Partilhe se gosta destes aplicativos.
- Oh.
Oh.
Pareces uma merda.
- Como é que sabe?
Está num barco, a oitocentos metros de distância.
Novo telescópio.
Eu vi isso.
- Ah!
Olá!
Muito obrigado!
Não tens de quê.
São coordenadas?
Para guarda.
- Excelente.
Eu trouxe o pequeno-almoço para si também.
- Oh!
Inácio.
Isto é, é isso.
Você encontrou.
Levei cinco anos,
mas eu disse que o faria.
- E há mais, tem a certeza?
Encontrámos este no fundo do mar.
Então, nós cavamos,
logo abaixo, está tudo completamente intacto.
É profundo, mas está lá em baixo.
- E pode voltar para lá?
Ilha do Espírito Santo.
Temos as coordenadas.
- Se tocarmos nisso , estamos prontos para a vida, pá.
Para a vida.
Alguém mais sabe?
Percival, o homem do site, está exposto agora.
Qualquer um pode ver isso.
Está mesmo aí.
Mergulhadores, turistas.
É apenas uma questão de tempo.
- O que precisa?
Mais alguns mergulhadores.
Reabasteça, volte para lá.
Penso que dois dias no máximo.
- Excelente.
Eu também preciso de dinheiro.
- Quanto dinheiro?
50.
- Posso arranjar-lhe 50 mil em dois dias.
Obrigado.
- Ignacio, tu e eu irmão.
Nós podemos fazer isso!
Ligue para Aanya, telemóvel.
Lamentamos , chegou.
- Telefone à Aanya Lal, trabalhe.
Ligou para Aanya Lal,
diretor de aquisições do Talasa Research Institute.
- Telefone para a receção do Talasa Research Institute.
Você alcançou
o Instituto de Investigação de Talasa.
Ninguém está disponível para atender a sua chamada neste momento.
- O quê? - A sua ligação
é importante para nós. - Anda lá.
Se quiser deixar uma voz.
Para onde quer ir?
- Talasa Research Institute, Los Angeles, rota mais rápida.
Traçar rota.
Siga pela próxima saída em 300 pés.
Por favor, deixe-me uma mensagem.
Aanya, é o Percival.
Tenho uma nova descoberta.
É excepcional.
Só vou trazer isto diretamente.
Vejo-o em alguns minutos.
Bom dia.
Ligou para Peter Hume
no Instituto de Engenharia de Adelaide.
Estou longe da minha secretária agora.
Por favor, deixe-me uma mensagem e eu ligo-lhe de volta.
Ligou para Leslie Heathcote
nos Laboratórios Hampshire.
Não estou aqui para atender a sua chamada neste momento,
mas por favor deixe uma mensagem após o sinal sonoro.
Olá Leslie, eu sou o Percival Whitby.
Como estás?
Já passou algum tempo, mas tenho uma nova descoberta emocionante.
Por favor, ligue-me de volta.
- Ei, Jurgen, é o Percival Whitby.
Espero que esteja tudo bem.
Ligue-me quando receber isso.
Tenho uma nova descoberta.
Ótimo estado.
Achei que poderia estar interessado.
Ligue-me de volta, por favor.
Obrigado.
Onde está toda a gente?
Ligação estabelecida.
Bem-vindo ao mundo do coelho.
Olá Coelho.
Peço desculpa pelo atraso.
Tive um dia louco no trabalho.
Muito para te contar.
Como correu o teu dia?
Recebeu a minha mensagem sobre o desaparecimento de ontem?
A mamã bloqueou o seu número novamente.
Estava a pensar que poderia arranjar um telefone portátil.
Poderia simplesmente colocá-lo nos seus contatos
como um dos seus amigos da escola.
Ok.
Epá, que grande notícia.
Encontrámos um novo local de acidente hoje.
Isso é ótimo, pai.
- Um grande achado!
Estou a falar de fundos para a faculdade, férias,
rodas novas para si e casa nova.
Isso vai preparar-nos durante anos.
Agradável.
O que está a construir?
É uma surpresa.
O quê? Para mim?
Mas está a ir bem devagar.
A minha placa gráfica é uma porcaria.
Preciso de um melhor.
Dar-lhe-emos um computador totalmente novo.
Super rápido.
Ecrã grande.
Muitas telas.
Febe!
Ah, a mamã está a chegar.
Vá, vá.
Amo-te.
Bons sonhos, Coelhinho.
Adeus.
Ei, vou buscar outro telefone
para que me possa enviar uma mensagem.
Dou-te o número amanhã.
Com quem está a falar?
Apenas alguns aleatórios.
Percival.
- Bom dia, Inácio.
Como está a correr a preparação?
Oh! Não muito bem, irmão.
- Porquê, o que está a acontecer?
Encontrei um mossa na hélice.
Vai acrescentar mais 5.000 para o fazer hoje.
- Posso arranjar-lhe mais cinco mil.
Tenho um favor a pedir.
Tudo bem.
- A sua sobrinha ainda trabalha no IMT?
Ainda está lá.
Não consegui convencê-la a juntar-se à tripulação
porque ela detesta a água.
- Isso faz dois de nós.
Preciso da morada de Aanya Lal.
Emigrou da Índia, 2006.
Basta enviar-me uma mensagem com a ortografia.
Vou ver o que consigo fazer.
- Olá!
Estou a tentar adicionar minutos a um telefone pré-pago
mas o meu cartão aqui está a ser recusado.
Senhor, há um saldo pendente
de $17.461,23, com um atraso de dois meses.
- Oh, vamos!
Ligação de Aanya Lal, trabalho.
- Aanya, ligaste-me de volta.
Incrível, obrigado.
Este é o Dr. Christopher Mercy.
Sou o novo diretor da Talasa.
- Como é que conseguiu esse número?
O sistema encaminhou o seu correio de voz para mim.
- Onde está a Ananya?
Todos os funcionários estão fora,
esperado de volta na próxima semana.
Aanya está a tirar férias remuneradas muito merecidas
antes de relançarmos a empresa.
Momento emocionante para nós aqui.
- Há quanto tempo a conhece?
Algumas semanas.
- Porque é que o telemóvel dela foi desconectado?
Estamos a mudar as redes.
Faz muitas perguntas, Sr. Whitby.
- É de Los Angeles?
Não, Charleston, originalmente.
Antes de ela partir,
ela mencionou que é o nosso homem em Los Angeles pelas peças exóticas?
- Se é assim que lhes quer chamar.
Bem, como lhes chamaria?
- Presentes dos céus.
Hum.
Sim, estão.
Referiu que tem uma nova peça.
Como demonstração de boa fé,
Terei todo o prazer em comprá-lo durante a ausência temporária de Aanya.
- Eu não posso fazer isso.
Mesmo?
- Vendo exclusivamente para um pequeno grupo de compradores de confiança.
Nem empresas, nem corporações.
Eu vendo a pessoas.
Bem, eu gostava de ser uma dessas pessoas.
- Existem alguns jogadores não tão simpáticos
neste negócio, o Dr. Misericórdia.
Preciso de manter o meu anonimato, a minha distância.
Claro.
Não pode ser demasiado cuidadoso.
- Talvez devêssemos esperar até ela voltar.
Ela pode fazer uma introdução formal.
Eu compreendo a sua posição.
Seria um desastre se isto vazasse para o público em geral.
As pessoas não estão preparadas para isso.
- Não, não são.
Eu detestaria que perdêssemos
nesta oportunidade.
Diga-me o que preciso de fazer?
- Este objeto específico, como são conhecidos,
foi oferecido aos outros compradores.
Tudo bem, bem,
Estou disponível na linha da Aanya se mudar de ideias.
Chamada de Ignácio.
Olá Ignácio.
Estou a enviar uma mensagem com o endereço de Aanya Lal.
Excelente, obrigado!
Vamos perder o meu melhor mergulhador, o Waldo.
- Porquê?
Ofereceu outro emprego.
- Ele está a aumentar o seu preço.
Ele sabe que há uma mina de ouro lá em baixo.
São estes turistas de La Paz.
Pagam um bom dinheiro para nadar
com os tubarões-baleia ou algo do género.
- Aumente a taxa dele em alguns milhares de dólares e ele ficará connosco.
Ele quer um adiantamento.
Está a chegar.
Envie-me o número dele, falarei com ele.
Percival.
Tem o suficiente para cobrir tudo isto?
- Só preciso de falar com a Aanya.
Só preciso de ouvir a voz dela, assim estaremos todos bem.
Aanya, é o Percival!
Eu estava preocupado contigo.
Só estou a verificar se está bem.
Se caiu.
Artigos de investigação pertencentes ao Dr. Christopher Mercy.
Natural de Charleston, Carolina do Sul.
Dr. Cristóvão Misericórdia
nasceu em Charleston, Carolina do Sul
em 28 de Fevereiro de 1984.
Doutorou-se em teologia
da Universidade de Miami.
Ao sair da faculdade,
alistou-se na Força Aérea dos Estados Unidos como capelão.
Exonerado com honra em 2018,
fez parceria com outros veteranos para fundar...
Texto de Inácio.
Waldo, o mergulhador, simplesmente desistiu.
Este é o Dr. Christopher Mercy.
- Olá, Dr. Misericórdia.
É Percival Whitby.
Ok, vamos fazer o acordo.
Inácio, amigo.
Eu vendi o objeto.
Eu tenho todo o seu dinheiro.
Vou para o ponto de entrega.
Vejo-o em alguns minutos.
Ligue de desconhecido.
Olá?
Percival, é Aanya.
- Não reconheci o seu número.
É o meu telemóvel pessoal.
Acabei de chegar a casa.
Recebi a sua nota.
Mas pensei que estaria a exaltar-se
algures no Taiti agora.
Eu desejo.
Batendo novamente na calçada.
Passei toda a semana passada a atualizar o meu currículo.
Se souber de alguma coisa, diga-me.
- Bem, parecia que o Dr. Mercy o estava a manter.
Ele falou muito bem de si.
Quem?
- O novo diretor da Talasa.
Eu nunca o conheci.
Os fatos invadiram, tirem as mãos do teclado.
Levante-se, saia.
Nem sequer consegui sair do meu e-mail pessoal.
O telefone foi desligado antes de eu sair do edifício.
- Acabei de fazer um acordo com eles.
Não, Percival.
- Quem são eles?
Corporação Oca.
- Nunca ouvi falar deles.
São um empreiteiro do governo.
- Contratado para quê?
Armadura. Munição.
- São fabricantes de armas?
Vigilância, proteção, você escolhe.
- Oh não.
Onde o guardariam ? Uma nova aquisição?
Percival, não pode entrar aí.
Estas pessoas são perigosas
- No escritório?
Geralmente colocamo-los numa sala de amostras no laboratório
rotulado como 'exótico'.
Cartões-chave, provavelmente ainda na minha secretária.
- Preciso de recuperá-lo.
Percival?
- Sim?
Por favor, tenha cuidado.
- Eu vou.
Mercê.
- Roubaste-me.
Eu preciso dele de volta.
Acha que vou deixar 60 mil
debaixo de um banco de rua para algum Google
alegando que tem um pedaço de OVNI?
Caia na real.
- Preciso dele de volta esta noite.
Considere quantos mil dólares ganhou
como entrada.
- Eu não faço adiantamentos.
Diga-me onde o encontrou.
Pagarei o restante mais um bónus.
Pode conseguir algo agradável para a sua filha.
- O que é que acabou de me dizer?
Tem a minha oferta.
Coelhinho?
Olá, pai.
Olá!
Senti a sua falta hoje.
Isso faz-me lembrar...
O Distrito dos Lagos.
Sim.
Eu modelei depois de algumas fotos
Encontrei-o na garagem.
Tivemos uma cama e pequeno-almoço
na cidade ali quando eu era criança.
Eu, a tua avó e o teu avô.
Ainda está aí, pai?
A mãe instalou o sistema de segurança?
As câmaras?
Esta semana.
Alguém o está a incomodar,
assediando-o, seguindo-o?
Alguma coisa suspeita?
Não, pai.
O que está errado?
Nada. Tudo bem.
Então está bem?
Como correu o teu dia?
Vários amigos meus acabaram de sair.
Ai sim?
O que estavam a fazer?
Ver filmes?
Foi a festa do meu aniversário.
Eu sei.
Adorável, estava à espera para ver o que achou
sobre o seu presente.
Nada veio hoje.
O quê?
Oh, não, Coelhinho.
Queria que fosse uma surpresa.
Eu sinto muito.
Receberá o seu presente amanhã, eu prometo.
Então divertiu-se?
Sim, foi agradável.
Eu tenho de saltar.
Teremos um grande bate-papo amanhã
e fique atento a esta entrega.
Amo-te, Coelho.
Feliz aniversário!
Olá José.
Onde está?
Sala de amostras.
Já viu esta caixa que eu deveria pegar?
Qual é o problema desta coisa?
Já recebi hoje cerca de 15 chamadas .
A Mercy quer isto no armazém esta noite.
Acabou na recepção.
Vai precisar de uma mão.
Boa noite, Dr. Misericórdia.
Deixe -o no escritório, Terry.
Obrigado.
Você entendeu.
- Telefone ao Ignácio.
Ignácio, mudança de planos.
Estás bem, cara?
O que está a acontecer?
- Tens que ir.
Tem que ir agora.
Percival, anda lá, pá.
São 5h da manhã.
- Eles sabem.
Eles sabem tudo sobre o assunto.
Quem? Quem sabe sobre o quê?
- É um fabricante de armas.
Corporação Oca.
Roubaram-me o objeto.
Têm um mapa de mergulho da Isla Espiritu Santo.
Têm um maldito submarino.
Preciso da tripulação, pá.
Eu preciso do equipamento.
Basta descer aí.
Proteja a embarcação.
Se perdermos este local do acidente, perderemos tudo.
Vens comigo?
- Encontro-te lá em baixo.
Tenho de recuperar o objeto.
Tenho que recuperá-lo.
Sabe onde fica?
- Se tivesse um pedaço de uma nave alienígena no valor de 60 mil dólares,
onde o guardaria?
Debaixo da minha almofada.
- Exatamente. Vá agora.
Por favor, tenha cuidado.
Estamos bem?
Estamos bem!
- Ligue para a Aanya, telemóvel.
Acordou cedo.
Sinto muito por acordá-lo.
Está tudo bem.
Acabei de chegar a DC.
Foi no laboratório?
O objeto?
- Não.
Existe alguma hipótese de fazer algumas pesquisas para mim?
Preciso de saber mais sobre a Hollow Corporation.
As suas participações, os seus imóveis.
Eu estava com medo que dissesse isso.
- Pode ajudar?
Claro, posso ajudar.
Se me puder falar sobre a nova descoberta.
- É o número sete.
Está a brincar comigo.
- Não, está aí.
Temos provas.
Vai mantê -lo intacto, certo?
Para a ciência.
- Vai acabar.
São mais fáceis de vender em peças mais pequenas.
Não deveríamos tentar descobrir como funciona?
- Aanya, provavelmente está a vaguear pela galáxia
durante um milhão de anos.
É um pedaço de lixo.
Todos eles são.
Percival, tens de me envolver nisso.
- Sou uma loja individual.
Depois de chegar a casa,
tem de contornar a alfândega,
providenciar o transporte, armazenamento.
Vai precisar de alguém bom para isso.
- Experiente. - Eu sei, eu sei.
Quanto tempo passou desde o Butão?
Hum? 10 anos?
A Carolina do Sul foi no início dos anos 2000.
Acontece uma vez na vida.
Por favor, dê-me as informações
na Hollow Corporation e vou pensar sobre o assunto.
Texto de Aanya.
Ei, Percival, acabei de te enviar a lista da Hollow Corporation
participações imobiliárias em Los Angeles.
Um residencial.
Poderá ser o seu Dr. Mercy.
Boa sorte.
Bem-vindo ao mundo do coelho.
Olá.
- Olá, Gretchen.
O Coelho está em casa?
O carro já a apanhou.
- Que carro?
A pick-up para velejar.
Ela disse que provavelmente estavas a tentar fazer as pazes
por perder o seu aniversário.
- Pickup para velejar?
Voltou a beber?
- O quê?
Você enviou-me uma mensagem.
Envio de carro para Bunny.
Alugar um barco para o dia.
Queria dizer hoje, certo?
O que é? Um barco a remos? Um veleiro?
Onde está ela?
- Está tudo bem, está tudo bem.
Só me esqueci de cancelar o carro.
Vou encontrá-la lá em baixo.
É melhor ires, Percival,
ou como se chama atualmente.
- Que tipo de carro era?
Só para que eu possa olhar.
SUV branco.
- Estás em casa agora?
Felizmente não, data do brunch.
- Ok, voltaremos mais logo.
Ei, idiota!
Vais lá e eu chamo a polícia.
Chamada de Ignácio.
- Ignacio, por favor diz-me que estás a caminho de Cortez.
Inácio!
Percy.
Pai!
Lindo dia para velejar, não acham?
Vire-se e traga-a de volta!
Ela sabe nadar?
Claro que ela não sabe nadar.
Preciso de toda a nave, Percival.
Diga-me a localização.
- Não faço ideia do que está a falar.
O objeto era tudo o que eu tinha.
O seu amigo Ignacio, ele sabia onde estava,
o site.
Sei que está algures no Mar de Cortez,
mas ele não me disse.
- Traga a minha filha de volta para mim.
Eu vou dar-te o que tu quiseres.
Dê-me as coordenadas do local.
Pode ter a sua filha de volta.
- Eu tenho-os aqui.
Trazes-a de volta para mim e eu entregar-lhos-ei.
Cada segundo que espera,
chegamos mais longe no mar.
Eu pergunto-lhe novamente.
Ela sabe nadar?
Papá, ajude-me!
- Aqui vai.
24.410452.
Ilha do Espírito Santo.
Eu sabia!
Aqui está a sua filha.
- Coelhinho!
- Onde é que encontrou isso?
Um amigo meu viajava de mochila às costas no Butão.
Comprei a um vendedor ambulante perto do local do acidente.
Já esteve lá?
- Não estou familiarizado com isso.
Ouvi dizer que esta é uma das maiores descobertas de sempre.
- Eu não saberia disso.
Não consigo ouvir a fonte.
Preciso que fique perto da fonte.
Estou aqui.
Então, como entrou nesta linha de trabalho?
- Ou era isso ou ser vendedor de carros usados.
Então, para que é que os seus clientes os utilizam?
- Normalmente faz engenharia inversa das ligas
para criar novos compostos químicos.
Se esta coisa sobreviver ao espaço profundo,
pode sobreviver a qualquer coisa, certo?
- Essa é a esperança.
Deve valer uma fortuna?
- Esta descoberta que tem é definitivamente fabricada na Terra.
Não há aqui nenhuma liga exótica.
Posso ir até aí só para te conhecer?
Fale sobre isso.
- Preciso que fique perto da fonte, por favor.
até terminar de fazer o meu trabalho.
Levei meses para te encontrar.
Estou a fazer uma pesquisa sobre a sua profissão.
- Sim, mantenha-se perto da fonte
enquanto estou a terminar aqui.
Terei todo o gosto em falar com você.
Dê-me apenas, dê-me apenas alguns minutos.
Tem informações da comunidade científica
beneficiaria muito.
- É de uma publicação, de um blogue?
- Ciência Canadiana Hoje.
O Sr.
Percival, por favor!
Tenho que falar com você.
- Ligue para Aanya Lal.
Como foi?
- Era um maldito repórter.
Não, Percival, não fazia ideia.
Veio através de um colega no Quebec.
- Caramba! Caramba!
Deus.
Já ouviu alguma coisa sobre o navio Cortez?
Alguém que conhece foi convidado para trabalhar nele?
Talvez seja altura de deixar passar.
- Aanya, ele tentou afogar o meu filho.
Ele alvejou o meu melhor amigo.
Este é o meu ofício, a minha descoberta.
Ele não tem o direito de-
- Quer mesmo enfrentar essas pessoas?
Como acha que isto vai acabar?
- Estou farto de juntar restos.
Eu sei, mas está a ganhar a vida.
- Ninguém está a comprar. Ninguém está a vender.
Isto da Hollow Corporation deixou toda a gente assustada.
Ananya.
Como está o novo emprego?
Como está a NASA?
As pessoas são simpáticas.
O café é péssimo.
Na verdade, é muito bom.
Uma joint-venture de programas espaciais internacionais,
recursos partilhados e tudo mais.
- Bem, parece adorável.
E parecem bastante abertos a novas ideias.
Quando eu estiver mais situado,
Vou ver se estão interessados ​​em comprar-lhe.
Nunca se sabe.
- Obrigado por isso.
Descanse um pouco.
Já passou por muita coisa.
- Ligue para o Waldo, FaceTime.
Bem?
Ligue para a Gretchen.
Ei, eu estava no bairro.
A minha filha é raptada,
quase assassinado por algum criminoso psicótico
e tem a ousadia de aparecer aqui?
- Só estou a verificar se o Bunny
está disponível para almoço.
Ela está na sua velha cadeira de rodas, Percival.
Ela não quer ser vista naquela coisa, muito menos consigo.
- Bem, vou comprar-lhe um novo.
Mantenha-se longe da minha filha e pare de ligar.
- Oh, tenho de continuar a ligar, Gretchen.
Tenho o direito de a ver uma vez por mês.
Estou a apresentar um pedido de custódia total.
- Com que fundamento?
Você tenta impedir-me.
Vou fazer chover fogo sobre ti, por isso Deus me ajude.
- Quero ver a minha filha agora.
Ela não o quer ver.
- Gostava de ouvir isso dela!
Ah, vamos lá.
O que estás a fazer?
- Coelhinho, ei, como te sentes?
- A mamã disse que não podes ficar aqui.
Tenho que te expulsar.
- Espere, espere, olhe.
Eis o ofício, o novo.
Eu tirei fotografias.
Chegou esta noite.
É isso que está a tentar fazer?
Isso parece incrível.
- Sabes que é a primeira vez
elogiou o meu trabalho.
- Eu elogio-te a toda a hora, não é?
Passei horas neste lugar
tentando fazer com que se sinta melhor.
Sinta-se em casa.
- Lamento, só não considero esta casa.
O lar para mim é voltar para a casa em Calabasas.
Isto é, não é uma boa memória para mim.
- O que queres dizer?
Foi aqui que viveu com a avó e o avô.
Esta era a sua casa.
- Houve um acidente no lago, Bunny.
Que tipo de acidente?
Pai?
- Acabamos de nos mudar para lá
e a avó inscreveu-me para andar de caiaque com os habitantes locais.
Crianças com quem estaria na escola.
Aquele miúdo estava a ser um idiota,
brincando, espirrando para cima de toda a gente.
Ele chegou muito perto do meu barco
depois tentei afastá-lo com o meu remo.
Peguei-lhe no queixo.
Perdeu o equilíbrio.
Virou o barco.
Claro, não estava com o colete salva-vidas.
Foi apanhado debaixo do barco, Bunny.
Eu tentei tirá-lo de lá,
mas não consegui.
Matou uma criança?
- Sim, acidentalmente, sim.
Porque é que não me contou?
- Eu não queria que pensasses assim em mim.
Como o quê?
- Como uma pessoa violenta.
Matou uma criança com um remo de caiaque?
- Não foi isso que eu disse, Bunny.
Foi o que fez.
Nunca vai melhorar, pai,
se não começar a dizer a verdade.
- Tenho vivido com muita culpa, sabe.
Sobre perder-te a ti e à mamã.
Não me perdeu.
- Pareces sempre tão distante, Bunny.
Estou bem aqui, pai.
Não fui a lado nenhum.
Está de pernas para o ar.
- O quê?
Parece que foi mais para escavar, abrir túneis.
Estavam construindo alguma coisa?
Ou recolhendo amostras de solo?
- Investigação. - Investigação.
Oh meu Deus.
Pai, o quê?
Eu sempre pensei que eles eram lixo
apenas deambulando pela galáxia.
Ser apanhado aleatoriamente pela atração gravitacional da Terra.
Mas isso significa que eles-
- Vim aqui de propósito.
- Não posso deixar que o Dr. Mercy fique com isto.
É muito importante.
O que vai fazer?
- Ei, bom dia.
Estou aqui para uma recolha.
Tenho o Terry como condutor hoje?
- Terry ligou a dizer que estava doente.
Onde está a sua identidade?
- Pá, ligaram-me às 5h e esqueci-me da minha identidade,
a minha carteira, o meu almoço, tudo.
O levantamento só é às 9h.
- A sério?
Eu podia ter ficado na cama.
Tudo o que sei é que o Dr. Mercy disse para ir até lá agora, por isso estou aqui.
Provavelmente devemos esperar até às oito.
A sede estará aberta.
- Ei, conheces o José, o segurança da Talasa?
Claro.
- Acabei de o ver noutra noite.
Peguei numa caixa de uísque para a equipa.
Conseguiu uma garrafa?
Oh sim.
- Nada mal.
Estou certo?
Nada mau.
Basta dar marcha atrás no camião perto dos contentores.
Os gajos vão carregar-te.
- Muito apreciado.
Muito obrigado, irmão.
Está tudo pronto.
Bem feito.
Eu subestimei-o.
- Estou apenas a retomar o que é meu por direito.
Vamos renegociar os termos.
Tu dás-me a carrinha, eu deixo o Bunny e a Gretchen viverem.
Tão fácil passar pela porta deles
especialmente quando venho trazer presentes.
Agora aquela mala cor-de-rosa que você carrega.
Isto sim é para o aniversário do Bunny, não é?
Um aniversário que perdeu.
Quem o faria?
Você autodenomina-se pai.
- Bem, eu sei agora.
Ligue para Aanya Lal, NASA.
Ainda está vivo então?
- Queria saber se ainda está interessado
em trabalhar neste novo ofício.
Conhece aquele formalmente na parte inferior
do Mar de Cortez?
Você entendeu?
- Não é o que esperávamos.
Poderá ser um navio de investigação não tripulado.
É incrível.
- Estava a pensar que precisa de ficar inteiro,
não se separe. Enviado para todo o lado.
Isso seria o melhor.
- Para a ciência.
Tenho de sair da cidade por uns tempos.
Pensei que poderia deixar isso contigo.
Para guarda.
Quanto me vai custar?
Ei, estamos quase em casa.
- Ei, eu estava a deixar algumas coisas
depois irei embora.
Papá, papá.
Eu recebi uma chamada
da NASA.
- Da NASA?
Um dos seus cientistas, o Dr. Ananya Lal.
- Ok?
Ela viu a minha arte ambiental online.
Quer ajudar-me a mapear a superfície de Marte.
Tem bolsa para a faculdade e tudo mais.
- Oh, isso é incrível.
A mamã está a fazer o almoço.
Ela está a perguntar se quer ficar.
- Ei, posso falar com ela muito rápido?
Olá, Coelhinho.
Estou tão orgulhoso de ti.
Eu amo-te, pai.
Mãe, o papá quer falar contigo.
Olá.
Foi muito giro o que fizeste.
- Foi tudo ela.
Pode ficar um minuto?
-Tenho de me ausentar um pouco.
O que quer que ouçam sobre mim, fi-lo pelo Bunny.
Eu sei.
- Vou deixar um telefone para que ela me possa enviar mensagens quando quiser.
Se estiver tudo bem para si.
Pode monitorizá-lo.
Chega de se esgueirar.
Claro.
- Lamento.
Eu também.
Isso veio com isso.
Parece que cabe no topo.
Pareces uma merda.
Como sabe?
Está num barco a oitocentos metros de distância.
Novo telescópio.
Olá!
Muito obrigado!
Não tens de quê.