Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
Oh, du drückst aber fest.
Nun, ich habe dich vermisst.
Es ist so schön, dich zu sehen. - Es ist auch schön, dich zu sehen.
Vielen Dank, dass Sie hierhergekommen sind. Das bedeutet mir viel.
Das ist kein Problem.
Ich habe vom Besten gelernt, oder?
Ähm, also, wo ist Leah?
Sie konnte nicht kommen.
– Oh, was ist passiert? – Es ist nichts.
Sie wurde in letzter Minute zur Arbeit gerufen.
Oh, so ein Mist.
– Das ist Mist. – Ja, tut mir leid.
- Wo ist, äh-- - Genau hier.
Oh, Scheiße. Hey, Mann.
Das ist Kyle. Kyle, das ist Nolan.
Hallo. Schön, Sie endlich kennenzulernen.
Ja, bei mir das Gleiche.
Ich habe gehört, Sie sind ein verdammt guter Jäger.
Sollte lustig werden. Ich habe jedenfalls mehr Geduld als sie.
Du bist noch keine fünf Minuten hier,
und schon kommst du hinter mir her!
Ja, das bin ich. Bleib ruhig.
So, ich schätze, wir sind dann alle hier.
Ja.
Ist das ein Kill?
Das ist ein Punkt.
Oh, Mist.
- Was? - Ich-- Ich habe nur--
Ich dachte, dass diese, ähm-- – Flügel?
Ja, ich dachte, sie wären aus futuristischem Kunststoff
heutzutage nicht, ähm--
Federn, ja.
Wir machen sie auch aus Plastik, alle Arten.
Sie sind leichter und fliegen daher gerader.
Mehr Stabilität. Eigentlich bevorzuge ich sie.
Warum verwenden Sie diese dann?
- Sophie hat sie mir gegeben. - Oh.
Jedes Mal, wenn ich hierher kam, habe ich ihres benutzt.
Ich wette, sie hat das gehasst, oder?
Natürlich.
Jedenfalls brachte sie ihre Eltern dazu, mir mein eigenes Set zu kaufen.
Hat mir beigebracht, wie man damit jagt.
Werden sie in Schweden hergestellt oder so?
Nein, warum?
Oh, ist „Mordare“ nicht der Markenname?
Es ist auf der Fahne eingestanzt.
Nein, äh, nein.
Ich habe diese Phase durchgemacht, in der ich alles als „Killer“ bezeichnet habe –
Killerauto, Killerfilm.
Also, äh, zu meinem 16. Geburtstag hat sie mir geschenkt,
äh, der gleiche Name auf allen Flügeln eingeprägt,
aber in verschiedenen Sprachen.
Also ist Mordare?
Killer.
Niederländisch, glaube ich.
Cool.
Nocke es.
Gut.
Alles klar, zurückfallen lassen.
Benutzen Sie Ihren Rücken.
Okay gut.
Okay, freuen Sie sich nicht zu sehr.
Weißt du, das Schlimmste, was du da draußen tun kannst
ist Panik oder zu viel Aufregung. Okay?
Wann immer Sie bereit sind.
Äh--
Es tut mir Leid.
Es ist einfach schön zu sehen, dass man nicht in allem gut ist.
Wenn du ihm helfen würdest,
ihm ginge es jetzt besser.
Ja, warum kommst du nicht hier runter
und zeig uns, wie es geht, Heißsporn?
In Ordnung.
Du hast sie noch nie schießen sehen?
Wirklich? Wirklich?
Wirklich.
Danke schön.
In der Grundstellung.
Jederzeit.
Psst.
Siehst du? Es ist sowieso besser, von Kyle zu lernen.
Ich werde nicht lügen. Das war ziemlich sexy, Liebling.
Whoa, whoa, whoa, whoa, was war das?
- Was? - Das hast du früher gemacht
als wir Kinder waren.
Was ist zu tun?
Versuchen Sie, mich aufzumuntern.
Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
Du bist so ein Scheißkerl.
Ja, daran sollten Sie mittlerweile gewöhnt sein.
Ich versuche es seit drei Tagen.
Sie wird mir nichts beibringen. - Ich bin auf deiner Seite, Mann.
Ich weiß nicht, warum ich derjenige bin, der dich unterrichtet.
Sie sollte es sein.
Sie sagte mir, wenn sie mir das Jagen beibringt,
dass sie dann für alles verantwortlich ist, was ich töte.
Und damit hat sie jetzt alles abgeschlossen.
Ja, das sagt sie.
Ja, also, Sie wissen sicher, wenn Sophie sich entschieden hat ...
Oh, das tue ich.
Außerdem ist sie jetzt Veganerin.
Sie ist keine verdammte Veganerin.
Ernsthaft? – Ja.
Der Versuch, ein Restaurant zu finden, ist ein einziger Albtraum.
Haben Sie schon einmal mit einer Waffe geschossen?
Was denken Sie?
Ja!
- Alles klar. Alter. - Gute Arbeit, Mann.
Ja. Alles klar. - Ja. Gutes Zeug, Mann.
♪ Was habe ich dir gesagt, was hast du mich tun sehen ♪
♪ Das hat dich über Nacht zu Stein werden lassen ♪
♪ Ich dachte, ich hätte es richtig gemacht, dich mitten in der Nacht zu lieben ♪
♪ Die Kette der Liebe ist jetzt zerbrochen ♪
♪ Warum können wir nicht noch einmal anfangen
♪ Denn mein Herz wird nicht heilen
♪ Aber du sagst nein, dann gehst du und ich breche zusammen ♪
♪ Ich bin immer noch ein einsamer Mann, der vor Liebe brennt ♪
♪ Ich bin immer noch
♪ Ein einsamer Mann, der vor Liebe brennt ♪
- Hey. - Hey.
Du bist im Urlaub, weißt du?
Ich bin Chefredakteur. Ich habe nie Urlaub.
Was ist wichtiger, als mit mir zu tanzen?
Ich schreibe diesen Artikel.
Falsche Antwort.
Gib mir nur eine Sekunde. Ich bin gleich da, okay?
♪ Warum können wir nicht noch einmal von vorne anfangen?
♪ Denn mein Herz wird nicht
♪ Ich träume von den untergehenden Sonnen
♪ Und die Dunkelheit kommt nicht überraschend, ich muss weg ♪
Wie ging es ihm heute?
Er war wirklich gut.
Er war ziemlich gut?
Ihm wird es gut gehen. Versprochen.
Ich werde-- ich werde gut auf ihn aufpassen.
Ich weiß, dass du das wirst.
♪ Ich bin schmutzig und brauche deine Hilfe ♪
Mm...
- Jederzeit. - Ich denke.
♪ Ich muss von mir selbst weg
♪ Oh ja, lass mich ins Wasser fallen ♪
♪ Versuchen Sie, mich sauber zu machen
Oh, okay, das hat jetzt keinen Sinn mehr.
Was?
Du hast ein Killerblatt. Ich werde verlieren.
- Woher wissen Sie, was ich habe? - Woher weiß ich das?
Sie können nicht sehen, wie sich Ihre Mundwinkel so nach oben bewegen?
So ist einfach mein Gesicht.
- So ist dein Gesicht einfach? - Ja, das ist es.
Gott sei Dank hatte ich nichts zu tun
mit diesem dummen Gesicht.
Hey, du willst ein kleiner Feigling sein, dann teile einfach neu.
- Es ist in Ordnung. Ich werde noch-- - Machen Sie weiter.
Zeig mir deine Hand. Und dann zeige ich dir meine.
- Okay. - Okay.
- Versprochen? - Jupp.
♪ Um die Zeit zu verträumen
♪ Mein Körper fühlt sich nicht wie meiner an ♪
Oh ja, du hättest auf jeden Fall gewonnen.
- Was? - Ja.
Ja. – Dann zeig es mir.
NEIN.
Zeig es mir! Gib--
Gib mir einfach-- Verrückt--
Du mieser … – Nö.
♪ Ich bin schmutzig und brauche deine Hilfe ♪
♪ Ich muss hier weg, ich muss hier weg von mir selbst ♪
Ich-- ich werde-- Geben Sie mir nur eine Sekunde.
♪ Wirf mich ins Wasser und versuch, mich sauber zu machen ♪
♪ Ich habe dieses ungute Gefühl, das Boot hat ein Leck ♪
Was war das?
- Was? - ♪ Lass mich ins Wasser fallen
Bist du verrückt?
Ich bin nicht sauer, ich arbeite.
Okay, schau, wenn du Ruhe und Frieden willst,
du hättest wahrscheinlich anfangen sollen, hier zu arbeiten
an erster Stelle. - Gut,
Ich hatte nicht erwartet, dass Ihr Kartenspiel so laut wird.
Was schreibst du überhaupt?
Ich meine, Sie haben noch nicht einmal mit der Jagd begonnen.
Es geht um das Gesamterlebnis.
Dies schließt auch die Vorbereitung mit ein.
Wenn du mich gleich mitgenommen hättest, als wir hier ankamen,
Ich hätte das vor drei Tagen geschrieben.
Oh, geht es hier darum?
Wenn ich vor Tagen mit dir ausgegangen wäre oder Kyle morgen mit dir ausgeht,
es wird keinen wirklichen Unterschied machen.
Es dauert Jahre, den Umgang mit einem Bogen zu erlernen.
Und was auch immer es wert ist, ich meine,
er hat gesagt, für dein erstes Mal warst du ziemlich gut.
Ja, es ist--
Was?
Wo ist seine Freundin?
Ich weiß nicht.
Es ist toll, dass er hier ist. Ich weiß das zu schätzen.
Aber ohne seine Freundin ist es ein ganz anderes Wochenende.
Du weißt, was ich meine.
Sie wissen, wovon ich spreche.
Tu das nicht. Nimm es nicht so auf.
Ich wusste nicht, dass sie nicht kommen würde.
Der einzige Grund, warum wir ihn eingeladen haben
war, Ihnen bei Ihrem Artikel zu helfen,
um sicherzustellen, dass Sie jemanden zum Jagen haben.
– Ich habe jemanden. – Ach, komm schon, Nolan.
Schau, Kyle nimmt dich mit auf die Jagd
könnte wirklich der Beginn einer wunderschönen Bromance sein.
Was? Ich meine es ernst.
Hey Leute, ihr habt wirklich viel gemeinsam.
Sie sind das, was uns verbindet.
Okay.
Schreib einfach noch ein bisschen weiter,
und würdest du dann bitte rauskommen und etwas Spaß haben?
Okay, also, es wird so lange dauern, wie es dauert.
Arbeiten Sie einfach nicht zu hart.
Ja, das ist leicht gesagt.
Wa-- Was hast du gerade gesagt?
Ich sagte: „Das ist leicht für dich zu sagen.“
Was, weil Sie meinen, ich arbeite nicht hart?
- Das habe ich nicht gesagt. - Ich stehe in diesem Salon
von der Sekunde an, in der ich durch diese Tür gehe
bis zu dem Moment, in dem ich gehe.
Und ich bin im Urlaub. Okay? Tut mir leid, ich will nicht lesen
deine dummen, verdammt langweiligen Tabellen.
Es geht dich verdammt noch mal etwas an, dass ich …
Ja, Sophie, das ist es! Geh weg!
Also...
Es tut mir Leid.
Oh, brauchst du Hilfe?
Ja, das wäre toll.
Hier, warum nimmst du das nicht und, äh,
anfangen, Kartoffeln zu schälen?
Danke.
Okay.
Alles in Ordnung?
Ja, gut.
Wir kriegen das hin.
Weißt du, ich bin wirklich enttäuscht
Leah hat es nicht geschafft.
Ich freute mich darauf, sie kennenzulernen.
Sophie, um...
wir haben uns getrennt.
Warte. Wirklich?
- Ja. - Scheiße!
Alles klar?
Nein. Äh--
Ich meine, ja.
Aber bei mir klappt der Scheiß nie.
Das weißt du. – Komm schon.
Ich hätte es dir aber sagen sollen. Es tut mir leid. Bevor ich kam.
Warum hast du nichts gesagt?
Ich weiß nicht.
Also,
wenn du reden willst, bin ich hier.
Danke, Kumpel.
Besitzen Sie also viel Zeug?
wie Geländefahrzeuge und Gewehre und--
Ich meine, ich habe mein süßes Gefährt vorn,
aber das ist alles.
Rechts.
Also, was denkst du? Ich meine--
Natürlich hat mein Großvater meinem Vater das Jagen beigebracht,
und dann hat mir mein Vater das Jagen beigebracht.
Ich meine, das ist es, was meine Familie macht.
Aber als ich das letzte Mal auf die Jagd ging,
Ich sah dieses Reh,
und der Blick in den Augen des Hirsches –
Ich habe nur--
Etwas in mir hat sich verändert.
Ich konnte es nicht tun.
Ich bin-- ich bin fertig.
Pfft. Das würde ich sagen.
Du bist Veganer.
Okay.
Er ist ein erwachsener Mann.
Jupp, vielen Dank. Ich bin ein erwachsener Mann.
Willst du etwas? - Ja, sicher.
Worüber haben wir gesprochen?
Ähm, ich wollte unbedingt Ihre Frage beantworten.
Warum mache ich das dieses Wochenende?
Ja, also, warum bist du?
Nun, im Magazin fordern wir unsere Beziehungen heraus
zu den grundlegenden Dingen.
Mein Thema ist Essen.
Wissen Sie, ich kann kein Heuchler sein, der einen Teller Speck isst
aber hat nicht den Mut, ein Schwein zu töten. Stimmt's?
Also werde ich jagen,
und ich werde sehen, was nötig ist, um das Fleisch auf meinen Teller zu bekommen.
Aber das ist alles Theorie, oder?
Ich meine, Sie haben keinerlei Erfahrung mit der Jagd.
Was-- Was wissen Sie darüber?
Ich weiß, dass die Jagd ein Teil der Natur ist,
dass die Natur unbarmherzig und furchteinflößend ist,
und Raubtiere, die wahren Jäger, sind faszinierend, wissen Sie?
In unserem Dschungel sind wir im Grunde wie Tiere.
Töten oder getötet werden. Passen Sie sich an oder sterben Sie.
Wissen Sie, Sie sehen eine Chance,
und du nimmst es, um zu überleben.
Ja, aber...
Die Gesellschaft hat all diese Regeln, nicht wahr?
In der Natur ist das, was Sie sehen, das, was Sie bekommen.
So, ähm … Oh Mann, was hat dein Vater immer gesagt?
Ja, die Natur hat eine Art, Ihnen zu zeigen, wer Sie wirklich sind.
Stimmt's? – Das ist es.
- Ja. - In Ordnung.
Nun, ich schätze, Sie beide wissen das bereits.
Mm, und Sie werden es gleich herausfinden.
Also jagen Sie hier oben ständig, Kyle?
Mm.
Kommt drauf an. Ich, äh, mache ein bisschen Fallenstellen,
Felle und solche Sachen.
Und dreimal pro Woche arbeite ich in dieser Genossenschaft.
Es ist cool. Dort habe ich Leah kennengelernt.
Also, Ihr Platz ist …?
30 Meilen westlich von hier.
Ähm, ich schaue hier vorbei, wenn Sophie nicht da ist,
was heutzutage immer häufiger vorkommt.
Und, äh-- Und mir gefällt es hier oben.
Es ist ruhig und friedlich.
Einsam?
Wie auch immer. Es ist eine Entscheidung, oder?
Genauso wie Veganismus eine Entscheidung ist, die ich nie verstehen werde.
Lass mich in ruhe.
Ja, du hast recht. Du hast recht.
Entscheidungen prägen Ihr Leben.
Entscheidungen bestimmen Ihr Glück.
Wissen Sie, ich schaue mich an und denke:
also, ich dachte immer, ich würde für immer Junggeselle bleiben.
Weißt du, das wollte ich sein.
Der Gedanke an eine Heirat kam mir nie in den Sinn.
Dann--
Und dann traf ich Sophie und es war wie, bumm.
Ich hatte keine Wahl.
Aber Sie sind nicht verheiratet.
Wir sind verlobt.
Entschuldige, ich weiß, dass du ihm sagen wolltest,
aber technisch gesehen haben Sie es gerade getan.
Es ist nur... Es ist einer der Gründe
warum ich wollte, dass Sie dieses Wochenende kommen.
Ich wollte es dir persönlich sagen können.
Äh...
Wow, äh ...
Glückwunsch.
– Danke. – Ja.
Wir sind ziemlich glücklich.
Lass uns etwas trinken.
Was? - Was?
Herr Chefredakteur hat Ihnen keinen Diamantring gekauft?
Habe es gestern beim Abwaschen ausgezogen.
Oh.
Ich schätze, ich muss mir etwas anderes einfallen lassen, um dich zu erreichen.
Was? Wofür?
Zu deinem Geburtstag.
Mein Geburtstag?
Erinnern Sie sich, was wir gesagt haben?
Wenn wir beide mit 40 nicht verlobt wären,
wir würden, ähm--
Ja, das hatte ich vergessen.
Waren wir nicht etwa 12?
Wir waren 12.
Äh, wo ist der Typ überhaupt?
Er schreibt seinen Artikel.
Oh.
Es tut mir leid, dass Sie es auf diesem Weg herausgefunden haben.
Ich wollte unbedingt derjenige sein, der es dir sagt.
Jetzt.
Trotzdem ist es verrückt.
Du bist verlobt. – Ich weiß.
Ich meine, wie gut kennen Sie diesen Kerl?
Wir sind seit über einem Jahr zusammen.
Oh, ein ganzes Jahr.
Ach, komm schon.
Es ist nur schnell, weißt du? Ich stelle es in Frage.
Ich werde hier auf mein Bauchgefühl vertrauen.
- Warst du beim Klingeln? - Natürlich.
Hat mich einfach im Moment überrascht.
Ich weiß nicht. Ich fühle mich in letzter Zeit einfach gestresst.
Es ist genau da.
– Es ist genau da. – Du hast es.
Ich liebe dich.
Sind Sie nervös?
Wofür?
Morgen?
Nein. Es wird, ähm... Es wird eine neue Herausforderung sein,
aber ich bin dazu bereit.
Stets.
Äh, hast du das Handtuch bekommen, das ich für dich im Zimmer hinterlassen habe?
– Ja, ich denke schon. – Okay.
Ich bin fertig. Ich gehe jetzt ins Bett.
Gute Nacht, Baby.
Sie mögen Cognac?
Ich habe das Gefühl, dass das so ist.
Das ist das gute Zeug.
Zu Sophie.
Ich muss ehrlich zu Ihnen sein.
Bevor ich ihr einen Antrag gemacht habe, ähm--
Ich dachte fast, ich sollte zu dir kommen
und um Erlaubnis bitten.
- Komm schon, Mann. - Ich meine es ernst.
Ja, nein, du bist Sophie so wichtig.
Dieses Mädchen liebt dich.
Sie ist eine gute Freundin.
Ja.
Dein bester Freund.
Mann.
Muss verrückt gewesen sein
mit so einem heißen Mädchen aufzuwachsen, oder?
Ich konnte nicht einfach nur mit einem verdammt heißen Mädchen befreundet sein.
Ähm, scheiß drauf. Zu schwer.
Ja, es...
war nicht wirklich so, Mann.
Mm, nicht wahr?
Worüber redest du?
Sophie.
Ich weiß, dass du sie gefickt hast.
Komm schon, Nolan.
Lass uns nicht darüber reden. – Kumpel.
Darüber müssen wir nicht reden, okay, Mann?
– Kumpel, Kumpel. – Es ist lange her.
Hör zu, Mann, lass uns einfach versuchen, hier eine schöne Zeit zu haben, okay?
Hey, hey, ich wollte dich nicht aufregen.
Alles in Ordnung?
Mach dir darüber keine Sorgen.
Sie sagte mir, es sei ein Fehler gewesen.
Verdammte alte Geschichte.
Rechts?
Gutes Zeug ist verdammt gefährlich.
Wir sehen uns morgen früh.
Nolan, was machst du?
Oh, mir ist mein Drink runtergefallen
und dann mein Fuß – Au. – Oh, Gott.
Komm schon. – Autsch.
- Was? Geht es dir gut? - Oh, mein Fuß.
Oh, nein, oh, nein. - Verdammt noch mal, Nolan.
- Ich muss ins Krankenhaus. - Geht es dir gut?
Was machst du?
Geh von mir runter.
Hau ab.
Oh, komm zurück.
Was machst du? Geh und mach das sauber.
Morgen.
Mm.
Weißt du, was das Beste an mir ist?
Hmm?
Hmm? Es ist nicht-- Es ist nicht "hmm".
Erraten.
Da ich bin.
– Das stimmt. – Ich weiß.
Es tut mir leid, dass ich vorhin ein Arschloch war.
Ja, das warst du.
Und dann gerade jetzt zu Kyle.
Warte, was?
- Zu Kyle? W-Was meinst du-- - Das ist egal.
Was meinst du... Was meinst du?
Natürlich ist es wichtig.
Er ist im Grunde ein--
Er ist wie mein Bruder.
Er ist nicht dein Bruder.
Sie sagen das und-- – Okay.
Und es ist, als ob ihr beide--
NEIN--
Du weißt, wer er für mich ist.
Stimmt. Aber das hast du.
Ja, einmal.
Wir waren 18.
Ich war wirklich betrunken und es war ein Fehler.
Und wir wissen es beide.
Hey.
Hallo?
Du erzählst ihm alles, oder?
Mm.
Früher habe ich.
Er weiß es nicht.
Ziehen Sie sich jetzt zurück, wenn Sie möchten.
Boah, ich mache keinen Rückzieher.
Bist du nervös?
Ich bin nicht nervös.
– Du bist nervös. – Danke.
Aber du lässt dich davon nicht abhalten und deshalb liebe ich dich.
Ich liebe dich auch.
Ich wollte sagen, ruf mich an, wenn du etwas brauchst.
aber Sie haben Ihr Handy drinnen gelassen.
Nun, da draußen gibt es kein Signal, also was soll das?
Nun, es geht um Sicherheit.
Oh. Nun, ich habe Kyle, ich habe Waffen,
und wir nehmen die alte Forststraße, also wird alles gut.
Ich bin sicher, dass er Sie noch weiter bringt.
Oh. Dann gib mir doch mehr, worüber ich schreiben kann, oder?
– Du bist sehr stur. – Mm-hmm.
Ich weiß nicht, warum nicht du ihn mitnimmst.
Er will offensichtlich nicht mit mir gehen.
Oh, nein, nein, nein, nein. Er ist aufgeregt.
Komm, es wird großartig.
Hören Sie, Sie haben bald keine Reserven mehr. Soll ich nachfüllen?
Ich habe zwei Liter in der Frontbox. Alles ist gut.
Mach auf. Mach deine Jacke auf.
Aufleuchten.
Mein Vater schenkte mir immer eines davon
jedes Mal, wenn ich ohne ihn auf die Jagd ging.
– Das hast du mir nie erzählt. – Das bringt Glück.
Warum gibst du es nicht Nolan?
Weil du gesehen hast, wie er mit einer verdammten Waffe geschossen hat.
In Ordnung.
Steigen Sie auf.
Okay, lass es uns tun.
Woher wissen Sie, dass Sie einen guten Platz gefunden haben?
Eigentlich nicht, aber es gibt ein paar Dinge, auf die Sie achten sollten.
Wie-- Wie was? Wie Kot?
Spuren in der Nähe? - Ja, sicher,
aber Sie werden auch eine gute Deckung finden wollen.
Und was tun Sie, wenn Sie es finden?
Einfach warten?
Ist das dort ein Hirschkot?
Äh, nein.
Das ist, ähm--
Das ist ein Kaninchen.
– Kaninchen. – Mm-hmm.
Mm.
Wie weit im Norden sind wir?
Wir sind nicht im Norden.
Wir sind im Westen.
Du und Sophie, ihr wart noch Kinder und habt das gemacht.
Ich glaube nicht, dass ich jetzt die Geduld dafür habe.
Ja, mir wurde immer gesagt, es wäre eine gute Lebensvorbereitung
Für mich.
Oh ja?
Wer hat dir das erzählt? Dein Vater?
Er war nicht oft da.
Also deine Mutter?
Jeder glaubt, er wolle Kinder, bis er welche hat.
Deshalb stehst du Sophie so nahe, oder?
Sie, ähm--
Listen, Kyle, um,
Das mit gestern Abend tut mir leid.
Ich--ich habe nur ein bisschen zu viel getrunken,
und ich hätte die Dinge, die ich gesagt habe, nicht sagen sollen.
Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass Sie das für mich tun. Das tue ich wirklich.
Es ist kein Problem.
Wir sollten einen anderen Platz finden.
Wow.
Mach das verdammte Foto.
Entspannen.
Ugh, ich-ich kann nicht.
Kyle, hey Mann, das lebt noch.
Hey, Mann – H-Hey, ich denke, wir sollten zurückgehen.
Er ist nicht weit.
Wir müssen los. - Ist das normal?
Wir lassen es einfach dabei und machen weiter?
Was zur Hölle?
Wir sind fertig. Lass uns zurückgehen.
Kyle, komm schon. Ich glaube, wir sollten zurückgehen.
Warte mal eine Sekunde. Halt einfach mal die Klappe!
Hey, da hinten liegt ein verletztes Tier, das immer noch leidet.
Scheiße!
Was machen wir?
Psst.
- Was sollen wir tun? - Bleib verdammt noch mal liegen.
Was zur Hölle.
NEIN!
Kyle!
Scheiße.
Kyle, Kyle.
Oh Gott. Oh Gott. Hilf mir, Kyle.
Hilfe. Ich kann nicht atmen. - Ja, ich hole Hilfe.
Ich hole Hilfe. - Ich kann kaum atmen.
Nein, nein, ich werde--
NEIN.
NEIN!
Nein nein.
Nein, verlass mich nicht.
Kyle, verlass mich nicht.
Nicht, nicht, nicht. Nein, verlass mich nicht.
Nein, Kyle, lass mich nicht hier.
Nicht-- Kyle, verlass mich nicht.
Kyle. Nicht, Kyle.
Nicht, Kyle. Verlass mich nicht.
Au.
Oh.
Ach, komm schon.
Sophie!
Sophie.
Was-- was ist mit deinem Gesicht passiert?
– Oh. – Kyle?
- Wir wurden angegriffen. - Angegriffen?
Ja, ich habe ein Reh gesehen und darauf geschossen, aber ich habe es verfehlt.
Okay, Sie – Sie haben es verpasst und – und was?
Ich-- Wir kamen zurück und es wurde angegriffen.
Sophie, es gibt so viele Wölfe. – Wölfe?
Wölfe hat es in dieser Gegend schon seit Jahren nicht mehr gegeben.
Ich habe versucht, ihm zu helfen. Aber ich konnte nichts tun.
Da ist-- - Moment mal. Whoa, wo--
Wo ist Nolan? – Du musst einfach zuhören.
Ich habe versucht, ihm zu helfen, Soph. Ich konnte nichts tun.
Hast du ihn dort gelassen?
Du hast ihn verlassen?
Ich habe versucht, ihn zu retten, aber ich … Es war zu spät.
Was? Was meinst du-- Was meinst du mit „zu spät“?
Geht es ihm gut?
Ich weiß nicht.
Lebt er?
Ich weiß nicht.
Ich kann da nicht wieder rausgehen.
Entweder nimmst du dein eigenes Geld oder du reitest die Schlampe.
Aber so oder so, Sie zeigen mir, wo er ist.
Ist das die Gegend? Sind wir in der Nähe?
Ich denke schon.
Okay, wir müssen uns trennen. Ich gehe da lang.
Nein, nein, nein, wir trennen uns nicht.
Wir müssen zusammenhalten. – Nein!
Wir müssen so viel Boden wie möglich abdecken.
Nolan!
Nolan?
Hey!
Irgendetwas?
Nichts. Wir sollten zurückgehen und anrufen--
Nein, ich lasse Nolan nicht zurück.
Gott!
Kyle?
Komm her.
Warum hast du mich angelogen?
- Ich-ich habe es nicht getan. - Nein, du hast es mir gesagt
die du verpasst hast.
- Ich habe nicht gelogen, ich habe nur-- - Oh,
nein, ein anderer Jäger könnte 100 Meilen von hier entfernt sein.
Warum lügst du mich an?
Sie sind hier draußen, Sophie.
Ich weiß nicht, was für ein verdammtes Spiel du spielst.
Wo ist Nolan?
Ich weiß nicht, wo er ist.
Sag mir lieber sofort die Wahrheit.
Erzähl mir lieber alles.
Ich habe dir verdammt noch mal schon die Wahrheit gesagt.
Du hast mir einen Scheiß erzählt!
Du hast ihn mit nichts zurückgelassen?
Sie haben die Waffe für sich behalten?
Wirfst du mir etwas vor?
Ich weiß nicht. Ich weiß nicht.
Sollte ich das sein?
Was ist los mit dir?
Er ist nicht der Richtige für dich.
Was zum Teufel hast du gerade gesagt?
Er ist nicht für dich.
Scheiße!
Komm schon, komm schon.
Komm schon, komm schon, komm schon.
Hey!
Nolan!
Nolan?
Nolan!
Oh Gott.
Oh, oh, Gott.
Okay.
Oh Gott.
Nolan!
Sag etwas!
Nolan.
Runter damit! Runter damit!
Lass mich gehen.
Aussteigen!
Nolan!
Nolan?
Hey. Hey.
Kannst du deine Beine bewegen?
Wir müssen dich aufwecken. Komm schon.
Lass uns aufstehen.
Okay. Alles klar. Bereit?
1, 2, 3, los gehts.
Okay, da haben Sie es.
Okay. Okay, okay.
Okay, alles klar, los gehts.
Komm, wir werden es schaffen.
Okay, das ist es, das ist es.
Okay. Es wird alles gut. Okay.
Okay.
Gute Arbeit. Okay.
Hier. Komm her.
Aufleuchten.
Aah.
Okay.
Sophie. Sophie.
Soph. – Nur--
Kyle?
Oh, Kyle.
Scheiße, es tut mir leid.
Scheiße.
Wir müssen für ihn zurückkommen.
Aufleuchten.
Hey.