Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın. Keyifli seyirler!!
Aaa, çok sıkıyorsun.
Seni özledim.
Seni görmek çok güzel. - Ben de seni görmek güzel.
Peki, buraya geldiğiniz için teşekkür ederim. Çok şey ifade ediyor.
Sorun değil.
En iyisinden öğrendim, değil mi?
Peki Leah nerede?
Gelemedi.
- Ne oldu? - Bir şey yok.
Son anda işe çağrıldı.
Aman ne sıkıcı.
- Berbat. - Evet, özür dilerim.
- Nerede, şey-- - Tam burada.
Aman Tanrım. Hey, dostum.
Bu Kyle. Kyle, bu Nolan.
Merhaba. Sonunda sizinle tanıştığıma memnun oldum.
Evet, bende de aynı durum var.
Senin çok iyi bir avcı olduğunu duydum.
Eğlenceli olmalı. Zaten ondan daha sabırlıyım.
Burada beş dakikadan az kaldı,
ve sen çoktan bana doğru geliyorsun!
Evet öyleyim. Rahat ol.
Yani, sanırım hepimiz buradayız.
Evet.
Bu bir öldürme mi?
İşte bir nokta.
Aman Tanrım.
- Ne? - Ben-- Ben sadece--
Ben bunların, şey-- - Vanes olduğunu sanıyordum?
Evet, bunların fütüristik plastikten yapıldığını sanıyordum
bu günlerde değil, şey--
Tüyler, evet.
Bunları plastikten de yapıyoruz. Her çeşitinden.
Daha hafif oldukları için daha düz uçarlar.
Daha fazla istikrar. Aslında onları tercih ederim.
Peki neden bunları kullanıyorsunuz?
- Sophie bunları bana verdi. - Oh.
Buraya her geldiğimde onun telefonunu kullanırdım.
Bahse girerim bundan nefret ediyordu, değil mi?
Elbette.
Neyse, anne ve babasını bulup bana kendi setimi aldılar.
Bunlarla nasıl avlanılacağını bana öğretti.
Bunlar İsveç yapımı mı yoksa?
Hayır, neden?
Ha, "mordare" markanın adı değil miydi?
Kanatta damgalanmış.
Hayır, hayır, hayır.
Her şeye "katil" dediğim bir dönemden geçtim.
öldürücü araba, öldürücü film.
Yani, 16. doğum günümde bana bir hediye aldı.
uh, tüm kanatlarda aynı isim damgalanmış,
ama farklı dillerde.
Peki mordare nedir?
Katil.
Sanırım Hollandalı.
Serin.
Tak şunu.
İyi.
Tamam, geri çekil.
Sırtını kullan.
Tamam, güzel.
Tamam, fazla heyecanlanmayın.
Biliyor musun, orada yapabileceğin en kötü şey bu
paniklemek veya çok heyecanlanmak. Tamam mı?
Ne zaman hazır olursanız.
Şey--
Üzgünüm.
Her şeyde harika olmadığınızı görmek güzel.
Biliyor musun, belki de ona yardım eden sen olsaydın,
artık daha iyi olurdu.
Evet, neden buraya gelmiyorsun?
ve bize nasıl yapıldığını göster, usta?
Peki.
Onun şut attığını hiç görmedin mi?
Gerçekten mi? Gerçekten mi?
Gerçekten mi.
Teşekkür ederim.
Ev pozisyonunda.
Her zaman.
Şşş.
Bakın? Her neyse, Kyle'dan öğrenmek daha iyi.
Yalan söylemeyeceğim. Çok seksiydi, tatlım.
Vay, vay, vay, vay, o neydi?
- Ne? - Eskiden bunu yapardın.
Çocukluğumuzda.
Ne yap?
Beni daha iyi hissettirmeye çalış.
Neyden bahsettiğini bilmiyorum.
Sen tam bir pisliksin.
Evet, artık buna alışmış olmalısın.
Üç gündür uğraşıyorum.
Bana hiçbir şey öğretmeyecek. - Seninleyim dostum.
Sana neden ders verdiğimi bilmiyorum.
O olmalı.
Bana avlanmayı öğretirse,
o zaman öldürdüğüm her şeyden o sorumlu olur.
Ve bunların hepsini bitirdi.
Evet öyle diyor.
Evet, eminim biliyorsundur, Sophie kararını verdiğinde...
Evet, ediyorum.
Ayrıca artık vegan.
O lanet olası bir vegan değil.
Cidden mi? - Evet.
Bir restoran bulmaya çalışmak tam bir kabus.
Hiç silah kullandın mı?
Ne düşünüyorsun?
Evet! Evet!
Evet!
- Tamamdır dostum. - Güzel iş çıkarmışsın dostum.
Evet. Tamam. - Evet. Güzel iş, dostum.
♪ Sana ne dedim, ne yaptığımı gördün ♪
♪ Bir gecede taşa dönmene sebep olan şey ♪
♪ Doğru oynadığımı sanıyordum, seni gecenin derinliklerinde sevdim ♪
♪ Aşkın zinciri artık kırıldı ♪
♪ Neden tekrar başlayamıyoruz?
♪ Çünkü kalbim iyileşmeyecek
♪ Ama sen hayır diyorsun, sonra gidiyorsun ve ben yıkılıyorum ♪
♪ Hala aşkla yanan yalnız bir adamım ♪
♪ Hala
♪ Aşkla yanan yalnız bir adam ♪
- Merhaba. - Merhaba.
Tatildesin, biliyorsun değil mi?
Ben genel yayın yönetmeniyim. Hiç tatile çıkmam.
Benimle dans etmekten daha önemli ne olabilir?
Bu makaleyi yazıyorum.
Yanlış cevap.
Bak, bana bir saniye ver. Orada olacağım, tamam mı?
♪ Neden yeniden başlayamıyoruz?
♪ Çünkü kalbim buna izin vermiyor
♪ Güneşin batışını hayal ediyorum
♪ Ve karanlık hiç şaşırtıcı değil, uzaklaşmalıyım ♪
Bugün nasıldı?
Gerçekten çok iyiydi.
Oldukça iyiydi?
İyi olacak. Söz veriyorum.
Ben... Ben ona iyi bakacağım.
Bunu yapacağını biliyorum.
♪ Kirliyim ve yardımına ihtiyacım var ♪
Hımm...
- Her zaman. - Düşünüyorum.
♪ Kendimden uzaklaşmalıyım
♪ Ah, evet, beni suya bırak ♪
♪ Beni temizlemeye çalış
Tamam, peki, şimdi bunun bir anlamı yok.
Ne?
Çok iyi bir elin var. Kaybedeceğim.
- Benim ne olduğumu nereden biliyorsun? - Ben nereden biliyorum?
Ağzının köşelerinin bu şekilde kıvrıldığını görmüyor musun?
Benim yüzüm böyle işte.
- Senin yüzün böyle mi? - Evet, öyle.
Çok şükür yapacak bir şeyim yoktu
o aptal suratla.
Hey, biraz korkak olmak istiyorsan, o zaman yeniden anlaşma yap.
- Önemli değil. Tekrar-- - Devam et.
Bana elini göster. Ve sonra ben sana elimi göstereyim.
- Tamam. - Tamam.
- Söz mü? - Evet.
♪ Zamanı hayal ederek geçirmek
♪ Vücudum benim gibi hissetmiyor ♪
Evet, kesinlikle kazanırdın.
- Ne? - Evet.
Evet. - O zaman göster bana.
HAYIR.
Göster bana! Ver--
Bana sadece ver-- Çılgın--
Sen pis-- - Hayır.
♪ Kirliyim ve yardımına ihtiyacım var ♪
♪ Uzaklaşmalıyım, kendimden uzaklaşmalıyım ♪
Ben... Ben... Bana bir saniye ver.
♪ Beni suya bırak, beni temizlemeye çalış ♪
♪ Batma hissine kapıldım, teknede sızıntı var ♪
Neydi o?
- Ne? - ♪ Beni suya bırak
Deli misin?
Ben deli değilim, çalışıyorum.
Tamam, bak, eğer huzur ve sessizlik istiyorsan,
muhtemelen burada çalışmaya başlamalıydın
ilk etapta. - Doğru, peki,
Kart oyununuzun bu kadar gürültülü olacağını beklemiyordum.
Ne yazıyorsun sen?
Yani daha avlanmaya bile başlamadın.
Bütün deneyimle ilgili.
Buna hazırlık süreci de dahil.
Buraya ilk geldiğimizde beni dışarı çıkarsaydın,
Bunu üç gün önce yazmış olurdum.
Aa, konu bu mu?
Bak, eğer seni günler önce dışarı çıkarsaydım ya da Kyle seni yarın dışarı çıkarsaydı,
Aslında pek bir fark yaratmayacak.
Yay kullanmayı öğrenmek yıllar alır.
Ve ne kadar değerli olursa olsun, demek istediğim,
İlk defa olmasına rağmen oldukça iyi olduğunu söyledi.
Evet, bu--
Ne?
Sevgilisi nerede?
Bilmiyorum.
Burada olması çok güzel. Bunu takdir ediyorum.
Ama kız arkadaşı olmadan, çok farklı bir hafta sonu oluyor.
Ne demek istediğimi biliyorsun.
Bunu yapma. Bunu böyle algılama.
Onun gelmeyeceğini bilmiyordum.
Onu davet etmemizin tek nedeni
makalenizde size yardımcı olmaktı,
avlanmaya gidecek birinin olduğundan emin olmak için.
- Birini tanıyorum. - Hadi ama, Nolan.
Bak, Kyle seni avlanmaya götürüyor
gerçekten güzel bir dostluğun başlangıcı olabilir.
Ne? Ciddiyim.
Hey çocuklar, birbirinizle çok ortak noktanız var.
Siz bizim ortak noktamızsınız.
Tamam aşkım.
Biraz daha yazmaya devam et,
ve sonra lütfen dışarı çıkıp biraz eğlenir misin?
Tamam, peki, bu ne kadar sürerse sürsün.
Ama çok fazla çalışmayın.
Evet, söylemesi kolay.
Ne-- Ne dedin sen şimdi?
"Söylemesi kolay" dedim.
Ne yani, benim çok çalışmadığımı mı düşünüyorsun?
- Ben öyle bir şey demedim. - Ben o salonda ayaktayım.
o kapıdan içeri girdiğim andan itibaren
Ayrılacağım ana kadar.
Ve ben tatildeyim. Tamam mı? Üzgünüm okumak istemiyorum
aptal, sıkıcı elektronik tablolarınız.
Benim ne yaptığım seni ilgilendirir.
Evet, Sophie, işte bu! Uzaklaş!
Bu yüzden...
Üzgünüm.
Ah, yardıma mı ihtiyacın var?
Evet, harika olurdu.
İşte, bunu neden almıyorsun ve, şey,
Patatesleri soymaya başlayayım mı?
Teşekkürler.
Tamam aşkım.
İyi misin?
Tamam, tamam.
Bir yolunu buluruz.
Biliyor musun, gerçekten hayal kırıklığına uğradım
Leah gelemedi.
Onu tanımayı sabırsızlıkla bekliyordum.
Sophie, ımm...
ayrıldık.
Bekle. Gerçekten mi?
- Evet. - Kahretsin!
İyi misin?
Hayır. Şey--
Yani evet.
Ama benim için hiçbir şey yolunda gitmiyor.
Biliyorsun bunu. - Hadi canım.
Sana söylemeliydim ama. Özür dilerim. Gelmeden önce.
Neden hiçbir şey söylemedin?
Bilmiyorum.
Kuyu,
konuşmak istersen ben buradayım.
Teşekkürler dostum.
Peki, çok fazla eşyanız var mı?
ATV'ler ve tüfekler gibi ve--
Yani, önümde tatlı bir yolculuğum var.
ama bu kadar.
Sağ.
Peki sen ne düşünüyorsun? Yani--
Açıkçası büyükbabam babama avlanmayı öğretti.
ve sonra babam bana avlanmayı öğretti.
Yani ailemin yaptığı bu.
Ama son avlanmaya gittiğimde,
Bu geyiği gördüm,
ve geyiğin gözlerindeki bakış--
Ben sadece--
İçimde bir şeyler değişti.
Yapamadım.
Ben-- Ben bittim.
Pfft. Diyeceğim.
Sen vegansın.
Tamam aşkım.
O artık yetişkin bir adam.
Evet, çok teşekkür ederim. Ben yetişkin bir adamım.
İster misin? - Elbette.
Ne konuşuyorduk?
Şey, sorunuza cevap vermek istedim.
Peki bu hafta sonu bunu neden yapıyorum?
Peki, sen neden buradasın?
Dergide ilişkilerimizi sorguluyoruz
temel şeylere.
Benim konum yemek.
Biliyor musun, bir tabak pastırma yiyen ikiyüzlü olamam
ama bir domuzu öldürecek cesareti yok. Değil mi?
O yüzden avlanacağım,
ve o eti tabağıma koymak için ne yapmam gerektiğine bakacağım.
Ama bunların hepsi teori, değil mi?
Yani avcılıkla ilgili hiçbir tecrüben yok.
Ne-- Bu konuda ne biliyorsun?
Avcılığın doğanın bir parçası olduğunu biliyorum.
doğanın acımasız ve korkutucu olduğunu,
ve yırtıcılar, gerçek avcılar, büyüleyicidir, biliyor musun?
Bizim ormanımızda temelde hayvanlarla aynı durumdayız.
Öldür ya da öl. Uyum sağla ya da öl.
Bilirsin, bir fırsat görürsün,
ve hayatta kalmak için onu alırsın.
Evet ama...
toplumun bir sürü kuralı var değil mi?
Doğada ne görüyorsanız onu alırsınız.
Mesela, şey-- Aman Tanrım, baban her zaman ne derdi?
Evet, doğanın sana gerçekte kim olduğunu gösterme yolu var.
Değil mi? - İşte bu kadar.
- Evet. - Tamam.
Sanırım bunu ikiniz de biliyorsunuzdur.
Mm, ve sen de bunu öğrenmek üzeresin.
Peki, sen sürekli burada avlanıyor musun, Kyle?
Hımm.
Bağlı. Ben, şey, biraz tuzak kuruyorum,
postlar, o tarz şeyler.
Ve haftada üç kez bu kooperatifte çalışıyorum.
Harika. Leah ile orada tanıştım.
Peki senin yerin neresi...?
Buradan 30 mil batıda.
Şey, Sophie burada olmadığında burayı kontrol ediyorum.
ki bu günlerde daha da sık rastlanıyor.
Ve, şey-- Ve ben burayı seviyorum.
Sessiz, sakin.
Yalnız?
Neyse. Bu bir tercih, değil mi?
Tıpkı veganlığın asla anlayamayacağım bir tercih olması gibi.
Beni yalnız bırakın.
Evet, haklısın. Haklısın.
Seçimleriniz hayatınızı şekillendirir.
Seçimleriniz mutluluğunuzu belirler.
Biliyor musun, kendime bakıyorum ve düşünüyorum,
yani, eskiden sonsuza kadar bekar kalacağımı düşünürdüm.
Biliyor musun, ben de öyle olmak istiyordum.
Evlilik düşüncesi hiç aklımdan geçmedi, geçmedi.
Daha sonra--
Ve sonra Sophie'yle tanıştım ve pat diye oldu.
Başka seçeneğim yoktu.
Ama sen evli değilsin.
Nişanlıyız.
Üzgünüm, ona söylemek istediğini biliyorum.
ama teknik olarak, sen zaten yaptın.
Sadece-- Bu-- Bu sebeplerden biri
Bu hafta sonu gelmeni istememin sebebi buydu.
Bunu sana bizzat anlatabilmeyi isterdim.
Şey...
Vay canına, şey...
Tebrikler.
- Teşekkürler. - Evet.
Oldukça mutluyuz.
Hadi bir içki içelim.
Ne? - Ne?
Sayın Genel Yayın Yönetmeni size elmas yüzük almadı mı?
Dün bulaşık yıkarken çıkardım.
Oooh.
Sanırım seni yakalamak için başka bir şey düşünmem gerekecek.
Ne? Ne için?
Doğum günün için.
Doğum günüm mü?
Ne dediğimizi hatırlıyor musun?
Eğer ikimiz de 40 yaşına geldiğimizde nişanlanmamış olsaydık,
biz, şey-- yapardık
Evet, onu unutmuşum.
Biz 12 değil miydik?
Biz 12 yaşındaydık.
Peki, şu adam nerede?
Makalesini yazıyor.
Ah.
Bu şekilde öğrendiğinize üzüldüm.
Bunu sana söylemeyi gerçekten çok isterdim.
Şimdi.
Ama bu çılgınlık.
Nişanlısın. - Biliyorum.
Yani bu adamı ne kadar iyi tanıyorsun?
Bir yıldan fazladır çıkıyoruz.
Ooh, tam bir yıl.
Hadi canım.
Çok hızlı, biliyor musun? Bunu sorguluyorum.
Bu konuda içgüdülerime güveneceğim.
- Zile gittin mi? - Elbette.
Bir an beni şaşırttı.
Bilmiyorum. Sadece bu günlerde stresli hissediyorum.
İşte orada.
- İşte orada. - Anladın işte.
Seni seviyorum.
Sinirli misiniz?
Ne için?
Yarın?
Hayır. Bu, şey olacak-- Bu yeni bir meydan okuma olacak.
ama ben buna hazırım.
Her zaman.
Odaya bıraktığım havluyu alabilir misin?
- Evet, öyle düşünüyorum. - Tamam.
Ben bittim. Yatağa gidiyorum.
İyi geceler bebeğim.
Konyak sever misin?
Öyle olduğunu hissediyorum.
İşte güzel olan bu.
Sophie'ye.
Dürüst olmam lazım.
Teklif etmeden önce, ben...
Sana gelmem gerektiğini yarı yarıya düşündüm
ve izin isteyin.
- Hadi canım. - Ciddiyim.
Evet, hayır, sen Sophie için bu kadar önemlisin.
O kız seni seviyor.
O iyi bir arkadaş.
Evet.
En iyi arkadaşın.
Adam.
Çılgınlık olmalı
Böyle ateşli bir kızla büyümek güzel bir şey, değil mi?
Çok ateşli bir kızla sadece arkadaş olamazdım.
Um, siktir et. Çok zor.
Evet, öyle...
Aslında öyle değildi dostum.
Hımm, öyle değil mi?
Neden bahsediyorsun?
Sofi.
Onunla yattığını biliyorum.
Hadi, Nolan.
Bunu konuşmayalım. - Dostum.
Bunu konuşmamıza gerek yok, tamam mı dostum?
- Dostum, dostum. - Çok uzun zaman önceydi.
Bak dostum, burada güzel vakit geçirmeye çalışalım, tamam mı?
Hey, hey, seni sinirlendirmek istememiştim.
İyi misin?
Endişelenmeyin.
Bana bunun bir hata olduğunu söyledi.
Çok eski, lanet olası tarih.
Sağ?
İyi şeyler çok tehlikelidir.
Sabah görüşmek üzere.
Nolan, ne yapıyorsun?
Ah, içkimi düşürdüm
ve sonra ayağım-- Ah. - Aman Tanrım.
Hadi canım. - Ay.
- Ne? İyi misin? - Ah, ayağım.
Aman Tanrım, hayır, hayır. - Lanet olsun. Nolan.
- Hastaneye gitmem gerek. - İyi misin?
Ne yapıyorsun?
Üzerimden kalk.
Kaybol.
Aaa, geri dön buraya.
Ne yapıyorsun? Git temizle şunu.
Yarın.
Hımm.
Benim en iyi yanımın ne olduğunu biliyor musun?
Hmm?
Hmm? Bu-- Bu "hmm" değil.
Tahmin etmek.
Benim.
- Doğru. - Biliyorum.
Daha önce kaba davrandığım için özür dilerim.
Evet öyleydin.
Ve şimdi de Kyle'a.
Durun bakalım, ne?
- Kyle'a mı? N-Ne demek is-- - Önemi yok.
Ne demek istiyorsun? Ne demek istiyorsun?
Elbette önemli.
O aslında bir--
O benim kardeşim gibidir.
O senin kardeşin değil.
Bunu söylüyorsun ve-- - Tamam.
Ve siz ikiniz gibisiniz--
HAYIR--
Onun benim için kim olduğunu biliyorsun.
Doğru. Ama yaptın.
Evet, bir kez.
18 yaşındaydık.
Çok sarhoştum ve bu bir hataydı.
Ve ikimiz de bunu biliyoruz.
Hey.
Merhaba?
Ona her şeyi anlatıyorsun, değil mi?
Hımm.
Ederdim.
O bilmiyor.
Şimdi geri çekil istersen.
Vay canına, geri çekilmiyorum.
Gergin misin?
Ben gergin değilim.
- Gerginsin. - Teşekkür ederim.
Ama sen bunun seni durdurmasına izin vermiyorsun, bu yüzden seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara diyecektim.
ama sen hücreni içeride bıraktın.
Peki, dışarıda hiçbir sinyal yokken, o zaman ne anlamı var?
Asıl mesele güvenlik.
Ah. Eh, Kyle'ım var, silahlarım var,
ve eski orman yolunu kullanıyoruz, bu yüzden iyi olacağız.
Eminim ki seni bundan daha da ileri götürüyor.
Ha, tamam o zaman bana yazacak daha çok şey ver, tamam mı?
- Çok inatçısın. - Hı-hı.
Neden onu almayan kişi sen değilsin, anlamıyorum.
Belli ki benimle gelmek istemiyor.
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. Heyecanlı.
Hadi, harika olacak.
Dinle, azalıyor. Bunu doldurmamı ister misin?
Ön kutuda iki litre var. İyiyiz.
Açıl. Ceketini aç.
Hadi.
Babam bana bunlardan birini verirdi
her seferinde onsuz ava çıktım.
- Bunu bana hiç söylemedin. - İyi şans getirir.
Neden Nolan'a vermiyorsun?
Çünkü onun nasıl silah ateşlediğini gördün.
Peki.
Hadi atla.
Tamam, yapalım bunu.
İyi bir yer bulduğunuzu nasıl anlarsınız?
Aslında öyle değil, ama dikkat etmeniz gereken birkaç şey var.
Mesela-- Ne gibi? Dışkı gibi mi?
Yakınlarda raylar var mı? - Evet, tabii ki.
ama aynı zamanda iyi bir siper de bulmak isteyeceksin.
Peki onu bulduğunuzda ne yaparsınız?
Bekleyelim mi?
Orada bir geyik mi düşüyor?
Hayır, hayır.
Bu, şey--
Bu tavşan.
- Tavşan. - Hı-hı.
Hımm.
Ne kadar kuzeydeyiz?
Biz kuzeyde değiliz.
Biz batıdayız.
Sen ve Sophie, siz sadece bunu yapan çocuklardınız.
Sanırım artık buna sabredeceğimi sanmıyorum.
Evet, bana her zaman bunun iyi bir yaşam eğitimi olacağı söylendi
Benim için.
Ah evet?
Bunu sana kim söyledi? Baban mı?
Çok fazla ortalıkta görünmüyordu.
Peki annen?
Herkes çocuk sahibi olana kadar çocuk istediğini sanıyor.
Sophie'lerle bu kadar yakın olmanızın sebebi bu mu?
Onlar, şey--
Dinle Kyle,
Dün gece için özür dilerim.
Ben sadece-- biraz fazla içtim,
ve yaptığım şeyleri söylememeliydim.
Bunu benim için yaptığınız için gerçekten minnettarım. Evet.
Hiç sorun değil.
Başka bir yer bulmalıyız.
Vay.
Hadi şu lanet atışı yap.
Rahatlamak.
Ah, yapamam.
Kyle, dostum, o hala hayatta.
Hey, dostum-- H-Hey, bence geri dönmeliyiz.
O çok uzakta değil.
Hareket etmeliyiz. - Bu normal mi?
Onu orada bırakıp devam mı edeceğiz?
Ne oluyor yahu?
Bitti. Geri dönelim.
Kyle, hadi ama. Bence geri dönmeliyiz.
Bir saniye bekle. Sadece bir saniyeliğine çeneni kapa!
Hey, arkada hâlâ acı çeken yaralı bir hayvan var.
Kahretsin!
Ne yapıyoruz?
Şşş.
- Ne yapacağız? - Kıpırdama lan.
Ne oluyor lan.
HAYIR!
Kyle!
Kahretsin.
Kyle, Kyle.
Aman Tanrım. Aman Tanrım. Bana yardım et, Kyle.
Yardım edin. Nefes alamıyorum. - Evet, yardım alacağım.
Yardım çağıracağım. - Nefes almakta zorlanıyorum.
Hayır, hayır, ben alacağım--
HAYIR.
HAYIR!
Hayır hayır.
Hayır, beni bırakma.
Kyle, beni bırakma.
Yapma, yapma, yapma. Hayır, beni bırakma.
Hayır Kyle, beni burada bırakma.
Yapma-- Kyle, beni bırakma.
Kyle. Yapma, Kyle.
Yapma, Kyle. Beni bırakma.
Ah.
Hadi canım.
Sofi!
Sofi.
Ne-- Yüzüne ne oldu?
- Ha. - Kyle?
- Saldırıya uğradık. - Saldırıya mı uğradık?
Evet bir geyik gördüm ve onu vurdum ama ıskaladım.
Tamam, sen-- kaçırdın ve-- ve ne?
Ben-- Geri döndük ve saldırıya uğradık.
Sophie, çok fazla kurt var. - Kurtlar mı?
Yıllardır bu bölgede kurt yok.
Denedim-- Ona yardım etmeye çalıştım. Yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
Orada-- - Bekle. Vay, nerede--
Nolan nerede? - Sadece dinlemelisin.
Ona yardım etmeye çalıştım, Soph. Yapabileceğim hiçbir şey yok.
Onu orada mı bıraktın?
Onu terk mi ettin?
Denedim-- Onu kurtarmaya çalıştım ama ben-- Çok geçti.
Ne? Ne demek istiyorsun-- Ne demek çok geç?
O iyi mi?
Bilmiyorum.
Yaşıyor mu?
Bilmiyorum.
Tekrar oraya dönemem.
Ya kendininkini alacaksın ya da orospuya bineceksin.
Ama her iki durumda da bana onun nerede olduğunu gösteriyorsun.
Bu alan mı? Yakın mıyız?
Öyle düşün.
Tamam, ayrılmamız lazım. Ben o tarafa gidiyorum.
Hayır, hayır, hayır, ayrılmıyoruz.
Birbirimize kenetlenmemiz lazım. - Hayır!
Mümkün olduğunca çok mesafe kat etmemiz gerekiyor.
Nolan!
Nolan mı?
Hey!
Herhangi bir şey?
Hiçbir şey. Geri dönüp aramalıyız--
Hayır, Nolan'ı geride bırakmıyorum.
Tanrı!
Kyle mı?
Buraya gel.
Bana neden yalan söyledin?
- Ben söylemedim. - Hayır, sen bana söyledin.
kaçırdığınız.
- Yalan söylemedim, sadece-- - Oh,
hayır, başka bir avcı buradan 100 mil uzakta olabilir.
Bana neden yalan söylüyorsun?
Onlar buradalar, Sophie.
Ne tür bir oyun oynadığını bilmiyorum.
Nolan nerede?
Onun nerede olduğunu bilmiyorum.
Hemen bana gerçeği söylesen iyi olur.
Her şeyi bana anlatsan iyi olur.
Sana gerçeği zaten söyledim.
Bana hiçbir şey anlatmadın!
Ona hiçbir şey bırakmadın mı?
Silahı kendine mi sakladın?
Beni bir şeyle mi suçluyorsun?
Bilmiyorum. Bilmiyorum.
Olmalı mıyım?
Neyin var senin?
O sana göre değil.
Ne dedin sen şimdi?
O sana göre değil.
Kahretsin!
Hadi, hadi.
Hadi, hadi, hadi.
Hey!
Nolan!
Nolan mı?
Nolan!
Aman Tanrım.
Tamam aşkım.
Aman Tanrım.
Nolan!
Bir şey söylemek!
Nolan.
Kalk-- Kalk! Kalk!
Bırak beni.
Çıkmak!
Nolan!
Nolan mı?
Merhaba. Merhaba.
Bacaklarını hareket ettirebiliyor musun?
Seni kaldırmamız lazım. Hadi.
Hadi kalkalım.
Tamam. Tamam. Hazır mısın?
1, 2, 3, hadi.
Tamam, işte böyle.
Tamam. Tamam, tamam.
Tamam, tamam, gidelim.
Haydi, başaracağız.
Tamamdır, işte bu kadar.
Tamam. İyi olacaksın. Tamam.
Tamam aşkım.
Güzel iş. Tamam.
İşte. Gel buraya.
Hadi.
Aa.
Tamam aşkım.
İkinci sınıf. İkinci sınıf.
Sof. - Sadece--
Kyle mı?
Ah, Kyle.
Siktir et, özür dilerim.
Kahretsin.
Onun için geri dönmeliyiz.
Hadi.
Hey.