1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات

2
00:00:04,879 --> 00:00:07,007
[ليس الصوت]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
مشاهدة ممتعة!!

4
00:00:08,717 --> 00:00:12,178
[موسيقى مزمار القربة الدرامية]

5
00:00:18,560 --> 00:00:22,814
[تستمر موسيقى القربة الدرامية]

6
00:00:25,191 --> 00:00:30,196
- [صوت الشعار] - [طقطقة الفيلم]

7
00:00:34,576 --> 00:00:36,703
[طقطقة الفيلم]

8
00:00:36,703 --> 00:00:39,873
[موسيقى البيانو اللطيفة]

9
00:00:46,588 --> 00:00:49,841
[موسيقى حزينة متشائمة]

10
00:01:00,226 --> 00:01:05,231
- [موسيقى ساطعة] - [صوت النجم]

11
00:01:10,278 --> 00:01:11,780
[أزيز الريح]

12
00:01:11,780 --> 00:01:13,615
[نباح كلب]

13
00:01:13,615 --> 00:01:16,034
[صفير لطيف]

14
00:01:16,034 --> 00:01:18,536
[ينعق الغراب]

15
00:01:18,536 --> 00:01:20,872
[ينبح كلب]

16
00:01:22,624 --> 00:01:26,753
[موسيقى هادئة]

17
00:01:27,754 --> 00:01:29,756
يا لها من مدينة حفرة القرف!

18
00:01:32,133 --> 00:01:35,053
[سمك السلور] ولكن ربما يمكنك الحصول على مدينة دانغ بأكملها

19
00:01:35,053 --> 00:01:37,013
مقابل أجر ضئيل على الدولار.

20
00:01:38,765 --> 00:01:41,392
كما تعلم، كان والدك يقول خفض خسائرك.

21
00:01:42,977 --> 00:01:44,104
إيه.

22
00:01:44,104 --> 00:01:46,940
كان سيقول أيضًا أن الثروة تفضل الجريء.

23
00:01:48,316 --> 00:01:53,113
[سمك السلور] حسنًا، لماذا لا ندخل ونحصل على بعض المشروبات؟

24
00:01:53,321 --> 00:01:54,948
[كابريس] نعم. ابتهج.

25
00:01:54,948 --> 00:01:58,118
[تستمر الموسيقى الهادئة]

26
00:01:58,118 --> 00:01:59,369
[يبصق]

27
00:02:01,996 --> 00:02:03,414
مم-هم-هم.

28
00:02:03,414 --> 00:02:07,794
- [أحاديث المستفيدين] - [تستمر الموسيقى الهادئة]

29
00:02:07,794 --> 00:02:10,797
الآن، ما هو السم الخاص بكم، أيها السادة؟

30
00:02:10,797 --> 00:02:13,967
يقدم ديابلو مشروبًا متوسطًا هنا.

31
00:02:13,967 --> 00:02:15,385
[تستمر الموسيقى الهادئة]

32
00:02:15,385 --> 00:02:18,471
أوه، ما هذا بحق الجحيم والتشويه؟

33
00:02:20,849 --> 00:02:21,558
همم؟

34
00:02:21,558 --> 00:02:26,479
هل تتوقع مني أن أشرب بصحبة ذلك المتوحش؟

35
00:02:26,813 --> 00:02:29,399
أي نوع من المؤسسة هذا؟

36
00:02:29,399 --> 00:02:31,317
مهلا، هذه ليست تكساس.

37
00:02:31,317 --> 00:02:32,485
ينضج.

38
00:02:33,319 --> 00:02:36,156
[كابريس] الإنجون يجب أن يرحل.

39
00:02:36,156 --> 00:02:38,283
[تستمر الموسيقى الهادئة]

40
00:02:38,283 --> 00:02:39,492
ليس لديه تحفظ!

41
00:02:39,492 --> 00:02:40,994
[ضحك]

42
00:02:40,994 --> 00:02:41,828
[موسيقى متوترة]

43
00:02:41,828 --> 00:02:42,829
لقد سمعتني، أليس كذلك؟

44
00:02:42,829 --> 00:02:43,788
[بينكرتون] لا تفعل ذلك.

45
00:02:46,958 --> 00:02:47,834
[كابريس] لقد سمعتني.

46
00:02:48,960 --> 00:02:50,461
الرئيس ليتل تورد!

47
00:02:50,837 --> 00:02:53,339
من الأفضل أن تتزلج على الخارج من هنا

48
00:02:53,339 --> 00:02:55,175
قبل أن نسلخ جلدك

49
00:02:55,175 --> 00:02:58,511
[تستمر الموسيقى المتوترة]

50
00:02:58,511 --> 00:03:00,513
[ نزوة الديكي ]

51
00:03:00,513 --> 00:03:02,098
[الطائر الفضي] أيها الناس!

52
00:03:03,474 --> 00:03:07,187
خذ أرضنا، وتظاهر بأن كل شيء لك.

53
00:03:07,395 --> 00:03:09,355
أوه! أنت ملعون.

54
00:03:11,065 --> 00:03:13,818
- أنت تقتل كل شيء تلمسه. - [كابريس] أوه-أوه!

55
00:03:14,277 --> 00:03:18,364
لقد أعطانا الخالق بشرة داكنة لحمايتنا.

56
00:03:19,908 --> 00:03:22,368
لقد جعلك شاحبًا وضعيفًا

57
00:03:23,077 --> 00:03:24,204
لذلك تحترق.

58
00:03:24,204 --> 00:03:27,540
[تستمر الموسيقى المتوترة]

59
00:03:27,540 --> 00:03:29,542
[شخير كابريس]

60
00:03:33,087 --> 00:03:34,005
[يبصق كابريس]

61
00:03:34,005 --> 00:03:34,964
همم.

62
00:03:35,506 --> 00:03:36,549
يتمتع.

63
00:03:37,175 --> 00:03:39,886
[الرئيس] كما تعلم، لديه نقطة جيدة!

64
00:03:41,095 --> 00:03:44,891
[تستمر الموسيقى المتوترة]

65
00:03:44,891 --> 00:03:47,518
[نباح كلب بعيد]

66
00:03:47,518 --> 00:03:50,313
[صرير الخشب]

67
00:03:52,941 --> 00:03:55,485
لماذا لا يا رفاق مجرد شراء

68
00:03:55,485 --> 00:03:59,155
هذا الرجل شرابا طازجا ويعتذر؟

69
00:03:59,155 --> 00:04:00,406
[تستمر الموسيقى المتوترة]

70
00:04:00,406 --> 00:04:01,032
ما ال--؟

71
00:04:01,032 --> 00:04:04,994
أي نوع من الحشرات يخدمون هنا؟

72
00:04:04,994 --> 00:04:06,579
[تستمر الموسيقى المتوترة]

73
00:04:06,579 --> 00:04:08,915
لماذا لا تأخذ مؤخرتك الأصلية

74
00:04:08,915 --> 00:04:10,375
الحق في العودة إلى أفريقيا؟

75
00:04:11,960 --> 00:04:14,003
[الرئيس] وتزحف عائداً إلى كهوف أوروبا؟

76
00:04:14,379 --> 00:04:17,048
ولكن بما أن هذا القرف لن يحدث،

77
00:04:17,048 --> 00:04:20,593
أقل ما يمكننا فعله هو أن نحترم ونعتذر.

78
00:04:21,135 --> 00:04:25,932
- [الناس يتمتمون] - [تستمر الموسيقى المتوترة]

79
00:04:31,938 --> 00:04:35,108
- [زئير البنادق] - [موسيقى درامية]

80
00:04:35,108 --> 00:04:37,402
[أنين كابريس]

81
00:04:37,402 --> 00:04:39,612
[سمك السلور] النار القرف! أنت على قيد الحياة!

82
00:04:41,322 --> 00:04:44,450
لم نقصد أي ضرر. نحن نلعب فقط.

83
00:04:44,450 --> 00:04:46,202
[الرئيس] حسنًا، فلنجعل الأمر ممتعًا.

84
00:04:47,245 --> 00:04:48,955
ما هي قصتك يا سيد؟

85
00:04:48,955 --> 00:04:50,581
حسنا، الآن، هذا سؤال جيد.

86
00:04:51,082 --> 00:04:55,962
ترى أن الثراء مؤقت، أما البكم فهو إلى الأبد.

87
00:04:56,087 --> 00:04:59,590
لن أتعرض لإطلاق النار بسبب جهلك بعد الآن

88
00:05:00,508 --> 00:05:02,927
[تستمر الموسيقى المتوترة]

89
00:05:02,927 --> 00:05:04,137
نحن جيدون؟

90
00:05:04,137 --> 00:05:05,263
لا، نحن لسنا جيدين.

91
00:05:07,515 --> 00:05:08,433
هاه.

92
00:05:08,433 --> 00:05:10,310
[تستمر الموسيقى المتوترة]

93
00:05:10,310 --> 00:05:12,979
[هدير البندقية]

94
00:05:16,482 --> 00:05:17,483
نحن بخير الآن؟

95
00:05:17,483 --> 00:05:19,110
أوه نعم، نحن جيدون الآن.

96
00:05:20,361 --> 00:05:21,988
[بينكرتون يتحدث بالإسبانية]

97
00:05:21,988 --> 00:05:23,656
[سمك السلور] جبان الدجاج!

98
00:05:24,073 --> 00:05:27,994
[رئيس] وأنت! لماذا لا تجثو على ركبتيك

99
00:05:27,994 --> 00:05:30,330
وأطلب المغفرة من مضيفنا المحلي؟

100
00:05:32,957 --> 00:05:34,000
- [الديوك بندقية] - هممم؟

101
00:05:34,125 --> 00:05:35,293
اه نعم؟

102
00:05:35,293 --> 00:05:37,170
[تستمر الموسيقى المتوترة]

103
00:05:37,170 --> 00:05:39,172
[زئير البندقية]

104
00:05:39,172 --> 00:05:41,341
جيد G-- افعل ما يقوله!

105
00:05:41,341 --> 00:05:42,675
سأريه!

106
00:05:42,675 --> 00:05:44,302
جرر! هههههههه!

107
00:05:44,302 --> 00:05:45,428
أنا آسف.

108
00:05:45,428 --> 00:05:46,346
لماذا؟

109
00:05:47,638 --> 00:05:49,349
سرقة أرضك

110
00:05:49,349 --> 00:05:52,352
وقتل الجاموس من أجل السكة الحديد!

111
00:05:53,186 --> 00:05:54,020
سعيد؟

112
00:05:55,396 --> 00:05:57,023
اعتذار مقبول؟

113
00:05:57,023 --> 00:05:58,483
[تستمر الموسيقى المتوترة]

114
00:05:58,483 --> 00:06:01,277
حسنًا، لقد أصبحت على حق معه الآن.

115
00:06:02,153 --> 00:06:03,196
الآن عليك أن تتعامل معي بشكل صحيح.

116
00:06:03,196 --> 00:06:04,530
عليك أن تدفع ST

117
00:06:04,655 --> 00:06:06,115
شارع؟

118
00:06:06,115 --> 00:06:07,325
ضريبة ساس.

119
00:06:07,450 --> 00:06:09,952
وأي ظالم بغيض يهاجمني،

120
00:06:09,952 --> 00:06:12,955
أوه، عليك أن تدفع ضريبة ساس.

121
00:06:12,955 --> 00:06:14,040
[تستمر الموسيقى المتوترة]

122
00:06:14,040 --> 00:06:15,166
هل حصلت على قمل الرأس؟

123
00:06:16,334 --> 00:06:17,210
ماذا؟

124
00:06:17,919 --> 00:06:18,628
[الرئيس] لأنك يا سيد، أنت متأنق عظيم الموضة.

125
00:06:18,628 --> 00:06:23,674
في واقع الأمر، أنا أقدر ذوقك العام.

126
00:06:23,966 --> 00:06:25,385
لماذا لا تخلع تلك القبعة؟

127
00:06:26,094 --> 00:06:27,303
لا أريد أن أضع ثقبًا فيه.

128
00:06:28,054 --> 00:06:31,349
[تستمر الموسيقى المتوترة]

129
00:06:34,394 --> 00:06:36,312
أيها الميت، من الأفضل أن تغادر

130
00:06:36,312 --> 00:06:37,980
ذلك المسدس الصغير من نوع (فلينتلوك) لوحده

131
00:06:37,980 --> 00:06:39,565
لأنك لا ترتدي الملابس التي أحبها

132
00:06:40,566 --> 00:06:42,068
أنت حقا وضعتني في مأزق!

133
00:06:43,569 --> 00:06:45,238
لقد جئت هنا فقط لتبلل صافرتي.

134
00:06:45,238 --> 00:06:48,241
أنا لم أقتل أحدا في شهر من أيام الأحد.

135
00:06:48,241 --> 00:06:50,993
ومن ثم أيها الحراس البغيضون تأتون إلى هنا

136
00:06:50,993 --> 00:06:53,496
وتفسد ضجيج بلدي

137
00:06:53,496 --> 00:06:56,999
سيدي، أنا لا أعرف حقًا هؤلاء الرفاق الجنوبيين.

138
00:06:57,750 --> 00:07:00,002
أ- ولكي أقول لك الحقيقة،

139
00:07:00,002 --> 00:07:02,088
أنا لم أحصل على أي شيء ضد الظلام.

140
00:07:02,088 --> 00:07:04,257
كما تعلمون، اثنان من أفضل أصدقائي هم من السود.

141
00:07:04,257 --> 00:07:06,551
لا أستطيع أن أقول واحد من آخر.

142
00:07:07,093 --> 00:07:08,511
[ينبح كلب]

143
00:07:08,928 --> 00:07:11,764
أخبرك بما ستفعله. نحن سوف نقلب عليه.

144
00:07:12,014 --> 00:07:13,266
حصلت على النيكل الخشبي الجميل هنا.

145
00:07:14,559 --> 00:07:17,770
إذا جاء مع الرجل الأحمر عليه، فإنه يقرر،

146
00:07:18,729 --> 00:07:22,775
يأتي مع ذيول، وأنا أقرر.

147
00:07:23,484 --> 00:07:26,404
ومن المفارقات أن مصيرك هو الآن

148
00:07:27,780 --> 00:07:29,115
في يد الرجل الأحمر.

149
00:07:29,824 --> 00:07:32,452
[موسيقى متوترة]

150
00:07:39,625 --> 00:07:41,127
[جلطات اليد]

151
00:07:42,336 --> 00:07:43,629
[هدير البنادق]

152
00:07:43,629 --> 00:07:45,631
[ارتطام الأجساد]

153
00:07:48,634 --> 00:07:49,594
[تنهدات سمك السلور]

154
00:07:49,594 --> 00:07:50,636
[قرقعة الزجاجة]

155
00:07:50,636 --> 00:07:52,472
[موسيقى هادئة]

156
00:07:52,472 --> 00:07:54,557
يمكنك أن تأخذ الزجاجة بأكملها،

157
00:07:54,557 --> 00:07:56,142
لكنها لن تساعد.

158
00:07:56,142 --> 00:07:57,310
أنا أعرف. حاولت.

159
00:07:59,312 --> 00:08:00,438
[تستمر الموسيقى الهادئة]

160
00:08:00,897 --> 00:08:03,649
[سمك السلور] عندما رأيتك، اعتقدت أنني رأيت شبحًا.

161
00:08:04,066 --> 00:08:07,653
وقلت لنفسي، سمك السلور، كما تعلم،

162
00:08:07,653 --> 00:08:10,156
ربما هو رجل متغير.

163
00:08:10,281 --> 00:08:11,741
سأحتاج لي حصاناً.

164
00:08:12,200 --> 00:08:13,326
ليس لا شيء،

165
00:08:13,910 --> 00:08:17,163
لكن مدرب المسرح يغادر خلال 40 دقيقة.

166
00:08:17,163 --> 00:08:20,333
لدى بينكرتون التذاكر في جيبه الأيسر.

167
00:08:20,666 --> 00:08:24,462
[تستمر الموسيقى الهادئة]

168
00:08:25,671 --> 00:08:27,673
[رئيس] شيء صغير لمشاكلك.

169
00:08:30,551 --> 00:08:32,845
[سمك السلور] هناك سبب واحد فقط يجعلك تسمح لي بذلك

170
00:08:32,845 --> 00:08:34,597
والرجل الآخر يعيش،

171
00:08:35,181 --> 00:08:38,351
لأنك لا تمانع إذا عرف آنجل أنك عدت.

172
00:08:38,684 --> 00:08:41,354
والسبب الوحيد لعودتك هو

173
00:08:41,354 --> 00:08:45,525
أن الشائعات حول الذهب صحيحة.

174
00:08:45,525 --> 00:08:48,194
[موسيقى متوترة]

175
00:08:48,861 --> 00:08:52,448
هل سترتدي تلك الصدرية التي تفوح منها رائحة الماعز؟

176
00:08:53,407 --> 00:08:55,159
لا تجعلني أغير رأيي.

177
00:08:55,451 --> 00:08:59,121
[تستمر الموسيقى المتوترة]

178
00:09:01,249 --> 00:09:03,543
[تنهد الرئيس]

179
00:09:04,418 --> 00:09:07,380
[صفير الرئيس]

180
00:09:12,218 --> 00:09:13,553
[آهات رئيسية]

181
00:09:13,553 --> 00:09:14,720
حار!

182
00:09:14,720 --> 00:09:16,222
شكرًا لك.

183
00:09:16,222 --> 00:09:17,473
شكراً جزيلاً.

184
00:09:19,267 --> 00:09:21,561
[صفير الرئيس]

185
00:09:21,561 --> 00:09:24,397
[قرع العربة]

186
00:09:29,193 --> 00:09:32,154
[صهيل الخيول]

187
00:09:35,449 --> 00:09:36,367
اللعنة!

188
00:09:37,868 --> 00:09:41,205
[الرئيس يتحدث بالإسبانية]

189
00:09:41,747 --> 00:09:42,582
انتظر!

190
00:09:45,376 --> 00:09:48,754
[موسيقى غربية درامية]

191
00:09:53,968 --> 00:09:55,428
[تستمر الموسيقى الغربية الدرامية]

192
00:09:55,428 --> 00:09:57,597
[أطفال يضحكون]

193
00:09:58,598 --> 00:10:01,601
[أطفال يضحكون]

194
00:10:04,645 --> 00:10:08,608
[تستمر الموسيقى الغربية الدرامية]

195
00:10:09,483 --> 00:10:11,944
[رنين الجرس]

196
00:10:14,655 --> 00:10:18,451
[تستمر الموسيقى الغربية الدرامية]

197
00:10:19,327 --> 00:10:21,287
[ قعقعة المدرب ]

198
00:10:22,246 --> 00:10:24,206
[زئير البندقية]

199
00:10:24,582 --> 00:10:28,586
[تستمر الموسيقى الغربية الدرامية]

200
00:10:29,754 --> 00:10:31,922
[هدير البندقية]

201
00:10:33,674 --> 00:10:34,925
[رئيس] قف، قف، قف، قف، قف!

202
00:10:34,925 --> 00:10:35,926
ثمانية.

203
00:10:38,012 --> 00:10:39,305
ثمانية ماذا؟

204
00:10:39,430 --> 00:10:40,473
أصابع القدم.

205
00:10:40,765 --> 00:10:42,600
هذا كل ما سيتبقى لك.

206
00:10:42,600 --> 00:10:44,268
[تمتم الركاب]

207
00:10:44,268 --> 00:10:46,812
أوه لا، كنت فقط أحاول لفت انتباهك، هذا كل شيء.

208
00:10:46,812 --> 00:10:47,897
حسنا، لقد فهمت!

209
00:10:48,522 --> 00:10:49,440
[رئيس] استمع!

210
00:10:50,441 --> 00:10:53,653
من فضلك، لدي تذكرة!

211
00:10:53,819 --> 00:10:55,321
[ماري] لكنك متأخرة.

212
00:10:55,321 --> 00:10:56,822
لقد فقدت مقعدك.

213
00:10:57,531 --> 00:10:59,950
عربة ماري، قواعد ماري.

214
00:11:00,368 --> 00:11:02,995
[موسيقى متوترة] [صياح النسر]

215
00:11:05,706 --> 00:11:06,290
عفواً سيدتي،

216
00:11:06,290 --> 00:11:08,501
لكني في الحقيقة بحاجة إلى ركوب تلك العربة.

217
00:11:08,501 --> 00:11:12,004
لقد حصلت على تذكرتين، لذلك من الناحية الفنية دفعت مرتين.

218
00:11:12,254 --> 00:11:16,342
حسنًا، لقد حصلت على مدرب مليء بالدفع والعملاء الفوريين.

219
00:11:16,467 --> 00:11:19,595
[تستمر الموسيقى المتوترة]

220
00:11:19,595 --> 00:11:24,684
حسنًا، يمكنك أن تأتي إلى هنا وتجلس معي.

221
00:11:26,894 --> 00:11:29,689
طالما أنك على استعداد لوضع سلاحك الناري

222
00:11:29,814 --> 00:11:31,357
في صندوق الأمانات.

223
00:11:32,400 --> 00:11:33,943
[ينعق الغراب]

224
00:11:33,943 --> 00:11:37,530
[موسيقى غربية درامية]

225
00:11:42,743 --> 00:11:44,662
[تستمر الموسيقى الغربية الدرامية]

226
00:11:44,662 --> 00:11:46,539
لذلك أعتقد أنك ماري.

227
00:11:48,582 --> 00:11:49,667
الحنطور ماري.

228
00:11:53,713 --> 00:11:57,883
[تستمر الموسيقى الغربية الدرامية]

229
00:11:58,551 --> 00:11:59,844
[قعقعة العربة]

230
00:11:59,844 --> 00:12:01,887
[ماري] دودج تاون على ارتفاع ستة أميال تقريبًا.

231
00:12:03,681 --> 00:12:05,057
[تستمر الموسيقى الغربية الدرامية]

232
00:12:05,057 --> 00:12:06,517
بنادقك محملة؟

233
00:12:08,018 --> 00:12:10,646
[تضحك مريم]

234
00:12:13,691 --> 00:12:17,903
[تستمر الموسيقى الغربية الدرامية]

235
00:12:20,364 --> 00:12:21,741
[موسيقى متوترة]

236
00:12:21,741 --> 00:12:24,744
[قرع الدجاج]

237
00:12:29,707 --> 00:12:33,002
[تستمر الموسيقى المتوترة]

238
00:12:40,634 --> 00:12:44,054
[موسيقى غربية درامية]

239
00:12:50,728 --> 00:12:54,940
[تستمر الموسيقى الغربية الدرامية]

240
00:13:00,654 --> 00:13:04,909
[تستمر الموسيقى الغربية الدرامية]

241
00:13:06,619 --> 00:13:07,953
- [العم رورو] لا، لا لا يمكنك ذلك! - [مارغريت] سأحصل عليك!

242
00:13:07,953 --> 00:13:09,580
- لا، أنا سريع مثل الثعلب! - سوف أفعل!

243
00:13:09,580 --> 00:13:11,624
لا، لا، لا يمكنك الحصول على لي!

244
00:13:11,624 --> 00:13:13,375
- لا، لا يمكنك الحصول علي! - لا، نعم أستطيع!

245
00:13:13,375 --> 00:13:16,128
- لا يمكنك! أنا سريع. - يا!

246
00:13:16,128 --> 00:13:16,629
أنت ميت، إنجون!

247
00:13:16,629 --> 00:13:18,964
[العم رورو] لا، لقد اشتقت لي.

248
00:13:18,964 --> 00:13:21,467
- لقد غاب رأسي. - انفجار! أنت ميت!

249
00:13:21,592 --> 00:13:23,719
[مارغريت] لا أزال أستطيع رؤيتك تتنفسين.

250
00:13:23,719 --> 00:13:26,639
لماذا يموت الإنجون دائمًا؟

251
00:13:26,764 --> 00:13:28,974
لأنه عيد ميلادي!

252
00:13:28,974 --> 00:13:29,934
انفجار!

253
00:13:30,810 --> 00:13:31,727
[ماليندي] مارجريت!

254
00:13:32,436 --> 00:13:34,605
أنت بحاجة إلى التدرب على حفل عيد ميلادك مرة أخرى

255
00:13:34,605 --> 00:13:36,148
قبل أن يتمكن عمك رورو من اصطحابك إلى المنزل.

256
00:13:37,024 --> 00:13:38,567
له؟ لقد مات.

257
00:13:39,819 --> 00:13:41,445
[ارتطام الحوافر]

258
00:13:41,445 --> 00:13:42,154
أوه هو!

259
00:13:42,154 --> 00:13:42,988
انظر من هو.

260
00:13:42,988 --> 00:13:44,448
[ديكر] انظر هنا.

261
00:13:45,533 --> 00:13:46,909
[ماليندي] أوه!

262
00:13:47,451 --> 00:13:49,954
يبدو أن مارجريت أطلقت النار على العم رورو مرة أخرى، أليس كذلك؟

263
00:13:49,954 --> 00:13:51,413
[ماليندي] بالتأكيد فعلت.

264
00:13:51,413 --> 00:13:52,915
أعتقد أننا سوف نقسم حصته من الكعكة.

265
00:13:52,915 --> 00:13:53,999
نعم هذا صحيح.

266
00:13:54,834 --> 00:13:56,085
[العم رورو] لا، لا.

267
00:13:56,085 --> 00:13:57,837
أريد بعض الكعكة أيضا.

268
00:13:57,837 --> 00:13:59,129
[موسيقى مشؤومة]

269
00:13:59,129 --> 00:14:01,507
[نعيق الغراب]

270
00:14:02,466 --> 00:14:03,175
ينظر!

271
00:14:04,051 --> 00:14:07,012
[الحوافر الهادر]

272
00:14:07,555 --> 00:14:08,639
[ديكر] ادخل.

273
00:14:08,639 --> 00:14:10,182
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

274
00:14:10,182 --> 00:14:11,100
يذهب.

275
00:14:11,725 --> 00:14:13,435
تعال. يذهب. يذهب.

276
00:14:13,435 --> 00:14:16,188
[ارتطام الحوافر]

277
00:14:17,189 --> 00:14:18,607
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

278
00:14:18,732 --> 00:14:21,527
[نعيق الغربان]

279
00:14:23,153 --> 00:14:26,657
- [ارتطام الحوافر] - [شخير الخيول]

280
00:14:33,539 --> 00:14:34,665
الرقيب ديكر؟

281
00:14:34,915 --> 00:14:36,709
لا، أنا مجرد مدني الآن.

282
00:14:37,918 --> 00:14:39,211
هل يمكننا التحدث في الداخل يا سيدي؟

283
00:14:43,549 --> 00:14:44,717
لو سمحت؟

284
00:14:44,717 --> 00:14:47,136
لقد قطعنا شوطا طويلا للعثور عليك.

285
00:14:51,098 --> 00:14:53,726
[صرير الباب]

286
00:14:56,937 --> 00:14:57,897
أوه.

287
00:14:58,939 --> 00:14:59,899
[ضحكة ملاك ضحكة مكتومة]

288
00:15:00,107 --> 00:15:01,692
حسنا، رغبات عيد ميلاد.

289
00:15:02,526 --> 00:15:03,235
هاه؟

290
00:15:06,780 --> 00:15:07,865
رائحة هذا الحساء طيبة

291
00:15:14,705 --> 00:15:15,581
حسنًا...

292
00:15:16,957 --> 00:15:17,917
يا بلدي.

293
00:15:18,792 --> 00:15:19,376
هل أنت مدرب بشكل كلاسيكي؟

294
00:15:19,376 --> 00:15:22,087
[ديكر] سيدي، من فضلك، اذكر عملك.

295
00:15:23,964 --> 00:15:25,007
الناس يدعونني ملاك.

296
00:15:25,007 --> 00:15:25,925
هل يمكننا الجلوس؟

297
00:15:26,550 --> 00:15:28,510
[خطوات ترتطم]

298
00:15:28,510 --> 00:15:29,929
[ملاك] ماذا عن القليل من التاريخ؟

299
00:15:30,971 --> 00:15:32,598
في جزء من الطريق خلال الحرب الأهلية،

300
00:15:32,806 --> 00:15:35,100
أدرك بعض الجنوب أنهم سيخسرون.

301
00:15:35,100 --> 00:15:37,603
بغض النظر عن نظرتك الشخصية للعبودية،

302
00:15:37,770 --> 00:15:41,023
يجب أن تعترف أنه كان مربحا بشكل مثير للإعجاب، أليس كذلك؟

303
00:15:41,190 --> 00:15:43,943
250 عامًا من العمالة الأفريقية الحرة

304
00:15:43,943 --> 00:15:46,111
ساعد في جعل أمريكا غنية جدًا.

305
00:15:46,111 --> 00:15:47,613
لكن هؤلاء الجنوبيين كانوا يعرفون ذلك

306
00:15:47,613 --> 00:15:49,615
أن خسارة الحرب تعني خسارة ثرواتهم.

307
00:15:49,615 --> 00:15:51,951
تم تحرير العبيد، والعملة لا قيمة لها.

308
00:15:52,159 --> 00:15:56,080
لذلك بدأوا في اكتناز الذهب وصهره إلى سبائك.

309
00:15:56,080 --> 00:15:58,290
وقبل أن تنتهي الحرب مباشرة،

310
00:15:58,540 --> 00:16:00,960
لقد أرسلوا شحنة كبيرة منها إلى الغرب

311
00:16:00,960 --> 00:16:03,629
وأخفوه سالمين معافين.

312
00:16:03,629 --> 00:16:06,090
[موسيقى متوترة]

313
00:16:07,132 --> 00:16:08,884
والآن، بعد بضع سنوات،

314
00:16:08,884 --> 00:16:10,219
لقد تم إرسالي في مهمة لاستعادتها

315
00:16:10,219 --> 00:16:12,763
مع والدك الذي يخدم تحت إمرتي

316
00:16:12,763 --> 00:16:14,556
بصفته رقيب أول.

317
00:16:14,556 --> 00:16:17,559
حسنًا، لقد تبادلنا الكلمات وقد عصاني،

318
00:16:17,851 --> 00:16:19,269
وأنا تأديبه.

319
00:16:20,604 --> 00:16:22,815
وفي المقابل قطع هذه اليد،

320
00:16:24,024 --> 00:16:27,903
تتركني مع هذه الكرة النحاسية.

321
00:16:27,903 --> 00:16:29,822
ثم اختفى والدك

322
00:16:29,947 --> 00:16:32,658
وبأعجوبة كذلك فعل الذهب الخاص بي.

323
00:16:34,702 --> 00:16:36,120
هذه بعض القصة، يا سيد.

324
00:16:37,871 --> 00:16:40,666
انظر، أنا لا أعرف حتى إذا كان والدي حياً أم ميتاً.

325
00:16:41,709 --> 00:16:44,294
حسنًا، لم نكن على أفضل حال تمامًا.

326
00:16:45,879 --> 00:16:47,006
حسنا، العائلة!

327
00:16:48,716 --> 00:16:49,633
الأولاد!

328
00:16:50,175 --> 00:16:53,012
- [صرير الباب] - [خطوات ترتطم]

329
00:16:53,721 --> 00:16:54,847
انهض يا فتى.

330
00:16:55,055 --> 00:16:56,140
ابتعد عني!

331
00:16:56,140 --> 00:16:58,809
ويليس، من فضلك.

332
00:16:58,976 --> 00:17:00,269
اجلس يا فتى!

333
00:17:00,269 --> 00:17:02,021
وتوماس.

334
00:17:02,021 --> 00:17:05,024
[موسيقى حزينة]

335
00:17:07,651 --> 00:17:09,319
ط ط ط. يتحرك.

336
00:17:10,821 --> 00:17:11,822
لقد حصلنا على اثنين!

337
00:17:12,740 --> 00:17:14,033
هيا، دعنا نذهب.

338
00:17:14,033 --> 00:17:17,369
[قعقعة خطوات]

339
00:17:19,204 --> 00:17:22,624
[ملاك] حسنا، تحياتي.

340
00:17:23,042 --> 00:17:23,876
ربما أنا؟

341
00:17:27,212 --> 00:17:28,213
هل لدي

342
00:17:32,384 --> 00:17:33,719
أوه، لينة جدا.

343
00:17:34,845 --> 00:17:36,805
إذًا هذه الأدوات الجميلة لك؟

344
00:17:38,098 --> 00:17:40,642
القيثارة قرض من والدتها.

345
00:17:40,642 --> 00:17:42,061
الكمان هدية.

346
00:17:43,062 --> 00:17:44,855
حسنا، هذا ليس مجرد بعض الكمان.

347
00:17:44,855 --> 00:17:46,398
ما لم أكن مخطئًا، فهذا هيبرلين.

348
00:17:46,690 --> 00:17:49,318
وتلك القيثارة هي ليون وهيلي.

349
00:17:50,277 --> 00:17:51,737
هل أنت جدير بذلك؟

350
00:17:53,113 --> 00:17:53,739
دعونا نرى!

351
00:17:55,115 --> 00:17:56,825
"سوناتا ضوء القمر" لبيتهوفن؟

352
00:17:58,118 --> 00:17:59,244
لو سمحت!

353
00:17:59,703 --> 00:18:01,246
- [توماس] تحرك! - [ملاك] شكرا لك.

354
00:18:02,748 --> 00:18:03,916
اسمحوا لي أن أكون واضحا،

355
00:18:05,084 --> 00:18:08,879
قمت بإسقاط ملاحظة واحدة، أو التردد، أو التوقف،

356
00:18:09,922 --> 00:18:11,090
ويموت أحدكم.

357
00:18:11,090 --> 00:18:12,091
[نقرات البندقية]

358
00:18:12,091 --> 00:18:13,884
[صرير الباب ويغلق]

359
00:18:13,884 --> 00:18:15,010
[العم رورو] أطلق النار علي يا سيد!

360
00:18:15,010 --> 00:18:17,346
أنا مذهل في الموت!

361
00:18:17,346 --> 00:18:19,264
[ديكر] لا، لا!

362
00:18:19,264 --> 00:18:21,183
من فضلك، فهو لا يفهم!

363
00:18:21,558 --> 00:18:23,393
هؤلاء الناس ليس لهم علاقة بهذا.

364
00:18:24,311 --> 00:18:26,021
[تستمر الموسيقى المتوترة]

365
00:18:26,021 --> 00:18:27,689
[زئير البندقية]

366
00:18:28,232 --> 00:18:29,775
[شهقت مارغريت]

367
00:18:32,319 --> 00:18:34,113
[تذمر مارجريت]

368
00:18:38,408 --> 00:18:40,035
هل تعرف لماذا يسمونني الملاك؟

369
00:18:41,995 --> 00:18:44,456
لأنني أصنع ملائكة أينما ذهبت.

370
00:18:48,418 --> 00:18:51,130
[صرير الخشب]

371
00:18:54,758 --> 00:18:56,760
[تستمر الموسيقى المتوترة]

372
00:18:57,094 --> 00:19:01,306
["سوناتا ضوء القمر" لبيتهوفن]

373
00:19:06,520 --> 00:19:11,483
[يستمر "سوناتا ضوء القمر" لبيتهوفن]

374
00:19:16,530 --> 00:19:21,493
[يستمر "سوناتا ضوء القمر" لبيتهوفن]

375
00:19:25,873 --> 00:19:27,916
[ملاك يبكي]

376
00:19:28,208 --> 00:19:32,504
[يستمر "سوناتا ضوء القمر" لبيتهوفن]

377
00:19:34,381 --> 00:19:37,009
[تنهد الملاك]

378
00:19:38,343 --> 00:19:40,512
[ملاك] برافو! برافو!

379
00:19:41,847 --> 00:19:44,474
- [يضحك الملاك] - [الأتباع يصفقون]

380
00:19:44,725 --> 00:19:47,102
وأفترض أنها أعدت الحساء أيضًا؟

381
00:19:49,062 --> 00:19:50,355
أنت رجل محظوظ جدا.

382
00:19:53,233 --> 00:19:54,985
الآن أنت تطير بعيدًا أيها الطائر الصغير.

383
00:19:54,985 --> 00:19:56,778
[لهث مارجريت]

384
00:19:58,238 --> 00:20:01,867
لقد تم رصد والدك في بلدة حدودية بالقرب من المكسيك، أليس كذلك؟

385
00:20:01,867 --> 00:20:03,869
إنه يجمع فريقًا للسعي وراء الذهب الذي حصلت عليه.

386
00:20:03,869 --> 00:20:05,329
تجده والانضمام إليه.

387
00:20:05,454 --> 00:20:07,331
أنت تبقينا على اطلاع.

388
00:20:07,331 --> 00:20:08,790
لديك أسبوع واحد.

389
00:20:08,790 --> 00:20:09,791
سنكون متفرجين،

390
00:20:09,791 --> 00:20:11,376
والبقاء على مقربة كافية.

391
00:20:11,376 --> 00:20:13,879
تجد والدك وذهبي

392
00:20:13,879 --> 00:20:14,963
وسوف تستعيد زوجتك.

393
00:20:14,963 --> 00:20:15,422
[موسيقى متوترة]

394
00:20:15,422 --> 00:20:16,840
- لا، لا، لا! - [ديكر] لا!

395
00:20:16,840 --> 00:20:17,883
الاستيلاء على هيبرلين.

396
00:20:18,425 --> 00:20:20,052
- [ماليندي] لا، لا، لا. - [ديكر] لا!

397
00:20:20,052 --> 00:20:21,053
ماليندي!

398
00:20:21,053 --> 00:20:23,180
[ملاك] الكمان، يا بذرة القش!

399
00:20:23,180 --> 00:20:24,890
إنه يستحق أكثر من منزلك.

400
00:20:25,557 --> 00:20:29,353
أنت تمسك بهاراتها وتتعلم الطبخ بهذه الطريقة!

401
00:20:29,353 --> 00:20:30,979
[ديكر] سأفعل ذلك! لا تأخذها.

402
00:20:31,146 --> 00:20:32,314
سأفعل ذلك!

403
00:20:32,481 --> 00:20:33,523
ملاك!

404
00:20:35,108 --> 00:20:36,235
[يصرخ ديكر]

405
00:20:36,235 --> 00:20:37,236
[تستمر الموسيقى المتوترة]

406
00:20:37,236 --> 00:20:38,153
ماليندي!

407
00:20:40,113 --> 00:20:41,240
عد!

408
00:20:41,240 --> 00:20:42,491
[صرخات ماليندي] [تستمر الموسيقى المتوترة]

409
00:20:42,491 --> 00:20:43,533
لا!

410
00:20:43,909 --> 00:20:44,576
قلها.

411
00:20:45,244 --> 00:20:47,246
نعم، "على الرغم من أنني سرت في وادي الموت،

412
00:20:47,246 --> 00:20:48,997
لن أخاف أي شر."

413
00:20:50,624 --> 00:20:51,500
[تستمر الموسيقى المتوترة]

414
00:20:51,500 --> 00:20:52,417
لماذا؟

415
00:20:53,126 --> 00:20:56,255
لأنني أحقر إبن العاهرة في هذا الوادي

416
00:20:57,464 --> 00:20:58,924
يا بني، لا يمكنك ترويض الغرب المتوحش

417
00:20:58,924 --> 00:21:00,259
والحفاظ على قفازاتك نظيفة.

418
00:21:00,259 --> 00:21:01,218
[تستمر الموسيقى المتوترة]

419
00:21:01,218 --> 00:21:02,261
لواء!

420
00:21:03,011 --> 00:21:05,597
[توماس] حسنًا يا أولاد، اقطعوهم وأحرقوهم!

421
00:21:05,847 --> 00:21:07,516
[صراخ قطاع الطرق]

422
00:21:07,516 --> 00:21:09,101
[رنين الزجاج]

423
00:21:09,226 --> 00:21:11,103
- [قطاع الطرق الديكي] - [طقطقة النار]

424
00:21:12,062 --> 00:21:13,605
[توماس] أحرقوها يا أولاد!

425
00:21:15,107 --> 00:21:18,235
[الحوافر الرعد]

426
00:21:18,235 --> 00:21:21,238
[موسيقى حزينة]

427
00:21:22,155 --> 00:21:25,575
[مخيف] أوه لا! قل أنه ليس كذلك!

428
00:21:25,575 --> 00:21:27,286
يا اللوردات.

429
00:21:27,286 --> 00:21:29,371
حيث بحق الجحيم فعلت تلك العاهرة القديمة بلا قلب،

430
00:21:29,371 --> 00:21:30,914
ملكة القلوب، اذهب مرة أخرى؟

431
00:21:30,914 --> 00:21:31,873
لقد ذهبت.

432
00:21:31,873 --> 00:21:33,125
لقد اختفت يا شباب.

433
00:21:33,125 --> 00:21:34,376
أين ذهبت؟

434
00:21:34,376 --> 00:21:36,295
ضع رهاناتك. تعال.

435
00:21:36,295 --> 00:21:37,296
أعطها لي.

436
00:21:37,296 --> 00:21:38,588
[الثرثرة]

437
00:21:38,588 --> 00:21:40,632
أنت تبدو مثل كلبي عندما يتغوط.

438
00:21:40,632 --> 00:21:41,967
[الثرثرة]

439
00:21:41,967 --> 00:21:43,302
ضع رهاناتك.

440
00:21:44,928 --> 00:21:45,762
فويلا!

441
00:21:46,096 --> 00:21:47,306
- [تصفيق الجمهور] - [موسيقى ساطعة]

442
00:21:47,306 --> 00:21:48,307
شكرًا لك.

443
00:21:51,351 --> 00:21:53,145
[راعي البقر] ربما كانت بطاقة Darkie عالقة

444
00:21:53,145 --> 00:21:55,564
بين وشمها المترهل طوال وقت الدانغ.

445
00:21:55,564 --> 00:21:59,318
[مهرج] ويبدو أنك حصلت على ملك البستوني الأسود

446
00:21:59,318 --> 00:22:01,320
عالقة مؤخرتك طوال الوقت.

447
00:22:01,320 --> 00:22:02,446
آه!

448
00:22:03,530 --> 00:22:05,115
لا عجب أنك كنت تبتسم.

449
00:22:05,407 --> 00:22:07,159
هل تعتقد أنك ستفوز بركلات الترجيح؟

450
00:22:07,451 --> 00:22:10,162
أعتقد أنك ستفوز في مسابقة إطلاق الريح.

451
00:22:10,495 --> 00:22:12,331
عفوًا، هذا هو أنفاسك.

452
00:22:12,539 --> 00:22:13,457
[رعاة البقر] هيا!

453
00:22:13,457 --> 00:22:14,082
اتركه!

454
00:22:14,082 --> 00:22:16,960
الأمور أصبحت حارة بعض الشيء هنا

455
00:22:16,960 --> 00:22:21,006
لذا تابع المزيد من عرض Spooky's Naughty Magic Show.

456
00:22:21,006 --> 00:22:24,676
[تصفيق الجمهور] [موسيقى مرحة]

457
00:22:26,636 --> 00:22:29,514
[صرير الارض]

458
00:22:30,557 --> 00:22:33,101
[تستمر الموسيقى المبهجة]

459
00:22:33,101 --> 00:22:35,520
[رنين العملات]

460
00:22:36,229 --> 00:22:39,149
[هدير الرعد]

461
00:22:40,567 --> 00:22:42,611
[مخيف] يا سيد، يا سيد، المال كان شحيحًا جدًا.

462
00:22:42,611 --> 00:22:44,946
لقد انتهيت الآن من إخبار السيد جونسون

463
00:22:44,946 --> 00:22:46,490
أنني سأحصل على أمواله بحلول يوم الجمعة.

464
00:22:46,490 --> 00:22:48,325
بالتأكيد مثل الخنزير لديه لحم الخنزير.

465
00:22:48,533 --> 00:22:50,619
[طقطقة السيجار]

466
00:22:50,619 --> 00:22:54,373
[صفير الرئيس]

467
00:22:57,084 --> 00:22:58,043
هل هذا أنت؟

468
00:22:59,252 --> 00:23:01,296
نيغا، اعتقدت أنك ميت!

469
00:23:03,423 --> 00:23:04,508
أنظر إليك.

470
00:23:05,133 --> 00:23:07,010
لماذا تريدون العبث معي هكذا؟

471
00:23:08,345 --> 00:23:10,222
ماذا لديك على وجهك يا سبوكي؟

472
00:23:10,222 --> 00:23:12,057
يا رجل، أنت تعرف كيف هو.

473
00:23:12,057 --> 00:23:12,808
اجعل الناس يضحكون

474
00:23:12,808 --> 00:23:14,976
ويمكنك أن تفلت من قول أي شيء.

475
00:23:15,185 --> 00:23:17,229
كدت أجعلهم يأكلون البسكويت من يدي.

476
00:23:18,021 --> 00:23:19,398
[رئيس] هل هذا صحيح؟

477
00:23:20,107 --> 00:23:21,233
هذا هنا ساوثباو،

478
00:23:21,983 --> 00:23:25,070
أسرع مدفعي أعسر في هذا الجانب من نهر المسيسيبي.

479
00:23:25,487 --> 00:23:28,240
[ساوثباو] هل سمعت من قبل عن بوتش كاسيدي

480
00:23:28,240 --> 00:23:29,366
وصندانس كيد؟

481
00:23:31,701 --> 00:23:34,371
[موسيقى مكثفة]

482
00:23:34,371 --> 00:23:36,248
هل تتحدث عنهم لصوص البنوك من الصبي الأبيض؟

483
00:23:37,374 --> 00:23:40,335
[هدير الرعد]

484
00:23:41,586 --> 00:23:43,213
[تستمر الموسيقى المكثفة]

485
00:23:43,213 --> 00:23:46,091
[صوت الرعد]

486
00:23:48,468 --> 00:23:50,595
[صوت الرعد]

487
00:23:50,595 --> 00:23:54,433
[تستمر الموسيقى المكثفة]

488
00:23:54,433 --> 00:23:57,436
[طقطقة الحوافر]

489
00:23:59,438 --> 00:24:01,189
[موسيقى متفائلة]

490
00:24:01,189 --> 00:24:03,442
[صهيل الحصان]

491
00:24:04,151 --> 00:24:05,444
[هتاف الرعاة]

492
00:24:05,444 --> 00:24:07,279
مرحبًا بكم جميعًا، هذه الأم الكبيرة.

493
00:24:07,279 --> 00:24:07,779
[جوقة] ♪ الجحيم نعم ♪

494
00:24:07,779 --> 00:24:09,448
[مغني] ♪ إذن أعطني العسل ♪

495
00:24:09,448 --> 00:24:11,074
[جوقة] ♪ الجحيم نعم ♪

496
00:24:11,074 --> 00:24:13,702
[رئيس] أول مشروب في المنزل.

497
00:24:13,702 --> 00:24:15,287
حسنًا، الآن.

498
00:24:15,287 --> 00:24:17,122
ماذا تعرف عن هذا يا ساوثباو؟

499
00:24:17,122 --> 00:24:18,373
أعتقد أنني أعرف شيئًا أو اثنين.

500
00:24:19,583 --> 00:24:21,543
[تستمر الموسيقى المتفائلة]

501
00:24:21,543 --> 00:24:23,253
♪ نعم! ♪

502
00:24:23,253 --> 00:24:24,796
[كارسون] "عندما تكون القوانين غير عادلة..."

503
00:24:25,672 --> 00:24:27,215
"...الأبرار هم الخارجون عن القانون!"

504
00:24:28,175 --> 00:24:29,634
[يضحك كارسون]

505
00:24:31,094 --> 00:24:32,637
11 سنة كما وعدت.

506
00:24:32,637 --> 00:24:33,221
أنت تعرف هذا.

507
00:24:33,221 --> 00:24:36,433
"123 اكتمال القمر،" كما قال الزعيم القديم.

508
00:24:36,850 --> 00:24:39,060
هل مازلت تعتقد أنه سيتذكرك، أليس كذلك؟

509
00:24:39,060 --> 00:24:40,145
أتمنى ذلك.

510
00:24:41,438 --> 00:24:43,273
أين الحمار الأسود الكبير لـ No-Time؟

511
00:24:43,440 --> 00:24:44,608
[تستمر الموسيقى المتفائلة]

512
00:24:44,608 --> 00:24:45,775
مهلا، لم تسمع؟

513
00:24:47,319 --> 00:24:49,321
لقد حصل على بعض المعلومات السيئة في مهمة القطار

514
00:24:49,321 --> 00:24:53,450
وقاموا بتجنيبي، لكن "نو تايم" أصابني بواحدة في حلقي.

515
00:24:53,617 --> 00:24:54,743
لم تنجح.

516
00:24:56,369 --> 00:24:59,414
لقد جعلني أعده بأن أعتني بأخته الصغيرة كويني.

517
00:24:59,414 --> 00:25:00,499
تذكرها؟

518
00:25:00,499 --> 00:25:01,750
♪ هل تريد سكري ♪

519
00:25:01,750 --> 00:25:02,667
♪ الجحيم نعم ♪

520
00:25:02,667 --> 00:25:04,252
♪ إذن زوجني يا سكر ♪

521
00:25:04,252 --> 00:25:05,337
♪ الجحيم نعم ♪

522
00:25:05,337 --> 00:25:06,505
♪ لا نصف خطوة ♪

523
00:25:06,505 --> 00:25:08,173
♪ لا الجحيم ♪

524
00:25:08,173 --> 00:25:09,341
لذلك أنت تسعى وراء الذهب

525
00:25:09,341 --> 00:25:11,635
مع هذين السلاحين الشباب، هاه؟

526
00:25:11,635 --> 00:25:13,470
حسنا، أنت تعرفني.

527
00:25:13,470 --> 00:25:14,846
أريد فقط مزرعة صغيرة.

528
00:25:15,680 --> 00:25:16,681
عش الحياة البسيطة.

529
00:25:17,432 --> 00:25:18,600
[الرئيس] إذن لديك مكان صغير لوضع كل مخلوقاتك فيه.

530
00:25:19,726 --> 00:25:20,852
ماذا حصلت هنا؟

531
00:25:21,603 --> 00:25:24,356
[كارسون] نعم، لقد سقط للتو من عشه.

532
00:25:24,356 --> 00:25:25,524
أنا فقط أساعده على الشفاء.

533
00:25:27,234 --> 00:25:29,653
كما تعلمون، لم يكذب علي أحد من مخلوقات الله قط،

534
00:25:29,653 --> 00:25:31,780
وأنت الرجل الوحيد المتبقي الذي أثق به.

535
00:25:31,780 --> 00:25:33,532
لذلك إذا كنت تريدني في هذا، فقد حصلت علي.

536
00:25:33,532 --> 00:25:34,533
ولكن عليك أن تتذكر،

537
00:25:34,533 --> 00:25:35,700
الملاك بعدك

538
00:25:35,700 --> 00:25:37,118
وهو أقوى من أي وقت مضى.

539
00:25:37,285 --> 00:25:39,371
ويريد أن يقتلك بشدة،

540
00:25:39,371 --> 00:25:40,539
يحصل على قضيبه بقوة.

541
00:25:41,206 --> 00:25:41,873
لكنه لن يفعل ذلك.

542
00:25:42,749 --> 00:25:43,708
ليس بعد.

543
00:25:43,708 --> 00:25:44,793
[تستمر الموسيقى المتفائلة]

544
00:25:44,793 --> 00:25:46,378
[كويني] أنت ابن العاهرة!

545
00:25:46,378 --> 00:25:47,003
[يضحك الرئيس]

546
00:25:47,003 --> 00:25:50,131
- كويني، أنظري إليك! - كنت أعلم أنك ستفعل

547
00:25:50,131 --> 00:25:50,715
أعود بالنسبة لي.

548
00:25:50,715 --> 00:25:52,634
انظر، قلت لك. رأيته في رؤياي.

549
00:25:52,634 --> 00:25:54,886
لقد كان حياً وقد عاد من أجلنا.

550
00:25:54,886 --> 00:25:55,679
[كارسون] لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

551
00:25:55,679 --> 00:25:59,140
لذا، أيًا كان ما تخططان له أيها العبقريان، فاحسبوني فيه.

552
00:25:59,140 --> 00:26:02,227
حسنًا يا كويني، الأشخاص الذين يقتربون

553
00:26:02,227 --> 00:26:05,230
بالنسبة لي تميل إلى أن تنتهي ميتة.

554
00:26:05,230 --> 00:26:07,732
أوه، أنا لم أخاف من الموت أبداً.

555
00:26:07,857 --> 00:26:09,401
الشيء الوحيد الذي يخيفني

556
00:26:09,401 --> 00:26:12,153
لا أعيش حياة استثنائية بينما أنا على قيد الحياة.

557
00:26:12,153 --> 00:26:14,906
♪ اصطاد سمكة بدون خطاف ♪

558
00:26:14,906 --> 00:26:16,741
هيا يا رئيس.

559
00:26:16,741 --> 00:26:18,743
أعطني فرصة!

560
00:26:18,743 --> 00:26:21,580
ألا ترى أنني امرأة ناضجة الآن؟

561
00:26:21,580 --> 00:26:23,748
ولا يهمني ما تسميه نفسك هذه الأيام،

562
00:26:23,873 --> 00:26:26,251
أنت تعلم أنك تريد بعضًا من هذا السكر البني.

563
00:26:26,585 --> 00:26:28,587
[كارسون] أنت أيضًا متقدم.

564
00:26:28,587 --> 00:26:30,255
كان يجب أن تولد رجلاً!

565
00:26:32,299 --> 00:26:33,341
[جلطات السكين]

566
00:26:33,967 --> 00:26:35,260
♪ إنها سيئة للغاية ♪

567
00:26:35,260 --> 00:26:35,844
[كويني] هذا صحيح، نيغرو.

568
00:26:35,844 --> 00:26:37,762
أنا لم أنسى أي شيء علمتني إياه.

569
00:26:38,179 --> 00:26:39,889
لقد أقسمت أن تعتني بي

570
00:26:39,889 --> 00:26:41,600
وسوف تتزوجني.

571
00:26:41,600 --> 00:26:43,435
إذن هذا هو الأمر يا جميعكم.

572
00:26:43,435 --> 00:26:47,188
[هتاف الرعاة]

573
00:26:47,188 --> 00:26:48,773
[بيج ما] التخلي عنه!

574
00:26:48,773 --> 00:26:51,776
حسنًا، تعلمون جميعًا أن بيج ما لا تلعب.

575
00:26:52,235 --> 00:26:55,447
لذا استمع إلى ما سأقوله.

576
00:26:55,447 --> 00:26:58,742
لدينا بطل الوزن الثقيل الملون المستقبلي هنا اليوم.

577
00:26:58,742 --> 00:27:00,952
ارفع كأسك لجاك جونسون!

578
00:27:00,952 --> 00:27:06,207
- [الناس يهتفون] - [الناس يصفقون]

579
00:27:08,793 --> 00:27:12,255
- [الناس يهتفون] - [الناس يصفقون]

580
00:27:12,380 --> 00:27:13,965
هل حصلت على شخص تحبه؟

581
00:27:13,965 --> 00:27:16,635
اسحبهم بالقرب ودعنا نبطئه.

582
00:27:16,635 --> 00:27:18,762
♪ اصطاد سمكة بدون خطاف ♪

583
00:27:18,762 --> 00:27:19,721
[ديكر] مهلا.

584
00:27:19,721 --> 00:27:22,432
[موسيقى متوترة]

585
00:27:22,432 --> 00:27:23,725
هل ستطلق النار على ابنك؟

586
00:27:26,770 --> 00:27:28,438
ما الذي تفعله هنا؟

587
00:27:30,023 --> 00:27:31,483
لقد فقدت زوجتي.

588
00:27:32,692 --> 00:27:34,235
يجب أن أستعيدها.

589
00:27:34,235 --> 00:27:34,986
أحتاج في.

590
00:27:35,945 --> 00:27:36,905
في ماذا؟

591
00:27:38,031 --> 00:27:39,908
تقول الشائعات أنك تخطط لوظيفة.

592
00:27:41,868 --> 00:27:44,329
من فضلك يا أبي، ليس لدي خيار.

593
00:27:44,621 --> 00:27:46,665
[موسيقى حزينة]

594
00:27:46,665 --> 00:27:48,416
حسنا، هناك دائما خيار.

595
00:27:49,542 --> 00:27:50,502
كيف وجدتني؟

596
00:27:51,711 --> 00:27:54,798
اعتقدت أن كارسون سيكون في الفريق.

597
00:27:55,715 --> 00:27:56,800
العودة إلى المنزل، الابن.

598
00:27:57,717 --> 00:27:59,010
لم يبق لي أي منزل.

599
00:28:01,513 --> 00:28:05,517
انظروا الحكومة. لقد حولوني إلى قاتل.

600
00:28:05,517 --> 00:28:06,851
[تستمر الموسيقى الحزينة]

601
00:28:06,851 --> 00:28:09,270
باستثناء أنني لا أريد أن أقتل من أجلهم بعد الآن.

602
00:28:09,979 --> 00:28:10,939
من فضلك يا بابا.

603
00:28:11,523 --> 00:28:13,692
وأنا لم أطلب منك شيئًا أبدًا.

604
00:28:15,068 --> 00:28:18,363
انظر هنا. ما كل هذا الحديث عن القتل، هاه؟

605
00:28:18,988 --> 00:28:21,366
اخرج من هنا يا فتى قبل أن تؤذي نفسك!

606
00:28:21,491 --> 00:28:24,536
[تستمر الموسيقى الحزينة]

607
00:28:24,744 --> 00:28:26,871
نعم، حتى يتمكن المهرجون الصغار من الذهاب،

608
00:28:27,997 --> 00:28:29,708
لكني ما زلت غير جيد بما فيه الكفاية، هاه؟

609
00:28:30,917 --> 00:28:33,712
[تستمر الموسيقى الحزينة]

610
00:28:35,004 --> 00:28:35,880
حسنًا.

611
00:28:37,757 --> 00:28:38,717
حظ سعيد.

612
00:28:40,677 --> 00:28:44,514
[تستمر الموسيقى الحزينة]

613
00:28:45,432 --> 00:28:47,892
[صرير الباب]

614
00:28:49,102 --> 00:28:51,354
لا تستدير.

615
00:28:51,354 --> 00:28:54,691
[تستمر الموسيقى الحزينة]

616
00:28:59,904 --> 00:29:02,407
[تتنهد كويني] حسنًا، الآن يمكنك أن تنظر.

617
00:29:03,950 --> 00:29:05,744
[الرئيس] يا فتاة، ماذا فعلت بمعداتي؟

618
00:29:05,744 --> 00:29:06,453
[يضحك الرئيس]

619
00:29:06,453 --> 00:29:10,415
لقد وضعت رمز غرب أفريقيا للعدالة على ظهره.

620
00:29:11,541 --> 00:29:15,879
وجديلتي المحظوظة

621
00:29:15,879 --> 00:29:20,091
وريشة لإبقاء أفكار رجلي تطير بحرية.

622
00:29:20,091 --> 00:29:22,010
[موسيقى هادئة]

623
00:29:22,010 --> 00:29:26,055
نحن مرتبطان معًا الآن يا عزيزتي، في هذه الحياة وفي الآخرة.

624
00:29:27,599 --> 00:29:29,100
يا فتاة، أنت أكثر من اللازم.

625
00:29:30,059 --> 00:29:32,020
أنت تعلم أننا استأجرنا لك غرفتك الخاصة.

626
00:29:32,020 --> 00:29:32,645
[كويني] إذن؟

627
00:29:32,645 --> 00:29:36,024
ملاكك الحارس نائم هناك

628
00:29:36,024 --> 00:29:37,442
[كويني] أنا غير مسلح.

629
00:29:37,442 --> 00:29:40,862
[تستمر الموسيقى الهادئة]

630
00:29:44,824 --> 00:29:46,910
[رئيس] ماذا تفعل الآن؟

631
00:29:46,910 --> 00:29:50,580
أوه، مجرد جعلنا مرتاحين.

632
00:29:50,705 --> 00:29:54,125
[تستمر الموسيقى الهادئة]

633
00:29:55,627 --> 00:29:57,045
[تتنهد كويني]

634
00:29:57,045 --> 00:29:58,463
[الرئيس] حسنًا.

635
00:30:00,632 --> 00:30:02,801
[شخير كارسون]

636
00:30:02,801 --> 00:30:05,720
[زقزقة الطيور]

637
00:30:06,679 --> 00:30:09,974
[تستمر الموسيقى الهادئة]

638
00:30:12,685 --> 00:30:15,605
[صافرة الأجنحة]

639
00:30:16,689 --> 00:30:20,068
[تستمر الموسيقى الهادئة]

640
00:30:25,198 --> 00:30:27,951
[دقات الساعة]

641
00:30:28,827 --> 00:30:30,829
[موسيقى متوترة]

642
00:30:30,829 --> 00:30:32,163
[صرخات الصقر]

643
00:30:32,163 --> 00:30:33,665
خمس دقائق.

644
00:30:34,207 --> 00:30:34,791
[تهمة الأزيز]

645
00:30:34,791 --> 00:30:37,085
- [الطفل] والدك سوف يشنق! - [رنين الجرس]

646
00:30:37,085 --> 00:30:38,503
والدك سوف شنق!

647
00:30:38,503 --> 00:30:39,796
[شهقت كويني]

648
00:30:39,796 --> 00:30:41,673
سوف يعلقونه من رقبته لأنه...

649
00:30:41,673 --> 00:30:42,924
[الطفل] لا ليسوا كذلك! لا هم ليسوا كذلك!

650
00:30:42,924 --> 00:30:45,593
والدي رجل طيب. لا هم ليسوا كذلك.

651
00:30:45,593 --> 00:30:46,469
[تستمر الموسيقى المتوترة]

652
00:30:46,469 --> 00:30:48,638
[ارتطام الحوافر]

653
00:30:48,638 --> 00:30:51,850
تقول أمي أن الجميع يعلم أنه سيء.

654
00:30:51,850 --> 00:30:53,601
لا هو ليس كذلك! لا هو ليس كذلك!

655
00:30:53,601 --> 00:30:57,438
[أحاديث الأطفال] [تستمر الموسيقى المتوترة]

656
00:30:58,064 --> 00:30:59,649
[شخير الحصان]

657
00:30:59,649 --> 00:31:00,692
[صهيل الحصان]

658
00:31:00,692 --> 00:31:02,026
[كويني] تحرك!

659
00:31:03,152 --> 00:31:04,779
[تستمر الموسيقى المتوترة]

660
00:31:04,779 --> 00:31:05,864
خارج طريقي!

661
00:31:07,073 --> 00:31:09,033
[عزف الهارمونيكا]

662
00:31:12,745 --> 00:31:15,123
[تستمر الموسيقى المتوترة]

663
00:31:15,415 --> 00:31:17,542
[خطوات ترتطم]

664
00:31:17,542 --> 00:31:18,877
[طقطقة النظارات]

665
00:31:19,002 --> 00:31:20,211
ويسكي، من فضلك!

666
00:31:20,795 --> 00:31:24,215
يا شريف، سمعت أروع شيء.

667
00:31:24,215 --> 00:31:26,801
كان أحد الأشخاص المجنونين يدعي أنه سيصمد

668
00:31:26,801 --> 00:31:30,471
القس الأسير وتفجير الكنيسة.

669
00:31:30,471 --> 00:31:32,974
[تدق الساعة] [تستمر الموسيقى المتوترة]

670
00:31:32,974 --> 00:31:35,518
ربما سمع القس يعظ.

671
00:31:35,518 --> 00:31:38,563
[الضيوف يضحكون]

672
00:31:40,523 --> 00:31:41,900
- [دوي انفجار] - [صرخات امرأة]

673
00:31:41,900 --> 00:31:44,027
- [رجل] ابن العاهرة! - [رجل] ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

674
00:31:44,027 --> 00:31:44,903
[مواطن المدينة] هيا! تعال!

675
00:31:44,903 --> 00:31:46,738
[رجل] اصعد إلى هذا الشارع!

676
00:31:48,948 --> 00:31:51,910
[السارق] أيها السيدات والسادة، ارفعوا أيديكم ببطء.

677
00:31:52,076 --> 00:31:52,827
- [رجل] يا إلهي! - [العميل] البقرة المقدسة.

678
00:31:52,827 --> 00:31:55,580
[السارق] الآن استلقي وقبلي الأرض وكأنك تحبها.

679
00:31:55,580 --> 00:31:56,539
تعال!

680
00:31:59,250 --> 00:32:01,002
الآن هذا الانفجار سمعتموه للتو

681
00:32:01,002 --> 00:32:03,588
هي طريقة عصابة هول إن ذا وول في قول "مرحبًا"!

682
00:32:03,755 --> 00:32:05,924
سوف نقوم بإستعارة بنادقكم

683
00:32:05,924 --> 00:32:09,177
وسنحتاج إلينا متطوعًا للمساعدة

684
00:32:09,177 --> 00:32:11,930
للتأكد من أن الأشخاص الطيبين لن يتأذوا.

685
00:32:12,555 --> 00:32:13,556
من سيكون؟

686
00:32:14,098 --> 00:32:14,599
- بوتش كاسيدي؟ - [رجل] ش، اهدأ الآن.

687
00:32:14,599 --> 00:32:17,518
- [رجل] هادئ الآن. - صندانس كيد.

688
00:32:17,518 --> 00:32:18,895
[رجل] توقف عن التلويح.

689
00:32:18,895 --> 00:32:20,688
وعصابة الحفرة في الجدار!

690
00:32:20,939 --> 00:32:24,776
سيدي، هل لي من فضلك أن أحصل على توقيع؟

691
00:32:25,568 --> 00:32:28,071
هل يمكنك الحصول على توقيع من فضلك؟

692
00:32:28,529 --> 00:32:32,283
هل تعرف ما هو أفضل من التوقيع، يا صديقي الصغير؟

693
00:32:32,283 --> 00:32:33,910
أنت البقاء على قيد الحياة.

694
00:32:33,910 --> 00:32:36,788
[تستمر الموسيقى المتوترة]

695
00:32:36,996 --> 00:32:38,623
ماذا عنك يا سيد؟

696
00:32:39,082 --> 00:32:41,125
[الرئيس] اسمي بول. هذا بينكم جميعاً

697
00:32:41,417 --> 00:32:43,211
[السارق] استمر ودافع عنا أيها الصبي.

698
00:32:43,586 --> 00:32:47,090
اسمع، الرجل الملون لا يمكنه حتى أن يكون لديه حساب مصرفي

699
00:32:47,090 --> 00:32:49,926
لذلك كنت فقط أرسل الطرود.

700
00:32:49,926 --> 00:32:51,636
[السارق] لمن ترسل الطرود؟

701
00:32:51,636 --> 00:32:54,138
لماذا لا تستخدمون واحدًا من رفاق البنك اللطفاء؟

702
00:32:54,472 --> 00:32:55,848
[السارق] قف، قف، قف.

703
00:32:56,140 --> 00:32:59,644
الآن، يميل موظفو البنوك إلى القيام بأعمال غبية مثل رنين الإنذارات.

704
00:32:59,852 --> 00:33:01,062
الآن تهانينا، بول.

705
00:33:01,062 --> 00:33:01,688
قد تكون هذه هي المرة الأولى

706
00:33:01,688 --> 00:33:03,898
أن كونك داكنًا سينقذ حياتك.

707
00:33:03,898 --> 00:33:07,819
نحن نعلم أن مؤخرتك السوداء ليست من بينكرتون أو صراف البنك.

708
00:33:08,695 --> 00:33:09,779
حسنًا يا رفاق.

709
00:33:10,029 --> 00:33:11,656
الآن, إذا كان صديقي المظلم الجديد هنا

710
00:33:11,656 --> 00:33:13,574
لا تفعل بالضبط ما نقوله،

711
00:33:13,574 --> 00:33:15,159
شريكتي الجميلة، "ساندانس" هنا،

712
00:33:15,159 --> 00:33:17,996
سأبدأ في تفجير أجزاء جسمك شيئًا فشيئًا.

713
00:33:17,996 --> 00:33:19,664
[تستمر الموسيقى المتوترة]

714
00:33:19,664 --> 00:33:20,832
لقد سمعته!

715
00:33:20,832 --> 00:33:22,000
الآن، اسأله!

716
00:33:22,000 --> 00:33:24,168
من فضلك، سيد داركي،

717
00:33:24,168 --> 00:33:28,006
أنقذنا ولا تفعل شيئًا غبيًا.

718
00:33:28,006 --> 00:33:30,758
[تستمر الموسيقى المتوترة]

719
00:33:31,217 --> 00:33:32,176
قل ذلك!

720
00:33:32,468 --> 00:33:34,637
[الرهائن] من فضلك، سيد داركي،

721
00:33:34,804 --> 00:33:38,016
أنقذنا ولا تفعل شيئًا غبيًا!

722
00:33:38,016 --> 00:33:39,017
[السارق] بصوت أعلى. تعال!

723
00:33:39,142 --> 00:33:41,102
[الرهائن] من فضلك، سيد داركي،

724
00:33:41,102 --> 00:33:44,689
أنقذنا ولا تفعل أي شيء غبي.

725
00:33:44,814 --> 00:33:46,774
[السارق] الموسيقى إلى أذني.

726
00:33:46,774 --> 00:33:49,027
ًيبدو جيدا. الآن، دعونا نرى ما حصلنا عليه، بول.

727
00:33:49,193 --> 00:33:52,822
[تستمر الموسيقى المتوترة]

728
00:33:58,745 --> 00:33:59,871
[تستمر الموسيقى المتوترة]

729
00:33:59,871 --> 00:34:00,872
[ينعق الغراب]

730
00:34:01,914 --> 00:34:04,667
[موسيقى مشؤومة]

731
00:34:11,049 --> 00:34:12,050
[السارق] هيا أيها الداكن!

732
00:34:12,175 --> 00:34:14,052
ليس لديك كل يوم ملعون.

733
00:34:14,052 --> 00:34:15,386
كل المال يا داركي

734
00:34:15,928 --> 00:34:17,805
[موسيقى متوترة]

735
00:34:17,805 --> 00:34:20,224
- [السارق] كل المال. - لا، لا. انتظر، انتظر.

736
00:34:20,224 --> 00:34:21,142
لا، أنت!

737
00:34:21,934 --> 00:34:22,852
اه هاه.

738
00:34:23,394 --> 00:34:25,730
لن أتعرض لضربة أحمق جديدة

739
00:34:25,730 --> 00:34:28,024
حتى يتمكن أحدكم من المفرقعات أن يصبح بطلاً.

740
00:34:28,024 --> 00:34:29,067
تعال الى هنا.

741
00:34:29,067 --> 00:34:30,151
هل تسمعني؟

742
00:34:30,151 --> 00:34:31,402
اه اه.

743
00:34:31,402 --> 00:34:33,237
ليس لديه الإحساس الذي أعطاه الله للشعر.

744
00:34:33,529 --> 00:34:35,740
اجلس مؤخرتك هناك. ابق هناك.

745
00:34:36,449 --> 00:34:37,325
هذا أنت.

746
00:34:38,785 --> 00:34:39,202
حسنًا؟

747
00:34:39,202 --> 00:34:39,827
- [السارق] هل تعرف ماذا؟ - هاه؟

748
00:34:39,827 --> 00:34:42,705
[السارق] قد يكون لدينا وظيفة شاغرة لك.

749
00:34:42,872 --> 00:34:44,665
اذهب الآن واحصل على المزيد من المال.

750
00:34:44,665 --> 00:34:47,752
لكن بالنسبة لك، فهذه أموال مؤمنة من قبل الحكومة.

751
00:34:47,752 --> 00:34:49,879
ليست هناك حاجة للموت من أجل ذلك.

752
00:34:49,879 --> 00:34:50,755
تعال.

753
00:34:50,755 --> 00:34:52,090
[تستمر الموسيقى المتوترة]

754
00:34:52,090 --> 00:34:54,884
[أزيز الصمامات]

755
00:34:55,134 --> 00:34:58,262
[صرير الباب]

756
00:34:58,387 --> 00:35:01,057
يا بني، لا تفكر في ذلك حتى.

757
00:35:01,182 --> 00:35:06,270
- [أزيز المصهر] - [تستمر الموسيقى المتوترة]

758
00:35:10,733 --> 00:35:14,112
- [أزيز المصهر] - [تستمر الموسيقى المتوترة]

759
00:35:14,112 --> 00:35:15,279
[شريف] هيا!

760
00:35:15,988 --> 00:35:17,698
شخص ما يمزح، يا رئيس.

761
00:35:17,698 --> 00:35:19,784
وكان ذلك في مجموعها الكثير من لا شيء.

762
00:35:19,784 --> 00:35:21,786
شخص ما يفعل شيئا.

763
00:35:22,286 --> 00:35:24,122
[ طفرات الانفجار ]

764
00:35:24,122 --> 00:35:25,790
- [شريف] يا القرف! - [رجل] واو!

765
00:35:25,790 --> 00:35:28,709
- [رجل] ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - [شريف] الآن!

766
00:35:30,002 --> 00:35:31,963
[رجل] خارج الشوارع! الجميع!

767
00:35:32,130 --> 00:35:34,298
[صراخ الناس]

768
00:35:36,843 --> 00:35:38,427
[السارق] ارميها وكأنك حصلت على بعض المنطق اللعين!

769
00:35:40,513 --> 00:35:41,806
حصلت على المزيد من المال!

770
00:35:41,806 --> 00:35:44,142
[تستمر الموسيقى المتوترة]

771
00:35:44,142 --> 00:35:45,476
- [رئيس] هذا كل شيء. - [السارق] هذا كل شيء؟

772
00:35:47,478 --> 00:35:48,896
[السارق] حسنًا يا فتى.

773
00:35:49,063 --> 00:35:50,815
النسخ الاحتياطي بطيء حقًا.

774
00:35:54,485 --> 00:35:56,445
تجمد يا فتى البسكويت وإلا سألصقك كالخنزير.

775
00:35:56,863 --> 00:35:57,822
كويني، لا!

776
00:35:58,114 --> 00:35:58,614
[حفيف]

777
00:35:58,614 --> 00:36:00,783
- [السارق] يسوع المسيح! - [الرئيس] الآن!

778
00:36:02,869 --> 00:36:05,413
[هدير البنادق]

779
00:36:08,207 --> 00:36:09,125
يذهب!

780
00:36:09,125 --> 00:36:11,836
[تستمر الموسيقى المتوترة]

781
00:36:13,129 --> 00:36:14,922
[رجل] هيا، بهذه الطريقة!

782
00:36:17,216 --> 00:36:18,509
[الرئيس] انتبه! [إطلاق نار]

783
00:36:18,509 --> 00:36:20,178
[ساوثباو] المال!

784
00:36:20,178 --> 00:36:21,804
ماذا عن المال؟

785
00:36:22,138 --> 00:36:25,850
- [زئير البنادق] - [تستمر الموسيقى المتوترة]

786
00:36:27,226 --> 00:36:28,519
[الرئيس] بني، دعنا نذهب.

787
00:36:31,564 --> 00:36:32,982
[تستمر الموسيقى المتوترة]

788
00:36:32,982 --> 00:36:34,483
[ديكر] حصلت على حصان!

789
00:36:34,483 --> 00:36:36,986
[هدير البندقية]

790
00:36:37,820 --> 00:36:38,946
[ديكر] على يسارك!

791
00:36:41,574 --> 00:36:42,867
[تستمر الموسيقى المتوترة]

792
00:36:42,867 --> 00:36:43,784
حسنًا!

793
00:36:44,869 --> 00:36:45,536
حسنًا!

794
00:36:46,412 --> 00:36:47,455
هنا.

795
00:36:47,455 --> 00:36:48,331
[رئيس] كويني!

796
00:36:48,331 --> 00:36:49,957
العربة، على يمينك!

797
00:36:50,082 --> 00:36:53,169
[هدير البندقية]

798
00:36:53,419 --> 00:36:54,879
[ديكر] كويني!

799
00:36:55,254 --> 00:36:56,130
القفز على!

800
00:36:58,049 --> 00:37:00,009
[هدير البندقية] [تستمر الموسيقى المتوترة]

801
00:37:00,009 --> 00:37:01,552
[صراخ رجل]

802
00:37:01,802 --> 00:37:03,971
[ طفرات الانفجار ]

803
00:37:03,971 --> 00:37:04,972
[شريف] اصعد!

804
00:37:04,972 --> 00:37:07,391
جيرفيس، لقد كنا متوترين!

805
00:37:09,352 --> 00:37:11,229
[صراخ رعاة البقر]

806
00:37:11,229 --> 00:37:12,897
- [شريف] هيا! دعنا نذهب! - [رجل] ها هم ذا!

807
00:37:14,941 --> 00:37:16,400
[موسيقى غربية مغامرة]

808
00:37:16,525 --> 00:37:17,818
[هدير البندقية]

809
00:37:17,818 --> 00:37:18,569
[رجل] أسرع!

810
00:37:21,572 --> 00:37:22,865
[رجل] احصل على فرصة!

811
00:37:22,865 --> 00:37:24,575
[إطلاق نار]

812
00:37:24,575 --> 00:37:25,910
هيا يا بابا!

813
00:37:25,910 --> 00:37:28,371
[تستمر الموسيقى الغربية المغامرة]

814
00:37:28,955 --> 00:37:30,414
[هدير البنادق]

815
00:37:30,414 --> 00:37:31,916
[همهمات كارسون]

816
00:37:32,124 --> 00:37:33,501
[ طفرات الانفجار ]

817
00:37:34,919 --> 00:37:36,837
[إطلاق نار]

818
00:37:39,131 --> 00:37:40,091
[إطلاق نار]

819
00:37:40,091 --> 00:37:41,342
[صراخ رعاة البقر]

820
00:37:41,342 --> 00:37:42,343
[إطلاق نار]

821
00:37:42,343 --> 00:37:43,594
[صراخ رعاة البقر]

822
00:37:43,594 --> 00:37:46,180
[تستمر الموسيقى الغربية المغامرة]

823
00:37:46,472 --> 00:37:48,015
أعطهم واحدة أخرى!

824
00:37:49,308 --> 00:37:50,226
[ طفرات الانفجار ]

825
00:37:50,726 --> 00:37:51,310
- [راعي البقر] يا القرف! - [شريف] واو!

826
00:37:51,310 --> 00:37:54,063
- [شريف] واو! - [راعي البقر] إنهم يهربون!

827
00:37:54,063 --> 00:37:55,439
[كارسون يضحك]

828
00:37:55,439 --> 00:37:57,400
[الرئيس يضحك ويصيح]

829
00:37:58,317 --> 00:38:01,279
[تستمر الموسيقى الغربية المغامرة]

830
00:38:02,655 --> 00:38:04,573
[شريف] عد إلى الوراء.

831
00:38:06,450 --> 00:38:08,536
[الموسيقى الغربية المغامرة تبطئ]

832
00:38:08,536 --> 00:38:11,455
[الحوافر الهادر]

833
00:38:12,498 --> 00:38:14,542
[تثاقل الحوافر]

834
00:38:14,542 --> 00:38:16,294
- [ديكر] واو! - [رئيس] قف، قف.

835
00:38:19,463 --> 00:38:22,091
أخيراً سأحصل على بعض المال بوجه أبيض،

836
00:38:22,091 --> 00:38:23,467
ودمرت واحدة من بلدي بالنسبة لي.

837
00:38:23,467 --> 00:38:23,926
نعم، هذا جنون.

838
00:38:23,926 --> 00:38:25,386
غال لن يكون جزءًا من الخطة.

839
00:38:25,386 --> 00:38:26,470
وقد طعنتني.

840
00:38:26,470 --> 00:38:28,472
لم أكن أعرف أنه كان لكم جميعا!

841
00:38:28,889 --> 00:38:30,308
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

842
00:38:31,017 --> 00:38:32,143
إنقاذ مؤخرتك.

843
00:38:32,810 --> 00:38:33,311
لقد أفسدتم يا رفاق السرير أثناء عملية السطو على البنك تلك

844
00:38:33,311 --> 00:38:33,728
وكانت خيولك تبتعد.

845
00:38:33,728 --> 00:38:36,939
مهلا، نحن فقط أبطأهم.

846
00:38:36,939 --> 00:38:38,316
سوف يعيدون تجميع صفوفهم.

847
00:38:38,316 --> 00:38:39,942
حسنًا، سنتجه شمالًا.

848
00:38:39,942 --> 00:38:41,319
اخرج، دعنا نذهب.

849
00:38:41,319 --> 00:38:42,987
[موسيقى متوترة]

850
00:38:42,987 --> 00:38:45,990
[الحوافر الراكضة]

851
00:38:50,536 --> 00:38:54,081
[تستمر الموسيقى المتوترة]

852
00:38:58,627 --> 00:39:01,172
اسقوا خيولنا واحصلوا على المؤن هنا، جميعاً.

853
00:39:01,464 --> 00:39:05,009
[خطوات ترتطم]

854
00:39:05,009 --> 00:39:07,178
[كارسون] حصلنا على بيروكسيد الهيدروجين، جميعًا.

855
00:39:08,054 --> 00:39:09,013
مرحبًا؟

856
00:39:09,513 --> 00:39:11,515
[أوسي] ماذا تفعلون في متجري؟

857
00:39:11,515 --> 00:39:13,351
[الديوك بندقية]

858
00:39:13,351 --> 00:39:15,353
[موسيقى متوترة]

859
00:39:17,229 --> 00:39:19,357
هيا يا أصدقاء. حصلت القطة على لسانك؟

860
00:39:20,399 --> 00:39:22,109
[الرئيس] نحن- نحن نتسوق، يا سيدي.

861
00:39:24,362 --> 00:39:25,488
نحن نهدف إلى الدفع.

862
00:39:26,405 --> 00:39:29,533
[خطوات ترتطم]

863
00:39:32,161 --> 00:39:33,204
ماذا قلت؟

864
00:39:33,412 --> 00:39:35,373
نحن نتسوق. نحن نهدف إلى الدفع.

865
00:39:35,539 --> 00:39:38,209
حسنًا، لماذا لم تقل ذلك؟ هاها!

866
00:39:39,710 --> 00:39:41,212
هل لديك أي ذخيرة؟

867
00:39:41,670 --> 00:39:42,630
لا ذخيرة.

868
00:39:42,630 --> 00:39:44,215
زوجتي لا تحب الأسلحة النارية

869
00:39:44,215 --> 00:39:46,509
ويا إلهي، ليس لدي حتى أي رصاصة في هذا الشيء.

870
00:39:46,509 --> 00:39:48,636
انها فقط لإقناع الناس.

871
00:39:48,636 --> 00:39:51,222
بالإضافة إلى أنني إذا بدأت ببيع الذخيرة،

872
00:39:51,222 --> 00:39:53,057
النسخ الأصلية سوف تغلقني.

873
00:39:54,433 --> 00:39:59,480
الآن، اسمحوا لي أن أنظر إلى عينيك.

874
00:39:59,647 --> 00:40:01,732
نوافذ الروح.

875
00:40:02,066 --> 00:40:04,235
هل أنت هنا لتسبب لي الأذى؟

876
00:40:05,444 --> 00:40:06,404
لا يا سيدي.

877
00:40:09,448 --> 00:40:11,075
[يضحك]

878
00:40:12,201 --> 00:40:13,494
أنت صادق.

879
00:40:13,494 --> 00:40:16,330
مرحباً. مرحبا بكم جميعا.

880
00:40:16,330 --> 00:40:17,748
كل شيء في نصفه،

881
00:40:18,416 --> 00:40:21,585
لأنني أستعد للانضمام إلى زوجتي في الجنة.

882
00:40:22,628 --> 00:40:25,256
الآن، في القبو، لديك دبس السكر،

883
00:40:25,256 --> 00:40:26,257
حصلت على الفاصوليا.

884
00:40:26,257 --> 00:40:28,426
في الأعلى، لديك بضائع جافة.

885
00:40:28,426 --> 00:40:30,261
[كارسون] مهلا، لقد ذهبت الخيول!

886
00:40:30,511 --> 00:40:34,765
[قعقعة خطى] [أوسي يضحك]

887
00:40:35,474 --> 00:40:36,767
[ساوثباو] أوه، أيها الرئيس!

888
00:40:38,144 --> 00:40:40,521
[Ossie] النسخ الأصلية ستطلق خيولك.

889
00:40:40,521 --> 00:40:41,605
[ساوثباو] ماذا تقصد بالأصول؟

890
00:40:42,148 --> 00:40:43,065
إنجون.

891
00:40:43,190 --> 00:40:45,276
الآن هذا النوع من الإنجوين،

892
00:40:45,276 --> 00:40:48,737
إنهم لا يعتقدون أن الناس يجب أن يستعبدوا الخيول.

893
00:40:48,737 --> 00:40:50,573
ولا يعتقدون أن للإنسان الحق

894
00:40:50,573 --> 00:40:53,284
حتى لامتلاك مخلوقات الله.

895
00:40:53,534 --> 00:40:57,204
زوجتي ولدت مستعبدة

896
00:40:57,204 --> 00:41:00,207
وهؤلاء هم نفس الإنجون الذين أطلقوا سراحها

897
00:41:00,207 --> 00:41:02,209
تمامًا مثل تحرير خيولك.

898
00:41:02,376 --> 00:41:05,212
لا تعبث معهم، فلن يعبثوا معك.

899
00:41:06,338 --> 00:41:07,756
متى يكون المسرح التالي؟

900
00:41:07,756 --> 00:41:10,384
[أوسي] يمكن أن أكون هنا لمدة خمس دقائق.

901
00:41:10,634 --> 00:41:13,304
يمكن أن يكون هنا في غضون بضعة أسابيع.

902
00:41:14,430 --> 00:41:16,474
[أوسي يضحك]

903
00:41:17,183 --> 00:41:19,059
[موسيقى مشؤومة]

904
00:41:19,059 --> 00:41:21,395
[ينعق الغراب]

905
00:41:23,522 --> 00:41:25,399
[المراسل] أخبرني مرة أخرى بكلماتك الخاصة.

906
00:41:25,399 --> 00:41:27,318
[شريف] لن يتم التسامح مع الفوضى

907
00:41:27,318 --> 00:41:29,153
في مدينة هامر

908
00:41:29,153 --> 00:41:30,654
ولا في هذه المقاطعة

909
00:41:34,366 --> 00:41:35,826
لقد كانوا ناجحين بشكل متواضع

910
00:41:35,826 --> 00:41:38,078
وأحدثوا اضطرابا

911
00:41:38,078 --> 00:41:40,247
ولكن كن مطمئنا، سيتم القبض عليهم.

912
00:41:40,247 --> 00:41:42,124
[موسيقى الكمان]

913
00:41:42,500 --> 00:41:43,667
[المراسل] كيف كان الأمر

914
00:41:43,667 --> 00:41:45,794
لمواجهة بوتش وصندانس؟

915
00:41:46,128 --> 00:41:47,505
[شريف] هذا صحيح!

916
00:41:49,548 --> 00:41:52,176
لقد وقفت في وجه بوتش وساندانس!

917
00:41:52,635 --> 00:41:56,180
أعتقد أنه كان على شخص ما أن يحتفظ بهؤلاء الأشخاص الأبرياء

918
00:41:56,180 --> 00:41:57,264
من التعرض للأذى.

919
00:41:57,932 --> 00:41:59,517
[مصور] انتظر الصورة يا شريف!

920
00:42:01,560 --> 00:42:02,686
لا يزال حقيقيا.

921
00:42:02,686 --> 00:42:04,313
[نقرات مصراع الكاميرا]

922
00:42:04,480 --> 00:42:05,773
- [شريف] مسكتك! - حسنًا.

923
00:42:07,399 --> 00:42:09,485
[نعيق الغراب]

924
00:42:09,652 --> 00:42:10,653
[ملاك] ماذا حدث؟

925
00:42:11,278 --> 00:42:15,199
[شريف] حسنًا، بوتش وصندانس ذكيان.

926
00:42:16,367 --> 00:42:18,369
كان لديهم اثنان من الزنوج يعملون معهم،

927
00:42:18,369 --> 00:42:20,704
بما في ذلك غال وفلاً أبيض كبير.

928
00:42:22,164 --> 00:42:25,334
الأبيض والأسود يتعاونان مع بعضهما البعض.

929
00:42:26,669 --> 00:42:28,295
من كان ليرى ذلك قادمًا؟

930
00:42:29,213 --> 00:42:30,381
والذخائر؟

931
00:42:31,131 --> 00:42:35,177
آه، كان الجنود يأخذونها لتطهير بعض الأراضي الهندية.

932
00:42:35,177 --> 00:42:36,720
الآن لا يمكنهم الذهاب حتى العام المقبل.

933
00:42:38,264 --> 00:42:41,225
البنك الذي تتعامل معه كان مجرد مكافأة للخارجين عن القانون.

934
00:42:42,434 --> 00:42:45,396
كانت مهمتهم هي تأخير طرد هؤلاء الهنود الحمر.

935
00:42:46,939 --> 00:42:50,150
وسأفاجأ لو كان روبرت ليروي باركر

936
00:42:50,150 --> 00:42:51,235
أو هاري لونجابو.

937
00:42:53,445 --> 00:42:55,406
الأسماء الحقيقية لبوتش وصندانس.

938
00:42:55,656 --> 00:42:56,907
لماذا هذا؟

939
00:42:58,200 --> 00:42:59,159
لقد تم إطلاق النار عليهم للتو

940
00:42:59,159 --> 00:43:00,744
بواسطة الفيدراليين في بوليفيا.

941
00:43:01,078 --> 00:43:04,415
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

942
00:43:06,458 --> 00:43:07,918
لم أكن أعرف ذلك.

943
00:43:09,295 --> 00:43:11,213
[موسيقى مشرقة]

944
00:43:11,213 --> 00:43:12,339
[ساوثباو] هل رأيتم جميعًا مدى سرعة الرئيس

945
00:43:12,339 --> 00:43:13,591
خارج هذا البنك؟

946
00:43:13,591 --> 00:43:14,842
لقد أوقفهم عن المفرقعات الطيبة

947
00:43:14,842 --> 00:43:16,677
دون حتى كسر العرق.

948
00:43:16,677 --> 00:43:18,429
عندما أكبر سأكون مثلك أيها الرئيس

949
00:43:18,429 --> 00:43:19,763
بدون شعر الطفل.

950
00:43:21,307 --> 00:43:22,433
حسنًا، إذا كان عليك إطلاق النار من سلاحك،

951
00:43:22,433 --> 00:43:23,767
أنت تفعل شيئًا خاطئًا.

952
00:43:24,810 --> 00:43:26,186
لا يتعلق الأمر فقط بالسرعة.

953
00:43:26,186 --> 00:43:27,771
يتعلق الأمر بوجود فريق تثق به!

954
00:43:28,647 --> 00:43:30,232
أنه يمكنك العودة إلى الوراء مع

955
00:43:30,232 --> 00:43:32,735
والتعامل مع 360 درجة من المتاعب.

956
00:43:33,611 --> 00:43:34,445
يفهم؟

957
00:43:35,571 --> 00:43:36,447
يا فتى، أنت محظوظ.

958
00:43:37,197 --> 00:43:41,201
أنت جزء من الجيل الأول الذي يمكن أن يطلق على الرجل الأسود--

959
00:43:41,201 --> 00:43:43,954
من الناحية القانونية، يطلق على الرجل الأسود لقب "الأب".

960
00:43:45,289 --> 00:43:47,875
عندما ولدنا مستعبدين،

961
00:43:48,459 --> 00:43:51,253
الرجل الأسود لا يستطيع فعل أي شيء مع أطفاله.

962
00:43:52,504 --> 00:43:54,298
إذن كيف حاله يا أبي؟

963
00:43:54,298 --> 00:43:56,967
[تستمر الموسيقى الساطعة]

964
00:43:56,967 --> 00:44:01,472
أعتقد أن هذا يعني أنك ستحتاج إلى بعض التدريب.

965
00:44:01,472 --> 00:44:02,890
هاها!

966
00:44:02,890 --> 00:44:04,308
هل تتذكر والدك؟

967
00:44:05,517 --> 00:44:07,645
أوه نعم.

968
00:44:07,645 --> 00:44:09,647
لقد علقوه لأنه علمني كيفية القراءة.

969
00:44:10,522 --> 00:44:11,649
ثم قالوا لي

970
00:44:11,649 --> 00:44:13,651
لتسمية كاهن أبيض عجوز بـ "الأب"

971
00:44:14,818 --> 00:44:16,487
ومالك العبد "السيد".

972
00:44:16,487 --> 00:44:17,488
ياو!

973
00:44:17,696 --> 00:44:19,281
وأخبروني أنه بموجب القانون،

974
00:44:19,281 --> 00:44:20,824
كان علي أن آخذ الاسم الأخير للسيد.

975
00:44:21,450 --> 00:44:22,326
يمين.

976
00:44:22,826 --> 00:44:23,410
قلت مع كل هذه القوانين الهراء،

977
00:44:23,410 --> 00:44:26,830
سأكبر لأكون خارجًا عن القانون بالتأكيد.

978
00:44:26,830 --> 00:44:28,999
[ماري تضحك وتتنهد]

979
00:44:28,999 --> 00:44:31,251
[تذمر غير مفهوم]

980
00:44:31,251 --> 00:44:32,336
[ماري] ليس مرة أخرى!

981
00:44:34,296 --> 00:44:35,255
[مخيف] قرأتم جميعًا في الصحيفة

982
00:44:35,255 --> 00:44:36,507
أن جاك جونسون سيكون

983
00:44:36,507 --> 00:44:37,675
أول بطل ملون للوزن الثقيل؟

984
00:44:37,800 --> 00:44:39,677
وجعل الجميع يصابون بالجنون

985
00:44:39,677 --> 00:44:41,679
لأنه حصل على تلك الفتاة البيضاء.

986
00:44:41,679 --> 00:44:43,681
الآن هذا بعض تخصيص الألوان لمؤخرتك.

987
00:44:43,681 --> 00:44:45,974
نعم، بعض الناس لا يريدون أن يكون لديهم لحوم البقر حول هذا الموضوع،

988
00:44:45,974 --> 00:44:48,519
ولكن بصراحة أنا أحب ذلك.

989
00:44:48,644 --> 00:44:50,521
[تستمر الموسيقى الساطعة]

990
00:44:50,521 --> 00:44:53,315
أخيرًا أصبح السود أحرارًا.

991
00:44:53,899 --> 00:44:55,693
نحب من نريد أن نحبه

992
00:44:55,818 --> 00:44:57,820
افعل ما نريد أن نفعله بحق الجحيم

993
00:44:58,404 --> 00:45:00,781
بحاجة إلى التوقف عن القلق بشأن ما يعتقده الجميع.

994
00:45:00,781 --> 00:45:02,658
هل كان لدى أي منكما فتاة ملونة؟

995
00:45:03,909 --> 00:45:05,369
سوف تغير حياتك!

996
00:45:05,703 --> 00:45:06,995
ولكن أنا أحب الألغام كبيرة.

997
00:45:06,995 --> 00:45:08,622
لا يمكن أن تخطئ في مشكلة كبيرة.

998
00:45:09,415 --> 00:45:10,874
لا أستطيع أن أتخلف عن أي فتاة نحيفة.

999
00:45:10,874 --> 00:45:12,042
انها مثل ضرب المرفقين.

1000
00:45:12,042 --> 00:45:13,377
يا!

1001
00:45:16,004 --> 00:45:17,631
ماذا عنك يا ستيجكوتش؟

1002
00:45:17,631 --> 00:45:19,842
هل ستدعني آكل وأشرب وأفعل ماري؟

1003
00:45:22,094 --> 00:45:24,847
حسنًا، بعض النساء يحبون الديك،

1004
00:45:24,847 --> 00:45:26,390
أفضّل دجاجة!

1005
00:45:26,557 --> 00:45:27,558
حسنًا...

1006
00:45:27,558 --> 00:45:29,810
[الغربان مخيف]

1007
00:45:30,310 --> 00:45:33,397
- [يضحك كارسون] - [تستمر الموسيقى الساطعة]

1008
00:45:34,440 --> 00:45:36,066
[الرئيس] كيف أصبحت "ماري الحنطور"؟

1009
00:45:37,735 --> 00:45:39,403
لم أكن أعلم أنك تستطيع التحدث.

1010
00:45:40,571 --> 00:45:43,407
لدي ما تسميه ...

1011
00:45:43,407 --> 00:45:45,743
.. مزاج وحيد. [ضحكة مكتومة]

1012
00:45:45,743 --> 00:45:47,536
ليس الأمر أنني لا أحب الناس،

1013
00:45:48,537 --> 00:45:49,705
لكنني لست مرتاحًا

1014
00:45:49,705 --> 00:45:51,665
عندما يكون هناك الكثير منهم حولك.

1015
00:45:51,665 --> 00:45:55,335
لذلك عندما طلبوا مني تسليم البريد،

1016
00:45:55,335 --> 00:45:56,920
فكرت، حسنًا، لقد ربحت الكثير من المال

1017
00:45:56,920 --> 00:45:57,504
لكثير من الناس.

1018
00:45:57,504 --> 00:45:59,923
قد أكسب بعض المال لنفسي أيضًا!

1019
00:46:00,257 --> 00:46:02,509
[تستمر الموسيقى الساطعة]

1020
00:46:03,427 --> 00:46:04,762
[الرئيس] مرحبًا أيها السادة.

1021
00:46:05,179 --> 00:46:07,431
نحن نتطلع لشراء بعض الخيول لنا.

1022
00:46:09,057 --> 00:46:11,602
[شخير الخيول والصهيل]

1023
00:46:12,478 --> 00:46:13,937
[موسيقى الكمان الحزينة]

1024
00:46:13,937 --> 00:46:15,606
[نعيق الغربان]

1025
00:46:15,606 --> 00:46:18,525
[خطوات ترتطم]

1026
00:46:22,613 --> 00:46:26,450
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1027
00:46:26,575 --> 00:46:27,951
[صياح الصقر البعيد]

1028
00:46:29,953 --> 00:46:31,789
هذه الموسيقى الرائعة ,

1029
00:46:34,458 --> 00:46:37,628
إنه يمنحنا الوهم بأننا أقرب إلى الله.

1030
00:46:38,504 --> 00:46:40,130
والآن هذه الأرض

1031
00:46:40,130 --> 00:46:41,799
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1032
00:46:41,799 --> 00:46:45,135
بمجرد أن يتم شراؤها كلها، سوف نقوم بتدميرها كلها.

1033
00:46:45,844 --> 00:46:47,763
وهذه هي طبيعتنا!

1034
00:46:47,763 --> 00:46:48,555
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1035
00:46:48,555 --> 00:46:51,433
[ويليس] أليس من المفترض أن نرتقي فوق طبيعتنا يا سيدي؟

1036
00:46:51,433 --> 00:46:55,646
أعني أن الكتاب الجيد يقول: "لا تقتل".

1037
00:46:55,646 --> 00:46:58,065
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1038
00:46:58,065 --> 00:47:02,778
الدين قصة نرويها لأنفسنا عن المستقبل.

1039
00:47:03,278 --> 00:47:07,574
التاريخ هو القصة التي نرويها عن الماضي،

1040
00:47:07,574 --> 00:47:09,827
ويقال من قبل أولئك الذين في السلطة.

1041
00:47:11,537 --> 00:47:14,748
هل أخطأت في تمكينك؟

1042
00:47:14,748 --> 00:47:15,791
لا يا سيدي.

1043
00:47:16,333 --> 00:47:16,959
أنا هنا لتأريخ مآثرك

1044
00:47:16,959 --> 00:47:20,671
من موقع داخلي بأفضل ما في وسعي.

1045
00:47:20,671 --> 00:47:22,130
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1046
00:47:22,130 --> 00:47:24,675
عندما أنشر هذه الرسومات والمقالات،

1047
00:47:24,675 --> 00:47:26,844
سيتم تعيينك في أي منصب تريده.

1048
00:47:29,054 --> 00:47:31,932
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1049
00:47:31,932 --> 00:47:33,851
[صهيل الحصان]

1050
00:47:36,061 --> 00:47:38,772
مكتب التلغراف حيث اتصل بك الرقيب ديكر

1051
00:47:38,772 --> 00:47:40,482
من أرسل رسالة أخرى.

1052
00:47:40,482 --> 00:47:42,693
يبدو أن معلومات ديكر كانت في محلها.

1053
00:47:43,026 --> 00:47:44,778
رفع مكافأة على كل منهم.

1054
00:47:45,237 --> 00:47:48,198
ووضع واحدة على الفتاة وديكر أيضًا.

1055
00:47:48,198 --> 00:47:49,700
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1056
00:47:49,700 --> 00:47:52,202
أعني، تفريغ كل السرطانات في برميل واحد، أليس كذلك؟

1057
00:47:52,744 --> 00:47:53,829
نعم يا سيدي.

1058
00:47:53,829 --> 00:47:54,955
[ملاك] شكرا لك، ويليس.

1059
00:47:56,248 --> 00:48:00,043
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1060
00:48:02,588 --> 00:48:05,048
[نعيق الغراب]

1061
00:48:07,217 --> 00:48:08,969
[موسيقى مشؤومة]

1062
00:48:08,969 --> 00:48:10,888
[ثغاء الغنم]

1063
00:48:11,847 --> 00:48:14,725
[زقزقة العصافير]

1064
00:48:17,603 --> 00:48:21,064
- [تستمر الموسيقى المشؤومة] - [نعيق الغربان]

1065
00:48:21,398 --> 00:48:24,526
[لعب الأطفال] ♪ حلق حول روزي ♪

1066
00:48:24,526 --> 00:48:27,654
♪ وجيب مليء بالوضعيات ♪

1067
00:48:27,654 --> 00:48:31,074
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

1068
00:48:34,912 --> 00:48:36,163
[الرئيس] حسنًا! هذا هو الاحتجاز.

1069
00:48:36,955 --> 00:48:38,582
لا أحد يجب أن يتأذى.

1070
00:48:39,207 --> 00:48:42,085
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

1071
00:48:42,085 --> 00:48:44,880
أيها الرئيس، هل هذا أنت يا فتى؟

1072
00:48:45,797 --> 00:48:48,592
[يضحك هوراشيو]

1073
00:48:48,800 --> 00:48:50,594
رغم ذلك، ألا يتمتع بروح الدعابة؟

1074
00:48:50,594 --> 00:48:51,929
[ضحك]

1075
00:48:52,095 --> 00:48:52,846
ما هي البذور التي تريدها أولاً؟

1076
00:48:52,846 --> 00:48:57,768
لأننا حصلنا على الذرة، حصلنا على البامية، حصلنا على القمح. هذا كل شيء.

1077
00:48:57,768 --> 00:48:59,603
[سكان المدينة] هناك بعض الشعير الجيد.

1078
00:49:02,606 --> 00:49:03,690
هوراشيو؟

1079
00:49:04,316 --> 00:49:06,068
يا رجل، سمعت أنك أصبحت سريعًا كالبرق المدهون

1080
00:49:06,068 --> 00:49:07,861
ومازلت تدخن مؤخرتك الكبيرة.

1081
00:49:08,153 --> 00:49:11,615
حسنًا، كما تعلم، لقد قتلت ثلاثة رجال أولاً،

1082
00:49:12,032 --> 00:49:14,201
ولكنني تخليت عن هذا القرف القمار.

1083
00:49:14,993 --> 00:49:16,620
وجدت إخوتي وأخواتي

1084
00:49:16,828 --> 00:49:18,121
لقد جمعنا أموالنا معًا،

1085
00:49:18,121 --> 00:49:20,290
اشترينا مدينة التعدين الصغيرة هذه،

1086
00:49:20,290 --> 00:49:23,961
وبعد ذلك قررنا تشغيله بالطريقة التي نراها مناسبة.

1087
00:49:23,961 --> 00:49:26,797
إذًا أنتم جميعًا من نوع مجموعة الكنيسة أو شيء من هذا القبيل؟

1088
00:49:26,797 --> 00:49:30,634
[المرأة] لا، نحن من أعراق مختلفة.

1089
00:49:30,634 --> 00:49:32,302
هناك 33 منا.

1090
00:49:32,302 --> 00:49:35,305
إنهم حتى لا يستخدمون المال في هذه المدينة اللعينة.

1091
00:49:35,847 --> 00:49:36,974
نحن نقايض هنا.

1092
00:49:38,100 --> 00:49:39,726
الكثير من الناس يموتون بسبب المال.

1093
00:49:39,893 --> 00:49:43,271
في النظام المالي، يحترمون الأغنياء

1094
00:49:43,271 --> 00:49:46,650
وفي نظام شرف يحترمون الكرام.

1095
00:49:47,067 --> 00:49:49,820
إسمع أيها الرئيس، لماذا لا تتبعني؟

1096
00:49:49,945 --> 00:49:51,238
اسمحوا لي أن تظهر لك المدينة.

1097
00:49:51,238 --> 00:49:52,614
تعالوا جميعاً، تمشوا معي.

1098
00:49:52,614 --> 00:49:53,949
- [مواطن] هوراشيو! - يا. يا.

1099
00:49:54,116 --> 00:49:55,993
[موسيقى مشرقة]

1100
00:49:55,993 --> 00:49:57,953
الهنود في تلك الجبال،

1101
00:49:58,620 --> 00:49:59,830
بعض أبناء العاهرات المخيفين.

1102
00:49:59,830 --> 00:50:01,164
- [تاونسمان] مرحبًا، سيد هوراشيو! - أهلاً.

1103
00:50:02,207 --> 00:50:04,584
نعم، لقد اكتشفنا سبب غضبهم

1104
00:50:04,584 --> 00:50:07,129
عن طريق تحويل الجبال إلى جبن سويسري

1105
00:50:07,129 --> 00:50:08,839
كما فعل عمال المناجم؟

1106
00:50:08,839 --> 00:50:10,799
نعم، نحن لا نعرف شيئا عن التعدين.

1107
00:50:10,799 --> 00:50:11,591
نحن المزارعين.

1108
00:50:11,591 --> 00:50:14,678
نحن ننمو بالقرب من أي شيء هنا أيضًا. كل شئ !

1109
00:50:14,678 --> 00:50:16,847
كما تعلمون، إنها جنة عدن الصغيرة القديمة لدينا.

1110
00:50:17,055 --> 00:50:18,348
شريحة صغيرة من الجنة.

1111
00:50:20,058 --> 00:50:21,018
نعم. هنا.

1112
00:50:22,185 --> 00:50:23,687
خذ هذا هناك.

1113
00:50:23,687 --> 00:50:25,689
نعم، أعني أننا لم نكتشف كل شيء،

1114
00:50:25,689 --> 00:50:29,276
لكنه يتفوق على البديل وأي شيء هناك.

1115
00:50:31,903 --> 00:50:32,362
- [تاونسمان] مرحبًا. - جيد؟

1116
00:50:32,362 --> 00:50:34,114
- [تاونسمان] نعم. - [الرئيس] مهلا، اه--

1117
00:50:34,114 --> 00:50:35,824
لماذا لا تذهب للعثور على ما نحتاجه؟

1118
00:50:35,824 --> 00:50:36,783
استمر!

1119
00:50:37,534 --> 00:50:41,038
[تام] نحن نأتي من الصين، ولكننا جيدون جدًا في استخدام أيدينا.

1120
00:50:41,496 --> 00:50:44,207
[هوراشيو] هذا شيء نحب أن نسميه اعترافًا.

1121
00:50:44,541 --> 00:50:47,044
أنت بصراحة تخبرنا عن نفسك

1122
00:50:47,586 --> 00:50:50,172
وبعد ذلك ما الذي تعتقد أنه يمكنك إحضاره إلى Lil Heaven،

1123
00:50:50,756 --> 00:50:53,884
ومن ثم، كما تعلم، فإننا نجربك للحصول على نسخة احتياطية.

1124
00:50:53,884 --> 00:50:55,135
نحن نصوت.

1125
00:50:55,135 --> 00:50:57,304
نعم، سنصوت ثم إذا كان الجميع سعداء.

1126
00:50:57,304 --> 00:50:58,221
تصبح جزءا من العائلة.

1127
00:50:58,221 --> 00:50:59,639
كن جزءًا من العائلة.

1128
00:50:59,639 --> 00:51:00,724
هيا الآن، دعنا نستمر هنا.

1129
00:51:01,016 --> 00:51:02,184
[هوراشيو] مهلا، مهلا!

1130
00:51:02,184 --> 00:51:03,643
[هتاف الناس]

1131
00:51:03,643 --> 00:51:04,728
ماذا تقولون يا عائلة؟

1132
00:51:04,853 --> 00:51:05,604
[ديكر] معذرة.

1133
00:51:05,604 --> 00:51:08,148
هل تعلمون أين يمكنني الحصول على بعض متفجرات التدمير؟

1134
00:51:08,523 --> 00:51:10,150
[هوراشيو] وصلنا السيد تام هنا

1135
00:51:10,692 --> 00:51:13,195
الذي يريد أن يكون جزءًا من عائلتنا هنا.

1136
00:51:13,195 --> 00:51:15,739
السيد تام، لدي سؤال لك.

1137
00:51:15,739 --> 00:51:17,157
هل تعتقد أنني بدين؟

1138
00:51:17,157 --> 00:51:18,909
ربما ضخمة قليلا.

1139
00:51:18,909 --> 00:51:20,911
[يضحك هوراشيو]

1140
00:51:21,203 --> 00:51:23,038
[هوراشيو] ماذا تريد أن تكون في حياتك؟ ماذا-

1141
00:51:23,038 --> 00:51:24,039
ما هو حلمك؟

1142
00:51:24,247 --> 00:51:27,042
حلمي؟ افتح مطعم.

1143
00:51:27,501 --> 00:51:30,253
حسنًا، جيد، لأنني أحب تناول الطعام.

1144
00:51:30,712 --> 00:51:32,255
يا أخي أعرف أين أجد

1145
00:51:32,255 --> 00:51:34,174
بعض المتفجرات للهدم؟

1146
00:51:34,174 --> 00:51:36,093
[العامل] أوه نعم، الأخ إرميا؟ انه في الطريق.

1147
00:51:36,635 --> 00:51:38,345
[هوراشيو] ليس لي علاقة بهذا.

1148
00:51:38,345 --> 00:51:40,097
انظر، أنا أعيش حلمي.

1149
00:51:40,097 --> 00:51:43,016
إذا نظرت حولك هنا، ترى الجميع مختلفين.

1150
00:51:43,183 --> 00:51:46,103
ألوان مختلفة، وأعراق مختلفة، ونصلي مختلفين.

1151
00:51:46,103 --> 00:51:49,106
[تام] نحب أن نعامل الناس بالطريقة التي نحب أن يعاملونا بها.

1152
00:51:49,106 --> 00:51:50,440
وماذا أحب؟

1153
00:51:50,440 --> 00:51:51,733
[سكان المدينة] ليكون عمدة.

1154
00:51:51,733 --> 00:51:52,275
ماذا يعجبني؟

1155
00:51:52,275 --> 00:51:54,277
[سكان المدينة] ليكون عمدة. ياي!!

1156
00:51:54,277 --> 00:51:55,362
[هوراشيو] لأنه هنا في ليل هيفن،

1157
00:51:55,362 --> 00:51:56,238
نحن نحب أن نحظى بالمرح!

1158
00:51:56,238 --> 00:51:56,947
[أوسي] مرحبًا أيها الرئيس!

1159
00:51:58,406 --> 00:51:59,950
أخبرتك أنني قادم إلى الجنة

1160
00:51:59,950 --> 00:52:01,284
ماذا تقولون؟ مسابقة أكل الفطيرة؟

1161
00:52:01,284 --> 00:52:03,245
[صراخ الحشد]

1162
00:52:03,245 --> 00:52:04,704
الانضمام إلى زوجتي.

1163
00:52:04,704 --> 00:52:06,414
[صراخ الحشد]

1164
00:52:06,414 --> 00:52:07,958
[هوراشيو] أوه نعم، أيها الرجل الكبير!

1165
00:52:08,125 --> 00:52:11,461
- [هتاف الجمهور] - [تستمر الموسيقى الساطعة]

1166
00:52:12,170 --> 00:52:13,255
حسنًا.

1167
00:52:13,255 --> 00:52:14,798
أحضر الفطائر إلى هنا.

1168
00:52:15,257 --> 00:52:20,762
- [تذمر هوراشيو] - [الناس يصرخون]

1169
00:52:23,014 --> 00:52:27,978
- [الناس يضحكون] - [الناس يهتفون]

1170
00:52:29,146 --> 00:52:30,438
[هوراشيو] لدي سؤال واحد فقط لك!

1171
00:52:30,438 --> 00:52:31,481
هل تحبه؟

1172
00:52:31,481 --> 00:52:32,315
[سكان المدينة] أوه نعم!

1173
00:52:32,315 --> 00:52:33,316
هل تحترمه؟

1174
00:52:33,316 --> 00:52:34,151
[سكان المدينة] أوه نعم!

1175
00:52:34,151 --> 00:52:34,985
هل تثق به؟

1176
00:52:34,985 --> 00:52:35,986
[سكان المدينة] أوه نعم!

1177
00:52:35,986 --> 00:52:37,154
ثم مرحبا بكم في العائلة.

1178
00:52:37,154 --> 00:52:40,073
[هتاف الناس]

1179
00:52:41,199 --> 00:52:42,409
[رئيس] إذن؟

1180
00:52:42,409 --> 00:52:43,493
[ديكر] أخبره بما قلته لي.

1181
00:52:44,995 --> 00:52:46,413
[جيرميا] حسنًا، كما قلت للشاب الشاب،

1182
00:52:46,413 --> 00:52:47,831
عندما يتعلق الأمر بالمتفجرات،

1183
00:52:47,831 --> 00:52:48,999
يمكنني أن أحضر لك أي شيء تحتاجه.

1184
00:52:48,999 --> 00:52:52,794
جهزها، جهزها، لكن لدينا مشكلة.

1185
00:52:54,045 --> 00:52:55,172
ليس لديكم أي أموال،

1186
00:52:56,173 --> 00:52:57,799
[يضحك إرميا]

1187
00:52:57,966 --> 00:53:00,802
وأنا بالتأكيد لا أحتاج إلى بذور لعينة.

1188
00:53:00,802 --> 00:53:03,180
الرب يعطي، الرب يأخذ.

1189
00:53:04,514 --> 00:53:07,934
لذلك أنا أعطي، أنتم تأخذونني معكم.

1190
00:53:10,228 --> 00:53:12,522
نعم، لقد تم طردي من ليل هيفين

1191
00:53:12,522 --> 00:53:15,984
لكونه ما يسمونه الألم العنيد في المؤخرة.

1192
00:53:16,902 --> 00:53:19,196
الأخ إرميا، في خدمتك.

1193
00:53:23,909 --> 00:53:25,452
هل تعتقد أن هذا الرجل يستطيع أن يفي؟

1194
00:53:27,078 --> 00:53:28,872
أخبرته أننا ذاهبون إلى الأراضي الأصلية.

1195
00:53:28,872 --> 00:53:30,040
لا يزال يريد أن يأتي.

1196
00:53:32,083 --> 00:53:34,127
أعتقد أنه يعلم أن هناك مكافأة على رؤوسنا جميعاً.

1197
00:53:34,920 --> 00:53:36,046
في الغالب لك.

1198
00:53:38,256 --> 00:53:40,217
إنه خيارنا الوحيد، لكن لا يمكن الوثوق به.

1199
00:53:42,385 --> 00:53:43,386
لقد وثقت بك.

1200
00:53:45,931 --> 00:53:47,057
الأخ إرميا؟

1201
00:53:47,057 --> 00:53:48,058
في خدمتكم.

1202
00:53:49,226 --> 00:53:51,811
[تثاقل الحوافر]

1203
00:53:51,978 --> 00:53:54,564
لقد وعد الرجل العجوز لينكولن العبيد بأنه سيعطيهم

1204
00:53:54,564 --> 00:53:56,233
التعويضات عندما تم إطلاق سراحهم.

1205
00:53:56,399 --> 00:53:58,068
نعم. 40 فدان وبغل.

1206
00:53:58,068 --> 00:54:00,320
نعم. فقط عندما قُتل لينكولن القديم،

1207
00:54:00,320 --> 00:54:01,905
لقد أعطوا التعويضات

1208
00:54:01,905 --> 00:54:04,407
لأصحاب العبيد بدلا من العبيد.

1209
00:54:04,783 --> 00:54:05,533
وهذا هو الوقت المناسب لوالدك

1210
00:54:05,533 --> 00:54:09,246
بدأ في سرقة البنوك الحكومية للحصول على تعويضاته الخاصة.

1211
00:54:09,412 --> 00:54:13,083
تبين أننا كنا نسرق نفس البنك!

1212
00:54:13,291 --> 00:54:13,875
بدأنا العمل معًا.

1213
00:54:13,875 --> 00:54:17,837
أنا، وأخ كويني، ونو تايم، ووالدك.

1214
00:54:17,837 --> 00:54:19,839
لم يتوقع أحد منا أن نعمل معًا، أترى؟

1215
00:54:19,839 --> 00:54:21,258
ومن ثم بين الحين والآخر، صحيح،

1216
00:54:21,258 --> 00:54:23,426
كنا، كما تعلمون، نعطي القليل من المال

1217
00:54:23,426 --> 00:54:25,095
إلى الناس الأكثر فقرا.

1218
00:54:25,095 --> 00:54:26,429
نعم، هكذا التقينا.

1219
00:54:27,555 --> 00:54:30,433
حسنًا، لدينا شيء ما في المستقبل.

1220
00:54:30,976 --> 00:54:33,520
[موسيقى مشؤومة]

1221
00:54:37,107 --> 00:54:38,942
لم يبق لنا شيء

1222
00:54:38,942 --> 00:54:40,068
نحن نغادر.

1223
00:54:40,068 --> 00:54:41,444
الآن دعونا نكون!

1224
00:54:41,444 --> 00:54:42,946
[الرئيس] نعني أنه لا ضرر لكم.

1225
00:54:45,407 --> 00:54:47,117
[موسيقى حزينة]

1226
00:54:47,951 --> 00:54:50,036
[يتحدث فنسنت بالإسبانية]

1227
00:54:50,620 --> 00:54:54,958
ذلك الشريف بيكر! [التحدث بالإسبانية]

1228
00:54:56,001 --> 00:54:58,128
[التحدث بالإسبانية]

1229
00:54:58,253 --> 00:55:00,130
[يتحدث فنسنت بالإسبانية]

1230
00:55:00,130 --> 00:55:02,382
بسبب بعض شرط الجد.

1231
00:55:02,382 --> 00:55:05,135
إذا لم يصوت جدك أو يمتلك أرضًا، فلا يمكنك ذلك.

1232
00:55:06,011 --> 00:55:07,387
لقد جمعنا عريضة معًا

1233
00:55:07,387 --> 00:55:10,473
مطالبة رجالنا بالتصويت مثل الرجل الأبيض.

1234
00:55:10,473 --> 00:55:11,975
ولكنهم احرقونا

1235
00:55:12,684 --> 00:55:14,144
هذا هو الالتماس؟

1236
00:55:14,144 --> 00:55:15,395
هذه هي كل العائلات الملونة هنا؟

1237
00:55:15,395 --> 00:55:16,896
[السّيدة. كارفر] مم-هم.

1238
00:55:16,896 --> 00:55:18,148
وهذا هو عملك؟

1239
00:55:18,148 --> 00:55:19,316
[السّيدة. كارفر] مم-هم.

1240
00:55:19,316 --> 00:55:19,858
[الرئيس] هل قرأتموه جميعًا؟

1241
00:55:19,858 --> 00:55:22,652
حسنًا، لغته الأولى هي الإسبانية،

1242
00:55:23,445 --> 00:55:25,572
ولا أحد منا يستطيع القراءة.

1243
00:55:25,572 --> 00:55:28,325
والأخوة بيكر يعيشون في منزل كبير فاخر

1244
00:55:28,325 --> 00:55:29,492
والحفاظ على جميع أموالنا.

1245
00:55:29,826 --> 00:55:31,328
وليس لدينا مكان نذهب إليه.

1246
00:55:32,537 --> 00:55:34,164
هل تمانع لو استعرنا هذا؟

1247
00:55:38,043 --> 00:55:40,253
[تحطم الخطى]

1248
00:55:40,712 --> 00:55:44,007
مهلا، هل تعلم أن (إنجل) ورجاله يقفون خلفنا مباشرة؟

1249
00:55:44,007 --> 00:55:47,177
نعم. لذلك عليك أن تبدأ بينما تسير الأمور على ما يرام.

1250
00:55:48,303 --> 00:55:51,598
انظر، إذا عشت لفترة كافية للحصول على هذا الذهب،

1251
00:55:52,515 --> 00:55:54,184
سأحضر لك حصتي فقط

1252
00:55:55,226 --> 00:55:56,519
لقد حصلت على كلمتي. يذهب.

1253
00:55:56,811 --> 00:55:58,313
[موسيقى حزينة]

1254
00:55:58,563 --> 00:56:00,273
مازلت تحاول كل الحيل للتخلص مني.

1255
00:56:00,273 --> 00:56:01,441
[ساوثباو] الآن هذا الرجل الكبير

1256
00:56:01,441 --> 00:56:03,360
حصلت على علة محظوظة في جيبه.

1257
00:56:03,360 --> 00:56:04,611
كما تعلمون، هؤلاء الرجال يحترمونك

1258
00:56:04,611 --> 00:56:06,029
لأنك كنت هناك من أجلهم.

1259
00:56:06,029 --> 00:56:07,030
[كارسون] كل شيء على ما يرام.

1260
00:56:07,030 --> 00:56:07,822
تعال الى هنا.

1261
00:56:07,822 --> 00:56:09,616
[ديكر] لماذا لم تكن هناك من أجلي وأمي؟

1262
00:56:11,076 --> 00:56:13,036
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1263
00:56:14,079 --> 00:56:15,538
ليس لديك إجابة، هاه؟

1264
00:56:17,248 --> 00:56:18,958
هل تعتقد أنني سأثق بكلمتك؟

1265
00:56:19,417 --> 00:56:21,669
أنت لم تعطني أبدًا أي كلمات لأثق بها.

1266
00:56:23,088 --> 00:56:24,172
يمكنك أن تثق بي.

1267
00:56:24,881 --> 00:56:29,219
بمجرد أن أحصل على نصيبي العادل، فلن تراني مرة أخرى.

1268
00:56:30,261 --> 00:56:32,222
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1269
00:56:33,556 --> 00:56:34,557
دعونا نذهب، جميعا.

1270
00:56:35,266 --> 00:56:39,562
[غناء الأخوة بيكر] ♪ المنزل، المنزل على النطاق ♪

1271
00:56:39,562 --> 00:56:44,526
♪ حيث يلعب الغزال في الظبي ♪

1272
00:56:44,526 --> 00:56:49,572
♪ حيث نادراً ما تُسمع كلمة محبطة ♪

1273
00:56:49,906 --> 00:56:55,078
♪ والسماء ليست غائمة طوال اليوم ♪

1274
00:56:56,413 --> 00:56:57,414
نعم!

1275
00:56:57,622 --> 00:56:59,082
[تصفيق ساوثباو]

1276
00:56:59,082 --> 00:57:01,084
برافو أيها السادة.

1277
00:57:01,251 --> 00:57:03,336
كان ذلك أحلى من مربى ماما.

1278
00:57:04,712 --> 00:57:05,422
الآن، أنا وأخي الأكبر،

1279
00:57:05,422 --> 00:57:07,757
نحن نتطلع إلى وضع حصص في المدينة المناسبة.

1280
00:57:09,134 --> 00:57:12,262
حسنًا، لقد أتيتم أيها السادة إلى المؤسسة الصحيحة.

1281
00:57:13,138 --> 00:57:14,597
أنا الشريف آلان بيكر،

1282
00:57:14,597 --> 00:57:18,268
وهذا هو أخي العمدة ألفين بيكر.

1283
00:57:18,268 --> 00:57:18,893
[ألفين] تحياتي.

1284
00:57:18,893 --> 00:57:22,272
[شريف بيكر] وأن هناك ابن عم إد.

1285
00:57:22,272 --> 00:57:24,232
- هذا كل ما في الأسرة. - نعم.

1286
00:57:24,232 --> 00:57:25,692
بالحديث عن العائلة،

1287
00:57:25,692 --> 00:57:28,278
التقينا بعائلة مختلطة الألوان في الشرق.

1288
00:57:28,278 --> 00:57:30,113
يقولون أنهم اشتروا الأرض هنا.

1289
00:57:30,447 --> 00:57:32,740
لقد نسي هؤلاء الظلاميون تمامًا

1290
00:57:32,740 --> 00:57:34,117
محطتهم في الحياة

1291
00:57:34,492 --> 00:57:37,287
نحن في طور القيام بعملية التطهير،

1292
00:57:37,287 --> 00:57:38,788
باستخدام جملة الجد.

1293
00:57:39,038 --> 00:57:41,207
اعتقدت أن ذلك مر فقط في الجنوب.

1294
00:57:41,207 --> 00:57:43,460
[شريف بيكر] صحيح. لكن الغامقين لا يقرأون.

1295
00:57:44,461 --> 00:57:45,795
إنه لمصلحتهم.

1296
00:57:46,254 --> 00:57:47,422
كن غير متحضر.

1297
00:57:47,839 --> 00:57:49,132
الصينية؟

1298
00:57:49,132 --> 00:57:50,717
لدينا قانون استبعاد الصينيين.

1299
00:57:50,717 --> 00:57:51,259
[ساوثباو] ماذا عن المكسيكيين؟

1300
00:57:51,259 --> 00:57:53,720
ليس بعد الحرب المكسيكية الأمريكية.

1301
00:57:54,262 --> 00:57:55,305
اليهود؟ إنجون؟

1302
00:57:55,305 --> 00:57:56,306
لا.

1303
00:57:56,806 --> 00:57:58,475
بمجرد أن نستولي على أرض الشيطان الأحمر،

1304
00:57:58,475 --> 00:57:59,476
لا يستعيدونها.

1305
00:58:00,018 --> 00:58:01,311
[كارسون] هل الشياطين يهود أم إنجون؟

1306
00:58:01,644 --> 00:58:03,480
[يضحك الشريف بيكر]

1307
00:58:03,480 --> 00:58:04,481
ما الفرق؟

1308
00:58:04,481 --> 00:58:06,649
[الخبازين يضحكون]

1309
00:58:06,649 --> 00:58:09,652
لا، لا، أنت وعائلتك، ستكونون آمنين هنا.

1310
00:58:10,153 --> 00:58:13,823
الآن زوجتي، هي ما تسمونه الكريول.

1311
00:58:14,157 --> 00:58:15,825
كما تعلمون، أهلها من نيو أورليانز.

1312
00:58:16,451 --> 00:58:17,410
هل هذه مشكلة؟

1313
00:58:18,703 --> 00:58:20,497
[موسيقى متوترة]

1314
00:58:20,705 --> 00:58:24,334
نصيحتي، فقط احتفظ بهذه الأشياء الكريولية تحت قبعتك.

1315
00:58:25,335 --> 00:58:26,836
لا داعي للقلق بشأنها. مستحيل.

1316
00:58:26,836 --> 00:58:29,088
لأنه لا يمكن لأي امرأة من أي لون التصويت.

1317
00:58:30,381 --> 00:58:31,299
نعم.

1318
00:58:34,385 --> 00:58:36,513
[همس كارسون]

1319
00:58:39,516 --> 00:58:40,767
حق أخي.

1320
00:58:41,059 --> 00:58:42,685
لدينا عائلة كبيرة وكبيرة.

1321
00:58:44,312 --> 00:58:46,356
ماذا لو أخذنا كل طرد لديك

1322
00:58:46,356 --> 00:58:47,857
مقابل النقود الباردة والصعبة؟

1323
00:58:48,900 --> 00:58:50,193
ماذا تقول؟

1324
00:58:50,318 --> 00:58:53,196
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1325
00:58:54,405 --> 00:58:55,490
ماذا تقول أيها الشريف؟

1326
00:58:56,491 --> 00:58:58,701
أقول مرحباً بكم في المدينة أيها الجيران.

1327
00:58:58,701 --> 00:58:59,869
يا.

1328
00:58:59,869 --> 00:59:02,330
نعم، دعونا ندخل إلى صالة الاستقبال هنا

1329
00:59:02,330 --> 00:59:04,874
ولها تهنئة رسمية!

1330
00:59:06,167 --> 00:59:09,379
[خطوات ترتطم]

1331
00:59:09,629 --> 00:59:11,214
[موسيقى متوترة]

1332
00:59:11,214 --> 00:59:13,550
[الحوافر الرعد]

1333
00:59:19,597 --> 00:59:22,392
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1334
00:59:23,351 --> 00:59:26,229
[ارتطام الحوافر]

1335
00:59:29,607 --> 00:59:32,902
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1336
00:59:34,737 --> 00:59:36,239
مجموعة رجال وامرأة؟

1337
00:59:36,781 --> 00:59:37,574
هل رأيتهم؟

1338
00:59:37,574 --> 00:59:38,825
هل يأتون من هنا؟

1339
00:59:38,825 --> 00:59:40,743
[يتحدث فنسنت بالإسبانية]

1340
00:59:40,743 --> 00:59:44,539
[ملاك يتحدث بالإسبانية]

1341
00:59:45,748 --> 00:59:47,917
[يتحدث فنسنت بالإسبانية]

1342
00:59:47,917 --> 00:59:49,419
[ملاك يتحدث بالإسبانية]

1343
00:59:49,419 --> 00:59:50,587
[يتحدث فنسنت بالإسبانية]

1344
00:59:52,797 --> 00:59:53,756
[تنهد الملاك]

1345
00:59:54,632 --> 00:59:56,718
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1346
00:59:56,718 --> 00:59:58,595
[صهيل الحصان]

1347
00:59:58,595 --> 00:59:59,596
دعنا نذهب.

1348
01:00:00,388 --> 01:00:03,266
[ارتطام الحوافر]

1349
01:00:04,642 --> 01:00:05,852
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1350
01:00:05,852 --> 01:00:06,603
[ألفين بيكر] حسنًا الآن،

1351
01:00:06,603 --> 01:00:12,191
يمكنك التوقيع على أسماء عائلتك بأنفسكم على هذه السندات.

1352
01:00:12,191 --> 01:00:14,861
وهذا يستدعي الاحتفال بالإراقة.

1353
01:00:14,861 --> 01:00:16,279
[ساوثباو] نعم بالفعل!

1354
01:00:16,279 --> 01:00:18,281
سأتصل على سيدتي.

1355
01:00:18,281 --> 01:00:21,242
يا كويني، ادخلي هنا، يا زهرتي الكريولية الصغيرة!

1356
01:00:23,745 --> 01:00:24,954
[موسيقى متوترة]

1357
01:00:24,954 --> 01:00:27,457
الآن يا كويني، هؤلاء هم جيراننا الجدد،

1358
01:00:27,457 --> 01:00:29,959
الإخوة الكرام رئيس البلدية والشريف بيكر.

1359
01:00:30,251 --> 01:00:31,961
أهلاً سيدي.

1360
01:00:31,961 --> 01:00:33,921
يسعدني التعرف عليك.

1361
01:00:34,172 --> 01:00:35,465
[ساوثباو] نعم، أعرف ما تفكر فيه.

1362
01:00:35,465 --> 01:00:36,966
إنها جميلة، أليس كذلك؟

1363
01:00:36,966 --> 01:00:39,636
إنها تحصل على تلك السمرة الذهبية عندما تكون في الشمس.

1364
01:00:39,636 --> 01:00:41,304
أوه، انتظر حتى ترى إخوتها!

1365
01:00:42,680 --> 01:00:43,765
يا شباب، ادخلوا هنا!

1366
01:00:43,765 --> 01:00:44,807
لا تخجل!

1367
01:00:44,807 --> 01:00:46,309
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1368
01:00:46,309 --> 01:00:48,561
جميع الرسمية وموثقة.

1369
01:00:48,561 --> 01:00:50,813
[رئيس] آه، تبدو جيدة.

1370
01:00:51,856 --> 01:00:54,484
أعتقد أنه كان هناك نوع من الخطأ.

1371
01:00:54,484 --> 01:00:56,235
[رئيس] أوه نعم. ما هذا؟

1372
01:00:56,235 --> 01:00:58,321
[العمدة بيكر] نحن لا نخدم الملونين.

1373
01:00:59,530 --> 01:01:01,240
حسنا، هذا كل الحق،

1374
01:01:01,240 --> 01:01:02,659
لأننا لا نأكل الألوان.

1375
01:01:02,659 --> 01:01:05,578
- [كويني تضحك] - [تستمر الموسيقى المتوترة]

1376
01:01:06,037 --> 01:01:07,789
كم عدد الأشخاص في هذه المدينة اللعينة؟

1377
01:01:07,789 --> 01:01:08,831
نحن فقط يا زعيم

1378
01:01:08,831 --> 01:01:09,916
[رئيس] أوه نعم؟

1379
01:01:10,625 --> 01:01:13,586
لذا فإن عدد مواطنيكم الجدد يفوق عددكم الآن.

1380
01:01:13,586 --> 01:01:15,505
[ديكر] أبي، هذا مضيعة للوقت.

1381
01:01:15,672 --> 01:01:17,340
نحن بحاجة إلى العودة إلى المسار الصحيح.

1382
01:01:19,550 --> 01:01:21,844
[الرئيس] يا بني، هل تريد أن تكون ضمن فريق الخارجين عن القانون؟

1383
01:01:21,844 --> 01:01:23,930
في بعض الأحيان عليك إصلاح القوانين.

1384
01:01:24,847 --> 01:01:25,473
مم-هم.

1385
01:01:25,473 --> 01:01:27,684
[الرئيس] حسنًا، سنحتاج إلى عمدة جديد!

1386
01:01:27,684 --> 01:01:28,851
- [إرميا] أعتقد أنه على حق. - [كويني] اه!

1387
01:01:28,851 --> 01:01:30,603
إذن من يريد الترشح لمنصب عمدة المدينة؟

1388
01:01:30,603 --> 01:01:31,688
أوه! أفعل.

1389
01:01:32,271 --> 01:01:34,357
[الرئيس] حسنًا، دعونا نطرح الأمر للتصويت الشفهي.

1390
01:01:35,149 --> 01:01:38,486
كل أولئك الذين يؤيدون كويني الجامحة لمنصب عمدة المدينة يقولون "نعم".

1391
01:01:38,486 --> 01:01:39,696
[الخارجون عن القانون] نعم!

1392
01:01:39,696 --> 01:01:41,614
[رئيس] مهلا، انظر إلى ذلك.

1393
01:01:41,614 --> 01:01:44,784
سيدتي العمدة، ما هو قانونك الجديد الأول؟

1394
01:01:44,951 --> 01:01:48,705
[كويني] حسنًا، قانونى الجديد هو--

1395
01:01:49,414 --> 01:01:50,707
[ساوثباو] اه أوه.

1396
01:01:50,707 --> 01:01:55,837
يجب على جميع الرجال تقبيل مؤخرتي!

1397
01:01:56,838 --> 01:01:58,715
وهذا إعلان رائع!

1398
01:01:58,965 --> 01:02:01,384
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1399
01:02:01,509 --> 01:02:04,387
[كويني تضحك]

1400
01:02:04,762 --> 01:02:06,389
[رئيس] انظر إلى ذلك. تقصد الشريف

1401
01:02:06,389 --> 01:02:08,474
والعمدة القديم لن يطيع القوانين؟

1402
01:02:08,725 --> 01:02:10,393
[تنهد الرئيس]

1403
01:02:10,393 --> 01:02:14,355
حسنًا، أنتم أيها السادة الآن خارجون عن القانون،

1404
01:02:14,355 --> 01:02:15,898
وخارج المكتب.

1405
01:02:15,898 --> 01:02:17,734
وإذا لم تخرج من المدينة،

1406
01:02:17,734 --> 01:02:20,903
- قد نحرق مؤخرتك. - [مخيف] أوه، نعم يا سيدي. ط ط ط.

1407
01:02:20,903 --> 01:02:23,740
هل تتحدث بهذا الكلام الزنجي الوقح؟

1408
01:02:24,157 --> 01:02:27,326
هؤلاء الأوغاد المنشقين النحيفين!

1409
01:02:27,326 --> 01:02:29,537
[مخيف] هذا يبدو مثل العصيان، أيها الرئيس.

1410
01:02:29,537 --> 01:02:31,581
[الرئيس] الوزير سبوكس، أعتقد أنك على حق.

1411
01:02:31,789 --> 01:02:34,542
- نعم يا سيدي. - [ديكر] مم-هم!

1412
01:02:34,542 --> 01:02:36,878
أيتها العاهرة السخيفة.

1413
01:02:36,878 --> 01:02:39,839
[شهقت كويني]

1414
01:02:39,839 --> 01:02:41,758
أوه، يمكنك أن تضحك الآن.

1415
01:02:41,758 --> 01:02:42,675
البكاء في وقت لاحق.

1416
01:02:43,801 --> 01:02:46,429
مطلوب الخارجين عن القانون، حيا أو ميتا.

1417
01:02:46,429 --> 01:02:47,513
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

1418
01:02:50,141 --> 01:02:51,434
[هدير البنادق]

1419
01:02:51,434 --> 01:02:52,935
[السّيدة. كارفر] هيا يا أطفال.

1420
01:02:52,935 --> 01:02:53,895
تعال.

1421
01:02:55,396 --> 01:02:56,022
تعال.

1422
01:02:56,022 --> 01:02:57,440
هيا، هيا.

1423
01:02:57,440 --> 01:03:00,359
[تثاقل الحوافر]

1424
01:03:02,820 --> 01:03:04,697
هذه هي الأفعال. كلهم رسميين

1425
01:03:05,198 --> 01:03:06,949
لديهم اسم عائلتك عليهم،

1426
01:03:06,949 --> 01:03:09,452
وأسماء جميع العائلات من عريضتك.

1427
01:03:10,661 --> 01:03:12,121
خذ بعض المال

1428
01:03:12,121 --> 01:03:13,790
بالنسبة لك والآخرين لإعادة البناء مع.

1429
01:03:15,166 --> 01:03:16,375
[يتحدث فنسنت بالإسبانية]

1430
01:03:16,375 --> 01:03:18,878
لماذا تفعل هذا من أجلنا؟

1431
01:03:20,671 --> 01:03:21,631
لا أعرف.

1432
01:03:22,215 --> 01:03:23,800
فقط خذها قبل أن نغير رأينا.

1433
01:03:24,550 --> 01:03:26,594
[السّيدة. كارفر] كان هناك بعض الرجال هنا يبحثون عنكم جميعًا.

1434
01:03:28,679 --> 01:03:29,889
تمام.

1435
01:03:29,889 --> 01:03:31,474
[رئيس] استمعوا لكم جميعا.

1436
01:03:31,599 --> 01:03:33,142
علموا أطفالكم كيفية القراءة.

1437
01:03:33,851 --> 01:03:34,936
[فنسنت] نعم يا سيدي.

1438
01:03:34,936 --> 01:03:35,978
بارك الله فيك.

1439
01:03:36,521 --> 01:03:38,731
[موسيقى حزينة]

1440
01:03:44,654 --> 01:03:47,573
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1441
01:03:48,616 --> 01:03:51,494
[الحوافر الهادر]

1442
01:03:53,704 --> 01:03:55,164
[صهيل الخيول]

1443
01:03:55,164 --> 01:03:57,834
[موسيقى متوترة]

1444
01:03:59,502 --> 01:04:00,920
[توماس] وجدت هذا الشخص لا يزال على قيد الحياة.

1445
01:04:01,546 --> 01:04:02,839
داركيز فعلت هذا.

1446
01:04:02,839 --> 01:04:03,840
واحد منهم طعنني

1447
01:04:03,840 --> 01:04:05,508
- بالكاد أفلتت. - نعم.

1448
01:04:05,508 --> 01:04:06,676
[ويليس] هل ألقيت نظرة فاحصة عليهم؟

1449
01:04:06,676 --> 01:04:07,927
[ساوثباو] نعم.

1450
01:04:07,927 --> 01:04:09,595
[ملاك] هل تريد الركوب معنا إذن؟

1451
01:04:09,595 --> 01:04:11,097
نعم. الاسترداد هو العاهرة.

1452
01:04:11,097 --> 01:04:13,099
أنت تبدو مثل صديقي كيندا.

1453
01:04:13,099 --> 01:04:14,642
[توماس] مرحبًا بك يا بني.

1454
01:04:15,726 --> 01:04:18,646
سوف نقوم بإلقاء القبض على هؤلاء القتلة عديمي الرحمة

1455
01:04:18,646 --> 01:04:20,857
وسنقدمهم إلى العدالة.

1456
01:04:20,857 --> 01:04:22,650
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1457
01:04:22,650 --> 01:04:25,027
ويليس، هل تفهم هذا؟

1458
01:04:25,027 --> 01:04:26,779
نعم يا سيدي. كل شيء أخير.

1459
01:04:27,905 --> 01:04:30,116
حسنا، يبدو كما لو أنهم تركوا لك شيئا.

1460
01:04:32,034 --> 01:04:34,120
ملاك بيده اليسرى المفقودة.

1461
01:04:35,079 --> 01:04:38,541
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1462
01:04:40,251 --> 01:04:43,129
[الحوافر الخبب]

1463
01:04:43,754 --> 01:04:47,049
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1464
01:04:48,217 --> 01:04:51,178
[هوراشيو يضحك]

1465
01:04:52,179 --> 01:04:54,056
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1466
01:04:54,599 --> 01:04:57,560
[صهيل الخيول]

1467
01:04:58,686 --> 01:05:00,187
[هوراشيو] ماذا يمكننا أن نفعل لك؟

1468
01:05:01,606 --> 01:05:05,192
حسنًا، كنا قلقين بشأن سلامة مدينتك.

1469
01:05:07,612 --> 01:05:09,572
ربما كان هناك بعض الخارجين عن القانون يركبون بهذه الطريقة.

1470
01:05:13,618 --> 01:05:15,828
الآن، لقد رأيت أيًا منهم، أخبرني، هل تسمع؟

1471
01:05:16,078 --> 01:05:19,248
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1472
01:05:24,629 --> 01:05:27,548
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1473
01:05:28,591 --> 01:05:30,927
لا أستطيع أن أقول أن أي شخص يبدو مألوفا بالنسبة لي.

1474
01:05:32,803 --> 01:05:33,763
لا.

1475
01:05:38,142 --> 01:05:39,101
اه هاه.

1476
01:05:39,101 --> 01:05:42,271
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1477
01:05:47,777 --> 01:05:48,861
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1478
01:05:48,861 --> 01:05:50,780
[أوسي يتحدث بالإسبانية]

1479
01:05:54,825 --> 01:05:56,577
الجميع يريد الذهاب إلى الجنة،

1480
01:05:58,162 --> 01:05:59,956
لكن لا أحد يريد أن يموت.

1481
01:06:00,665 --> 01:06:02,708
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1482
01:06:02,833 --> 01:06:04,126
دعنا نخرج من هنا.

1483
01:06:04,961 --> 01:06:05,878
تعال.

1484
01:06:10,675 --> 01:06:12,802
- [تستمر الموسيقى المتوترة] - [صوت الحوافر بعيدًا]

1485
01:06:13,010 --> 01:06:14,637
هذا ليس صحيحا.

1486
01:06:15,054 --> 01:06:18,599
[مخيف] عربة ماري، حكم ماري.

1487
01:06:18,808 --> 01:06:20,768
كان لدي تلك الفتاة الكبيرة التي غيرت القواعد

1488
01:06:20,768 --> 01:06:23,813
إذا دعمت تلك العربة على هذا الديك. هيهيهي.

1489
01:06:23,813 --> 01:06:26,148
حسنًا، ديكر، دورك.

1490
01:06:26,148 --> 01:06:27,316
انتحال شخصية شخص ما.

1491
01:06:29,026 --> 01:06:30,987
هناك ثلاثة أنواع من الناس في هذا العالم.

1492
01:06:30,987 --> 01:06:32,321
أوه!

1493
01:06:32,571 --> 01:06:34,657
[ديكر] الناس الذين يأكلون فاصوليا والدي،

1494
01:06:34,657 --> 01:06:37,576
الناس الذين يشكون من حبوب والدي،

1495
01:06:37,576 --> 01:06:38,744
والناس الذين يتغنون بالحق

1496
01:06:38,744 --> 01:06:40,663
عنهم الفاصوليا سيئة الحمار!

1497
01:06:41,288 --> 01:06:42,665
قول الحقيقة؟

1498
01:06:44,041 --> 01:06:45,167
[أنين الخارجين عن القانون]

1499
01:06:45,167 --> 01:06:46,669
- أوه، هيا. - هكذا أنت

1500
01:06:46,669 --> 01:06:47,920
أعرف أنهم يعملون.

1501
01:06:48,796 --> 01:06:50,673
كارسون، وصلت في الوقت المناسب.

1502
01:06:50,673 --> 01:06:52,341
لقد أنقذت لك بعضًا من حبوب الفول الشهيرة يا أخي.

1503
01:06:52,341 --> 01:06:53,342
اسحب لأعلى.

1504
01:06:54,051 --> 01:06:56,178
لقد خصصت بعض الطعام في المدينة، شكرًا جزيلاً لك.

1505
01:06:56,887 --> 01:06:58,014
[مخيف] أين يوجد ساوثباو؟

1506
01:06:59,890 --> 01:07:01,183
ساوثباو لن يأتي.

1507
01:07:01,976 --> 01:07:03,310
يركب مع الملاك الآن.

1508
01:07:03,561 --> 01:07:05,146
[ طقطقة النار ]

1509
01:07:05,479 --> 01:07:08,315
حتى الآن، كنت أحتفظ بالأشياء على أساس الحاجة إلى المعرفة.

1510
01:07:09,400 --> 01:07:10,860
ولكن الآن عليكم جميعا أن تعرفوا.

1511
01:07:10,860 --> 01:07:12,361
[موسيقى حزينة]

1512
01:07:12,361 --> 01:07:14,864
ليل هيفين هي المدينة الأخيرة لأميال.

1513
01:07:15,114 --> 01:07:19,035
في الخلف إلى الغرب توجد الجبال،

1514
01:07:20,244 --> 01:07:22,204
وفي الجبال الألغام.

1515
01:07:22,204 --> 01:07:24,123
والذهب في المناجم.

1516
01:07:24,123 --> 01:07:25,666
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1517
01:07:25,666 --> 01:07:27,710
[كارسون] حيث نحتاج إلى الديناميت.

1518
01:07:27,710 --> 01:07:31,213
[الرئيس] ولهذا السبب سينضم إلينا الأخ إرميا.

1519
01:07:31,213 --> 01:07:32,006
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1520
01:07:32,006 --> 01:07:36,177
[مخيف] النار القرف. ألا تعلمون أن هذا حجز هندي؟

1521
01:07:36,177 --> 01:07:38,054
ونحن لا نتحدث عن المسالمين.

1522
01:07:38,262 --> 01:07:41,724
الآن هم في الأعلى، سوف يسلخون مؤخرتك حيًا.

1523
01:07:42,058 --> 01:07:44,185
أنا والرئيس كان لدينا اتفاق.

1524
01:07:45,269 --> 01:07:47,897
وقال أنه في اكتمال القمر 123،

1525
01:07:48,022 --> 01:07:49,398
وهذا منذ 11 عامًا،

1526
01:07:49,398 --> 01:07:51,734
لقد سمح لي بالعودة إلى المناجم للحصول على الذهب.

1527
01:07:52,068 --> 01:07:54,070
إذا كان الملاك يمر عبر الجبال،

1528
01:07:54,945 --> 01:07:57,073
السكان الأصليون سوف يذبحونه.

1529
01:07:57,239 --> 01:07:59,992
سيحاول الأخ ساوثباو إقناعهم بالذهاب.

1530
01:08:01,702 --> 01:08:05,081
سيعرف أصدقاؤنا الأصليون ضرورة ترك Southpaw دون أن يصابوا بأذى.

1531
01:08:08,375 --> 01:08:09,877
الآن دعونا نحصل على بعض الراحة.

1532
01:08:11,962 --> 01:08:16,217
- [زقزقة الحشرات] - [موسيقى هادئة]

1533
01:08:17,968 --> 01:08:20,096
[مخيف] لعنة الله!

1534
01:08:20,221 --> 01:08:22,932
القرف! أعتقد أنني فعلت قليلا.

1535
01:08:22,932 --> 01:08:23,933
لقد انتهيت قليلا.

1536
01:08:23,933 --> 01:08:26,102
[كارسون] مرحبًا، كلنا نتعرض للعض.

1537
01:08:26,602 --> 01:08:31,273
[تستمر الموسيقى الهادئة] [طقطقة النار]

1538
01:08:35,736 --> 01:08:39,115
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1539
01:08:42,827 --> 01:08:46,247
[موسيقى هارمونيكا روحية]

1540
01:08:51,335 --> 01:08:53,045
هل تفكر في الغد؟

1541
01:08:54,004 --> 01:08:55,464
إذا لم أكن كذلك، سأكون أحمق.

1542
01:08:56,841 --> 01:08:58,134
لكان الأمر أكثر أمانًا بالنسبة لك

1543
01:08:59,844 --> 01:09:01,887
للحفاظ على مسرع البطاقات والرقص.

1544
01:09:04,014 --> 01:09:07,768
أنت تجعل كونك رجلاً يبدو سهلاً للغاية.

1545
01:09:11,480 --> 01:09:13,983
بالإضافة إلى أنك حصلت على مسيرة الملك الفخورة.

1546
01:09:14,775 --> 01:09:16,402
حسنًا، أنا المأمور الآن.

1547
01:09:16,402 --> 01:09:17,987
أوه.

1548
01:09:17,987 --> 01:09:19,905
- والرئيس. - مم-هم!

1549
01:09:19,905 --> 01:09:22,449
[موسيقى هادئة]

1550
01:09:23,492 --> 01:09:25,161
ماذا تفعل؟

1551
01:09:26,162 --> 01:09:30,249
قانونى الجديد هو أن أنام هنا

1552
01:09:30,416 --> 01:09:33,752
فوق سريري في أي وقت أريد.

1553
01:09:34,044 --> 01:09:37,756
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1554
01:09:40,342 --> 01:09:43,012
[أزيز الريح]

1555
01:09:43,012 --> 01:09:46,307
[مخيف] اه، أيها الرئيس، أنا لا أرى أحداً.

1556
01:09:46,473 --> 01:09:48,309
[موسيقى الناي البعيدة]

1557
01:09:48,434 --> 01:09:50,269
[رئيس] أوه، يروننا!

1558
01:09:50,436 --> 01:09:52,313
[موسيقى صوفية]

1559
01:09:52,438 --> 01:09:54,773
[إرميا] سمعت أنكم ركضتم جميعًا إلى ذلك البنك

1560
01:09:54,773 --> 01:09:57,026
وحاولوا سرقتها مليئة بالبذور.

1561
01:09:57,026 --> 01:09:58,152
لا تشعر بالسوء.

1562
01:09:58,152 --> 01:10:00,154
فعلت نفس الشيء اللعين.

1563
01:10:00,321 --> 01:10:02,031
وانظر إليك!

1564
01:10:02,031 --> 01:10:04,783
ركوب طويل القامة في السرج على أي حال.

1565
01:10:04,783 --> 01:10:07,369
لقد جعلت الجميع يتابعونك خلفك.

1566
01:10:07,369 --> 01:10:09,538
حتى هذا الرجل الأبيض الكبير هنا.

1567
01:10:09,538 --> 01:10:10,873
[رئيس] على يمينك!

1568
01:10:12,541 --> 01:10:15,544
- [صرخات الصقر] - [موسيقى درامية]

1569
01:10:20,257 --> 01:10:22,176
يا الجحيم لا!

1570
01:10:22,843 --> 01:10:26,055
[تستمر الموسيقى الدرامية]

1571
01:10:32,561 --> 01:10:36,232
[تستمر الموسيقى الدرامية]

1572
01:10:42,279 --> 01:10:44,907
[تستمر الموسيقى الدرامية]

1573
01:10:45,115 --> 01:10:48,077
[صراخ الصقور]

1574
01:10:52,873 --> 01:10:56,377
[تستمر الموسيقى الدرامية]

1575
01:10:58,545 --> 01:10:59,880
لديك عرض؟

1576
01:11:01,298 --> 01:11:02,216
نعم.

1577
01:11:02,424 --> 01:11:05,261
[موسيقى هادئة]

1578
01:11:06,971 --> 01:11:08,931
[بوق الأيائل]

1579
01:11:09,265 --> 01:11:11,433
[الرئيس] لقد فجرنا أسلحة الجيش الحربية.

1580
01:11:12,643 --> 01:11:15,104
لن يقوموا بمطاردتكم جميعًا لفترة من الوقت.

1581
01:11:15,896 --> 01:11:16,605
والدي،

1582
01:11:18,941 --> 01:11:21,277
إنه يشكرك على إنقاذ حياتي.

1583
01:11:23,445 --> 01:11:26,282
يقول أنك ستحتفلين بالقمر معه الليلة.

1584
01:11:28,993 --> 01:11:31,287
والدي لم يعد يثق بالرجل الأبيض بعد الآن

1585
01:11:31,537 --> 01:11:33,247
هذا الرجل لا يمكن أن يأتي.

1586
01:11:33,372 --> 01:11:36,583
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1587
01:11:36,834 --> 01:11:38,210
شئنا أم أبينا،

1588
01:11:38,377 --> 01:11:40,296
نحن جميعا الأميركيين الآن.

1589
01:11:40,504 --> 01:11:41,630
وذلك الرجل الأبيض،

1590
01:11:42,673 --> 01:11:44,550
فهو الذي أشعل الفتيل.

1591
01:11:44,550 --> 01:11:48,137
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1592
01:11:49,138 --> 01:11:51,640
[موسيقى مشؤومة]

1593
01:11:58,605 --> 01:12:02,151
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

1594
01:12:06,363 --> 01:12:07,573
لماذا نتوقف؟

1595
01:12:07,865 --> 01:12:09,491
ركبهم الظلام من خلال الحق.

1596
01:12:09,491 --> 01:12:11,410
[توماس] يجب أن نتجول أيها الرئيس.

1597
01:12:11,910 --> 01:12:16,165
فوق هذا الجرف ينتقمون من الرجل الأبيض.

1598
01:12:16,498 --> 01:12:20,336
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

1599
01:12:21,962 --> 01:12:24,631
[خارج عن القانون] لا أعلم كيف وصل شخص مظلم إلى هذا الحد.

1600
01:12:25,632 --> 01:12:27,509
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

1601
01:12:27,509 --> 01:12:30,596
[ارتطام الحوافر]

1602
01:12:30,596 --> 01:12:34,016
[عواء الذئب] [طقطقة النار]

1603
01:12:34,016 --> 01:12:37,269
يقول Great Cloud إنه يشكرك

1604
01:12:37,519 --> 01:12:40,189
لتدمير أدوات الحرب للمستعمر.

1605
01:12:41,982 --> 01:12:44,360
سوف يسمح لك بأخذ الذهب

1606
01:12:44,360 --> 01:12:47,613
من الجرح في الجبل كما هو متفق عليه.

1607
01:12:48,697 --> 01:12:52,284
بعد أن تأخذ الذهب، أغلق الجبل.

1608
01:12:54,078 --> 01:12:57,164
شهوة الذهب تجلب المزيد من لصوص الأرض.

1609
01:12:57,414 --> 01:13:00,167
[زقزقة الحشرات]

1610
01:13:00,292 --> 01:13:05,005
[السحابة العظيمة تتحدث بلغة أجنبية]

1611
01:13:12,012 --> 01:13:15,057
[الطائر الفضي] لكن السحابة العظيمة تقول، "لا يمكنك أن تصبح كذلك

1612
01:13:15,057 --> 01:13:18,060
الأفارقة بطرق الرجل الأبيض “.

1613
01:13:18,060 --> 01:13:21,063
[موسيقى غامضة]

1614
01:13:25,567 --> 01:13:28,028
يجب أن تجد حيواناتك الروحية الحقيقية.

1615
01:13:28,320 --> 01:13:32,324
[تستمر الموسيقى الغامضة]

1616
01:13:36,745 --> 01:13:39,081
[ديكر] بوبس، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1617
01:13:39,498 --> 01:13:42,000
اسمي ليس حقا كويني.

1618
01:13:42,459 --> 01:13:45,254
سنكتشف من نحن حقًا الليلة.

1619
01:13:45,254 --> 01:13:47,089
هذه الأشياء تنبعث منها رائحة فضلات الحصان.

1620
01:13:47,089 --> 01:13:49,425
أنا لا أعرف عن هذا، أيها الرئيس.

1621
01:13:50,050 --> 01:13:51,218
أنا معه.

1622
01:13:51,218 --> 01:13:53,595
[تستمر الموسيقى الغامضة]

1623
01:13:53,595 --> 01:13:56,098
[السحابة العظيمة تتحدث بلغة أجنبية]

1624
01:13:56,098 --> 01:13:57,724
يجب أن تشربه كله مرة واحدة.

1625
01:13:59,143 --> 01:14:01,061
قم بتوجيه المحارب الأفريقي بداخلك.

1626
01:14:01,311 --> 01:14:03,105
نحن على وشك الذهاب في رحلة.

1627
01:14:03,272 --> 01:14:07,025
[تستمر الموسيقى الغامضة]

1628
01:14:07,025 --> 01:14:10,028
[الخارجون عن القانون الالتهام]

1629
01:14:10,028 --> 01:14:11,697
[عواء الذئب]

1630
01:14:11,697 --> 01:14:13,782
[همهمات السحابة العظيمة]

1631
01:14:13,782 --> 01:14:16,452
[تستمر الموسيقى الغامضة]

1632
01:14:16,452 --> 01:14:18,120
[همهمات ديكر]

1633
01:14:19,329 --> 01:14:21,748
[عواء الذئب]

1634
01:14:23,125 --> 01:14:25,252
[الطائر الفضي] هل ترى نفسك؟

1635
01:14:28,338 --> 01:14:29,465
[رئيس] نعم.

1636
01:14:30,090 --> 01:14:33,635
[الطائر الفضي] عندما تصبح مثل الناس

1637
01:14:33,635 --> 01:14:35,721
ومن سيشتريك ويبيعك

1638
01:14:35,721 --> 01:14:36,805
ماذا أصبحت؟

1639
01:14:38,348 --> 01:14:40,142
[رئيس] رجل ميت.

1640
01:14:40,142 --> 01:14:42,144
[تستمر الموسيقى الغامضة]

1641
01:14:42,144 --> 01:14:43,645
[الطائر الفضي] ماذا ترى؟

1642
01:14:45,689 --> 01:14:48,317
إلى أين تركض دائمًا أيها الرجل الراكض؟

1643
01:14:48,317 --> 01:14:50,319
[تضحك مريم]

1644
01:14:50,319 --> 01:14:54,156
[تستمر الموسيقى الغامضة]

1645
01:14:55,365 --> 01:14:58,410
[غناء المغني]

1646
01:15:00,537 --> 01:15:04,291
[تستمر الموسيقى الغامضة]

1647
01:15:05,334 --> 01:15:08,420
[غناء المطربين]

1648
01:15:10,547 --> 01:15:14,301
[تستمر الموسيقى الغامضة]

1649
01:15:20,557 --> 01:15:24,645
[زقزقة العصافير]

1650
01:15:25,395 --> 01:15:27,147
[ارتطام الحوافر]

1651
01:15:27,147 --> 01:15:29,858
[موسيقى درامية]

1652
01:15:36,573 --> 01:15:40,327
[تستمر الموسيقى الدرامية]

1653
01:15:42,579 --> 01:15:43,705
[ديكر] با!

1654
01:15:46,583 --> 01:15:50,337
[تستمر الموسيقى الدرامية]

1655
01:15:50,587 --> 01:15:53,131
[رئيس] لكننا كسرنا السلاسل.

1656
01:15:53,131 --> 01:15:56,468
[الطائر الفضي] السلاسل موجودة في عقلك.

1657
01:15:56,468 --> 01:15:59,471
سيكون اسمك الرجل الحر.

1658
01:15:59,471 --> 01:16:02,808
[تستمر الموسيقى الدرامية]

1659
01:16:02,808 --> 01:16:03,725
[هدير البنادق]

1660
01:16:03,725 --> 01:16:04,726
حسنًا!

1661
01:16:04,726 --> 01:16:05,727
[هدير البنادق]

1662
01:16:06,061 --> 01:16:09,731
[تستمر الموسيقى الدرامية]

1663
01:16:12,192 --> 01:16:14,486
[Ossie] أحكم على الرجل من خلال أولاده.

1664
01:16:16,446 --> 01:16:18,156
[هوراشيو] لا أحد يخرج من هنا حيًا.

1665
01:16:18,156 --> 01:16:18,824
[تستمر الموسيقى الدرامية]

1666
01:16:18,824 --> 01:16:20,242
[رئيس] هل أموت؟

1667
01:16:20,492 --> 01:16:22,744
[الطائر الفضي] سنموت جميعًا.

1668
01:16:23,412 --> 01:16:24,496
نحن جيدون.

1669
01:16:25,455 --> 01:16:27,249
[تستمر الموسيقى الدرامية]

1670
01:16:27,249 --> 01:16:31,211
عندما رأيتك، ظننت أنني رأيت شبحًا. هاها!

1671
01:16:35,632 --> 01:16:39,261
[تستمر الموسيقى الدرامية]

1672
01:16:45,642 --> 01:16:49,271
[تستمر الموسيقى الدرامية]

1673
01:16:49,438 --> 01:16:52,441
[ طفرات الانفجار ]

1674
01:16:55,235 --> 01:16:56,612
[رئيس] النفق واضح!

1675
01:16:58,238 --> 01:17:00,574
بمجرد دخولنا، احزم ذهبك،

1676
01:17:00,741 --> 01:17:02,618
نهرب من خلال المدخل العمودي.

1677
01:17:03,410 --> 01:17:05,787
[موسيقى متوترة]

1678
01:17:07,456 --> 01:17:08,790
هل مازلت أحلم؟

1679
01:17:09,333 --> 01:17:10,417
لا أعرف.

1680
01:17:10,584 --> 01:17:11,960
لكن علينا أن نواصل التحرك.

1681
01:17:12,377 --> 01:17:14,421
[ديكر] كم عدد الأيام التي خسرناها؟

1682
01:17:14,421 --> 01:17:15,881
[الرئيس] لا أعرف. حافظ على تركيزك.

1683
01:17:16,923 --> 01:17:19,384
رأيت أمي حية.

1684
01:17:19,551 --> 01:17:22,471
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1685
01:17:22,679 --> 01:17:24,598
لا تتركوني، جميعكم!

1686
01:17:24,598 --> 01:17:25,974
هذا مخيف.

1687
01:17:26,433 --> 01:17:28,810
[موسيقى غريبة]

1688
01:17:29,144 --> 01:17:30,812
[كارسون] لا أستطيع الرؤية بشكل مستقيم.

1689
01:17:31,229 --> 01:17:34,650
ليت الرب أن يجعل لأرواحنا أجنحة

1690
01:17:34,650 --> 01:17:36,818
ودعنا نطير من هذا القبر الجبلي.

1691
01:17:37,444 --> 01:17:39,488
[مخيف] إذا كنت تصلي لنفس الرب

1692
01:17:39,488 --> 01:17:42,407
الذين وقفوا متفرجين بينما كانوا يستعبدون الأفارقة والهنود،

1693
01:17:42,866 --> 01:17:43,742
نحن ميتون.

1694
01:17:43,742 --> 01:17:44,534
[تستمر الموسيقى المخيفة]

1695
01:17:44,534 --> 01:17:47,663
[كارسون] أيها الرئيس، أتمنى أن تعرف إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم.

1696
01:17:48,830 --> 01:17:50,749
ماذا كان في ذلك المشروب بحق الجحيم؟

1697
01:17:50,749 --> 01:17:52,834
إلى متى سيستمر هذا القرف؟

1698
01:17:52,834 --> 01:17:54,836
[تستمر الموسيقى المخيفة]

1699
01:17:54,961 --> 01:17:56,338
يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

1700
01:17:56,338 --> 01:17:57,839
دعونا نذهب بهذه الطريقة.

1701
01:18:01,051 --> 01:18:03,845
[تستمر الموسيقى المخيفة]

1702
01:18:04,179 --> 01:18:06,348
[Angel VO] لديك أسبوع واحد.

1703
01:18:06,348 --> 01:18:08,850
سنراقب ونبقى قريبين بما فيه الكفاية.

1704
01:18:09,976 --> 01:18:11,603
تجد والدك وذهبي،

1705
01:18:12,479 --> 01:18:14,356
وسوف تستعيد زوجتك.

1706
01:18:14,356 --> 01:18:17,693
[تستمر الموسيقى المخيفة]

1707
01:18:23,699 --> 01:18:25,659
أنا مذهل في الموت.

1708
01:18:26,910 --> 01:18:27,869
تعال.

1709
01:18:28,745 --> 01:18:32,290
[تستمر الموسيقى المخيفة]

1710
01:18:34,376 --> 01:18:35,544
[Angel VO] سنراقب.

1711
01:18:35,544 --> 01:18:36,712
سنراقب.

1712
01:18:36,712 --> 01:18:37,963
اذهب وابحث عن والدك.

1713
01:18:37,963 --> 01:18:39,631
أمامك أسبوع واحد، وسوف تستعيد زوجتك.

1714
01:18:39,631 --> 01:18:41,883
تجد والدك وذهبي،

1715
01:18:41,883 --> 01:18:43,719
سوف تستعيد زوجتك

1716
01:18:43,719 --> 01:18:46,054
ستجد والدك، وسوف تستعيد زوجتك.

1717
01:18:46,054 --> 01:18:47,848
سوف تستعيد زوجتك.

1718
01:18:47,848 --> 01:18:51,393
[تستمر الموسيقى المخيفة]

1719
01:18:58,442 --> 01:18:59,693
[موسيقى متوترة]

1720
01:18:59,693 --> 01:19:00,819
[ملاك] أي واحد هو؟

1721
01:19:01,945 --> 01:19:03,572
لقد سمعته للتو يقول الألغام.

1722
01:19:04,614 --> 01:19:05,574
[ويليس] ما هذا؟

1723
01:19:06,700 --> 01:19:07,576
هذا هو ولدنا.

1724
01:19:08,785 --> 01:19:09,745
انه يشير.

1725
01:19:10,787 --> 01:19:14,082
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1726
01:19:16,042 --> 01:19:17,753
"جحيم دانتي".

1727
01:19:17,753 --> 01:19:19,755
الدائرة السابعة من اللعينة.

1728
01:19:21,089 --> 01:19:22,424
ماذا لو كان هذا هو الجحيم؟

1729
01:19:24,468 --> 01:19:26,386
ماذا لو لم يكن هناك ذهب؟

1730
01:19:26,386 --> 01:19:27,429
[ديكر] هذا ليس كذلك.

1731
01:19:28,472 --> 01:19:29,598
لواء!

1732
01:19:29,598 --> 01:19:31,057
[لواء] نعم يا سيدي؟

1733
01:19:31,475 --> 01:19:32,768
أيها كلاب الجحيم،

1734
01:19:33,226 --> 01:19:35,437
الآن هذا هو ما كنت تنتظره.

1735
01:19:36,396 --> 01:19:37,939
انتشر وتسلق!

1736
01:19:38,482 --> 01:19:41,443
أحضر لي ذلك الذهب وهؤلاء الرجال،

1737
01:19:41,443 --> 01:19:42,944
ميتا أو حيا.

1738
01:19:42,944 --> 01:19:44,946
مكافأة مضاعفة للرجل

1739
01:19:44,946 --> 01:19:47,949
من يحضر لي رأس الرئيس!

1740
01:19:47,949 --> 01:19:49,451
[نباح الكلاب]

1741
01:19:49,618 --> 01:19:50,952
الآن!

1742
01:19:50,952 --> 01:19:51,787
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1743
01:19:51,787 --> 01:19:52,954
[رئيس] هنا، جميعا!

1744
01:19:54,498 --> 01:19:55,457
نعم هذا هو.

1745
01:19:55,999 --> 01:19:58,585
كارسون. كارسون. لقد حصلنا على شيء هنا.

1746
01:19:58,752 --> 01:20:00,545
- تعال هنا. - [كارسون] مرحبًا ديكر.

1747
01:20:00,545 --> 01:20:01,630
[كويني] لقد ذهبت إلى مكان ما.

1748
01:20:01,630 --> 01:20:02,923
لقد ذهبت إلى مكان ما.

1749
01:20:04,424 --> 01:20:05,801
- [رئيس] هناك حق! - [كويني] ذهبت.

1750
01:20:06,009 --> 01:20:07,803
[موسيقى متوترة]

1751
01:20:07,803 --> 01:20:10,972
[شخير قطاع الطرق] [سرقة الصخور]

1752
01:20:10,972 --> 01:20:12,474
[توماس] الله!

1753
01:20:13,433 --> 01:20:16,603
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1754
01:20:16,770 --> 01:20:18,980
- [كارسون] يا إلهي! - [كويني] لقد رأيت ذلك! لقد رأيت ذلك!

1755
01:20:18,980 --> 01:20:20,982
[كارسون] نعم. يا إلهي!

1756
01:20:21,274 --> 01:20:22,651
- [كارسون] نعم! - [كويني] إنها سبائك الذهب،

1757
01:20:22,651 --> 01:20:24,653
- أليس كذلك؟ - [رئيس] نعم. هذا هو الصندوق!

1758
01:20:24,861 --> 01:20:27,447
[صرير الصندوق]

1759
01:20:27,447 --> 01:20:30,784
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1760
01:20:34,120 --> 01:20:35,747
- [كويني] لقد رأيت ذلك. لقد عملت! - [الرئيس] لا يا عزيزي، هذا هو

1761
01:20:35,747 --> 01:20:37,415
- شيء جيد. - [كويني] لقد رأيتك.

1762
01:20:37,415 --> 01:20:38,500
لقد كنت ميتاً أيها الرئيس.

1763
01:20:39,125 --> 01:20:40,085
هذا شيء جيد.

1764
01:20:40,669 --> 01:20:41,086
- عزيزتي، لقد كانت مجرد رؤية. - حبيبتي من فضلك.

1765
01:20:41,086 --> 01:20:41,628
ضعوا حقائبكم هناك، جميعاً.

1766
01:20:41,628 --> 01:20:42,212
- [إرميا] لكن ماما! - يجب أن نذهب!

1767
01:20:42,212 --> 01:20:46,675
قلت أن الرجل الأسود لا يمكن أن يحصل على أي احترام

1768
01:20:46,675 --> 01:20:47,759
إلا إذا حصل على بعض المال.

1769
01:20:47,759 --> 01:20:49,094
لقد حصلنا على المال!

1770
01:20:49,094 --> 01:20:50,762
(جيرميا)، اذهب لتجهيز الديناميت.

1771
01:20:50,762 --> 01:20:52,097
سأكون هناك خلال دقيقة. يذهب.

1772
01:20:52,097 --> 01:20:53,849
حسنًا، البقية،

1773
01:20:53,849 --> 01:20:55,767
احصل على الذهب في حقائبك، حسنًا؟

1774
01:20:56,685 --> 01:20:58,854
مخيف، ضعه في حقيبتك اللعينة!

1775
01:20:59,062 --> 01:21:01,022
[أزيز الريح]

1776
01:21:01,022 --> 01:21:04,025
[شخير قطاع الطرق]

1777
01:21:06,736 --> 01:21:08,864
[إرميا] هذا هو المكان، هنا.

1778
01:21:09,072 --> 01:21:11,533
هذا سوف يفجر كل شيء إلى المملكة القادمة!

1779
01:21:12,033 --> 01:21:13,827
[يضحك إرميا]

1780
01:21:15,495 --> 01:21:16,288
ديكر!

1781
01:21:17,247 --> 01:21:19,875
أيها الرئيس، أيها الرئيس، هذا هو.

1782
01:21:19,875 --> 01:21:20,876
هذا كل شيء.

1783
01:21:20,876 --> 01:21:22,043
[موسيقى متوترة]

1784
01:21:22,043 --> 01:21:24,880
[رئيس] مهلا، ماذا تفعل؟

1785
01:21:24,880 --> 01:21:27,007
[توماس] النزول! انزل!

1786
01:21:27,007 --> 01:21:27,883
القرف!

1787
01:21:28,842 --> 01:21:30,176
مجرد مراقبة،

1788
01:21:30,552 --> 01:21:32,053
حتى لا أسقط رأسي

1789
01:21:32,762 --> 01:21:36,057
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1790
01:21:38,852 --> 01:21:39,978
هذا الألغام؟

1791
01:21:39,978 --> 01:21:40,896
لقد كسبت ذلك.

1792
01:21:42,105 --> 01:21:43,565
وأنا كسر كلمتي.

1793
01:21:44,232 --> 01:21:47,736
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1794
01:21:48,028 --> 01:21:49,905
[توماس] حسنًا، لنذهب.

1795
01:21:51,531 --> 01:21:52,490
تعال!

1796
01:21:52,616 --> 01:21:54,075
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1797
01:21:54,910 --> 01:21:55,869
[ديكر] "كلمة"؟

1798
01:21:56,786 --> 01:21:57,913
لقد كسرت كلمتك لمن؟

1799
01:21:59,706 --> 01:22:01,041
لقد قلتها، يمكننا جميعًا أن نموت اليوم.

1800
01:22:02,626 --> 01:22:03,585
إلى والدتك.

1801
01:22:04,085 --> 01:22:06,755
[موسيقى حزينة]

1802
01:22:07,964 --> 01:22:09,674
يا بني، لقد كانت ولادتك صعبة،

1803
01:22:10,800 --> 01:22:12,260
لكنك ولدت رجلا حرا.

1804
01:22:13,970 --> 01:22:16,556
لقد وعدتني والدتك أنه إذا نجوت،

1805
01:22:17,974 --> 01:22:19,225
سأتركك تكبر حراً.

1806
01:22:19,225 --> 01:22:19,809
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1807
01:22:19,809 --> 01:22:21,561
حر في الاعتقاد بأنك يمكن أن تكبر

1808
01:22:21,561 --> 01:22:23,104
مهما وضعت عقلك ل.

1809
01:22:23,521 --> 01:22:25,774
لم تكن تريدك أن تنجذب إلى هذه الحياة الخارجة عن القانون

1810
01:22:25,774 --> 01:22:28,276
بثمن على رأسك وهدف على ظهرك.

1811
01:22:29,986 --> 01:22:31,947
لذلك وعدت بالبقاء بعيدا؟

1812
01:22:31,947 --> 01:22:33,782
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1813
01:22:33,907 --> 01:22:35,575
لقد اقتربت قدر استطاعتي.

1814
01:22:35,909 --> 01:22:37,202
رأيتك تتخرج.

1815
01:22:37,702 --> 01:22:39,704
لقد رأيتك تتم ترقيتك إلى رتبة رقيب.

1816
01:22:40,789 --> 01:22:42,123
حتى أنني رأيتك تتزوجين.

1817
01:22:42,123 --> 01:22:43,959
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1818
01:22:43,959 --> 01:22:46,294
يا بني، أنت أفضل جزء حي مني.

1819
01:22:47,837 --> 01:22:49,130
أنا فخور جدا بك.

1820
01:22:49,589 --> 01:22:52,133
ولكن الآن عليك أن تفعل الصواب من قبل والدتك!

1821
01:22:52,842 --> 01:22:53,802
أنت تفهمني؟

1822
01:22:54,427 --> 01:22:56,972
عليك أن تنساني وأن تنساني هذه الحياة الخارجة عن القانون.

1823
01:22:56,972 --> 01:22:58,890
لقد حصلت على حصتك من الذهب الآن يا بني.

1824
01:22:59,140 --> 01:23:01,810
يذهب! تنقذ نفسك.

1825
01:23:02,185 --> 01:23:03,103
أنقذها!

1826
01:23:03,103 --> 01:23:03,687
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1827
01:23:03,687 --> 01:23:05,981
[جيرميا] أيها الرئيس، الصمامات جاهزة!

1828
01:23:07,190 --> 01:23:08,108
[ديكر] لا يا أبي!

1829
01:23:08,692 --> 01:23:10,944
أبي، هناك شيء يجب أن أخبرك به!

1830
01:23:12,028 --> 01:23:13,613
[موسيقى متوترة]

1831
01:23:13,780 --> 01:23:16,157
[ديكر يتنفس بشدة]

1832
01:23:17,701 --> 01:23:21,121
[جيرميا] أيها الرئيس، هذا هو الفتيل الرئيسي.

1833
01:23:21,121 --> 01:23:22,956
الآن، هذا المصهر طويل بما فيه الكفاية

1834
01:23:23,081 --> 01:23:24,833
حتى تتمكن من الخروج من هنا.

1835
01:23:24,958 --> 01:23:27,669
وجميع هذه الأنفاق السفلية سوف تنفجر

1836
01:23:27,669 --> 01:23:30,588
مثلما فعل الشيطان نفسه مرر الغاز.

1837
01:23:30,588 --> 01:23:32,132
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1838
01:23:32,132 --> 01:23:34,843
[إطلاق نار]

1839
01:23:34,843 --> 01:23:36,011
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

1840
01:23:36,011 --> 01:23:36,928
لا أعرف.

1841
01:23:37,429 --> 01:23:42,976
[إطلاق نار] [تستمر الموسيقى المتوترة]

1842
01:23:43,893 --> 01:23:46,021
[الرئيس] حسنًا، هذه حصتك.

1843
01:23:46,896 --> 01:23:49,691
[إرميا] أوه، أيها الرئيس، قضيبان؟

1844
01:23:50,734 --> 01:23:52,152
[يضحك إرميا من قلبه]

1845
01:23:52,152 --> 01:23:54,029
كل هذا العمل من أجل شريطين؟

1846
01:23:55,071 --> 01:23:57,699
يا أخي، كلنا نحصل على شريطين فقط.

1847
01:23:57,949 --> 01:23:59,701
بقية الأموال ليست لنا.

1848
01:23:59,826 --> 01:24:01,036
وهذا يذهب إلى المحتاجين.

1849
01:24:01,036 --> 01:24:02,871
تلك أموال التعويضات يفهم؟

1850
01:24:03,079 --> 01:24:04,205
هذا هو نصيبك.

1851
01:24:04,205 --> 01:24:04,831
[كويني] لا!

1852
01:24:04,831 --> 01:24:07,333
- انظر، لقد أخبرتك، لقد أخبرتك! - [تنهدات كويني]

1853
01:24:08,043 --> 01:24:08,877
[رئيس] ماذا؟

1854
01:24:08,877 --> 01:24:10,128
- أخبرتك. - ماذا؟

1855
01:24:10,128 --> 01:24:12,130
- أخبرتك! - [كارسون] لقد مات.

1856
01:24:12,130 --> 01:24:13,298
- [رئيس] ماذا؟ - [كارسون] لقد مات.

1857
01:24:13,298 --> 01:24:13,882
لقد كان يغرد ثم مات.

1858
01:24:13,882 --> 01:24:15,717
- [كويني] لقد مات! - [كارسون] لقد مات!

1859
01:24:16,051 --> 01:24:17,218
- أوه لا. - [كويني] إنه نذير شؤم.

1860
01:24:17,218 --> 01:24:18,303
لقد مات!

1861
01:24:18,303 --> 01:24:20,013
الكناري في منجم الفحم، أنتم جميعا.

1862
01:24:20,138 --> 01:24:21,222
هذا كل شيء.

1863
01:24:21,765 --> 01:24:23,725
الطيور أكثر حساسية للغازات السامة

1864
01:24:24,017 --> 01:24:25,310
مهلا، إذا انفجر هذا الديناميت،

1865
01:24:25,310 --> 01:24:26,728
نصف هذا الجبل سوف ينفجر.

1866
01:24:26,728 --> 01:24:28,146
إسمعوا، إسمعوا، إسمعوا، كلكم.

1867
01:24:28,146 --> 01:24:29,731
الحصول على الحقائب مع الذهب.

1868
01:24:29,731 --> 01:24:31,232
يجب أن نذهب الآن. الآن!

1869
01:24:31,232 --> 01:24:34,152
ديكر، أنقذ نفسك وأنقذها!

1870
01:24:34,778 --> 01:24:36,738
با، انتظر!

1871
01:24:36,738 --> 01:24:38,031
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1872
01:24:38,031 --> 01:24:40,742
- [قعقعة الصخور] - [قطاع الطرق يلهثون]

1873
01:24:40,742 --> 01:24:42,243
ابدأ في صعود هذا النفق العمودي الآن.

1874
01:24:42,243 --> 01:24:43,203
[كارسون] نعم، ولكن ماذا عنك؟

1875
01:24:43,203 --> 01:24:44,079
سأذهب.

1876
01:24:44,079 --> 01:24:45,038
سأعود حالا.

1877
01:24:45,038 --> 01:24:45,914
سأكون بخير.

1878
01:24:45,914 --> 01:24:46,289
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1879
01:24:46,289 --> 01:24:47,999
- سأكون بخير. - ديكر!

1880
01:24:47,999 --> 01:24:49,417
ساعدوها على النهوض، جميعاً.

1881
01:24:49,417 --> 01:24:50,668
[كارسون] علينا أن نذهب. تعال. دعنا نذهب!

1882
01:24:50,668 --> 01:24:52,337
[ديكر] با! دعنا نذهب!

1883
01:24:52,337 --> 01:24:54,756
[الرئيس] اهرب يا فتى! [الانفجار المزدهر]

1884
01:24:55,799 --> 01:24:59,094
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1885
01:25:03,473 --> 01:25:05,767
[ طفرات الانفجار ]

1886
01:25:05,892 --> 01:25:08,186
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1887
01:25:08,353 --> 01:25:11,106
[ تطاير الصخور ]

1888
01:25:11,231 --> 01:25:12,440
[توماس] انتبه!

1889
01:25:13,817 --> 01:25:15,777
[قعقعة الصخور] [تستمر الموسيقى المتوترة]

1890
01:25:15,777 --> 01:25:17,779
[صراخ قطاع الطرق]

1891
01:25:18,029 --> 01:25:21,116
[ طفرات الانفجار ]

1892
01:25:22,158 --> 01:25:25,286
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1893
01:25:25,620 --> 01:25:28,957
[تجريف الصخور] [أنين ديكر]

1894
01:25:29,124 --> 01:25:30,125
أب!

1895
01:25:31,751 --> 01:25:34,420
[تكسير الصخور]

1896
01:25:36,840 --> 01:25:37,882
حسنًا!

1897
01:25:38,133 --> 01:25:40,969
[موسيقى حزينة]

1898
01:25:44,806 --> 01:25:46,432
[توماس] أعتقد أن لدينا واحدة هنا!

1899
01:25:51,271 --> 01:25:52,981
[توماس] حصلنا على الخارج عن القانون ميتًا.

1900
01:25:53,189 --> 01:25:56,818
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1901
01:26:06,202 --> 01:26:08,955
[تكسير الصخور]

1902
01:26:12,542 --> 01:26:14,252
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1903
01:26:14,252 --> 01:26:15,336
[ويليس] إنه الرئيس.

1904
01:26:16,045 --> 01:26:17,505
[توماس] لماذا لا تكتب ذلك في كتابك، ويليس؟

1905
01:26:18,339 --> 01:26:20,341
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1906
01:26:20,758 --> 01:26:23,261
[ملاك] ايه! أنت ابن العاهرة.

1907
01:26:24,387 --> 01:26:26,306
حرمتني من الفرصة

1908
01:26:27,891 --> 01:26:32,020
ومع ذلك، لا يزال هناك هذا.

1909
01:26:33,062 --> 01:26:35,106
ويليس، عليك أن تراقب ذلك جيدًا.

1910
01:26:36,316 --> 01:26:36,816
[ديكر] ابتعد عني!

1911
01:26:36,816 --> 01:26:39,027
[ويليس] قد لا ترغب في رؤية هذا.

1912
01:26:39,235 --> 01:26:41,029
[ديكر] لا!

1913
01:26:41,029 --> 01:26:41,863
توماس.

1914
01:26:41,863 --> 01:26:42,864
حسنًا!

1915
01:26:42,989 --> 01:26:44,782
[ملاك] وهذا، توماس.

1916
01:26:48,077 --> 01:26:49,787
لقد كنت أنتظر هذا.

1917
01:26:50,163 --> 01:26:51,873
من فضلك، فعلت ما طلبته.

1918
01:26:51,873 --> 01:26:52,957
دعني أدفنه

1919
01:26:53,249 --> 01:26:54,125
الفأس.

1920
01:26:55,084 --> 01:26:56,044
[ديكر] من فضلك!

1921
01:26:56,628 --> 01:27:00,215
لن أحرم من رطلي من اللحم.

1922
01:27:02,342 --> 01:27:03,218
[ديكر] لا!

1923
01:27:04,093 --> 01:27:04,886
لا!

1924
01:27:04,886 --> 01:27:06,054
[جلطات الفأس]

1925
01:27:06,387 --> 01:27:09,224
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1926
01:27:10,099 --> 01:27:11,017
لا!

1927
01:27:12,435 --> 01:27:15,230
[ضحكة ملاك ضحكة مكتومة]

1928
01:27:16,522 --> 01:27:17,398
أخرجه من هناك.

1929
01:27:18,107 --> 01:27:19,067
[ديكر] لا!

1930
01:27:19,609 --> 01:27:20,526
سأقتلك!

1931
01:27:21,152 --> 01:27:23,821
- [تستمر الموسيقى الحزينة] - [طقطقة الماء]

1932
01:27:24,906 --> 01:27:26,074
[ملاك] لواء!

1933
01:27:28,243 --> 01:27:31,204
[زقزقة الحشرات]

1934
01:27:32,455 --> 01:27:35,083
[هدير الرعد]

1935
01:27:37,961 --> 01:27:41,005
[قطاع الطرق] أقوم بالجزء الأخير من الشرب.

1936
01:27:42,966 --> 01:27:44,550
[ديكر] كان يعلم أنني كنت أخونه.

1937
01:27:47,303 --> 01:27:48,888
لقد أعطاني نصيبي العادل من الذهب

1938
01:27:48,888 --> 01:27:51,099
وآخر ما قاله لي هو: "أنقذ نفسك".

1939
01:27:52,141 --> 01:27:53,101
أنقذها."

1940
01:27:53,685 --> 01:27:56,229
لقد كنت تحاول إبقاء زوجتك على قيد الحياة.

1941
01:27:57,063 --> 01:28:00,066
[يضحك قطاع الطرق]

1942
01:28:01,234 --> 01:28:02,527
الشيطان قادم.

1943
01:28:05,905 --> 01:28:07,407
أنتم الثلاثة تبدون ودودين جدًا.

1944
01:28:07,865 --> 01:28:09,409
[ملاك] أنا فقط أقوم باستجوابهم، يا سيدي.

1945
01:28:09,409 --> 01:28:09,993
اه.

1946
01:28:09,993 --> 01:28:12,287
هل ستسمح لي على الأقل بدفن والدي؟

1947
01:28:14,247 --> 01:28:18,960
[تنهدات] حسنًا، أنا رجل رياضي، لذا سأراهنك.

1948
01:28:18,960 --> 01:28:20,295
لقد هزمتني في البطاقات،

1949
01:28:20,295 --> 01:28:22,130
[هدير الرعد]

1950
01:28:22,130 --> 01:28:24,090
ربما سأسمح لك بدفن رجلك العجوز.

1951
01:28:26,009 --> 01:28:28,469
[موسيقى غريبة]

1952
01:28:31,514 --> 01:28:33,057
[ملاك] هل تعرف هؤلاء الإخوة بيكر؟

1953
01:28:33,975 --> 01:28:35,476
لقد تأخروا عن القتل.

1954
01:28:36,060 --> 01:28:39,939
أعني الطريقة التي غشوا بها في لعبة البوكر، هل أنا على حق؟

1955
01:28:40,690 --> 01:28:42,317
حسنًا ، لقد كنت جديدًا جدًا.

1956
01:28:42,734 --> 01:28:44,152
نعم. متى قاموا بتوكيلك؟

1957
01:28:44,610 --> 01:28:45,486
الشهر الماضي.

1958
01:28:45,486 --> 01:28:46,612
[تستمر الموسيقى المخيفة]

1959
01:28:46,612 --> 01:28:48,489
حسناً، يجب أن أسأل،

1960
01:28:50,199 --> 01:28:51,117
أي واحد فعل ذلك؟

1961
01:28:53,036 --> 01:28:53,911
أيها؟

1962
01:28:54,162 --> 01:28:56,247
[تستمر الموسيقى المخيفة]

1963
01:28:56,414 --> 01:28:57,498
فتاة كويكر الصغيرة؟

1964
01:29:00,501 --> 01:29:01,336
حسنًا، أنت مخلص.

1965
01:29:01,336 --> 01:29:02,337
أنا أحترم ذلك.

1966
01:29:04,630 --> 01:29:07,175
ومع ذلك، يجب أن أسأل مرة أخرى.

1967
01:29:08,634 --> 01:29:10,595
من منهم قام بهذا الفعل؟

1968
01:29:11,054 --> 01:29:11,971
الجحيم إذا كنت أعرف.

1969
01:29:13,056 --> 01:29:14,182
سوف أرفعك.

1970
01:29:14,307 --> 01:29:16,351
[تستمر الموسيقى المخيفة]

1971
01:29:16,351 --> 01:29:17,935
[ملاك] بني، أعتقد أنك تخادع.

1972
01:29:18,144 --> 01:29:20,355
[هدير الرعد]

1973
01:29:21,314 --> 01:29:22,482
ديكر، ما رأيك؟

1974
01:29:23,191 --> 01:29:24,609
[تستمر الموسيقى المخيفة]

1975
01:29:27,236 --> 01:29:28,196
البندقية؟

1976
01:29:28,988 --> 01:29:30,490
أعتقد أنكم جميعا مليئة القرف.

1977
01:29:30,865 --> 01:29:32,700
- [ضحكة مكتومة] - [تستمر الموسيقى المخيفة]

1978
01:29:32,700 --> 01:29:35,453
[ملاك] حسنًا يا أولاد، تفضلوا واقلبوا خاصتي.

1979
01:29:37,580 --> 01:29:38,956
لقد أظهرت لك يدي.

1980
01:29:40,166 --> 01:29:41,042
الوقت لإظهار لك.

1981
01:29:41,376 --> 01:29:43,211
[تستمر الموسيقى المخيفة]

1982
01:29:43,211 --> 01:29:44,212
أرِنِي!

1983
01:29:44,420 --> 01:29:46,047
[رعد]

1984
01:29:46,756 --> 01:29:48,216
[صفارات الملاك]

1985
01:29:48,758 --> 01:29:53,012
- [ثقب النصل] - [صراخ المخلب الجنوبي]

1986
01:29:54,764 --> 01:29:58,518
كان الشريف آلان بيكر متعصبًا دينيًا أميًا.

1987
01:29:58,643 --> 01:30:00,478
لم يكن يتسامح أبدًا مع لعب الورق.

1988
01:30:01,729 --> 01:30:03,564
وكان أيضًا شاذًا للأطفال سيئ السمعة.

1989
01:30:03,564 --> 01:30:04,524
[صراخ ساوثباو]

1990
01:30:05,191 --> 01:30:08,027
وأنتما الفتاتان تلعبان مثل أفضل الأصدقاء القدامى.

1991
01:30:08,486 --> 01:30:10,571
أنت تركب مع الخارجين عن القانون، أليس كذلك؟

1992
01:30:10,571 --> 01:30:12,031
[تستمر الموسيقى المخيفة]

1993
01:30:12,198 --> 01:30:15,076
[صراخ ساوثباو]

1994
01:30:15,076 --> 01:30:16,327
الآن أخبرني.

1995
01:30:16,577 --> 01:30:19,580
نعم، أنا أركب مع الخارجين عن القانون. آه!

1996
01:30:19,580 --> 01:30:20,498
شكرًا لك.

1997
01:30:20,498 --> 01:30:22,417
[يلهث ساوثباو]

1998
01:30:22,417 --> 01:30:23,376
[دفع الشفرة]

1999
01:30:23,501 --> 01:30:26,087
[عواء الذئب]

2000
01:30:27,630 --> 01:30:30,591
[هدير الرعد]

2001
01:30:31,467 --> 01:30:33,428
أوه. [تنهدات]

2002
01:30:35,471 --> 01:30:37,557
[ملاك] عزيزتي، أظن أنك تتذكرين كيف سار الأمر.

2003
01:30:38,015 --> 01:30:40,268
تبدأ اللعب ولا تتوقف.

2004
01:30:41,811 --> 01:30:42,687
تعال.

2005
01:30:45,481 --> 01:30:47,775
ربما لم تلاحظ، ولكن في بعض القضايا،

2006
01:30:47,775 --> 01:30:50,278
يمكنني حتى أن أكون تقدميًا إلى حد ما.

2007
01:30:50,528 --> 01:30:52,780
على سبيل المثال، سأعطيك التصويت.

2008
01:30:53,197 --> 01:30:56,033
أخبرني أي من هذين الصبيان يجب أن أقوم بتقطيعه أولاً.

2009
01:30:56,033 --> 01:30:57,368
[موسيقى حزينة]

2010
01:30:57,535 --> 01:31:00,037
[هدير الرعد]

2011
01:31:00,496 --> 01:31:01,372
همم؟

2012
01:31:02,457 --> 01:31:04,792
[أزيز النار وأزيز]

2013
01:31:06,335 --> 01:31:07,253
لا إجابة؟

2014
01:31:09,464 --> 01:31:10,798
اعتقدت أن النساء يرغبن في التصويت.

2015
01:31:10,798 --> 01:31:12,258
[تستمر الموسيقى الحزينة]

2016
01:31:12,258 --> 01:31:14,051
أعتقد أنك من النوع الأكثر تقليدية.

2017
01:31:14,844 --> 01:31:16,304
حسنا، هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

2018
01:31:17,847 --> 01:31:19,140
السيدات أولا.

2019
01:31:19,807 --> 01:31:24,145
- [تستمر الموسيقى الحزينة] - [غناء المطربين]

2020
01:31:29,192 --> 01:31:31,152
[تستمر الموسيقى الحزينة]

2021
01:31:31,402 --> 01:31:32,487
[ديكر] خذني!

2022
01:31:35,198 --> 01:31:36,157
نعم هذا صحيح.

2023
01:31:36,699 --> 01:31:38,659
لقد سمعتني، أيها السادي المريض ذو اليد الواحدة.

2024
01:31:39,327 --> 01:31:40,328
فك لي!

2025
01:31:40,453 --> 01:31:42,663
سوف ألصق ذلك في مؤخرتك السمينة!

2026
01:31:43,289 --> 01:31:47,335
[هدير الرعد]

2027
01:31:51,672 --> 01:31:55,176
بابيك حي وأنت تكرهه وتخونه.

2028
01:31:56,886 --> 01:32:00,681
يموت بابيك وأنت حزين ومطيع.

2029
01:32:00,681 --> 01:32:03,684
[تستمر الموسيقى الحزينة]

2030
01:32:03,684 --> 01:32:04,769
إذن أنت أخبرني،

2031
01:32:05,728 --> 01:32:06,687
هل هذه سخرية

2032
01:32:07,813 --> 01:32:09,357
أو النفاق؟

2033
01:32:11,692 --> 01:32:12,693
[ديكر] النفاق؟

2034
01:32:13,736 --> 01:32:15,696
أسمعك تتحدث عني،

2035
01:32:15,696 --> 01:32:18,199
ولكن ماذا يجب أن يقوله رجالك عنك؟

2036
01:32:25,498 --> 01:32:27,542
أوه، لدي مفاجأة صغيرة بالنسبة لك.

2037
01:32:28,251 --> 01:32:29,877
أعتقد أنك ستستمتع به.

2038
01:32:30,127 --> 01:32:32,713
[تستمر الموسيقى الحزينة]

2039
01:32:33,005 --> 01:32:34,549
ويليس، نريد أن نسمع من

2040
01:32:34,549 --> 01:32:36,384
تلك المقالة التي كنت تكتبها، حسنًا؟

2041
01:32:36,926 --> 01:32:37,885
نعم يا سيدي.

2042
01:32:39,262 --> 01:32:40,555
لا، ليست مجلة شرك.

2043
01:32:41,097 --> 01:32:45,560
لا، من الشخص الذي أنت متأكد أنه قد تم إخفاؤه.

2044
01:32:45,560 --> 01:32:48,229
[تستمر الموسيقى الحزينة]

2045
01:32:48,396 --> 01:32:50,231
أنا آسف يا سيدي. أوه.

2046
01:32:50,231 --> 01:32:50,773
لا أعرف ماذا--

2047
01:32:50,773 --> 01:32:52,733
[ملاك] اللعنة، أنت كاذب فظيع.

2048
01:32:53,943 --> 01:32:55,903
[ويليس] لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

2049
01:32:55,903 --> 01:32:57,655
أوه، أنا أعلم. أفعل.

2050
01:32:57,989 --> 01:33:00,241
وانظر ماذا لدينا هنا.

2051
01:33:00,241 --> 01:33:02,910
[هدير الرعد]

2052
01:33:02,910 --> 01:33:03,828
أوه!

2053
01:33:04,453 --> 01:33:06,706
[تضحك البندقية]

2054
01:33:07,290 --> 01:33:08,165
[ويليس] إنها خيالية.

2055
01:33:08,165 --> 01:33:10,501
لقد كتبت هذا لنفسي فقط.

2056
01:33:10,501 --> 01:33:11,419
يقرأ!

2057
01:33:11,586 --> 01:33:15,256
[تستمر الموسيقى الحزينة]

2058
01:33:19,594 --> 01:33:20,511
لواء!

2059
01:33:20,511 --> 01:33:21,053
[تستمر الموسيقى الحزينة]

2060
01:33:21,053 --> 01:33:24,432
- [صوت الرعد] - [تصويب البنادق]

2061
01:33:28,894 --> 01:33:30,730
"عندما يتنازل إيماني،

2062
01:33:31,272 --> 01:33:34,942
أعزي حقيقة أن هذا الشيطان يدعى ملاك

2063
01:33:36,652 --> 01:33:39,780
يمكن أن يوجد ليُخرج أسوأ ما فينا،

2064
01:33:40,114 --> 01:33:41,782
يجب أن يكون هناك عكس ذلك.

2065
01:33:42,325 --> 01:33:43,784
خير داخلي إلهي.

2066
01:33:43,784 --> 01:33:45,286
[تستمر الموسيقى الحزينة]

2067
01:33:45,286 --> 01:33:47,705
أصلي من أجل القوة لمقاومة الملاك

2068
01:33:47,705 --> 01:33:50,458
وتلاميذه البائسين

2069
01:33:50,625 --> 01:33:55,463
الذين يسعدون بإطاعة كل طلباته القاسية."

2070
01:33:55,463 --> 01:33:56,964
[تستمر الموسيقى الحزينة]

2071
01:33:58,549 --> 01:34:02,720
[أنجل] ويليس، هل كان كولومبوس جزارًا أم مستكشفًا شجاعًا؟

2072
01:34:03,763 --> 01:34:05,556
كل هذا يتوقف على وجهة نظرك،

2073
01:34:06,599 --> 01:34:08,809
الذي تفتقر إليه بشدة.

2074
01:34:08,934 --> 01:34:10,645
لكن الليلة تتغير.

2075
01:34:11,520 --> 01:34:12,730
حان الوقت للمشاركة.

2076
01:34:12,897 --> 01:34:15,775
وسوف تضع رصاصة فيها.

2077
01:34:15,775 --> 01:34:17,401
[تستمر الموسيقى الحزينة]

2078
01:34:17,401 --> 01:34:18,986
أو أنهم سيضعون بعضًا منك.

2079
01:34:20,488 --> 01:34:22,615
استمر في اللعب!

2080
01:34:30,623 --> 01:34:32,333
[هدير الرعد]

2081
01:34:32,333 --> 01:34:33,626
[تستمر الموسيقى الحزينة]

2082
01:34:33,626 --> 01:34:34,919
أنا آسف.

2083
01:34:35,503 --> 01:34:36,504
كلاب الجحيم!

2084
01:34:36,504 --> 01:34:38,339
[عواء قطاع الطرق]

2085
01:34:38,547 --> 01:34:39,840
[ديكر] لا تلمس زوجتي!

2086
01:34:40,174 --> 01:34:41,592
بالعد إلى ثلاثة.

2087
01:34:44,553 --> 01:34:45,429
واحد،

2088
01:34:48,015 --> 01:34:48,849
اثنين،

2089
01:34:49,141 --> 01:34:52,436
[تستمر الموسيقى الحزينة]

2090
01:34:55,064 --> 01:34:55,940
ثلاثة!

2091
01:34:55,940 --> 01:34:57,024
لا!

2092
01:34:57,024 --> 01:35:00,361
[هدير البنادق]

2093
01:35:04,740 --> 01:35:06,534
[ملاك] زوجتك تلعب بشكل جميل

2094
01:35:08,035 --> 01:35:10,287
سأكون آخر رجل تلعب له على الإطلاق.

2095
01:35:10,496 --> 01:35:13,541
العملاق، ماذا يقول الكتاب الجيد عن الانتقام؟

2096
01:35:14,834 --> 01:35:17,878
أعتقد أنه يقول العين بالعين.

2097
01:35:18,587 --> 01:35:19,547
[ملاك] هذا صحيح.

2098
01:35:20,423 --> 01:35:21,882
أخذ بابي الخاص بك يدي.

2099
01:35:22,425 --> 01:35:23,467
أنا آخذ لها.

2100
01:35:23,467 --> 01:35:24,885
[ديكر] لا تلمس زوجتي!

2101
01:35:25,428 --> 01:35:26,512
[ملاك] لواء!

2102
01:35:26,512 --> 01:35:28,305
لا لا!

2103
01:35:28,723 --> 01:35:29,724
لا!

2104
01:35:33,102 --> 01:35:34,019
لا!

2105
01:35:35,938 --> 01:35:37,064
- [الرئيس] لا! - [إطلاق نار]

2106
01:35:40,067 --> 01:35:41,360
[إطلاق نار]

2107
01:35:42,611 --> 01:35:47,575
- [موسيقى درامية] - [هدير البندقية]

2108
01:35:48,367 --> 01:35:50,411
[هدير الرعد]

2109
01:35:50,411 --> 01:35:53,539
- [إطلاق النار] - [تستمر الموسيقى الدرامية]

2110
01:35:54,457 --> 01:35:55,374
حسنًا!

2111
01:35:57,626 --> 01:35:59,920
[هدير البنادق]

2112
01:35:59,920 --> 01:36:03,591
[تستمر الموسيقى الدرامية]

2113
01:36:04,133 --> 01:36:05,384
[إطلاق نار]

2114
01:36:05,384 --> 01:36:06,093
[كارسون] ديكر!

2115
01:36:06,969 --> 01:36:08,429
الجميع إلى أسفل!

2116
01:36:12,433 --> 01:36:13,434
[ديكر] مرحباً عزيزتي.

2117
01:36:16,812 --> 01:36:18,939
[صوت الرعد]

2118
01:36:19,440 --> 01:36:21,859
[موسيقى متوترة]

2119
01:36:28,657 --> 01:36:31,952
[تستمر الموسيقى المتوترة]

2120
01:36:36,665 --> 01:36:37,708
[هدير الرعد]

2121
01:36:38,501 --> 01:36:42,421
[ملاك] حسنًا أيها الرئيس، أنت لا تموت بسهولة. سأعطيك ذلك.

2122
01:36:42,713 --> 01:36:43,964
سأخبرك ماذا،

2123
01:36:44,673 --> 01:36:45,800
الآن أنت تستسلم،

2124
01:36:45,925 --> 01:36:47,468
وسأترك رجالك يعيشون.

2125
01:36:48,177 --> 01:36:49,595
[الرئيس] مثلما تركتهم يعيشون النساء والأطفال؟

2126
01:36:50,095 --> 01:36:51,138
[ملاك] حسنًا، كانوا هنودًا!

2127
01:36:51,764 --> 01:36:54,475
وقد قمنا بتطهير تلك المنطقة، أليس كذلك؟

2128
01:36:54,725 --> 01:36:56,977
[هدير الرعد]

2129
01:36:56,977 --> 01:36:58,646
أنتم يا أولاد تركبون مع الرئيس،

2130
01:36:59,688 --> 01:37:02,817
استسلم وسأعاملك بشكل عادل حقًا،

2131
01:37:03,984 --> 01:37:05,152
مثلما أفعل دائمًا مع توماس.

2132
01:37:05,152 --> 01:37:06,070
أليس هذا صحيحاً يا توماس؟

2133
01:37:06,362 --> 01:37:07,738
نعم هذا صحيح.

2134
01:37:07,738 --> 01:37:09,490
لقد كان الملاك دائمًا جيدًا جدًا بالنسبة لي.

2135
01:37:09,698 --> 01:37:11,492
إنه يحاول قياس موقفنا.

2136
01:37:11,784 --> 01:37:12,910
علينا أن ننتشر.

2137
01:37:13,702 --> 01:37:15,412
سأبقي رأسه على الدوران.

2138
01:37:18,874 --> 01:37:22,837
[ملاك] الآن، أيها الرئيس، من ناحية أخرى، أنا أركب معه،

2139
01:37:22,837 --> 01:37:26,423
يتركني مشوهًا، ويسرق ذهبي.

2140
01:37:26,423 --> 01:37:29,093
والآن عليه أن يكفر.

2141
01:37:29,426 --> 01:37:31,011
[رئيس] أنت اللص، الملاك!

2142
01:37:31,428 --> 01:37:33,514
وكان ذلك الذهب أموال التعويضات

2143
01:37:34,723 --> 01:37:36,517
لتعويض أسرهم المستعبدة.

2144
01:37:36,517 --> 01:37:37,852
من أجل بناء هذا الوطن.

2145
01:37:38,060 --> 01:37:39,687
"تعويضات"!

2146
01:37:39,854 --> 01:37:42,189
تم إحضار الملونين إلى هنا للعمل في الأرض،

2147
01:37:42,648 --> 01:37:43,607
لا تملكه!

2148
01:37:43,899 --> 01:37:45,860
تم صنع هذه الدولة

2149
01:37:45,860 --> 01:37:49,864
للرجال المسيحيين البيض الأثرياء،

2150
01:37:51,073 --> 01:37:52,157
مثلي!

2151
01:37:52,408 --> 01:37:53,784
- [آثار السهم] - [آهات قطاع الطرق]

2152
01:37:53,784 --> 01:37:55,703
[موسيقى درامية]

2153
01:37:55,703 --> 01:37:58,455
[هدير البنادق]

2154
01:37:59,999 --> 01:38:01,876
[إطلاق النار مستمر]

2155
01:38:03,669 --> 01:38:05,504
[تستمر الموسيقى الدرامية]

2156
01:38:05,504 --> 01:38:08,048
[هدير البنادق]

2157
01:38:13,596 --> 01:38:17,057
[تستمر الموسيقى الدرامية]

2158
01:38:23,606 --> 01:38:27,151
[تستمر الموسيقى الدرامية]

2159
01:38:29,778 --> 01:38:30,738
لواء!

2160
01:38:30,738 --> 01:38:31,655
[قطاع الطرق] دعنا نذهب!

2161
01:38:31,655 --> 01:38:32,281
تعال.

2162
01:38:32,281 --> 01:38:35,159
- [زئير البنادق] - [تستمر الموسيقى الدرامية]

2163
01:38:36,285 --> 01:38:39,079
- [زئير البنادق] - [تستمر الموسيقى الدرامية]

2164
01:38:39,538 --> 01:38:41,582
- [إطلاق النار] - [صراخ قطاع الطرق]

2165
01:38:41,832 --> 01:38:44,084
- [إطلاق النار] - [كويني] أوه! خذ هذا!

2166
01:38:44,209 --> 01:38:47,046
[صراخ قطاع الطرق]

2167
01:38:47,630 --> 01:38:49,173
[ثقب السكين]

2168
01:38:50,716 --> 01:38:53,594
[صراخ المعارضين]

2169
01:38:53,802 --> 01:38:56,931
- [زئير البنادق] - [تستمر الموسيقى الدرامية]

2170
01:38:59,808 --> 01:39:02,937
- [زئير البنادق] - [تستمر الموسيقى الدرامية]

2171
01:39:03,395 --> 01:39:06,774
- [زئير البنادق] - [تستمر الموسيقى الدرامية]

2172
01:39:06,774 --> 01:39:09,068
[صراخ قطاع الطرق]

2173
01:39:09,443 --> 01:39:11,570
- [إطلاق النار] - [صراخ قطاع الطرق]

2174
01:39:12,821 --> 01:39:14,782
- [زئير البنادق] - [تستمر الموسيقى الدرامية]

2175
01:39:14,782 --> 01:39:16,784
- [قطاع الطرق] اخرج من هنا! - [قطاع الطرق الآخر] اذهب!

2176
01:39:18,619 --> 01:39:19,203
[الرئيس] انتبه!

2177
01:39:19,203 --> 01:39:20,913
- [ثقب السكين] - [كويني] العين بالعين،

2178
01:39:20,913 --> 01:39:21,872
الأحمق!

2179
01:39:23,290 --> 01:39:26,961
- [الرعد البعيد] - [تستمر الموسيقى الدرامية]

2180
01:39:28,837 --> 01:39:31,215
[هدير الرعد]

2181
01:39:32,967 --> 01:39:34,551
- [الرجال الشخير] - [تستمر الموسيقى الدرامية]

2182
01:39:34,551 --> 01:39:37,221
[ضربات مدوية]

2183
01:39:41,016 --> 01:39:42,643
[ثقب الشفرة]

2184
01:39:43,686 --> 01:39:45,312
لقد انتهى كل شيء أيها اللعين!

2185
01:39:45,813 --> 01:39:47,648
[أصوات خارقة]

2186
01:39:48,691 --> 01:39:50,818
[تبطئ الموسيقى الدرامية]

2187
01:39:52,361 --> 01:39:55,155
[أزيز الريح]

2188
01:39:57,324 --> 01:39:59,660
[موسيقى هادئة]

2189
01:39:59,785 --> 01:40:02,746
[ حفيف العشب ]

2190
01:40:08,210 --> 01:40:09,169
أنت شبح؟

2191
01:40:09,294 --> 01:40:11,005
[تستمر الموسيقى الهادئة]

2192
01:40:11,672 --> 01:40:12,840
رأيت جثتك.

2193
01:40:13,382 --> 01:40:14,258
حقًا؟

2194
01:40:16,844 --> 01:40:17,845
[رئيس] هل تفتقدني؟

2195
01:40:18,053 --> 01:40:20,180
[تستمر الموسيقى الهادئة]

2196
01:40:20,472 --> 01:40:21,849
حسنا، كان ذلك في ذلك الوقت.

2197
01:40:22,099 --> 01:40:23,183
[رئيس] لقد كنت على حق.

2198
01:40:24,727 --> 01:40:26,020
لم أستطع أن أثق به.

2199
01:40:27,062 --> 01:40:28,689
[دقات الساعة]

2200
01:40:28,689 --> 01:40:30,190
[إرميا يضحك]

2201
01:40:30,190 --> 01:40:32,151
كل هذا يعمل من أجل شريطين!

2202
01:40:32,151 --> 01:40:34,028
لا يا أسود.

2203
01:40:35,654 --> 01:40:38,365
لقد ولدت في الليل، ولكن ليس الليلة الماضية.

2204
01:40:39,241 --> 01:40:40,367
الآن، يمكنك أن تقول ذلك

2205
01:40:40,367 --> 01:40:42,161
إلى الحمقى الآخرين الذين تركب معهم،

2206
01:40:42,161 --> 01:40:43,996
ولكن ليس الأخ إرميا.

2207
01:40:44,163 --> 01:40:46,123
[موسيقى متوترة]

2208
01:40:46,123 --> 01:40:47,124
[الديوك بندقية]

2209
01:40:47,875 --> 01:40:50,377
لذا من الأفضل أن تعتني بي قبل أن أعتني بك.

2210
01:40:51,336 --> 01:40:53,630
[يضحك إرميا]

2211
01:40:53,964 --> 01:40:57,217
- [إطلاق النار] - [إرميا يضحك]

2212
01:40:58,927 --> 01:41:02,222
[إرميا] كان من المفترض أن تكون حارس أخيك.

2213
01:41:02,222 --> 01:41:04,016
[إطلاق نار]

2214
01:41:04,433 --> 01:41:07,394
[رئيس VO] لذلك قمت بتبديل الملابس مع الأخ إرميا.

2215
01:41:07,394 --> 01:41:10,147
لم يكن من المنطقي أن يموت عبثًا.

2216
01:41:10,773 --> 01:41:14,068
[تستمر الموسيقى المتوترة]

2217
01:41:16,945 --> 01:41:19,406
ديكر، الابن، تشغيل! تنقذ نفسك.

2218
01:41:19,406 --> 01:41:20,407
حسنًا!

2219
01:41:20,908 --> 01:41:22,910
- [الرئيس] ابق هناك! - [ديكر] انتظر!

2220
01:41:22,910 --> 01:41:24,995
[تستمر الموسيقى المتوترة]

2221
01:41:24,995 --> 01:41:28,082
[ دوي الانفجار ]

2222
01:41:33,295 --> 01:41:34,880
لا يمكن أن تثق بي أيضا.

2223
01:41:35,005 --> 01:41:37,091
[موسيقى حزينة]

2224
01:41:37,091 --> 01:41:38,425
متى عرفت عني؟

2225
01:41:41,386 --> 01:41:43,931
كنت أعرف أن ماليندي لن تترك مؤخرتك.

2226
01:41:46,141 --> 01:41:47,893
[ديكر VO] الكمان.

2227
01:41:48,018 --> 01:41:49,103
[تستمر الموسيقى الحزينة]

2228
01:41:49,103 --> 01:41:50,729
يوم زفافي. كان هذا أنت.

2229
01:41:51,939 --> 01:41:53,107
[الرئيس VO] لقد كانت هدية زفاف.

2230
01:41:55,818 --> 01:41:59,404
[تستمر الموسيقى الحزينة]

2231
01:42:00,739 --> 01:42:03,117
هل يمكنك أن تسامحني لكوني أبًا سيئًا؟

2232
01:42:05,786 --> 01:42:08,205
[تستمر الموسيقى الحزينة]

2233
01:42:08,580 --> 01:42:10,958
هل يمكنك أن تسامحني لكوني ابنًا سيئًا؟

2234
01:42:14,169 --> 01:42:15,963
[تستمر الموسيقى الحزينة]

2235
01:42:15,963 --> 01:42:17,131
أحبك يا بابا.

2236
01:42:17,798 --> 01:42:18,799
أحبك يا بني.

2237
01:42:23,804 --> 01:42:24,972
[رئيس VO] سمحت لنا النسخ الأصلية

2238
01:42:24,972 --> 01:42:27,933
لدفن الرقيب ويليس في جبالهم،

2239
01:42:27,933 --> 01:42:30,811
وقرر سبوكي أن يبقى معه هناك.

2240
01:42:30,811 --> 01:42:33,981
تخرج Southpaw لسرقة السكك الحديدية.

2241
01:42:33,981 --> 01:42:37,317
معظمنا يبحث فقط عن جنة صغيرة على الأرض.

2242
01:42:39,111 --> 01:42:41,155
لقد احتفظنا ببعض الذهب لأنفسنا

2243
01:42:41,155 --> 01:42:44,283
ولكن نصيب الأسد أعطيناه للمحتاجين،

2244
01:42:44,283 --> 01:42:45,826
تماما كما وعدت.

2245
01:42:45,826 --> 01:42:49,163
الأمريكيون الأصليون، يسمونني "الرجل الحر".

2246
01:42:51,373 --> 01:42:53,959
لكن الحقيقة هي أنني لم أكن دائمًا رجلاً جيدًا

2247
01:42:54,251 --> 01:42:56,837
ولقد قتلت أكثر مما يهمني أن أتذكره.

2248
01:42:57,087 --> 01:42:58,839
قل الحق وأخجل الشيطان.

2249
01:42:59,006 --> 01:43:00,174
[تستمر الموسيقى الحزينة]

2250
01:43:00,174 --> 01:43:01,466
[الرئيس] أنا لست خائفا من الكثير،

2251
01:43:02,509 --> 01:43:04,178
لكنكم جميعاً تخيفونني بشدة

2252
01:43:05,387 --> 01:43:06,972
لأنك أعطيتني شيئا في المقابل

2253
01:43:06,972 --> 01:43:08,348
التي لم أكن أعلم أنني خسرتها:

2254
01:43:09,558 --> 01:43:10,809
يأمل.

2255
01:43:10,976 --> 01:43:12,186
[تستمر الموسيقى الحزينة]

2256
01:43:13,562 --> 01:43:16,190
[رئيس VO] آمل أن نكون جميعًا من مختلف الأعراق،

2257
01:43:17,816 --> 01:43:21,862
معتقدات مختلفة، قد لا تمزق بعضها البعض فقط.

2258
01:43:22,863 --> 01:43:24,156
نأمل ألا نكون جشعين

2259
01:43:24,156 --> 01:43:27,451
وتدمير جنة عدن العظيمة التي أعطيت لنا.

2260
01:43:28,368 --> 01:43:30,370
الأمل للبلد الذي يمكن أن نصبح فيه،

2261
01:43:30,787 --> 01:43:32,497
ليس فقط البلد الذي كنا فيه.

2262
01:43:32,497 --> 01:43:34,166
[ماري] هذا صحيح! أعلم أن هذا صحيح!

2263
01:43:34,166 --> 01:43:35,792
تحدث. استمر في التحدث.

2264
01:43:35,792 --> 01:43:36,543
[الناس يصفقون]

2265
01:43:36,543 --> 01:43:39,880
- [رجل] حسنًا. هذا صحيح! - [هوراشيو] هذا هو ابني!

2266
01:43:40,005 --> 01:43:42,007
لدي سؤال واحد لكم جميعا.

2267
01:43:42,257 --> 01:43:43,383
هل تحبهم؟

2268
01:43:43,383 --> 01:43:44,551
[سكان المدينة] أوه نعم!

2269
01:43:44,551 --> 01:43:45,552
هل تحترمهم؟

2270
01:43:45,552 --> 01:43:46,553
[سكان المدينة] أوه نعم!

2271
01:43:46,553 --> 01:43:47,387
هل تثق بهم؟

2272
01:43:47,387 --> 01:43:48,555
[سكان المدينة] هيك نعم!

2273
01:43:48,555 --> 01:43:50,057
ثم مرحبا بكم في العائلة!

2274
01:43:50,057 --> 01:43:52,517
[هتاف سكان المدينة]

2275
01:43:52,517 --> 01:43:54,228
[رئيس] نعم! شكرًا لك!

2276
01:43:54,645 --> 01:43:59,399
[هتاف سكان المدينة] [موسيقى هادئة]

2277
01:44:03,028 --> 01:44:04,488
وو. هذه هي عائلتنا الجديدة هنا؟

2278
01:44:04,488 --> 01:44:06,156
هذه هي عائلة الجميع هنا!

2279
01:44:06,156 --> 01:44:07,991
حتى لها مع النمش؟

2280
01:44:07,991 --> 01:44:10,244
[Chief VO] لقد استمتعوا بدون أسلحة في Lil Heaven،

2281
01:44:10,244 --> 01:44:12,079
لذلك بقينا لحمايتهم.

2282
01:44:12,079 --> 01:44:15,874
وأنا وكويني تزوجنا، تمامًا كما تنبأت.

2283
01:44:16,083 --> 01:44:19,253
الآن بدا الغرب المتوحش الحقيقي مثلنا جميعًا.

2284
01:44:19,253 --> 01:44:21,922
لكن كما ترى، معظم الناس يعرفون شيئًا عن لصوص البنوك

2285
01:44:21,922 --> 01:44:23,882
مثل بوتش كاسيدي وصندانس كيد.

2286
01:44:23,882 --> 01:44:26,551
لم يتم تعليمهم أبدًا عن الأشخاص الملونين.

2287
01:44:26,551 --> 01:44:29,513
على عائلة تامز افتتاح مطعم أحلامهم،

2288
01:44:29,513 --> 01:44:32,099
وهو أطول مطعم صيني مملوك لعائلة

2289
01:44:32,099 --> 01:44:33,100
في أمريكا.

2290
01:44:33,976 --> 01:44:35,394
لقد صرخ جاك جونسون بما فيه الكفاية

2291
01:44:35,394 --> 01:44:37,437
ليصبح أول أسود من الوزن الثقيل،

2292
01:44:37,771 --> 01:44:39,940
وقام هو وزوجته الجميلة بافتتاح نادٍ

2293
01:44:39,940 --> 01:44:41,525
دعا الأسود وتان

2294
01:44:41,900 --> 01:44:44,069
حيث كان الناس من جميع الألوان موضع ترحيب.

2295
01:44:44,945 --> 01:44:47,072
وقبل وقت طويل من تمكنهم من التصويت،

2296
01:44:47,072 --> 01:44:50,075
كانت هناك نساء مثل ستيجكوتش ماري.

2297
01:44:50,951 --> 01:44:52,953
الآن كانت بدس حقيقي.

2298
01:44:53,287 --> 01:44:57,291
[موسيقى غربية مغامرة]

2299
01:45:02,504 --> 01:45:07,134
[تستمر الموسيقى الغربية المغامرة]

2300
01:45:16,935 --> 01:45:18,478
[كارسون] بالتأكيد بلد جميل.

2301
01:45:20,355 --> 01:45:21,565
إنه بالتأكيد كذلك.

2302
01:45:22,649 --> 01:45:27,154
[تستمر الموسيقى الغربية المغامرة]

2303
01:48:02,517 --> 01:48:07,147
[الرياح الغربية المغامرة أسفل]