Deel als je deze apps leuk vindt
[geen audio]
Veel kijkplezier!!
[dramatische doedelzakmuziek]
[dramatische doedelzakmuziek gaat door]
- [logo suizend] - [film knettert]
[film knettert]
[zachte pianomuziek]
[bluesachtige, downbeat muziek]
- [heldere muziek] - [ster suizend]
[wind suizen]
[hond blaft]
[zacht fluiten]
[kraaienkraaien]
[hond blaft]
[zachte muziek]
Wat een rotstad!
[Catfish] Maar je zou waarschijnlijk de hele Dang-stad kunnen krijgen
voor centen op de dollar.
Weet je, je vader zou zeggen: snij je verliezen.
Eh.
Hij zou ook zeggen dat het fortuin de stoutmoedigen bevoordeelt.
[Catfish] Nou, waarom gaan we niet naar binnen en halen wat plengoffers?
[Caprice] Ja. Vrolijk op.
[zachte muziek gaat door]
[spuugt]
Mm-hm-hm.
- [bezoekers babbelen] - [zachte muziek gaat door]
Wat is uw vergif, heren?
Diablo serveert hier een gemeen drankje.
[zachte muziek gaat door]
Ooh, wat is dit in vredesnaam?
Hm?
Verwacht je dat ik drink in het gezelschap van die wilde?
Wat voor soort etablissement is dit?
Hé, dit is Texas niet.
Laat sudderen.
[Caprice] De Injun moet gaan.
[zachte muziek gaat door]
Hij heeft geen reservering!
[gelach]
[gespannen muziek]
Je hebt me gehoord, toch?
[Pinkerton] Doe het niet.
[Caprice] Je hebt me gehoord.
Opperhoofd Kleine Drol!
Het is het beste om hier gewoon weg te gaan
voordat we je huid villen.
[gespannen muziek gaat door]
[Caprice gierend]
[Silver Bird] Oh, jullie mensen!
Neem ons land, doe alsof alles van jou is.
Oh! Je bent vervloekt.
- Je doodt alles wat je aanraakt. - [Caprice] Ooh-ooh!
De Schepper heeft ons een donkere huid gegeven om ons te beschermen.
Hij maakte je bleek en zwak
dus je verbrandt.
[gespannen muziek gaat door]
[Caprice snuift]
[Caprice spuugt]
Hm.
Genieten.
[Chief] Weet je, hij heeft een goed punt!
[gespannen muziek gaat door]
[verre hond blaft]
[hout kraken]
Waarom kopen jullie niet gewoon
deze man een fris drankje en zijn excuses aan te bieden?
[gespannen muziek gaat door]
Wat...?
Wat voor ongedierte dienen ze hier?
[gespannen muziek gaat door]
Waarom neem je niet je inheemse reet
meteen terug naar Afrika?
[Chief] En jij kruipt terug naar de grotten van Europa?
Maar aangezien die shit niet gaat gebeuren,
Het minste wat we kunnen doen is respectvol zijn en ons verontschuldigen.
- [mensen mompelen] - [gespannen muziek gaat door]
- [gebulderde wapens] - [dramatische muziek]
[Caprice kreunt]
[Meerval] Shit vuur! Je leeft!
Het was niet onze bedoeling om kwaad te doen. We zijn gewoon aan het spelen.
[Chief] Laten we het dan leuk houden.
Wat is uw verhaal, meneer?
Nou, dat is een goede vraag.
Je ziet dat rijk tijdelijk is, maar dom voor altijd.
Ik word niet meer beschoten vanwege jouw onwetendheid.
[gespannen muziek gaat door]
Wij goed?
Nee, wij zijn niet goed.
Hé.
[gespannen muziek gaat door]
[pistool brult]
Gaat het nu goed?
Oh ja, het gaat nu goed met ons.
[Pinkerton spreekt in het Spaans]
[Meerval] lafaard!
[Chief] En jij! Waarom ga je niet op je knieën
en om vergeving vragen aan onze inheemse gastheer?
- [geweerhanen] - Hmm?
Ach, ja?
[gespannen muziek gaat door]
[pistool brult]
Goede G-- Doe wat hij zegt!
Ik zal het hem laten zien!
Grr! Hahaha!
Het spijt me.
Waarvoor?
Je land stelen
en het doden van de buffel - voor de spoorweg!
Vrolijk?
Excuses geaccepteerd?
[gespannen muziek gaat door]
Oké, nu heb je het goed met hem.
Nu moet je het goed met me maken.
Je moet ST betalen
ST?
Sas belasting.
Alle onaangename overtreders worden brutaal tegen mij,
Oh, je moet een sass-belasting betalen.
[gespannen muziek gaat door]
Heb je hoofdluis?
Wat?
[Chief] Want, meneer, u bent een machtige modieuze dandy.
Sterker nog, ik waardeer je algehele zwier.
Waarom zet je die hoed niet af?
Ik wil er geen gat in maken.
[gespannen muziek gaat door]
Hé, dode man, je kunt beter vertrekken
alleen dat kleine vuursteenpistooltje
Omdat je geen dingen draagt ​​die ik leuk vind.
Je hebt mij echt in de problemen gebracht!
Ik kwam hier alleen maar om mijn fluitje nat te maken.
Ik heb in een maand van zondagen niemand vermoord.
En dan komen jullie irritante downkeepers hier binnen
en mijn buzz verpesten
Meneer, ik ken deze zuidelijke jongens niet echt.
A-en, om je de waarheid te zeggen,
Ik heb niets tegen zwarten.
Weet je, twee van mijn beste vrienden zijn darkies.
Ik kan het één niet van het ander onderscheiden.
[hond blaft]
Vertel je wat je gaat doen. We gaan het omdraaien.
Ik heb hier een mooie houten nikkel.
Als er een rode man op staat, besluit hij:
komt met staarten, besluit ik.
Ironisch genoeg is jouw lot nu
in de handen van de rode man.
[gespannen muziek]
[hand bonkt]
[geweren brullen]
[lichamen bonzen]
[Meerval zucht]
[flessen klinken]
[zachte muziek]
Je kunt de hele fles nemen,
maar het zal niet helpen.
Ik weet. Ik heb het geprobeerd.
[zachte muziek gaat door]
[Catfish] Toen ik je zag, dacht ik dat ik een geest had gezien.
En ik zei tegen mezelf: Meerval, weet je,
Misschien is hij een veranderd man.
Ik heb een paard nodig.
Is er geen,
maar de postkoets vertrekt over 40 minuten.
Pinkerton heeft de kaartjes in zijn linkerzak.
[zachte muziek gaat door]
[Chief] Iets voor je problemen.
[Catfish] Er is maar één reden waarom je mij dat toestaat
en de andere kerel leeft,
Omdat je het niet erg vindt als Angel weet dat je terug bent.
En de enige reden dat je terugkomt is
dat de geruchten over het goud waar zijn.
[gespannen muziek]
Ga je dat vest aantrekken dat naar geit ruikt?
Laat me niet van gedachten veranderen.
[gespannen muziek gaat door]
[Chief zucht]
[Chief fluiten]
[Chief kreunt]
Heet!
Bedankt.
Hartelijk dank.
[Chief fluiten]
[wagen rammelt]
[paarden hinniken]
Verdomd!
[Chief spreekt in het Spaans]
Wachten!
[dramatische westerse muziek]
[dramatische westerse muziek gaat door]
[kinderen lachen]
[dramatische westerse muziek gaat door]
[bel klinkt]
[dramatische westerse muziek gaat door]
[coach ratelt]
[pistool brult]
[dramatische westerse muziek gaat door]
[pistool brult]
[Chief] Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Acht.
Acht wat?
Tenen.
Dat is alles wat je nog overhoudt.
[passagiers mompelen]
Oh nee, ik probeerde alleen maar je aandacht te trekken, dat is alles.
Nou, je snapt het!
[Chief] Luister!
Alsjeblieft, ik heb een kaartje!
[Mary] Maar je bent te laat.
Je hebt je stoel verspeeld.
Mary's postkoets, Mary's regels.
[gespannen muziek] [Krijsende adelaar]
Pardon, mevrouw,
maar ik moet echt in die postkoets stappen.
Ik kreeg twee kaartjes, dus technisch gezien heb ik twee keer betaald.
Nou, ik heb een bus vol betalende en snelle klanten.
[gespannen muziek gaat door]
Nou, je kunt hierheen komen en bij mij komen zitten.
Zolang je maar bereid bent je vuurwapen neer te leggen
in de sleutelkast.
[kraaienkraaien]
[dramatische westerse muziek]
[dramatische westerse muziek gaat door]
Dus ik vermoed dat jij Mary bent.
Stagecoach Maria.
[dramatische westerse muziek gaat door]
[postkoets ratelt]
[Mary] Dodgetown ligt ongeveer tien kilometer verderop.
[dramatische westerse muziek gaat door]
Je wapens geladen?
[Maria lacht]
[dramatische westerse muziek gaat door]
[gespannen muziek]
[kippen kakelen]
[gespannen muziek gaat door]
[dramatische westerse muziek]
[dramatische westerse muziek gaat door]
- [Oom Ruru] Nee, dat kan niet! - [Margarite] Ik ga je pakken!
- Nee, ik ben zo snel als een vos! - Ga!
Nee, nee, je kunt mij niet krijgen!
- Nee, je kunt mij niet krijgen! - Nee, ja dat kan ik!
- Dat kan niet! Ik ben snel. - Hoi!
Je bent dood, Injun!
[Oom Ruru] Nee, je hebt me gemist.
- Je hebt mijn hoofd gemist. - Knal! Je bent dood!
[Margarite] Ik zie je nog ademen.
Waarom sterven de Injuns altijd?
Omdat ik jarig ben!
Knal!
[Malindy] Margarite!
Je moet je verjaardagsrecital nog een keer oefenen
voordat je oom Ruru je naar huis kan brengen.
Hem? Hij is dood.
[hoeven bonzen]
Oh ho!
Kijk wie het is.
[Decker] Kijk hier.
[Malindy] O!
Het lijkt erop dat Margarite oom Ruru opnieuw heeft neergeschoten, hè?
[Malindy] Zeker.
Ik denk dat we zijn deel van de taart zullen delen.
Ja, dat klopt.
[Oom Ruru] Nee, nee.
Ik wil ook wat taart.
[onheilspellende muziek]
[kraaiende kraai]
Kijk!
[hoeven rommelen]
[Decker] Ga naar binnen.
[onheilspellende muziek gaat door]
Gaan.
Kom op. Gaan. Gaan.
[hoeven bonzen]
[onheilspellende muziek gaat door]
[kraaien kraaien]
- [bonkende hoeven] - [paarden snuiven]
Sergeant Decker?
Nee, ik ben nu maar een burger.
Kunnen we binnen praten, meneer?
Alsjeblieft?
We hebben een lange weg afgelegd om je te vinden.
[deur kraakt]
Oh.
[Engel grinnikt]
Nou ja, verjaardagswensen.
Hè?
Deze stoofpot ruikt lekker.
Goed...
Oh mijn.
Ben jij klassiek geschoold?
[Decker] Meneer, vertel alstublieft uw zaken.
Mensen noemen mij Engel.
Mogen we zitten?
[voetstappen bonzen]
[Angel] Wat dacht je van een beetje geschiedenis?
Halverwege de burgeroorlog,
Sommigen van het Zuiden beseften dat ze gingen verliezen.
Ongeacht uw persoonlijke kijk op slavernij,
Je moet toegeven dat het bewonderenswaardig winstgevend was, hmm?
250 jaar vrije Afrikaanse arbeid
heeft Amerika zeer rijk gemaakt.
Maar deze Zuiderlingen wisten het
dat het verliezen van de oorlog het verlies van hun rijkdom betekende.
Slaven vrijgelaten, munt waardeloos.
Dus begonnen ze goud te hamsteren en het in staven te smelten.
En vlak voordat de oorlog eindigde,
ze stuurden een grote zending ervan naar het westen
en ze verborgen het, veilig en wel.
[gespannen muziek]
Nu, enkele jaren later,
Ik werd op een missie gestuurd om het op te halen
terwijl je vader onder mijn bevel diende
als hoofdsergeant.
Nou, we hadden woorden en hij was ongehoorzaam,
en ik heb hem gedisciplineerd.
En in ruil daarvoor hakte hij deze hand af,
mij achterlatend met deze koperen bal.
En toen verdween je vader,
en op wonderbaarlijke wijze deed mijn goud dat ook.
Dat is een verhaal, meneer.
Kijk, ik weet niet eens of mijn vader leeft of dood is.
Oké, we waren niet bepaald op goede voet.
Nou ja, familie!
Jongens!
- [deur krakend] - [bonkende voetstappen]
Sta op, jongen.
Ga van mij af!
Willis, alsjeblieft.
Ga zitten, jongen!
En Thomas.
[melancholische muziek]
Mm. Beweging.
Wij hebben er twee!
Kom op, laten we gaan.
[voetstappen kletteren]
[Engel] Nou, gegroet.
Mag ik?
heb ik
O, zo zacht.
Dus deze prachtige instrumenten zijn van jou?
De harp is een lening van haar moeder.
De viool is een geschenk.
Nou, dat is niet zomaar een viooltje.
Tenzij ik me vergis, is dat een Heberlein.
En die harp is een Lyon & Healy.
Ben jij dat waard?
Laten we eens kijken!
Beethovens ‘Maanlichtsonate’?
Alsjeblieft!
- [Thomas] Beweeg! - [Engel] Dank je.
Laat mij duidelijk zijn,
je laat een noot vallen, aarzelt of stopt,
en een van jullie sterft.
[pistoolklikken]
[deur kraakt en gaat dicht]
[Oom Ruru] Schiet me neer, meneer!
Ik ben sp-spectaculair in sterven!
[Decker] Nee. Nee!
Alsjeblieft, hij begrijpt het niet!
Deze mensen hebben hier niets mee te maken.
[gespannen muziek gaat door]
[pistool brult]
[Marguerite zucht]
[Margarite jammert]
Weet je waarom ze mij Angel noemen?
Omdat ik engelen maak, waar ik ook ga.
[hout kraken]
[gespannen muziek gaat door]
[Beethovens "Maanlichtsonate"]
[Beethovens "Maanlichtsonate" gaat verder]
[Engel huilt]
[Beethovens "Maanlichtsonate" gaat verder]
[Engel zucht]
[Engel] Bravo! Bravo!
- [Engel lacht] - [handlangers klappen]
En ik neem aan dat ze de stoofpot ook heeft gemaakt?
Je bent een heel gelukkig man.
Nu vlieg je weg, klein vogeltje.
[Margarite hijgend]
Je vader werd gezien in een grensstad bij Mexico, hè?
Hij stelt een team samen om achter mijn goud aan te gaan.
Vind hem en sluit je aan.
Jij houdt ons op de hoogte.
Je hebt een week.
We zullen kijken,
en net dichtbij genoeg blijven.
Jij vindt je vader en mijn goud
en je krijgt je vrouw terug.
[gespannen muziek]
- Nee, nee, nee! - [Decker] Nee!
Pak de Heberlein.
- [Malindy] Nee, nee, nee. - [Decker] Nee!
Malindy!
[Engel] De viool, jij hooizaad!
Het is meer waard dan je huis.
Je pakt haar kruiden en je leert zo koken!
[Decker] Ik zal het doen! Neem haar niet.
Ik zal het doen!
Engel!
[Decker schreeuwt]
[gespannen muziek gaat door]
Malindy!
Kom terug!
[Malindy schreeuwt] [gespannen muziek gaat door]
Nee!
Zeg het.
Ja, “hoewel ik door de vallei van de dood loop,
Ik zal geen kwaad vrezen.”
[gespannen muziek gaat door]
Waarom?
Omdat ik de gemeenste klootzak in deze vallei ben.
Jongen, je kunt het Wilde Westen niet temmen
en houd uw handschoenen schoon.
[gespannen muziek gaat door]
Brigade!
[Thomas] Oké, jongens, knip ze los en verbrand het!
[bandieten schreeuwen]
[glas rinkelt]
- [bandieten gieren] - [vuur knettert]
[Thomas] Brand het af, jongens!
[hoeven donderen]
[melancholische muziek]
[Spookachtig] Oh nee! Zeg dat het niet zo is!
Oh heren.
Waar heeft die oude, harteloze teef in vredesnaam
de hartenkoningin, ga nog een keer?
Ze is weg.
Ze is verdwenen, jongens.
Waar is ze heen gegaan?
Plaats uw weddenschappen. Kom op.
Geef het aan mij.
[kakelt]
Je lijkt op mijn hond als hij aan het poepen is.
[kakelt]
Plaats uw weddenschappen.
Voila!
- [publiek applaudisseert] - [heldere muziek]
Bedankt.
[Cowboy] Ze had waarschijnlijk de kaart van de donkere persoon vastgeplakt
tussen haar doorhangende tata's de hele tijd.
[Clown] En je ziet eruit alsof je mijn zwarte schoppenkoning had
de hele tijd in je reet gestoken.
Ah!
Geen wonder dat je grijnsde.
Denk je dat je zou winnen in een vuurgevecht?
Ik denk dat je zou winnen in een schetenwedstrijd.
Oeps, dat is je adem.
[Cowboy] Kom op!
Loslaten!
Het wordt hier een beetje pittig,
dus blijf rond voor meer Spooky's Naughty Magic Show.
[publiek klapt] [vrolijke muziek]
[vloer kraken]
[vrolijke muziek gaat door]
[munten klinken]
[donder rommelt]
[Spooky] Meneer, meneer, het geld is erg krap geweest.
Nu, ik heb het aan meneer Johnson verteld
dat ik vrijdag zijn geld heb.
Zo zeker als een varken zijn varkensvlees heeft.
[sigaar knettert]
[Chief fluiten]
Ben jij dat?
Nigga, ik dacht dat je dood was!
Kijk naar jou.
Waarom willen jullie zo met mij rotzooien?
Wat heb je op je gezicht, Spooky?
Je weet hoe het is.
Maak mensen aan het lachen
en je zou bijna weg kunnen komen door iets te zeggen.
Ik kreeg die crackers bijna uit mijn hand laten eten.
[Chief] Is dat zo?
Dit hier is Southpaw,
snelste linkshandige schutter aan deze kant van de Mississippi.
[Southpaw] Heb je ooit van Butch Cassidy gehoord?
en de Sundance Kid?
[intense muziek]
Heb je het over die blanke bankrovers?
[donder rommelt]
[intense muziek gaat door]
[donder rommelt]
[intense muziek gaat door]
[hoeven tikken]
[vrolijke muziek]
[paard hinnikt]
[bezoekers juichen]
Hallo allemaal, dit is Big Mama.
[refrein] ♪ Ja hoor ♪
[zanger] ♪ Geef me dan honing ♪
[refrein] ♪ Ja hoor ♪
[Chief] Het eerste drankje is van het huis.
Oké, nu.
Wat weet jij hiervan, Zuidpoot?
Ik denk dat ik het een en ander weet.
[vrolijke muziek gaat door]
♪ Ja! ♪
[Carson] “Als de wetten onrechtvaardig zijn...”
“...de rechtvaardigen zijn bandieten!”
[Carson lacht]
11 jaar, zoals je beloofde.
Je weet dit.
'Volle maan,' zoals het oude opperhoofd zei.
Je denkt nog steeds dat hij je zal herinneren, hè?
Ik hoop het.
Waar is de grote zwarte kont van No-Time?
[vrolijke muziek gaat door]
Hé, heb je het niet gehoord?
Hij kreeg slechte informatie over een treinklus
en ze besloegen mij, maar No-Time kreeg er één in de keel.
Het is niet gelukt.
Ik moest beloven voor zijn zusje Queeny te zorgen.
Ken je haar nog?
♪ Wil je mijn suiker ♪
♪ Ja hoor ♪
♪ Dan vrouw mij, liefje ♪
♪ Ja hoor ♪
♪ Geen halve stappen ♪
♪ Helemaal niet ♪
Dus jij gaat achter het goud aan
met die twee jonge wapens, hè?
Nou, je kent mij.
Ik wil gewoon een kleine boerderij.
Leef het eenvoudige leven.
[Chief] Dus je hebt een plekje om al je beestjes neer te zetten.
Wat heb je hier?
[Carson] Ja, hij viel gewoon uit zijn nest.
Ik help hem alleen maar genezen.
Weet je, geen van Gods schepselen heeft ooit tegen mij gelogen.
en jij bent de enige man die ik nog vertrouw.
Dus als je mij hierbij wilt hebben, dan heb je mij.
Maar je moet onthouden,
Angel zit achter je aan
en hij is sterker dan ooit.
En hij wil je zo graag vermoorden,
het wordt zijn lul hard.
Maar dat zal hij niet doen.
Nog niet.
[vrolijke muziek gaat door]
[Queeny] Jij klootzak!
[Chief lacht]
- Queeny, kijk naar jezelf! - Ik wist dat je dat zou doen
kom voor mij terug.
Kijk, ik heb het je verteld. Ik zag hem in mijn visioen.
Hij leefde nog en kwam terug voor ons.
[Carson] Dat heb je zeker gedaan.
Dus wat jullie twee genieën ook van plan zijn, tel mij erbij.
Nou, Queeny, mensen die dichtbij komen
voor mij heeft de neiging om dood te eindigen.
Oh, ik ben nooit bang geweest voor de dood.
Het enige wat mij bang maakt
is niet een uitzonderlijk leven leiden zolang ik leef.
♪ Vang een vis zonder haak ♪
Kom op, chef.
Geef mij een kans!
Zie je niet dat ik nu een volwassen vrouw ben?
En het maakt me niet uit hoe je jezelf tegenwoordig noemt,
je weet dat je wat van deze bruine suiker wilt.
[Carson] Jij ook naar voren.
Ze had als man geboren moeten worden!
[mes bonst]
♪ Ze is zo slecht ♪
[Queeny] Dat klopt, neger.
Ik ben niet vergeten wat je mij hebt geleerd.
Je hebt gezworen voor mij te zorgen,
en jij gaat met mij trouwen.
Dus het is wat het is, allemaal.
[bezoekers juichen]
[Big Ma] Geef het op!
Oké, jullie weten allemaal dat Big Ma niet speelt.
Luister dus naar wat ik te zeggen heb.
We hebben hier vandaag de toekomstige gekleurde zwaargewichtkampioen.
Hef je glas voor Jack Johnson!
- [mensen juichen] - [mensen klappen]
Heb je iemand van wie je houdt?
Trek ze dichterbij en laten we het vertragen.
♪ Vang een vis zonder haak ♪
[Decker] Hé.
[gespannen muziek]
Ga je je eigen zoon neerschieten?
Wat doe jij hier?
Ik verloor mijn vrouw.
Ik moet haar terughalen.
Ik heb binnen nodig.
Waarin?
Het gerucht gaat dat je een klus aan het plannen bent.
Alsjeblieft, Pa, ik heb geen keus.
[melancholische muziek]
Nou ja, er is altijd een keuze.
Hoe heb je mij gevonden?
Ik dacht dat Carson in het team zou zitten.
Ga naar huis, zoon.
Ik heb geen huis meer.
Kijk, de overheid; Ze hebben mij in een moordenaar veranderd.
[melancholische muziek gaat door]
Alleen wil ik niet meer voor ze doden.
Alsjeblieft, pa.
En ik heb je nooit om niets gevraagd.
Kijk hier. Wat is al dat gepraat over moorden, hè?
Ga weg, jongen, voordat je gewond raakt!
[melancholische muziek gaat door]
Ja, zodat die jonge clowns kunnen gaan,
Maar ik ben nog steeds niet goed genoeg, hè?
[melancholische muziek gaat door]
Oké.
Succes.
[melancholische muziek gaat door]
[deur kraakt]
Draai je niet om.
[melancholische muziek gaat door]
[Queeny zucht] Oké, nu kun je kijken.
[Chief] Meisje, wat heb je met mijn spullen gedaan?
[Chief lacht]
Op de achterkant heb ik het West-Afrikaanse symbool voor gerechtigheid gezet.
En mijn geluksvlecht
en een veer om de gedachten van mijn man vrij te laten vliegen.
[zachte muziek]
We zijn nu met elkaar verbonden, schat, in dit leven en het volgende.
Meisje, jij bent te veel.
Je weet dat we je je eigen kamer hebben verhuurd.
[Queeny] Dus?
Je beschermengel slaapt daar.
[Queeny] Ik ben ongewapend.
[zachte muziek gaat door]
[Chief] Wat doe je nu?
Oh, gewoon om ons op ons gemak te stellen.
[zachte muziek gaat door]
[Queeny zucht]
[chef] Oké.
[Carson snurkt]
[vogel fluiten]
[zachte muziek gaat door]
[vleugels suizen]
[zachte muziek gaat door]
[klok tikt]
[gespannen muziek]
[havik schreeuwt]
Vijf minuten.
[lading sissend]
- [Kind] Je vader gaat hangen! - [bel klinkt]
Je vader gaat hangen!
[Queeny zucht]
Ze gaan hem bij zijn nek ophangen omdat hij...
[Kind] Nee, dat is niet zo! Nee, dat zijn ze niet!
Mijn vader is een goede man. Nee, dat is niet zo.
[gespannen muziek gaat door]
[hoeven bonzen]
Mijn moeder zegt dat iedereen weet dat hij slecht is.
Nee, dat is hij niet! Nee, dat is hij niet!
[kinderen kletsen] [gespannen muziek gaat door]
[paard snuift]
[paard hinnikt]
[Queeny] Beweeg!
[gespannen muziek gaat door]
Uit mijn weg!
[mondharmonica spelen]
[gespannen muziek gaat door]
[voetstappen bonzen]
[glazen rammelen]
Whiskey, alsjeblieft!
Hé, Sheriff, ik heb het verdomdste gehoord.
Een gekke kerel beweerde dat hij het zou volhouden
de eerwaarde gevangengenomen en de kerk opgeblazen.
[klok tikt] [gespannen muziek gaat door]
Misschien hoorde hij de eerwaarde prediken.
[klanten lachen]
- [explosie knalt] - [vrouw schreeuwt]
- [Man] Klootzak! - [Man] Wat was dat in vredesnaam?
[stadspersoon] Kom op! Kom op!
[Man] Ga die straat op!
[Rover] Dames en heren, steek uw handen langzaam omhoog.
- [Man] Oh mijn God! - [Klant] Heilige koe.
[Rover] Ga nu liggen en kus de vloer alsof je van haar houdt.
Kom op!
Nu hebben jullie die explosie net gehoord
is de manier waarop de Hole-in-the-Wall Gang zegt: “Hoi”!
We gaan je wapens lenen,
en we hebben een vrijwilliger nodig om te helpen
om ervoor te zorgen dat jullie, goede mensen, niet gewond raken.
Wie zal het zijn?
- Butch Cassidy? - [Man] Sh, stil nu.
- [Man] Stil nu. - De Sundance Kid.
[Man] Stop met kronkelen.
En de Hole-in-the-Wall-bende!
Meneer, mag ik alstublieft een handtekening?
Kunt u alstublieft een handtekening krijgen?
Weet je wat beter is dan een handtekening, kleine vriend?
Jij blijft in leven.
[gespannen muziek gaat door]
Hoe zit het met u, meneer?
[Chief] Mijn naam is Paul. Dit is tussen jullie
[Rover] Ga door en kom voor ons op, jongen.
Luister, een gekleurde man kan niet eens een bankrekening hebben
dus ik stuurde de pakketjes gewoon weg.
[Rover] Naar wie stuur je een pakketje?
Waarom gebruiken jullie niet gewoon een van die aardige bankjongens?
[Rover] Ho, ho, ho.
Nu hebben bankbedienden de neiging domme dingen te doen, zoals alarmbellen.
Gefeliciteerd, Paul.
Dit kan de eerste keer zijn
dat een darkie zijn je leven gaat redden.
We weten dat jouw zwarte reet geen Pinkerton of bankbediende is.
Oké, mensen.
Nu, als mijn nieuwe donkere vriend hier is
doe niet precies wat we zeggen,
mijn mooie partner, Sundance hier,
Ik begin je lichaamsdelen beetje bij beetje af te blazen.
[gespannen muziek gaat door]
Je hebt hem gehoord!
Vraag het hem nu!
Alsjeblieft, meneer Darkie,
red ons en doe geen domme dingen.
[gespannen muziek gaat door]
Zeg het!
[Gijzelaars] Alsjeblieft, meneer Darkie,
red ons en doe geen domme dingen!
[Rover] Luider. Kom op!
[Gijzelaars] Alsjeblieft, meneer Darkie,
red ons en doe geen domme dingen.
[Rover] Muziek in mijn oren.
Klinkt goed. Laten we eens kijken wat we hebben, Paul.
[gespannen muziek gaat door]
[kraaienkraaien]
[onheilspellende muziek]
[Rover] Kom op, donkerie!
Heb verdomme niet de hele dag.
Al het geld, Darkie.
[gespannen muziek]
- [Rover] Al het geld. - Nee, nee. Wacht even, wacht even.
Nee, jij!
Uh-huh.
Ik krijg geen nieuwe klootzak
zodat een van jullie crackers een held kan zijn.
Kom hier.
Hoor je mij?
Uh-uh.
Hij heeft niet het gevoel dat God haar gaf.
Ga daar maar zitten. Blijf daar.
Dit ben jij.
Oké?
- [Rover] Weet je wat? - Hè?
[Rover] Wellicht hebben wij een vacature voor u.
Ga nu wat meer geld halen.
Maar wat u betreft, dit is door de overheid verzekerd geld.
Het is niet nodig om erover te sterven.
Kom op.
[gespannen muziek gaat door]
[lont sissend]
[deur kraakt]
Zoon, denk er niet eens over na.
- [lont sissend] - [gespannen muziek gaat door]
[Sheriff] Kom op!
Iemand maakt een grapje, baas.
Dat was een hele hoop niets.
Iemand die iets doet.
[explosie knalt]
- [Sheriff] Oh shit! - [Man] Wauw!
- [Man] Wat is er verdomme aan de hand? - [Sheriff] Nu!
[Man] Van de straat! Iedereen!
[mensen schreeuwen]
[Rover] Gooi het alsof je verdomd verstand hebt!
Heb meer geld!
[gespannen muziek gaat door]
- [Chief] Dat is alles. - [Rover] Is dat alles?
[Rover] Oké, jongen.
Maak heel langzaam een ​​back-up.
Bevries, cracker boy, of ik steek je als een varken.
Koningin, nee!
[zwiep]
- [Rover] Jezus Christus! - [Chief] Nu!
[geweren brullen]
Gaan!
[gespannen muziek gaat door]
[Man] Kom op, deze kant op!
[Chief] Pas op! [geweervuur]
[Southpaw] Het geld!
Hoe zit het met het geld?
- [geweren brullen] - [gespannen muziek gaat door]
[Chief] Zoon, laten we gaan.
[gespannen muziek gaat door]
[Decker] Ik heb een paard!
[pistool brult]
[Decker] Aan je linkerhand!
[gespannen muziek gaat door]
Goed!
Hier.
[Chief] Queeny!
Wagen, aan uw rechterhand!
[pistool brult]
[Decker] Koningin!
Spring op!
[gebulder brult] [gespannen muziek gaat door]
[man schreeuwt]
[explosie knalt]
[Sheriff] Sta op!
Jervis, we zijn uitgelachen!
[cowboy schreeuwt]
- [Sheriff] Kom op! Laten we gaan! - [Man] Daar gaan ze!
[avontuurlijke westerse muziek]
[pistool brult]
[Man] Sneller!
[Man] Maak een kans!
[geweer afvuren]
Kom op, Pa!
[avontuurlijke westerse muziek gaat verder]
[geweren brullen]
[Carson gromt]
[explosie knalt]
[geweren vuren]
[cowboy schreeuwt]
[geweren vuren]
[cowboy schreeuwt]
[avontuurlijke westerse muziek gaat verder]
Geef ze er nog één!
[explosie knalt]
- [Cowboy] Oh shit! - [Sheriff] Wauw!
- [Sheriff] Wauw! - [Cowboy] Ze gaan weg!
[Carson lacht]
[Chief lacht en krast]
[avontuurlijke westerse muziek gaat verder]
[Sheriff] Ga terug.
[avontuurlijke westerse muziek vertraagt]
[hoeven rommelen]
[klauwen klonteren]
- [Decker] Wauw! - [Chief] Wauw, ho.
Ik mag eindelijk wat geld verdienen met een wit gezicht,
en een van mijn eigen is voor mij verpest.
Ja, het is gek.
Gal zou geen deel uitmaken van het plan.
En ze heeft me neergestoken.
Ik wist niet dat jullie het waren!
Wat doe jij hier verdomme?
Je redden.
Jullie hebben echt het bed verpest tijdens die bankoverval
en jouw paarden gingen weg.
Hé, we hebben ze alleen maar vertraagd.
Ze gaan zich hergroeperen.
Oké, we gaan naar het noorden.
Ga weg, laten we gaan.
[gespannen muziek]
[hoeven galopperen]
[gespannen muziek gaat door]
Geef onze paarden water en haal hier spullen, jullie allemaal.
[voetstappen bonzen]
[Carson] We hebben waterstofperoxide, allemaal.
Hallo?
[Ossie] Wat doen jullie in mijn winkel?
[geweerhanen]
[gespannen muziek]
Kom op, amigo's. Heeft de kat jouw tong?
[Chief] We zijn aan het winkelen, meneer.
Wij streven ernaar om te betalen.
[voetstappen bonzen]
Wat zei je?
Wij winkelen. Wij streven ernaar om te betalen.
Waarom zei je dat niet? Haha!
Heb je munitie?
Geen munitie.
Mijn vrouw houdt niet van vuurwapens,
En verdomd, ik heb niet eens kogels in dit ding.
Het is gewoon om indruk te maken op mensen.
Trouwens, als ik munitie ga verkopen,
de Originals zullen mij afsluiten.
Laat me nu in je ogen kijken.
Vensters van de ziel.
Ben je hier om mij kwaad te doen?
Nee, meneer.
[lacht]
Je bent eerlijk.
Welkom. Welkom allemaal.
Alles is half af,
Omdat ik me klaarmaak om me bij mijn vrouw in de hemel te voegen.
Nu, beneden in de kelder, heb je melasse,
je hebt bonen.
Bovenop heb je droge goederen.
[Carson] Hé, de paarden zijn weg!
[voetstappen kletteren] [Ossie lacht]
[Southpaw] Oh shit, chef!
[Ossie] Originals laten je paarden los.
[Southpaw] Wat bedoel je met originelen?
Injun.
Dit soort Injuns,
ze geloven niet dat mensen paarden tot slaaf moeten maken.
Ze vinden niet dat mensen het recht hebben
om zelfs Gods beestjes te bezitten.
Mijn vrouw, ze werd als slaaf geboren,
en dit zijn dezelfde Injuns die haar hebben vrijgelaten
precies hetzelfde als je paarden vrijlaten.
Jij knoeit niet met hen, zij gaan niet met jou knoeien.
Wanneer is de volgende postkoets?
[Ossie] Het kan hier vijf minuten zijn.
Kan hier over een paar weken zijn.
[Ossie lacht]
[onheilspellende muziek]
[kraaienkraaien]
[Reporter] Vertel het me nog eens in je eigen woorden.
[Sheriff] Wetteloosheid wordt niet getolereerd
in de stad Hamer,
ook niet in deze provincie.
Ze waren bescheiden succesvol
en zij veroorzaakten onrust,
maar wees gerust: ze zullen worden opgepakt.
[vioolmuziek]
[Verslaggever] Hoe was het?
Butch en Sundance tegenkomen?
[Sheriff] Dat klopt!
Ik kwam op tegen Butch en Sundance!
Ik denk dat iemand die onschuldige mensen moest vasthouden
van gewond raken.
[Fotograaf] Blijf stil staan ​​voor een foto, Sheriff!
Nog steeds echt.
[camerasluiter klikt]
- [Sheriff] Begrepen! - Goed.
[kraaiende kraai]
[Engel] Wat is er gebeurd?
[Sheriff] Butch en Sundance zijn slim.
Ze hadden twee negers die met hen werkten,
inclusief een meid en een grote witte kerel.
Wit en zwart onder één hoedje met elkaar.
Wie had dat zien aankomen?
En de munitie?
Eh, soldaten namen het mee om Indiaas grondgebied te ontruimen.
Nu kunnen ze pas volgend jaar gaan.
Jouw bank was slechts een bonus voor de Outlaws.
Hun missie was om de afbraak van de Roodhuiden uit te stellen.
En het zou mij verbazen als het Robert LeRoy Parker was
of Harry Longabaugh.
De echte namen van Butch en Sundance.
Waarom is dat?
Ze zijn zojuist neergeschoten
door Federales in Bolivia.
[onheilspellende muziek gaat door]
Dat wist ik niet.
[heldere muziek]
[Southpaw] Hebben jullie allemaal gezien hoe snel Chief was?
buiten die bank?
Hij stopte die goede oude jongenscrackers
zonder zelfs maar te zweten.
Als ik groot ben, zal ik net als jij zijn, chef.
zonder babyhaar.
Nou, als je met je wapen moet schieten,
je doet iets verkeerd.
Het gaat niet alleen om snel zijn.
Het gaat erom dat je een team hebt dat je vertrouwt!
Waar je rug aan rug mee verder kunt
en omgaan met 360 graden problemen.
Begrijpen?
Jongen, jij hebt geluk.
Jij behoort tot de eerste generatie die een zwarte man kon noemen...
noem een ​​zwarte man legaal een ‘vader’.
Toen we geboren werden, tot slaaf gemaakt,
zwarte man kon niets met zijn kinderen doen.
Hoe gaat het met hem, deze Pa?
[heldere muziek gaat door]
Ik denk dat dat betekent dat je wat oefening nodig hebt.
Haha!
Herinner je je pa nog?
Oh ja.
Ze hebben hem opgehangen omdat hij mij leerde lezen.
En toen vertelden ze het mij
om een ​​oude blanke priester ‘Vader’ te noemen
en de slaveneigenaar “Master”.
Jaaa!
En ze vertelden me dat, volgens de wet,
Ik moest de achternaam van de meester aannemen.
Rechts.
Ik zei met al die onzinwetten,
Ik ga zeker opgroeien tot een outlaw.
[Mary grinnikt en gromt]
[onverstaanbaar gemompel]
[Maria] Niet weer!
[Spooky] Jullie lezen allemaal in de krant
dat Jack Johnson zal zijn
de eerste gekleurde zwaargewichtkampioen?
En hij zorgde ervoor dat iedereen gek werd
omdat hij die witte meid voor zichzelf heeft gekregen.
Dat is wat kleurtoe-eigening voor je kont.
Ja, sommige mensen willen er geen punt van maken,
maar eerlijk gezegd vind ik het leuk.
[heldere muziek gaat door]
Zwarte mensen zijn eindelijk vrij om vrij te zijn.
Houd van wie we willen liefhebben,
doen wat we willen doen.
We moeten stoppen met ons zorgen te maken over wat iedereen denkt.
Heeft een van jullie allemaal een gekleurde meid gehad?
Het zal je leven veranderen!
Maar ik hou van de mijne groot.
Kan niet fout gaan met een grote vn.
Ik kan niet achter een magere meid staan.
Het is alsof je op de ellebogen slaat.
Hoi!
Hoe zit het met jou, Stagecoach?
Laat je mij eten, drinken en doen, Mary?
Sommige vrouwen houden van een haan,
Ik heb liever een kip!
Goed...
[Griezelige kraaien]
- [Carson lacht] - [heldere muziek gaat door]
[Chief] Hoe ben je “Stagecoach Mary” geworden?
Ik wist niet dat je kon praten.
Ik heb wat je noemt een...
...het temperament van een eenling. [grinnikt]
Het is niet dat ik niet van mensen houd,
maar ik voel me gewoon niet op mijn gemak
als er veel van hen in de buurt zijn.
Dus toen ze mij vroegen om de post te bezorgen,
Ik dacht: nou, ik heb heel veel geld verdiend
voor veel mensen.
Kan net zo goed wat geld voor mezelf verdienen!
[heldere muziek gaat door]
[Chief] Hallo, heren.
We willen een paar paarden voor ons kopen.
[paarden snuiven en hinniken]
[melancholische vioolmuziek]
[kraaien kraaien]
[voetstappen bonzen]
[melancholische muziek gaat door]
[verre havik gekrijs]
Deze voortreffelijke muziek,
het geeft ons de illusie dichter bij God te zijn.
Nu, dit land,
[melancholische muziek gaat door]
Zodra het allemaal is opgekocht, vernietigen we het allemaal.
En dat is onze natuur!
[melancholische muziek gaat door]
[Willis] Moeten we niet boven onze natuur uitstijgen, meneer?
Ik bedoel, het Goede Boek zegt: "Gij zult niet doden."
[melancholische muziek gaat door]
Religie is een verhaal dat we onszelf vertellen over de toekomst.
Geschiedenis is het verhaal dat we vertellen over het verleden,
en het wordt verteld door degenen die aan de macht zijn.
Heb ik een fout gemaakt door je kracht te geven?
Nee, meneer.
Ik ben hier om jouw heldendaden vast te leggen
vanuit een inside-positie naar mijn beste vermogen.
[melancholische muziek gaat door]
Wanneer ik deze schetsen en artikelen publiceer,
je wordt benoemd op elke gewenste post.
[melancholische muziek gaat door]
[paard hinnikt]
Het telegraafkantoor waar sergeant Decker contact met u heeft opgenomen
van nog een bericht gestuurd.
Het lijkt erop dat Deckers informatie klopte.
Verhoog een premie voor ze allemaal.
En doe er ook een op het meisje en Decker.
[melancholische muziek gaat door]
Ik bedoel, alle krabben in één ton dumpen, toch?
Ja, meneer.
[Engel] Bedankt, Willis.
[melancholische muziek gaat door]
[kraaiende kraai]
[onheilspellende muziek]
[schaap blaten]
[vogels fluiten]
- [onheilspellende muziek gaat door] - [kraaiende kraaien]
[spelende kinderen] ♪ Ring rond de Rosie ♪
♪ En een zak vol posies ♪
[onheilspellende muziek gaat door]
[Chief] Oké! Dit is een hold-up.
Er hoeft niemand gewond te raken.
[onheilspellende muziek gaat door]
Chef, ben jij dat, jongen?
[Horatio lacht]
Heeft hij echter geen gevoel voor humor?
[gelach]
Welk zaadje wil je als eerste?
Omdat we maïs hebben, hebben we okra, en hebben we tarwe. Dat is het.
[Stadsbewoner] Er is goede gerst.
Horatio?
Man, ik hoorde dat je zo snel was als de bliksem
en je grote reet nog steeds laten roken.
Weet je, ik heb eerst drie mannen vermoord,
Maar ik gaf dat gokgedoe op.
Ik heb mijn broers en zussen gevonden,
we hebben ons geld bij elkaar gebundeld,
we kochten dit kleine mijnstadje,
en toen besloten we het uit te voeren zoals wij dat nodig achten.
Dus jullie zijn allemaal een soort kerkgroep of zoiets?
[Vrouw] Nee, we komen uit veel verschillende rassen.
We zijn met 33.
Ze gebruiken niet eens geld in deze verdomde stad.
Wij ruilen hier.
Er sterven te veel mensen vanwege geld.
In een geldsysteem respecteren ze de rijken
en in een eersysteem respecteren ze het eervolle.
Luister, chef, waarom volgt u mij niet?
Ik zal je de stad laten zien.
Kom allemaal, maak een wandeling met mij.
- [Stadsman] Horatio! - Hoi. Hoi.
[heldere muziek]
De Indianen in die bergen,
een paar enge klootzakken.
- [Stadsman] Hé, meneer Horatio! - Hoi.
Ja, we dachten waarom ze kwaad zouden maken
door er bergen van te maken in Zwitserse kaas
zoals de mijnwerkers deden?
Ja, we weten niets van mijnbouw.
Wij boeren.
We groeien hier ook verdomd dichtbij alles. Alles !
Weet je, het is onze oude kleine Hof van Eden.
Klein stukje hemel.
Ja. Hier.
Neem dat daar.
Ja, ik bedoel, we hebben het nog niet allemaal door,
maar het verslaat het alternatief en alles wat er is.
- [Stadsman] Hé. - Goed?
- [Stadsman] Ja. - [Chief] Hé, uh--
Waarom ga je niet zoeken wat we nodig hebben?
Ga door!
[Tam] We komen uit China, maar zijn erg goed met onze handen.
[Horatio] Dit noemen we graag confessioneel.
Je vertelt ons eerlijk over jezelf
en dan wat je denkt te kunnen brengen naar Lil Heaven,
dan proberen we je uit voor een reserve.
Wij stemmen.
Ja, we stemmen en dan of iedereen tevreden is.
Je wordt onderdeel van de familie.
Word onderdeel van de familie.
Kom op, laten we verder gaan.
[Horatio] Hé, hé!
[mensen juichen]
Wat zeg jij, familie?
[Decker] Pardon.
Weten jullie waar ik sloopexplosieven kan krijgen?
[Horatio] We hebben meneer Tam hier
die hier deel wil uitmaken van onze familie.
Meneer Tam, ik heb een vraag voor u.
Denk je dat ik dik ben?
Misschien een beetje fors.
[Horatio lacht]
[Horatio] Wat wil je worden in je leven? Wat-
Wat is jouw droom?
Mijn droom? Een restaurant openen.
Nou goed, want ik hou van eten.
Hé broer, weet waar ik het kan vinden
wat explosieven voor sloop?
[Werknemer] Oh ja, broeder Jeremiah? Hij de weg op.
[Horatio] Daar heb ik niets mee te maken.
Kijk, ik leef mijn droom.
Als je hier om je heen kijkt, zie je dat iedereen anders is.
Verschillende kleuren, verschillende rassen, en we bidden anders.
[Tam] We behandelen mensen graag zoals we zelf behandeld willen worden.
En wat vind ik leuk?
[Stedelingen] Burgemeester worden.
Wat vind ik leuk?
[Stedelingen] Burgemeester worden. Jaa!!
[Horatio] Omdat hier in Lil Heaven,
wij houden van gezelligheid!
[Ossie] Hé, chef!
Ik zei dat ik naar de hemel kwam.
Wat zeggen jullie allemaal? Taart-eetwedstrijd?
[menigte schreeuwt]
Samen met mijn vrouw.
[menigte schreeuwt]
[Horatio] Oh ja, grote kerel!
- [juichende menigte] - [heldere muziek gaat door]
Oké.
Breng de taarten hierheen.
- [Horatio mompelt] - [mensen schreeuwen]
- [mensen lachen] - [mensen juichen]
[Horatio] Ik heb maar één vraag voor je!
Vind je hem leuk?
[Stedelingen] Oh ja!
Respecteer je hem?
[Stedelingen] Oh ja!
Vertrouw je hem?
[Stedelingen] Oh ja!
Welkom dan bij de familie.
[mensen juichen]
[chef] Dus?
[Decker] Vertel hem wat je mij vertelde.
[Jeremia] Nou, het is alsof ik tegen de jonge kerel zei:
als het om explosieven gaat,
Ik kan je alles geven wat je nodig hebt.
Monteer het, stel het in, maar we hebben een probleem.
Jullie hebben geen geld,
[Jeremia lacht]
en ik heb absoluut geen verdomde zaden nodig.
De Heer geeft, de Heer neemt.
Dus ik geef, jullie nemen mij allemaal mee.
Ja, ik ben uit Lil Heaven gezet
omdat het wat zij een hardnekkige pijn in de kont noemen is.
Broeder Jeremia, tot uw dienst.
Denk je dat deze man het kan waarmaken?
Ik vertelde hem dat we het inheems grondgebied betreden.
Hij wil nog steeds komen.
Ik denk dat hij weet dat er een beloning op ons hoofd staat.
Meestal die van jou.
Hij is onze enige optie, maar hij is niet te vertrouwen.
Ik vertrouwde je.
Broeder Jeremia?
Tot uw dienst.
[klauwen klonteren]
De oude man Lincoln beloofde de slaven die hij ze zou geven
herstelbetalingen toen ze werden vrijgelaten.
Ja. 40 hectare en een muilezel.
Ja. Pas toen de oude Lincoln werd vermoord,
zij hebben de herstelbetalingen gedaan
aan de slavenhouders in plaats van aan de slaven.
En dat is ongeveer de tijd dat je vader
begon overheidsbanken te beroven om zijn eigen herstelbetalingen te krijgen.
Blijkt dat we dezelfde bank beroofden!
We zijn gaan samenwerken.
Ik, Queeny's broer, No-Time, en je vader.
Niemand verwachtte dat we zouden samenwerken, zie je?
En dan af en toe, oké,
we zouden, weet je, een beetje van het geld geven
aan armere mensen.
Ja, zo hebben we elkaar ontmoet.
Oké, we hebben iets in het verschiet.
[onheilspellende muziek]
We hebben niets meer.
Wij vertrekken.
Laten we dat nu zijn!
[Chief] We bedoelen jullie geen kwaad.
[melancholische muziek]
[Vincent spreekt in het Spaans]
Die sheriff Baker! [spreekt in het Spaans]
[spreekt in het Spaans]
[Vincent spreekt in het Spaans]
Vanwege een grootvaderclausule.
Als je opa niet heeft gestemd of geen land bezat, kun jij dat niet.
Wij hebben een petitie samengesteld,
eisen dat onze mannen konden stemmen zoals de blanke man.
Maar ze hebben ons opgebrand.
Is dit de petitie?
Zijn dit alle gekleurde families hier?
[Mevrouw. Carver] Mm-hm.
En dit is jouw daad?
[Mevrouw. Carver] Mm-hm.
[Chief] Hebben jullie het allemaal gelezen?
Nou, zijn eerste taal is Spaans,
en geen van ons kan lezen.
En de gebroeders Baker wonen in een groot, chique huis
en al ons geld behouden.
En we kunnen nergens heen.
Vind je het erg als we dit lenen?
[knarsende voetstappen]
Hé, weet je dat Angel en zijn mannen vlak achter ons staan?
Ja. Je moet dus doorgaan zolang het goed gaat.
Kijk, als ik lang genoeg leef om dit goud te krijgen,
Ik breng je gewoon mijn deel.
Je hebt mijn woord. Gaan.
[melancholische muziek]
Ik probeer nog steeds elke truc om van mij af te komen.
[Southpaw] Nu is deze grote kerel
hij heeft een geluksbeestje in zijn zak.
Weet je, deze mannen respecteren je
omdat jij er voor hen was.
[Carson] Het is in orde.
Kom hier.
[Decker] Waarom was je er nooit voor mij en mijn moeder?
[melancholische muziek gaat door]
Heb je geen antwoord, hè?
Denk je dat ik je op je woord ga vertrouwen?
Je hebt me nooit woorden gegeven om te vertrouwen.
Je kunt de mijne vertrouwen.
Zodra ik mijn deel heb gekregen, zul je me niet meer zien.
[melancholische muziek gaat door]
Laten we gaan, allemaal.
[Baker Brothers zingt] ♪ Thuis, thuis op het strand ♪
♪ Waar de herten in de antilopen spelen ♪
♪ Waar zelden een ontmoedigend woord wordt gehoord ♪
♪ En de lucht is niet de hele dag bewolkt ♪
Ja!
[Zuidpoot klapt]
Bravo, heren.
Dat was zoeter dan mama's marmelade.
Nu, mijn grote broer en ik,
We willen inzetten op de juiste stad.
Welnu, heren, u bent bij het juiste etablissement beland.
Ik ben sheriff Alan Baker,
en dit hier is mijn broer, de burgemeester, Alvin Baker.
[Alvin] Gegroet.
[Sheriff Baker] En daar is neef Ed.
- Dat zit allemaal in de familie. - Ja.
Over familie gesproken,
we ontmoetten een gemengd gekleurde familie in het oosten.
Ze zeggen dat ze hier land hebben gekocht.
Die duistere mensen zijn het helemaal vergeten
hun plaats in het leven.
We zijn bezig met een reiniging,
gebruikmaken van de grootvaderclausule.
Ik dacht dat dat alleen in het Zuiden gebeurde.
[Sheriff Baker] Klopt. Maar donkere mensen lezen niet.
Het is voor hun eigen bestwil.
Wees onbeschaafd.
Chinese?
We hebben de Chinese Exclusion Act.
[Southpaw] Hoe zit het met de Mexicanen?
Niet na de Mexicaans-Amerikaanse oorlog.
Joden? Injuns?
Nee.
Zodra we het land van de rode duivel innemen,
ze krijgen het niet terug.
[Carson] Zijn de duivels joden of Injuns?
[Sheriff Baker lacht]
Wat is het verschil?
[Bakkers lachen]
Nee, nee, jij en je gezin, jullie zijn hier veilig.
Mijn vrouw is wat je Creools noemt.
Je weet wel, haar ouders uit New Orleans.
Is dat een probleem?
[gespannen muziek]
Mijn advies, houd dat Creoolse spul gewoon onder je hoed.
Je hoeft je geen zorgen over haar te maken. Echt niet.
Want geen enkele vrouw van welke kleur dan ook kan stemmen.
Ja.
[Carson fluistert]
Mijn broer heeft gelijk.
We hebben een grote, grote familie.
Wat als we elk pakketje nemen dat je hebt?
voor koud, hard geld?
Wat zeg je?
[gespannen muziek gaat door]
Wat zegt u ervan, sheriff?
Ik zeg welkom in de stad, buren.
Hoi.
Ja, laten we hier naar de salon gaan
en een officiële felicitatie!
[voetstappen bonzen]
[gespannen muziek]
[hoeven donderen]
[gespannen muziek gaat door]
[hoeven bonzen]
[gespannen muziek gaat door]
Groep mannen en een vrouw?
Heb je ze gezien?
Komen ze hier langs?
[Vincent spreekt in het Spaans]
[Engel spreekt in het Spaans]
[Vincent spreekt in het Spaans]
[Engel spreekt in het Spaans]
[Vincent spreekt in het Spaans]
[Engel zucht]
[gespannen muziek gaat door]
[paard hinnikt]
Laten we gaan.
[hoeven bonzen]
[gespannen muziek gaat door]
[Alvin Baker] Oké, nu,
Op deze akten kunt u zelf de namen van uw familie tekenen.
Dit vraagt ​​om viering met plengoffer.
[Southpaw] Ja inderdaad!
Ik zal de mevrouw bellen.
Hé Queeny, kom binnen, mijn kleine Creoolse bloem!
[gespannen muziek]
Nu, Queeny, dit zijn onze nieuwe buren,
de eervolle broeders, de burgemeester en sheriff Baker.
Hallo meneer.
Aangenaam kennis te maken.
[Southpaw] Ja, ik weet wat je denkt.
Ze is schoonheid, nietwaar?
Ze krijgt een goudbruin kleurtje als ze in de zon ligt.
Oh, wacht tot je haar broers ziet!
Hé jongens, kom binnen!
Wees niet verlegen!
[gespannen muziek gaat door]
Allemaal officieel en notarieel.
[Chief] Ah, ziet er goed uit.
Ik denk dat er een fout is gemaakt.
[chef] Oh ja. Wat is dat?
[Burgemeester Baker] Wij serveren geen kleurlingen.
Nou, dat is in orde,
Omdat we geen kleurlingen eten.
- [Queeny lacht] - [gespannen muziek gaat door]
Hoeveel mensen wonen er in dit verrotte stadje?
Alleen wij, baas.
[chef] Oh ja?
Dus jullie twee zijn nu in de minderheid dan jullie nieuwe burgers.
[Decker] Pa, dit is tijdverspilling.
We moeten weer op het goede spoor komen.
[Chief] Zoon, wil je bij de Outlaws zijn?
Soms moet je de wetten verbeteren.
Mm-hm.
[Chief] Ach, we hebben een nieuwe burgemeester nodig!
- [Jeremia] Ik denk dat hij gelijk heeft. - [Queeny] Uh-huh!
Dus wie wil zich kandidaat stellen voor het burgemeesterschap?
Oeh! Ik doe.
[Chief] Laten we er mondeling over stemmen.
Iedereen die voorstander is van de wilde Queeny als burgemeester zegt “ja”.
[Buiten] Ja!
[Chief] Hé, kijk eens.
Mevrouw de burgemeester, wat is uw eerste nieuwe wet?
[Queeny] Nou, mijn nieuwe wet is...
[Zuidpoot] Uh-oh.
Alle mannen zouden mijn kont moeten kussen!
Dat is een prachtige proclamatie!
[gespannen muziek gaat door]
[Queeny lacht]
[Chief] Kijk eens. Je bedoelt de sheriff
En de oude burgemeester gaat de wetten niet gehoorzamen?
[Chief zucht]
Welnu, heren, jullie zijn nu vogelvrij,
en niet op kantoor.
En als je de stad niet uitgaat,
- Misschien verbranden we je wel. - [Spookachtig] Oh, ja meneer. Mm.
Praat jij die brutale negerpraat?
Deze magere, afvallige klootzakken!
[Spookachtig] Dat klinkt als insubordinatie, chef.
[Chief] Secretaris Spooks, ik geloof dat u gelijk heeft.
- Ja, meneer. - [Decker] Mm-hm!
Jij dwaze hoer.
[Queeny zucht]
O, nu kun je lachen.
Huil later.
Outlaws gezocht, dood of levend.
Dat zijn jullie allemaal, nietwaar?
[geweren brullen]
[Mevrouw. Carver] Kom op kinderen.
Kom op.
Kom op, kom op.
[klauwen klonteren]
Dit zijn de daden. Ze zijn allemaal officieel.
Er staat de naam van uw familie op,
en de naam van alle families uit uw petitie.
Neem wat geld
voor jou en de anderen om mee te herbouwen.
[Vincent spreekt in het Spaans]
Waarom doe je dit voor ons?
Ik weet het niet.
Neem het gewoon voordat we van gedachten veranderen.
[Mevrouw. Carver] Er waren hier een paar mannen die naar jullie zochten.
Oké.
[Chief] Luister allemaal.
Leer uw baby's lezen.
[Vincent] Ja meneer.
Zegen je.
[sombere muziek]
[sombere muziek gaat door]
[hoeven rommelen]
[paarden hinniken]
[gespannen muziek]
[Thomas] Ik heb deze nog levend gevonden.
Darkies hebben dit gedaan.
Eén van hen heeft mij met een mes gestoken.
- Ik kon nauwelijks wegkomen. - Ja.
[Willis] Heb je ze goed bekeken?
[Zuidpoot] Ja.
[Angel] Wil je dan met ons meerijden?
Ja. Terugbetaling is een bitch.
Je klinkt als mijn soort kerel.
[Thomas] Welkom binnen, zoon.
We gaan deze meedogenloze moordenaars vangen,
en we gaan ze voor de rechter brengen.
[gespannen muziek gaat door]
Willis, snap je dit?
Ja, meneer. Elk laatste stukje.
Nou, het lijkt alsof ze je iets hebben nagelaten.
Een engel met een ontbrekende linkerhand.
[gespannen muziek gaat door]
[hoeven draven]
[gespannen muziek gaat door]
[Horatio lacht]
[gespannen muziek gaat door]
[paarden hinniken]
[Horatio] Wat kunnen wij voor u betekenen?
We waren bezorgd over de veiligheid van uw stad.
Het kunnen bandieten zijn geweest die deze kant op reden.
Als je er een hebt gezien, laat het me dan weten, hoor je?
[gespannen muziek gaat door]
Ik kan niet zeggen dat iemand mij bekend voorkomt.
Nee.
Uh-huh.
[gespannen muziek gaat door]
[Ossie spreekt in het Spaans]
Iedereen wil naar de hemel,
maar niemand wil dood.
[gespannen muziek gaat door]
Laten we hier weggaan.
Kom op.
- [gespannen muziek gaat door] - [hoeven rommelen weg]
Dat klopt niet.
[Spooky] Mary's postkoets, Mary's heerschappij.
Ik had die grote meid die de regels veranderde
als ze die postkoets op deze haan steunt. Hehe.
Oké, Decker, jouw beurt.
Doe je voor als iemand.
Er zijn drie soorten mensen op deze wereld.
Oh!
[Decker] Mensen die de bonen van mijn vader eten,
mensen die klagen over de bonen van mijn vader,
en de mensen die de waarheid zingen
over die smerige bonen!
De waarheid zeggen?
[bandieten kreunen]
- Kom op. - Zo ben jij
weet dat ze werken.
Carson, je bent net op tijd.
Ik heb een paar van mijn beroemde bonen voor je bewaard, broer.
Trek omhoog.
Ik heb me wat eten toegeëigend in de stad, heel erg bedankt.
[Spooky] Waar is Southpaw?
Zuidpoot komt niet.
Hij rijdt nu met Angel.
[vuur knettert]
Tot nu toe heb ik alles op een ‘need-to-know’ basis gehouden.
Maar nu moeten jullie het allemaal weten.
[sombere muziek]
Lil Heaven is de laatste stad in kilometers.
Daarachter in het westen liggen de bergen,
en in de bergen zijn de mijnen.
En het goud ligt in de mijnen.
[sombere muziek gaat door]
[Carson] Dat is waar we het dynamiet nodig hebben.
[Chief] Daarom zal broeder Jeremiah zich bij ons voegen.
[sombere muziek gaat door]
[Spookachtig] Shit vuur. Weten jullie niet dat dit een indianenreservaat is?
En dan hebben we het niet over de vreedzame.
Nu, die daarginds, zullen je kont levend villen.
De chef en ik hadden een overeenkomst.
Hij zei dat op de 123e volle maan,
dat is 11 jaar geleden,
hij liet me terug de mijnen in om het goud te halen.
Als Angel door de bergen gaat,
De inboorlingen gaan hem afslachten.
Broeder Southpaw gaat proberen hen te overtuigen om te gaan.
Onze inheemse vrienden zullen weten dat ze Southpaw ongedeerd moeten achterlaten.
Laten we nu wat rusten.
- [insecten fluiten] - [zachte muziek]
[Spookachtig] Godverdomme!
Shit! Ik denk dat ik een beetje ben geworden.
Ik heb een beetje gekregen.
[Carson] Hé, we worden allemaal gebeten.
[zachte muziek gaat door] [vuur knettert]
[zachte muziek gaat door]
[soulvolle mondharmonicamuziek]
Denk je aan morgen?
Als ik dat niet was, zou ik een dwaas zijn.
Het zou veiliger voor je zijn geweest
om te blijven kaarten en dansen.
Je maakt het zo gemakkelijk om een ​​man te zijn.
Bovendien heb je die trotse koningswandeling.
Nou, ik ben nu de sheriff.
Oh.
- En de chef. - Mmm-hmm!
[zachte muziek]
Wat ben je aan het doen?
Mijn nieuwe wet is dat ik hier mag slapen
bovenop mijn manbed wanneer ik maar wil.
[zachte muziek gaat door]
[wind suizen]
[Spooky] Eh, chef, ik zie niemand.
[verre fluitmuziek]
[Chief] Oh, ze zien ons!
[mystieke muziek]
[Jeremia] Ik hoorde dat jullie allemaal die bank in renden
en probeerde hem vol zaden te beroven.
Voel je niet slecht.
Ik deed verdomd hetzelfde.
En kijk naar jou!
Hoe dan ook, hoog in het zadel.
Iedereen volgt je achter je.
Zelfs deze grote blanke man hier achteraan.
[Chief] Aan uw rechterhand!
- [havikkrijst] - [dramatische muziek]
Oh nee hoor!
[dramatische muziek gaat verder]
[haviken schreeuwen]
[dramatische muziek gaat verder]
Heb je een aanbod?
Ja.
[zachte muziek]
[elanden bugel]
[Chief] We hebben de oorlogswapens van het leger opgeblazen.
Ze komen voorlopig niet achter jullie aan.
Mijn vader,
Hij bedankt je voor het redden van mijn leven.
Hij zegt dat je vanavond met hem de maan zult vieren.
Mijn vader vertrouwt de blanke man niet meer.
Deze man kan niet komen.
[zachte muziek gaat door]
Leuk vinden of niet,
we zijn nu allemaal Amerikanen.
En die blanke man,
Hij is degene die de lont heeft aangestoken.
[zachte muziek gaat door]
[onheilspellende muziek]
[onheilspellende muziek gaat door]
Waarom stoppen we?
Die duisteren reden er dwars doorheen.
[Thomas] We moeten rondgaan, baas.
Over die klif nemen ze wraak op de blanke man.
[onheilspellende muziek gaat door]
[Outlaw] Ik weet niet hoe een darkie zo ver is gekomen.
[onheilspellende muziek gaat door]
[hoeven bonzen]
[wolf huilt] [vuur knettert]
Grote Wolk zegt dat hij je bedankt
voor het vernietigen van de oorlogsinstrumenten van de kolonisator.
Hij zal je toestaan ​​het goud te pakken
van de wond in de berg, zoals afgesproken.
Nadat je het goud hebt gepakt, sluit je de berg.
Goudlust brengt meer dieven van de aarde.
[insecten fluiten]
[Grote Wolk spreekt in een vreemde taal]
[Silver Bird] Maar Grote Wolk zegt: “Je kunt niet doorgaan als
Afrikanen met de gewoonten van de blanke man”.
[mysterieuze muziek]
Je moet je echte geestdieren vinden.
[mysterieuze muziek gaat door]
[Decker] Pa, wat is er in vredesnaam aan de hand?
Mijn naam is niet echt Queeny.
Vanavond zullen we ontdekken wie we werkelijk zijn.
Dit spul ruikt naar paardenpoep.
Ik weet hier niets van, chef.
Ik ben bij hem.
[mysterieuze muziek gaat door]
[Grote Wolk spreekt in een vreemde taal]
Je moet het allemaal in één keer opdrinken.
Kanaal je innerlijke Afrikaanse krijger.
Wij staan ​​op het punt om een ​​ritje te maken.
[mystieke muziek gaat verder]
[Outlaws slurpen]
[wolf huilt]
[Grote Wolk gromt]
[mystieke muziek gaat verder]
[Decker gromt]
[wolf huilt]
[Zilveren Vogel] Zie je jezelf?
[chef] Ja.
[Silver Bird] Als je net als de mensen wordt
wie zou je kopen en verkopen,
wat ben je geworden?
[Chief] Een dode man.
[mystieke muziek gaat verder]
[Zilveren Vogel] Wat zie je?
Waar ren je altijd naartoe, rennende man?
[Maria lacht]
[mystieke muziek gaat verder]
[zanger vocaliseert]
[mystieke muziek gaat verder]
[zangers zingen]
[mystieke muziek gaat verder]
[vogels fluiten]
[hoeven bonzen]
[dramatische muziek]
[dramatische muziek gaat verder]
[Decker] Pa!
[dramatische muziek gaat verder]
[Chief] Maar we hebben de kettingen gebroken.
[Silver Bird] De kettingen zitten in je gedachten.
Jouw naam zal Vrije Man zijn.
[dramatische muziek gaat verder]
[geweren brullen]
Goed!
[geweren brullen]
[dramatische muziek gaat verder]
[Ossie] Beoordeel een man op zijn kinderen.
[Horatio] Niemand komt hier levend weg.
[dramatische muziek gaat verder]
[Chief] Ga ik dood?
[Zilveren Vogel] We gaan allemaal dood.
We zijn goed.
[dramatische muziek gaat verder]
Toen ik je zag, dacht ik dat ik een geest had gezien. Haha!
[dramatische muziek gaat verder]
[explosie knalt]
[Chief] De tunnel is vrij!
Als we eenmaal binnen zijn, pak dan je goud in,
we ontsnappen via de verticale ingang.
[gespannen muziek]
Droom ik nog steeds?
Ik weet het niet.
Maar we moeten in beweging blijven.
[Decker] Hoeveel dagen hebben we verloren?
[chef] Ik weet het niet. Blijf gefocust.
Ik zag mijn moeder levend.
[gespannen muziek gaat door]
Verlaat mij niet, jullie allemaal!
Dit is griezelig.
[griezelige muziek]
[Carson] Ik kan niet helder zien.
O, moge de Heer onze ziel vleugels laten krijgen
en laten we wegvliegen uit dit bergachtige graf.
[Spookachtig] Als je tot diezelfde Heer bidt
die toekeek terwijl ze Afrikanen en Indiërs tot slaaf maakten,
wij dood.
[griezelige muziek gaat door]
[Carson] Chief, ik hoop echt dat u weet waar u heen gaat.
Wat zat er in hemelsnaam in dat drankje?
Hoe lang gaat deze shit nog duren?
[griezelige muziek gaat door]
Het moet zo zijn.
Laten we die kant op gaan.
[griezelige muziek gaat door]
[Angel VO] Je hebt een week.
We houden het in de gaten en blijven dichtbij genoeg.
Je vindt je vader en mijn goud,
en je krijgt je vrouw terug.
[griezelige muziek gaat door]
Ik ben spectaculair in doodgaan.
Kom op.
[griezelige muziek gaat door]
[Angel VO] We zullen kijken.
We zullen kijken.
Ga je vader zoeken.
Je hebt een week en je krijgt je vrouw terug.
Je vindt je vader en mijn goud,
Je krijgt je vrouw terug.
Als je je vader vindt, krijg je je vrouw terug.
Je krijgt je vrouw terug.
[griezelige muziek gaat door]
[gespannen muziek]
[Engel] Welke is het?
Ik hoorde hem net mijnen zeggen.
[Willis] Wat is dat?
Dat is onze jongen.
Hij signaleert.
[gespannen muziek gaat door]
"Dante's Inferno."
Zevende cirkel van de verdoemden.
Wat als dit de hel is?
Wat als er geen goud is?
[Decker] Deze is het niet.
Brigade!
[Brigade] Ja meneer?
Jullie hellehonden,
Dit is waar je op hebt gewacht.
Spreid je uit en klim!
Jij brengt mij dat goud en die mannen,
dood of levend.
Een dubbele bonus voor de man
wie brengt mij het hoofd van Chief!
[honden blaffen]
Nu!
[gespannen muziek gaat door]
[Chief] Hier allemaal, allemaal!
Ja, dit is het.
Carson. Carson. We hebben hier iets.
- Kom hier. - [Carson] Hé, Decker.
[Queeny] Ze is naar een plek gegaan.
Ze is naar een plek gegaan.
- [Chief] Precies daar! - [Queeny] Ze ging.
[gespannen muziek]
[bandieten grommen] [rotsen ritselen]
[Thomas] God!
[gespannen muziek gaat door]
- [Carson] Oh mijn! - [Queeny] Ik heb het gezien! Ik heb het gezien!
[Carson] Ja. O mijn God!
- [Carson] Ja! - [Queeny] Het zijn goudstaven,
- nietwaar? - [Chief] Ja. Dat is de doos!
[doos kraakt]
[gespannen muziek gaat door]
- [Queeny] Ik heb het gezien. Ik heb gewerkt! - [Chief] Nee schat, dit is het
- een goede zaak. - [Queeny] Ik heb je gezien.
U was dood, chef.
Dit is een goede zaak.
- Schat, het was maar een visioen. - Schatje, alsjeblieft.
Zet jullie schooltassen daar neer, allemaal.
- [Jeremia] Maar mama! - We moeten gaan!
Je zei dat een zwarte man geen respect kan krijgen
tenzij hij wat geld heeft.
Wij hebben het geld!
Jeremiah, ga het dynamiet optuigen.
Ik ben er zo. Gaan.
Oké, de rest van jullie,
Haal het goud in je schooltassen, oké?
Spooky, stop het in je verdomde tas!
[wind suizen]
[bandieten grommen]
[Jeremia] Dit is de plek, hier.
Dit zal alles opblazen om het koninkrijk te komen!
[Jeremia lacht]
Decker!
Chef, chef, dit is het.
Dit is het.
[gespannen muziek]
[Chief] Hé, wat ben je aan het doen?
[Thomas] Ga naar beneden! Ga naar beneden!
Shit!
Gewoon opletten,
dus ik laat mijn hoofd er niet afschieten.
[gespannen muziek gaat door]
Deze mijn?
Je hebt het verdiend.
En ik breek mijn woord.
[gespannen muziek gaat door]
[Thomas] Oké, laten we gaan.
Kom op!
[gespannen muziek gaat door]
[Decker] “Woord”?
Je hebt je woord gebroken tegen wie?
Je zei het: we kunnen allemaal vandaag sterven.
Aan je moeder.
[sombere muziek]
Zoon, je was een moeilijke bevalling,
maar je bent als vrij man geboren.
Je moeder liet me beloven dat als je het overleefde,
Ik zou je vrij laten opgroeien.
[sombere muziek gaat door]
Vrij om te geloven dat je als wezen zou kunnen opgroeien
waar je ook zin in hebt.
Ze wilde niet dat je in dit outlaw-leven werd betrokken
met een prijs op je hoofd en een doelwit op je rug.
Dus je hebt beloofd weg te blijven?
[sombere muziek gaat door]
Ik kwam zo dichtbij als ik kon.
Ik zag je afstuderen.
Ik zag dat je gepromoveerd werd tot sergeant.
Ik heb je zelfs zien trouwen.
[sombere muziek gaat door]
Zoon, jij bent het beste deel van mij dat leeft.
Ik ben zo trots op je.
Maar nu moet je het goed doen tegenover je moeder!
Begrijp je mij?
Je moet mij en dit outlaw-leven vergeten.
Je hebt nu jouw deel van het goud, zoon.
Gaan! Bespaar jezelf.
Red haar!
[sombere muziek gaat door]
[Jeremia] Chef, de zekeringen zijn klaar!
[Decker] Nee, pa!
Pa, er is iets dat ik je moet vertellen!
[gespannen muziek]
[Decker ademt zwaar]
[Jeremia] Chef, dit is de hoofdzekering.
Deze zekering is lang genoeg
zodat je hier weg kunt komen.
En al deze lagere tunnels gaan ontploffen
zoals de duivel zelf gas gaf.
[gespannen muziek gaat door]
[geweer afvuren]
Wat is hij in godsnaam aan het doen?
Ik weet het niet.
[geweer afvuren] [gespannen muziek gaat door]
[Chief] Oké, dit is jouw deel.
[Jeremia] Oh, chef, twee maten?
[Jeremia lacht hartelijk]
Al dit werk voor twee bars?
Broeder, we krijgen allemaal maar twee repen.
De rest van het geld is niet van ons.
Dat gaat naar mensen in nood.
Dat is herstelgeld. Begrijpen?
Dat is jouw deel.
[Queeny] Nee!
- Zie je, ik zei het je, ik zei het je! - [Queeny snikt]
[chef] Wat?
- Ik heb het je verteld. - Wat?
- Ik heb het je verteld! - [Carson] Hij is dood.
- [Chief] Wat? - [Carson] Hij is dood.
Hij piepte en toen is hij dood.
- [Queeny] Hij is dood! - [Carson] Hij is dood!
- O nee. - [Queeny] Het is een slecht voorteken.
Hij is dood!
De kanarie in de kolenmijn, allemaal.
Dat is het.
Vogels zijn gevoeliger voor gifgas...
Hé, als dat dynamiet afgaat,
de helft van deze berg zal ontploffen.
Luister, luister, luister allemaal.
Pak de boekentassen met het goud.
We moeten nu gaan. Nu!
Decker, red jezelf en red haar!
Pap, wacht!
[gespannen muziek gaat door]
- [rotsen kletteren] - [bandieten hijgen]
Begin nu met het beklimmen van die verticale tunnel.
[Carson] Ja, maar hoe zit het met jou?
Ik ga.
Ik ben zo terug.
Het komt wel goed met mij.
Ga, ga, ga, ga.
- Met mij komt alles goed. - Decker!
Help haar overeind, jullie allemaal.
[Carson] We moeten gaan. Kom op. Laten we gaan!
[Decker] Pa! Laten we gaan!
[Chief] Ren, jongen! [Explosie dreunt]
[gespannen muziek gaat door]
[explosie knalt]
[gespannen muziek gaat door]
[rotsen kletteren]
[Thomas] Pas op!
[rotsen kletteren] [gespannen muziek gaat door]
[bandieten schreeuwen]
[explosie knalt]
[gespannen muziek gaat door]
[rots schrapen] [Decker kreunt]
Pa!
[rotsen schrapen]
Goed!
[sombere muziek]
[Thomas] Ik denk dat we er hier een hebben!
[Thomas] We hebben een dode Outlaw gevonden.
[sombere muziek gaat door]
[rotsschrapen]
[sombere muziek gaat door]
[Willis] Het is chef.
[Thomas] Waarom schrijf je dat niet in je boek, Willis?
[sombere muziek gaat door]
[Engel] Ehh! Jij klootzak.
Heeft mij de kans ontnomen.
Toch is er dit.
Willis, houd dat goed in de gaten.
[Decker] Ga van me af!
[Willis] Misschien wil je dit niet zien.
[Decker] Nee!
Thomas.
Goed!
[Engel] En dit, Thomas.
Ik heb hierop gewacht.
Alsjeblieft, ik heb gedaan wat je vroeg.
Laat mij hem begraven.
Bijl.
[Decker] Alsjeblieft!
Mijn pond vlees zal mij niet worden ontnomen.
[Decker] Nee!
Nee!
[bijl bonst]
[sombere muziek gaat door]
Nee!
[Engel grinnikt]
Haal hem daar weg.
[Decker] Nee!
Ik vermoord je!
- [sombere muziek gaat door] - [waterkletter]
[Engel] Brigade!
[insecten fluiten]
[donder rommelt]
[Bandiet] Mijn laatste beetje drinken.
[Decker] Hij wist dat ik hem verraadde.
Hij gaf mij mijn deel van het goud
en het laatste wat hij tegen mij zei was: "Red jezelf.
Red haar."
Je probeerde je vrouw in leven te houden.
[bandieten grinniken]
De duivel komt eraan.
Jullie drie zien er behoorlijk gezellig uit.
[Angel] Ik ben ze alleen maar aan het grillen, meneer.
Ah.
Laat je me tenminste mijn vader begraven?
[zucht] Nou, ik ben een sportieve man, dus ik durf met je te wedden.
Je versloeg me met kaarten,
[donder rommelt]
Misschien laat ik je je oude man begraven.
[griezelige muziek]
[Angel] Ken je die gebroeders Baker?
Ze waren te laat voor een moord.
Ik bedoel de manier waarop ze vals speelden bij poker, toch?
Nou, ik was vrij nieuw.
Ja. Wanneer hebben ze jou vervangen?
Vorige maand.
[griezelige muziek gaat door]
Oké, dus ik moet het vragen,
welke heeft het gedaan?
Welke?
[griezelige muziek gaat door]
Klein Quaker-meisje?
Oké, je bent loyaal.
Ik respecteer dat.
Toch moet ik het nog eens vragen.
Wie van hen heeft de daad gepleegd?
Verdomd als ik het weet.
Ik zal je opvoeden.
[griezelige muziek gaat door]
[Angel] Zoon, ik denk dat je bluft.
[donder rommelt]
Decker, wat denk jij ervan?
[griezelige muziek gaat door]
Jachtgeweer?
Ik denk dat jullie allemaal vol stront zitten.
- [grinnikt] - [griezelige muziek gaat door]
[Angel] Oké jongens, ga je gang en draai de mijne om.
Ik heb je mijn hand laten zien.
Tijd om de jouwe te laten zien.
[griezelige muziek gaat door]
Laat het mij zien!
[donder]
[Engel fluit]
- [bladerpiercing] - [Southpaw schreeuwt]
Sheriff Alan Baker was een analfabete religieuze fanaticus.
Hij zou nooit kaartspelen tolereren.
Hij was ook een beruchte pedofiel.
[Southpaw schreeuwt]
En jullie twee meiden spelen als de beste oude vrienden.
Jij rijdt toch mee met de Outlaws, nietwaar?
[griezelige muziek gaat door]
[Southpaw schreeuwt]
Nu vertel jij het mij.
Ja, ik rijd met de Outlaws. Ugh!
Bedankt.
[Southpaw hijgt]
[blad stoten]
[wolf huilt]
[donder rommelt]
Oh. [zucht]
[Angel] Lieveling, ik vermoed dat je je nog herinnert hoe dit gaat.
Je begint met spelen en je stopt niet.
Kom op.
Het is je misschien niet opgevallen, maar over bepaalde kwesties:
Ik kan zelfs enigszins vooruitstrevend zijn.
Als voorbeeld geef ik u een stem.
Vertel mij maar welke van die twee jongens ik het eerst moet opdelen.
[sombere muziek]
[donder rommelt]
Hm?
[vuur zoemt en sist]
Geen antwoord?
Ik dacht dat vrouwen wilden stemmen.
[sombere muziek gaat door]
Ik denk dat jij tot het meer traditionele soort behoort.
Weet je wat dat betekent?
Dames eerst.
- [sombere muziek gaat door] - [zangers zingen]
[sombere muziek gaat door]
[Decker] Neem mij!
Ja, dat klopt.
Je hebt me gehoord, jij zieke eenhandige sadist.
Maak mij los!
Ik steek die por in je dikke reet!
[donder rommelt]
Je vader leeft en je haat hem en verraadt hem.
Je papa sterft en jij bent rouwend en plichtsgetrouw.
[sombere muziek gaat door]
Dus vertel je mij,
is dat ironie
of hypocrisie?
[Decker] Hypocrisie?
Ik hoor je over mij praten,
Maar wat hebben je eigen mannen over jou te zeggen?
Oh, ik heb een kleine verrassing voor je.
Ik denk dat je ervan zult genieten.
[sombere muziek gaat door]
Willis, we willen iets horen
dat artikel dat je hebt geschreven, oké?
Ja, meneer.
Nee, niet het lokdagboek.
Nee. Van degene waarvan je zo zeker weet dat hij verborgen is.
[sombere muziek gaat door]
Het spijt me, meneer. Eh.
Ik weet niet wat--
[Angel] Verdomme, je bent een vreselijke leugenaar.
[Willis] Ik weet niet waar je het over hebt.
O, ik weet het. Ik doe.
En kijk eens wat we hier hebben.
[donder rommelt]
Oh!
[Shotgun lacht]
[Willis] Het is fictief.
Ik heb dit gewoon voor mezelf geschreven.
Lezen!
[sombere muziek gaat door]
Brigade!
[sombere muziek gaat door]
- [gerommel van donder] - [geweren spannen]
‘Als mijn geloof bezwijkt,
Ik put troost uit het feit dat deze duivel Angel heet
kan bestaan ​​om het slechtste in ons naar boven te halen,
er moet een tegendeel zijn.
Een goddelijk innerlijk goed.
[sombere muziek gaat door]
Ik bid voor de kracht om Angel te weerstaan
en zijn betreurenswaardige, hondachtige discipelen
die er behagen in scheppen al zijn wrede eisen te gehoorzamen."
[sombere muziek gaat door]
[Angel] Willis, was Columbus een slager of een dappere ontdekkingsreiziger?
Het hangt allemaal af van je perspectief,
waar je een groot tekort aan hebt.
Maar vanavond verandert dat.
Het is tijd om deel te nemen.
En jij gaat een kogel in haar schieten.
[sombere muziek gaat door]
Of ze stoppen er wat in je.
Blijf spelen!
[donder rommelt]
[sombere muziek gaat door]
Het spijt me.
Hellehonden!
[bandieten huilen]
[Decker] Raak mijn vrouw niet aan!
Bij de telling van drie.
Een,
twee,
[sombere muziek gaat door]
drie!
Nee!
[geweren brullen]
[Angel] Je vrouw speelt prachtig
Ik zal de laatste man zijn voor wie ze ooit speelt.
Cyclops, wat zegt het Goede Boek over wraak?
Ik geloof dat er oog om oog staat.
[Engel] Dat klopt.
Je pappy pakte mijn hand.
Ik neem de hare.
[Decker] Raak mijn vrouw niet aan!
[Engel] Brigade!
Nee nee!
Nee!
- [Chief] Nee! - [geweervuur]
[geweren vuren]
- [dramatische muziek] - [gebulder]
[donder rommelt]
- [geweren vuren] - [dramatische muziek gaat door]
Goed!
[geweren brullen]
[dramatische muziek gaat verder]
[geweervuur]
[Carson] Decker!
Iedereen naar beneden!
[Decker] Hallo, schat.
[donder rommelt]
[gespannen muziek]
[gespannen muziek gaat door]
[donder rommelt]
[Angel] Nou, chef, u sterft niet gemakkelijk. Ik zal je dat geven.
Ik zal je wat vertellen,
nu geef je je over,
en ik laat je mannen leven.
[Chief] Net zoals je die vrouwen en kinderen liet leven?
[Angel] Nou, dit waren Indiërs!
En we hebben dat gebied ontruimd, nietwaar?
[donder rommelt]
Jullie rijden met Chief,
jij geeft je over en ik zal je heel eerlijk behandelen,
net zoals ik altijd heb gedaan met Thomas.
Is dat niet zo, Thomas?
Ja, dat klopt.
Angel is altijd heel goed voor me geweest.
Hij probeert onze positie te peilen.
We moeten ons verspreiden.
Ik zal zijn hoofd op een draaischijf houden.
[Angel] Nu, Chief, aan de andere kant, rijd ik met hem mee,
hij laat mij misvormd achter, steelt mijn goud.
Daarvoor moet hij boeten.
[Chief] Jij bent de dief, Angel!
Dat goud was herstelgeld
om hun tot slaaf gemaakte gezinnen terug te betalen.
voor het opbouwen van dit land.
"Herstelbetalingen"!
Kleurlingen werden hierheen gebracht om het land te bewerken,
niet de eigenaar!
Dit land is gemaakt
voor rijke blanke christelijke mannen,
zoals ik!
- [pijl inslaat] - [bandiet kreunt]
[dramatische muziek]
[geweren brullen]
[geweervuur ​​gaat door]
[dramatische muziek gaat verder]
[geweren brullen]
[dramatische muziek gaat verder]
Brigade!
[Bandiet] Laten we gaan!
Kom op.
- [geweren brullen] - [dramatische muziek gaat door]
- [geweer afvuren] - [bandiet schreeuwt]
- [geweren vuren] - [Queeny] Ooh! Neem dat!
[bandiet schreeuwt]
[mes piercing]
[tegenstanders schreeuwen]
- [geweren brullen] - [dramatische muziek gaat door]
[bandieten schreeuwen]
- [geweren vuren] - [bandiet schreeuwt]
- [geweren brullen] - [dramatische muziek gaat door]
- [Bandiet] Ga weg! - [Andere bandiet] Ga!
[Chief] Pas op!
- [mespiercing] - [Queeny] Oog om oog,
lul!
- [verre donder] - [dramatische muziek gaat door]
[donder rommelt]
- [mannen grommen] - [dramatische muziek gaat door]
[blaast bonzend]
[blade piercing]
Het is allemaal voorbij, klootzak!
[doordringende geluiden]
[dramatische muziek vertraagt]
[wind suizen]
[zachte muziek]
[gras ritselt]
Ben jij een geest?
[zachte muziek gaat door]
Ik zag je dode lichaam.
Echt?
[Chief] Mis je mij?
[zachte muziek gaat door]
Nou, dat was dat dan.
[Chief] Je had gelijk.
Ik kon hem niet vertrouwen.
[klok tikt]
[Jeremia lacht]
Al dit werk voor twee bars!
Nee, Zwart.
Ik ben 's nachts geboren, maar niet gisteravond.
Nou, dat zou je kunnen vertellen
aan die andere dwazen waar je mee rijdt,
maar niet broeder Jeremia.
[gespannen muziek]
[geweerhanen]
Dus jij kunt beter voor mij zorgen, voordat ik voor jou zorg.
[Jeremia lacht]
- [geweer afvuren] - [Jeremia lacht]
[Jeremia] Je zou de hoeder van je broer zijn.
[geweer afvuren]
[Chief VO] Dus ik wisselde van kleding met broeder Jeremiah.
Het had geen zin dat hij voor niets stierf.
[gespannen muziek gaat door]
Decker, zoon, rennen! Bespaar jezelf.
Goed!
- [Chief] Blijf daar! - [Decker] Wacht!
[gespannen muziek gaat door]
[explosie dreunend]
Kon mij ook niet vertrouwen.
[melancholische muziek]
Wanneer wist je van mij?
Ik wist dat Malindy je niet zou verlaten.
[Decker VO] De viool.
[melancholische muziek gaat door]
Mijn trouwdag. Dat was jij.
[Chief VO] Het was een huwelijkscadeau.
[melancholische muziek gaat door]
Kun je mij vergeven dat ik een waardeloze vader ben?
[melancholische muziek gaat door]
Kun je mij vergeven dat ik een waardeloze zoon ben?
[melancholische muziek gaat door]
Ik hou van je, Pa.
Ik hou van je zoon.
[Chief VO] De Originals stonden het ons toe
om sergeant Willis in hun bergen te begraven,
en Spooky besloot daarboven bij hem te blijven.
Southpaw studeerde af in het beroven van spoorwegen.
De meesten van ons zijn gewoon op zoek naar een kleine hemel op aarde.
We hielden een deel van het goud voor onszelf,
maar het leeuwendeel gaven we weg aan mensen in nood,
precies zoals beloofd.
De oorspronkelijke Amerikanen noemen mij 'Free Man'.
Maar de waarheid is dat ik niet altijd zo'n goede man ben geweest
en ik heb meer gedood dan ik me wil herinneren.
Vertel de waarheid en beschaam de duivel.
[melancholische muziek gaat door]
[Chief] Ik ben niet veel bang,
maar jullie maken me allemaal bang
omdat je mij iets terug hebt gegeven
waarvan ik niet wist dat ik verloren had:
hoop.
[melancholische muziek gaat door]
[Chief VO] Ik hoop dat wij allemaal, mensen van verschillende rassen,
verschillende overtuigingen, elkaar misschien niet zomaar uit elkaar drijven.
Ik hoop dat we niet hebzuchtig worden
en vernietig deze grote Hof van Eden die ons is gegeven.
Hoop voor het land dat we kunnen worden,
niet alleen het land waar we zijn geweest.
[Maria] Dat klopt! Ik weet dat dat klopt!
Spreek door. Blijf praten.
[mensen klappen]
- [Man] Oké. Dat klopt! - [Horatio] Dat is mijn jongen!
Ik heb één vraag voor jullie allemaal.
Vind je ze leuk?
[Stedelingen] Oh ja!
Respecteer je ze?
[Stedelingen] Oh ja!
Vertrouw je ze?
[Stedelingen] Heck ja!
Welkom bij de familie!
[stadsbewoners juichen]
[chef] Ja! Bedankt!
[stadsbewoners juichen] [rustige muziek]
Wauw. Is dit onze nieuwe familie hier?
Dit is iedereen familie hier!
Zelfs haar met de sproeten?
[Chief VO] Ze hadden plezier zonder wapens in Lil Heaven,
dus bleven we om ze te beschermen.
En ik en Queeny trouwden, precies zoals ze had voorspeld.
Nu leek het echte wilde Westen op ons allemaal.
Maar kijk, de meeste mensen weten wat bankovervallers zijn
zoals Butch Cassidy en The Sundance Kid.
Ze hebben echter nooit iets geleerd over mensen van kleur.
De Tams mochten hun droomrestaurant openen,
en het is het langste Chinese familierestaurant
in Amerika.
Jack Johnson schreeuwde genoeg kont
om het eerste zwarte zwaargewicht te worden,
en hij en zijn lieve vrouw openden een club
genaamd Black en Tan
waar mensen van alle kleuren welkom waren.
En lang voordat ze konden stemmen,
er waren vrouwen zoals Stagecoach Mary.
Nu was ze een echte badass.
[avontuurlijke westerse muziek]
[avontuurlijke westerse muziek gaat verder]
[Carson] Het is zeker een prachtig land.
Dat is het zeker.
[avontuurlijke westerse muziek gaat verder]
[avontuurlijke westerse wind naar beneden]