Condividi se ti piacciono queste app
[non audio]
Buona visione!!
[musica drammatica della cornamusa]
[la musica drammatica della cornamusa continua]
- [fruscio del logo] - [crepitio della pellicola]
[film crepitante]
[musica dolce di pianoforte]
[Musica blues e depressa]
- [musica brillante] - [sibilo di stelle]
[sibilo del vento]
[cane che abbaia]
[fischio gentile]
[il corvo gracchia]
[il cane abbaia]
[musica dolce]
Che città di merda!
[Catfish] Ma probabilmente potresti catturare tutta la dannata città
per pochi centesimi sul dollaro.
Sai, tuo padre direbbe di ridurre le perdite.
Eh.
Direbbe anche che la fortuna aiuta gli audaci.
[Pesce gatto] Beh, perché non entriamo e facciamo qualche libagione?
[Caprice] Sì. Rallegrarsi.
[la musica dolce continua]
[sputa]
Mm-hm-hm.
- [chiacchiericcio degli avventori] - [la musica dolce continua]
Ora, qual è il vostro veleno, signori?
Diablo serve una bevanda meschina qui.
[la musica dolce continua]
Ooh, che diavolo e che tarnation è questo?
Hmm?
Ti aspetti che beva in compagnia di quel selvaggio?
Che tipo di struttura è questa?
Ehi, questo non è il Texas.
Fai bollire.
[Caprice] L'Indiano deve andarsene.
[la musica dolce continua]
Non ha una prenotazione!
[risata]
[musica tesa]
Mi hai sentito, vero?
[Pinkerton] Non farlo.
[Caprice] Mi hai sentito.
Capo Stronzo!
Meglio scappare via da qui
prima di spellarti la pelle.
[la musica tesa continua]
[Caprice convulsa]
[Silver Bird] Oh, gente!
Prendi la nostra terra, fai finta che tutto sia tuo.
OH! Sei maledetto.
- Uccidi tutto ciò che tocchi. - [Caprice] Ooh-ooh!
Il Creatore ci ha dato la pelle scura per proteggerci.
Ti ha reso pallido e debole
quindi bruci.
[la musica tesa continua]
[Caprice sbuffa]
[Caprice sputa]
Hmm.
Godere.
[Capo] Sai, ha ragione!
[la musica tesa continua]
[cane in lontananza che abbaia]
[scricchiolio del legno]
Ragazzi, perché non comprate e basta?
quest'uomo una bibita fresca e si scusa?
[la musica tesa continua]
Cosa...?
Che tipo di parassiti servono qui?
[la musica tesa continua]
Perché non prendi il tuo culo da aborigeno?
proprio di ritorno in Africa?
[Capo] E tu ritorni strisciando nelle caverne d'Europa?
Ma dal momento che questa merda non accadrà,
il minimo che possiamo fare è essere rispettosi e chiedere scusa.
- [la gente borbotta] - [la musica continua]
- [ruggito delle pistole] - [musica drammatica]
[Caprice geme]
[Pesce gatto] Merda, fuoco! Sei vivo!
Non volevamo fare del male. Stiamo solo scherzando.
[Capo] Bene, allora continuiamo a divertirci.
Qual è la tua storia, signore?
Bene, questa è una bella domanda.
Vedi, la ricchezza è temporanea, ma la stupidità è per sempre.
Non mi spareranno più per la tua ignoranza, dannatamente.
[la musica tesa continua]
Tutto bene?
No, non stiamo bene.
Eh.
[la musica tesa continua]
[ruggito di pistola]
Tutto bene adesso?
Oh sì, stiamo bene adesso.
[Pinkerton parla in spagnolo]
[Pesce gatto] Pollo codardo!
[Capo] E tu! Perché non ti metti in ginocchio?
e chiedere perdono al nostro ospite nativo?
- [cazzi di pistola] - Hmm?
Ah, sì?
[la musica tesa continua]
[ruggito di pistola]
Buon G... Fai quello che dice!
Glielo mostrerò!
Grr! Ahahahah!
Mi dispiace.
Per quello?
Rubare la tua terra
e uccidere i bufali... per la ferrovia!
Contento?
Scuse accettate?
[la musica tesa continua]
Va bene, ora sei a posto con lui.
Ora devi metterti d'accordo con me.
Devi pagare ST
ST?
Tassa sfacciata.
Tutti i trasgressori odiosi diventano sfacciati con me,
oh, devi pagare una tassa sfacciata.
[la musica tesa continua]
Hai i pidocchi?
Che cosa?
[Capo] Perché, signore, sei un dandy davvero alla moda.
In effetti, apprezzo il tuo brio generale.
Perché non ti togli quel cappello?
Non voglio farci un buco.
[la musica tesa continua]
Ehi, uomo morto, è meglio che te ne vada
solo quella piccola pistola a pietra focaia
perché non indossi la roba che mi piace.
Mi hai davvero messo nei guai!
Sono venuto qui solo per rinfrescarmi il fischio.
Non ho ucciso nessuno in un mese di domeniche.
E poi voi odiosi guardiani arrivate qui
e rovinare il mio buzz
Signore, non conosco davvero questi ragazzi del sud.
E-e, a dirti la verità,
Non ho niente contro i neri.
Sai, due dei miei migliori amici sono neri.
Non riesco a distinguerli.
[il cane abbaia]
Dimmi cosa farai. Lo ribalteremo.
Ho un bel nichelino di legno qui.
Se esce con l'omino rosso sopra, decide,
esce croce, decido.
Il tuo destino, per ironia della sorte, è adesso
nelle mani dell'uomo rosso.
[musica tesa]
[tonfi delle mani]
[ruggito di pistole]
[corpi che rimbombano]
[Il pesce gatto sospira]
[tintinnio di bottiglie]
[musica dolce]
Puoi prendere l'intera bottiglia,
ma non aiuterà.
Lo so. Ho provato.
[la musica dolce continua]
[Pesce gatto] Quando ti ho visto, pensavo di aver visto un fantasma.
E mi sono detto, Pesce gatto, sai,
forse è un uomo cambiato.
Mi servirà un cavallo.
Non ce n'è nessuno
ma la diligenza parte tra 40 minuti.
Pinkerton ha i biglietti nella tasca sinistra.
[la musica dolce continua]
[Capo] Qualcosa per i tuoi problemi.
[Catfish] C'è solo una ragione per cui me lo permetti
e gli altri vivono,
perché non ti dispiace se Angel sa che sei tornata.
E l'unica ragione per cui tornerai è
che le voci sull'oro sono vere.
[musica tesa]
Ti metterai quel gilet che puzza di capra?
Non farmi cambiare idea.
[la musica tesa continua]
[Il capo sospira]
[Il capo fischia]
[Il capo geme]
Caldo!
Grazie.
Grazie mille.
[Il capo fischia]
[sferragliamento del carro]
[cavalli che nitriscono]
Dannazione!
[Il capo parla in spagnolo]
Aspettare!
[musica occidentale drammatica]
[la musica drammatica occidentale continua]
[bambini che ridono]
[la musica drammatica occidentale continua]
[campana che suona]
[la musica drammatica occidentale continua]
[allenatore che sferraglia]
[ruggito di pistola]
[la musica drammatica occidentale continua]
[ruggito di pistola]
[Capo] Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Otto.
Otto cosa?
Dita dei piedi.
Questo è tutto quello che ti resterà.
[mormorio dei passeggeri]
Oh no, stavo solo cercando di attirare la tua attenzione, tutto qui.
Bene, hai capito!
[Capo] Ascolta!
Per favore, ho un biglietto!
[Mary] Ma sei in ritardo.
Hai perso il tuo posto.
La diligenza di Mary, le regole di Mary.
[musica tesa] [Squittio dell'aquila]
Mi scusi, signora,
ma ho davvero bisogno di salire su quella diligenza.
Ho preso due biglietti, quindi tecnicamente ho pagato due volte.
Bene, ho un pullman pieno di clienti paganti e pronti.
[la musica tesa continua]
Bene, puoi venire qui e sederti con me.
Finché sei disposto a mettere la tua arma da fuoco
nella cassetta di sicurezza.
[il corvo gracchia]
[musica occidentale drammatica]
[la musica drammatica occidentale continua]
Quindi immagino che tu sia Mary.
Diligenza Maria.
[la musica drammatica occidentale continua]
[sferragliamento della diligenza]
[Mary] Dodgetown è a circa sei miglia da qui.
[la musica drammatica occidentale continua]
Le tue armi sono cariche?
[Maria ride]
[la musica drammatica occidentale continua]
[musica tesa]
[galline che chiocciano]
[la musica tesa continua]
[musica occidentale drammatica]
[la musica drammatica occidentale continua]
- [Zio Ruru] No, no, non puoi! - [Margarite] Ti prendo!
- No, sono veloce come una volpe! - Andando!
No, no, non puoi prendermi!
- No, non puoi prendermi! - No, sì, posso!
- Non puoi! Sono veloce. - EHI!
Sei morto, indiano!
[Zio Ruru] No, ti sono mancato.
- Ti sei perso la testa. - Bang! Sei morto!
[Margarite] Posso ancora vederti respirare.
Perché gli indiani muoiono sempre?
Perché è il mio compleanno!
Bang!
[Malindy] Margherita!
Devi esercitarti ancora una volta con la tua recita di compleanno
prima che tuo zio Ruru possa portarti a casa.
Lui? E' morto.
[rumore di zoccoli]
Oh ho!
Guarda chi è.
[Decker] Guarda qui.
[Malindy] Oh!
Sembra che Margarite abbia sparato di nuovo allo zio Ruru, eh?
[Malindy] Certo.
Immagino che divideremo la sua parte di torta.
Sì, è vero.
[Zio Ruru] No, no.
Voglio anch'io un po' di torta.
[musica minacciosa]
[gracchiare del corvo]
Aspetto!
[zoccoli che rimbombano]
[Decker] Entra.
[la musica minacciosa continua]
Andare.
Dai. Andare. Andare.
[rumore di zoccoli]
[la musica minacciosa continua]
[corvi che gracchiano]
- [rumore di zoccoli] - [cavalli che sbuffano]
Sergente Decker?
No, sono solo un civile adesso.
Possiamo parlare dentro, signore?
Per favore?
Abbiamo fatto molta strada per trovarti.
[la porta cigola]
OH.
[L'angelo ridacchia]
Bene, auguri di compleanno.
Eh?
Questo stufato ha un buon profumo.
BENE...
Oh mio Dio.
Hai una formazione classica?
[Decker] Signore, per favore, dica cosa vuole.
La gente mi chiama Angelo.
Possiamo sederci?
[rumore di passi]
[Angelo] Che ne dici di un po' di storia?
A metà della guerra civile,
alcuni del Sud si resero conto che avrebbero perso.
Indipendentemente dalla tua visione personale della schiavitù,
devi ammettere che è stato straordinariamente redditizio, eh?
250 anni di lavoro africano gratuito
ha contribuito a rendere l’America molto ricca.
Ma questi meridionali lo sapevano
che perdere la guerra significava perdere la propria ricchezza.
Schiavi liberati, moneta senza valore.
Così cominciarono ad accumulare oro e a fonderlo in lingotti.
E poco prima che la guerra finisse,
ne mandarono un grosso carico dall'Ovest
e l'hanno nascosto, sano e salvo.
[musica tesa]
Ora, alcuni anni dopo,
Sono stato mandato in missione per recuperarlo
con tuo padre che prestava servizio sotto il mio comando
come sergente capo capo.
Beh, abbiamo avuto delle parole e lui mi ha disobbedito,
e l'ho disciplinato.
E in cambio, ha tagliato questa mano,
lasciandomi con questa palla di ottone.
E poi tuo padre è scomparso,
e miracolosamente anche il mio oro fece lo stesso.
Questa è una storia, signore.
Senti, non so nemmeno se mio padre sia vivo o morto.
Ok, non eravamo esattamente in ottimi rapporti.
Bene, famiglia!
Ragazzi!
- [porta che scricchiola] - [passi rimbombanti]
Alzati, ragazzo.
Levati da me!
Willis, per favore.
Siediti, ragazzo!
E Tommaso.
[musica malinconica]
Mmm. Mossa.
Ne abbiamo due!
Dai, andiamo.
[rumore di passi]
[Angelo] Bene, saluti.
Posso io?
ho?
Oh, così morbido.
Quindi questi bellissimi strumenti sono tuoi?
L'arpa è un prestito di sua madre.
Il violino è un dono.
Beh, non è solo una sciocchezza.
Se non sbaglio, quello è un Heberlein.
E quell'arpa è una Lyon & Healy.
Ne sei degno?
Vediamo!
La "Sonata al chiaro di luna" di Beethoven?
Per favore!
- [Thomas] Muoviti! - [Angelo] Grazie.
Vorrei essere chiaro,
lasci cadere una nota, esiti o ti fermi,
e uno di voi muore.
[clic della pistola]
[la porta cigola e si chiude]
[Zio Ruru] S-sparami, signore!
Sono spettacolare a morire!
[Decker] No, no!
Per favore, non capisce!
Queste persone non hanno niente a che fare con tutto questo.
[la musica tesa continua]
[ruggito di pistola]
[Marguerite sussulta]
[Margarite piagnucola]
Sai perché mi chiamano Angel?
Perché creo angeli ovunque vada.
[scricchiolio del legno]
[la musica tesa continua]
["Sonata al chiaro di luna" di Beethoven]
[Continua la "Sonata al chiaro di luna" di Beethoven]
[Angelo che piange]
[Continua la "Sonata al chiaro di luna" di Beethoven]
[L'angelo sospira]
[Angelo] Bravo! Bravo!
- [L'angelo ride] - [scagnozzi applaudono]
E presumo che abbia preparato anche lo stufato?
Sei un uomo molto fortunato.
Adesso voli via, uccellino.
[Margarite ansima]
Tuo padre è stato avvistato in una città di confine vicino al Messico, eh?
Sta mettendo insieme una squadra per inseguire il mio oro.
Trovalo e unisciti a noi.
Tienici informati.
Hai una settimana.
staremo a guardare,
e rimanendo abbastanza vicino.
Trovi il tuo papà e il mio oro
e riavrai tua moglie.
[musica tesa]
- No, no, no! - [Decker] No!
Prendi l'Heberlein.
- [Malindy] No, no, no. - [Decker] No!
Malindy!
[Angelo] Il violino, brutto pezzo di fieno!
Vale più della tua casa.
Prendi le sue spezie e impari a cucinare così!
[Decker] Lo farò! Non prenderla.
Lo farò!
Angelo!
[Decker urla]
[la musica tesa continua]
Malindy!
Ritorno!
[Malindy urla] [la musica tesa continua]
NO!
Dillo.
Sì, “anche se cammino attraverso la valle della morte,
Non temerò alcun male”.
[la musica tesa continua]
Perché?
Perché sono il figlio di puttana più cattivo di questa valle.
Figliolo, non puoi domare il selvaggio West
e mantieni i guanti puliti.
[la musica tesa continua]
Brigata!
[Thomas] Va bene, ragazzi, liberateli e bruciatelo!
[banditi che gridano]
[tintinnio di vetri]
- [banditi che urlano] - [fuoco crepitante]
[Thomas] Bruciatelo, ragazzi!
[zoccoli tuonanti]
[musica malinconica]
[Spaventoso] Oh no! Dillo, non è così!
Oh Signori.
Dove diavolo ha finito quella vecchia stronza senza cuore?
la regina di cuori, riprova?
Se n'è andata.
È scomparsa, ragazzi.
Dov'è andata?
Piazza le tue scommesse. Dai.
Datemelo.
[ridacchia]
Sembri il mio cane mentre caga.
[ridacchia]
Piazza le tue scommesse.
Voilà!
- [pubblico che applaude] - [musica allegra]
Grazie.
[Cowboy] Probabilmente aveva la carta del negro bloccata
tra i suoi tatas cadenti per tutto il tempo.
[Clown] E sembra che tu abbia avuto il mio re nero di picche
ti ha infilato nel culo per tutto il tempo.
Ah!
Non c'è da stupirsi che stavi sorridendo.
Pensi che vinceresti in una sparatoria?
Penso che vinceresti in una gara di scoregge.
Ops, quello è il tuo respiro.
[Cowboy] Andiamo!
Lasciarsi andare!
Le cose stanno diventando un po' piccanti qui,
quindi resta qui per vedere altri spettacoli di magia impertinente di Spooky.
[applausi del pubblico] [musica allegra]
[il pavimento scricchiola]
[la musica allegra continua]
[monete tintinnanti]
[tuono rimbombante]
[Spooky] Signore, signore, i soldi sono stati davvero scarsi.
Ora, l'ho detto al signor Johnson
che avrò i suoi soldi entro venerdì.
Certo come un maiale ha il suo maiale.
[scoppiettio del sigaro]
[Il capo fischia]
Sei tu?
Negro, pensavo fossi morto!
Guardati.
Perché dovreste prendermi in giro in quel modo?
Cos'hai in faccia, Spooky?
Amico, sai com'è.
Fai ridere la gente
e potresti quasi farla franca dicendo qualsiasi cosa.
Quasi mi sono fatto mangiare quei cracker dalle mani.
[Capo] È così?
Questo qui è mancino,
l'artigliere mancino più veloce da questa parte del Mississippi.
[Mancino] Hai mai sentito parlare di Butch Cassidy
e il Sundance Kid?
[musica intensa]
Stai parlando di quei rapinatori di banche bianchi?
[tuono rimbombante]
[la musica intensa continua]
[il tuono rimbomba]
[la musica intensa continua]
[calpestio di zoccoli]
[musica allegra]
[il cavallo nitrisce]
[clienti esultano]
Ehi a tutti, sono Big Mama.
[ritornello] ♪ Diavolo, sì ♪
[cantante] ♪ Allora dammi il miele ♪
[ritornello] ♪ Diavolo, sì ♪
[Capo] Il primo drink lo offre la casa.
Va bene, adesso.
Cosa sai di questa cosa, mancino?
Penso di sapere una o due cose.
[la musica allegra continua]
♪ Sì! ♪
[Carson] “Quando le leggi sono ingiuste...”
“...i giusti sono fuorilegge!”
[Carson ride]
11 anni, proprio come avevi promesso.
Lo sai.
"Luna piena", come disse il vecchio capo.
Pensi ancora che si ricorderà di te, eh?
Lo spero.
Dov'è il grosso culo nero di No-Time?
[la musica allegra continua]
Ehi, non hai sentito?
Ha avuto delle pessime informazioni su un lavoro in treno
e mi hanno dato le ali, ma No-Time ne ha preso uno alla gola.
Non ce l'ho fatta.
Mi ha fatto promettere di prendermi cura della sua sorellina Queeny.
La ricordi?
♪ Vuoi il mio zucchero ♪
♪ Diavolo, sì ♪
♪ Allora sposami, tesoro ♪
♪ Diavolo, sì ♪
♪ Nessun mezzo passo ♪
♪ Diavolo, no ♪
Quindi stai cercando l'oro
con quei due giovani talenti, eh?
Beh, mi conosci.
Voglio solo una piccola fattoria.
Vivi la vita semplice.
[Capo] Quindi hai un piccolo posto dove mettere tutte le tue creature.
Cos'hai qui?
[Carson] Sì, è semplicemente caduto dal nido.
Lo sto solo aiutando a guarire.
Sai, nessuna delle creature di Dio mi ha mai mentito,
e tu sei l'unico uomo rimasto di cui mi fido.
Quindi se mi vuoi su questa cosa, mi hai preso.
Ma devi ricordare,
Angel ti sta cercando
ed è più forte che mai.
E vuole ucciderti così tanto,
gli fa diventare duro il cazzo.
Ma non lo farà.
Non ancora.
[la musica allegra continua]
[Queeny] Figlio di puttana!
[Il capo ride]
- Queeny, guardati! - Sapevo che l'avresti fatto
torna indietro per me.
Vedi, te l'ho detto. L'ho visto nella mia visione.
Era vivo ed è tornato per noi.
[Carson] Sicuramente l'hai fatto.
Quindi qualunque cosa voi due geni stiate tramando, consideratemi.
Beh, Queeny, gente che si avvicina
per me tendono a finire morti.
Oh, non ho mai avuto paura della morte.
L'unica cosa che mi spaventa
non vivere una vita eccezionale mentre sono vivo.
♪ Cattura un pesce senza amo ♪
Andiamo, capo.
Dammi una possibilità!
Non vedi che sono una donna adulta adesso?
E non mi interessa come ti chiami in questi giorni,
sai che vuoi un po' di questo zucchero di canna.
[Carson] Anche tu avanti.
Avrebbe dovuto nascere uomo!
[colpi di coltello]
♪ È così cattiva ♪
[Queeny] Esatto, negro.
Non ho dimenticato niente che mi hai insegnato.
Hai giurato di prenderti cura di me,
e tu mi sposerai.
Quindi è quello che è, voi tutti.
[clienti esultano]
[Grande Ma] Arrenditi!
Va bene, sapete tutti che Gran Ma non gioca.
Quindi ascolta quello che ho da dire.
Oggi abbiamo qui il futuro campione dei pesi massimi di colore.
Alza il bicchiere per Jack Johnson!
- [gente che esulta] - [gente che applaude]
Hai qualcuno che ami?
Avvicinateli e rallentiamo.
♪ Cattura un pesce senza amo ♪
[Decker] Ehi.
[musica tesa]
Sparerai a tuo figlio?
Cosa stai facendo qui?
Ho perso mia moglie.
Devo riportarla indietro.
Ho bisogno di entrare.
In cosa?
Si dice che tu stia progettando un lavoro.
Per favore, papà, non ho scelta.
[musica malinconica]
Beh, c'è sempre una scelta.
Come mi hai trovato?
Immaginavo che Carson sarebbe stato nella squadra.
Vai a casa, figliolo.
Non mi è rimasta nessuna casa.
Guarda, il governo; mi hanno trasformato in un assassino.
[la musica malinconica continua]
Solo che non voglio più uccidere per loro.
Per favore, papà.
E non ti ho mai chiesto niente.
Guarda qui. Cos'è tutto questo parlare di uccidere, eh?
Vattene da qui, ragazzo, prima di farti male!
[la musica malinconica continua]
Sì, così quei giovani pagliacci possono andare,
ma non sono ancora abbastanza bravo, eh?
[la musica malinconica continua]
Va bene.
Buona fortuna.
[la musica malinconica continua]
[la porta cigola]
Non voltarti.
[la musica malinconica continua]
[Queeny sospira] Va bene, ora puoi guardare.
[Capo] Ragazza, cosa hai fatto alla mia attrezzatura?
[Il capo ride]
Sul retro ho messo il simbolo dell'Africa occidentale per la giustizia.
E la mia treccia fortunata
e una piuma per far volare liberi i pensieri del mio uomo.
[musica dolce]
Siamo legati insieme adesso, tesoro, in questa vita e nella prossima.
Ragazza, sei troppo.
Lo sai che ti abbiamo affittato la tua stanza.
[Queney] Allora?
Il tuo angelo custode sta dormendo proprio lì.
[Queeny] Sono disarmato.
[la musica dolce continua]
[Capo] Cosa stai facendo adesso?
Oh, solo per metterci a nostro agio.
[la musica dolce continua]
[Queeny sospira]
[Capo] Va bene.
[Carson russa]
[cinguettio degli uccelli]
[la musica dolce continua]
[fruscio delle ali]
[la musica dolce continua]
[ticchettio dell'orologio]
[musica tesa]
[il falco grida]
Cinque minuti.
[carica sfrigolante]
- [Bambino] Il tuo papà verrà impiccato! - [il campanello suona]
Il tuo papà verrà impiccato!
[Quey sussulta]
Lo impiccheranno per il collo perché lui...
[Bambino] No, non lo sono! No, non lo sono!
Mio padre è un brav'uomo. No, non lo sono.
[la musica tesa continua]
[rumore di zoccoli]
Mia mamma dice che tutti sanno che è cattivo.
No, non lo è! No, non lo è!
[bambini che chiacchierano] [musica tesa continua]
[il cavallo sbuffa]
[il cavallo nitrisce]
[Queeny] Muoviti!
[la musica tesa continua]
Fuori dai piedi!
[armonica che suona]
[la musica tesa continua]
[rumore di passi]
[tintinnare dei bicchieri]
Whisky, per favore!
Ehi, sceriffo, ho sentito la cosa più terribile.
Un pazzo sosteneva che avrebbe resistito
il reverendo prigioniero e far saltare in aria la chiesa.
[ticchettio dell'orologio] [musica tesa continua]
Forse ha sentito il reverendo predicare.
[i clienti ridono]
- [esplosione] - [donna urla]
- [Uomo] Figlio di puttana! - [Uomo] Che diavolo era quello?
[Cittadino] Andiamo! Dai!
[Uomo] Alzati per quella strada!
[Ladro] Signore e signori, alzate lentamente le mani.
- [Uomo] Oh mio Dio! - [Cliente] Porca vacca.
[Ladro] Ora sdraiati e bacia il pavimento come se la ami.
Dai!
Ora, quell'esplosione l'avete appena sentita
è il modo in cui la banda dell'Hole-in-the-Wall dice "ciao"!
Prenderemo in prestito le tue armi,
e avremo bisogno di un volontario che ci dia una mano
per assicurarti che voi brave persone non vi feriate.
Chi sarà?
- Butch Cassidy? - [Uomo] Sh, fai silenzio adesso.
- [Uomo] Tranquillo adesso. -Il Sundance Kid.
[Uomo] Smettila di dimenarti.
E la banda del buco nel muro!
Signore, posso avere un autografo?
Potresti avere un autografo, per favore?
Sai cosa c'è di meglio di un autografo, piccolo amico?
Rimarrai vivo.
[la musica tesa continua]
E tu, signore?
[Capo] Mi chiamo Paul. Questo è tra tutti voi
[Ladro] Vai avanti e difendici, ragazzo.
Ehi ascolta, un uomo di colore non può nemmeno avere un conto in banca
quindi stavo semplicemente spedendo i pacchi.
[Ladro] A chi stai spedendo un pacco?
Perché non usate uno di quei bravi ragazzi della banca?
[Ladro] Whoa, whoa, whoa.
Ora, i cassieri di banca tendono a fare cose stupide come far suonare la sveglia.
Adesso congratulazioni, Paolo.
Questa potrebbe essere la prima volta
che essere un negro ti salverà la vita.
Sappiamo che il tuo culo nero non è Pinkerton o un cassiere di banca.
Va bene, gente.
Ora, se il mio nuovo amico negro è qui
non fare esattamente quello che diciamo,
la mia bella compagna, Sundance, qui,
inizierò a farti saltare via le parti del corpo un po' alla volta.
[la musica tesa continua]
L'hai sentito!
Ora chiediglielo!
Per favore, signor Darkie,
salvaci e non fare nulla di stupido.
[la musica tesa continua]
Dillo!
[Ostaggi] Per favore, signor Darkie,
salvaci e non fare nulla di stupido!
[Ladro] Più forte. Dai!
[Ostaggi] Per favore, signor Darkie,
salvaci e non fare niente di stupido.
[Ladro] Musica per le mie orecchie.
Suona bene. Ora vediamo cosa abbiamo ottenuto, Paul.
[la musica tesa continua]
[il corvo gracchia]
[musica minacciosa]
[Ladro] Andiamo, negro!
Non ho tutta la maledetta giornata.
Tutti i soldi, negro.
[musica tesa]
- [Ladro] Tutti i soldi. - No, no. Aspetta, aspetta.
No, tu!
Uh-eh.
Non mi farò fare un nuovo buco del culo
quindi uno di voi cracker può essere un eroe.
Vieni qui.
Mi senti?
Uh-uh.
Non ha il senso che Dio ha dato ai capelli.
Rimetti il ​​culo lì sotto. Resta lì.
Questo sei tu.
Va bene?
- [Ladro] Sai una cosa? - Eh?
[Ladro] Potremmo avere un lavoro disponibile per te.
Adesso vai a prendere altri soldi.
Ma per quanto riguarda te, questi sono soldi assicurati dal governo.
Non c'è bisogno di morire per questo.
Dai.
[la musica tesa continua]
[fusibile che sfrigola]
[la porta cigola]
Figliolo, non pensarci nemmeno.
- [fusibile che sfrigola] - [musica tesa continua]
[Sceriffo] Andiamo!
Qualcuno sta scherzando, capo.
Non era niente.
Qualcuno che fa qualcosa.
[boom di esplosione]
- [Sceriffo] Oh merda! - [Uomo] Whoa!
- [Uomo] Che diavolo sta succedendo? - [Sceriffo] Adesso!
[Uomo] Via dalle strade! Tutti!
[gente che urla]
[Ladro] Lancialo come se avessi un po' di buon senso!
Ho più soldi!
[la musica tesa continua]
- [Capo] Questo è tutto. - [Ladro] Tutto qui?
[Ladro] Va bene, ragazzo.
Fai il backup molto lentamente.
Fermati, cracker, o ti infilzo come un maiale.
Regina, no!
[fruscio]
- [Ladro] Gesù Cristo! - [Capo] Adesso!
[ruggito di pistole]
Andare!
[la musica tesa continua]
[Uomo] Andiamo, da questa parte!
[Capo] Attenzione! [sparo]
[Mancino] I soldi!
E i soldi?
- [ruggito delle pistole] - [musica tesa continua]
[Capo] Figliolo, andiamo.
[la musica tesa continua]
[Decker] Ho un cavallo!
[ruggito di pistola]
[Decker] Alla tua sinistra!
[la musica tesa continua]
BENE!
Qui.
[Capo] Queeny!
Carro, alla tua destra!
[ruggito di pistola]
[Decker] Queeny!
Salta su!
[ruggito della pistola] [musica tesa continua]
[uomo che urla]
[boom di esplosione]
[Sceriffo] Sali in sella!
Jervis, siamo stati evviva!
[cowboy che grida]
- [Sceriffo] Andiamo! Andiamo! - [Uomo] Eccoli!
[musica occidentale avventurosa]
[ruggito di pistola]
[Uomo] Più veloce!
[Uomo] Fatti un tentativo!
[sparo con la pistola]
Andiamo, papà!
[la musica occidentale avventurosa continua]
[ruggito di pistole]
[Carson grugnisce]
[boom di esplosione]
[armi che sparano]
[cowboy che urla]
[armi che sparano]
[cowboy che urla]
[la musica occidentale avventurosa continua]
Dategliene un altro!
[boom di esplosione]
- [Cowboy] Oh merda! - [Sceriffo] Whoa!
- [Sceriffo] Whoa! - [Cowboy] Stanno scappando!
[Carson ride]
[Il capo ride e fischia]
[la musica occidentale avventurosa continua]
[Sceriffo] Torna indietro.
[la musica occidentale avventurosa rallenta]
[zoccoli che rimbombano]
[calpestio degli zoccoli]
- [Decker] Whoa! - [Capo] Whoa, whoa.
Finalmente riesco a guadagnare un po' di soldi con la faccia bianca
e uno dei miei è rovinato per me.
Sì, è pazzesco.
Gal non farebbe parte del piano.
E lei mi ha accoltellato.
Non sapevo che foste voi!
Che diavolo stai facendo qui?
Salvarti il ​​culo.
Ragazzi, avete davvero fatto schifo al letto con quella rapina in banca
e i tuoi cavalli stavano scappando.
Ehi, li abbiamo solo rallentati.
Si riorganizzeranno.
Va bene, andiamo a nord.
Spostati, andiamo.
[musica tesa]
[zoccoli al galoppo]
[la musica tesa continua]
Abbeverate i nostri cavalli e fate provviste qui, tutti quanti.
[rumore di passi]
[Carson] Abbiamo il perossido di idrogeno, tutti voi.
Ciao?
[Ossie] Che fate nel mio negozio?
[cazzi di pistola]
[musica tesa]
Andiamo, amigos. Il gatto ti ha morso la lingua?
[Capo] Stiamo... stiamo facendo acquisti, signore.
Puntiamo a pagare.
[rumore di passi]
Cosa hai detto?
Facciamo acquisti. Puntiamo a pagare.
Ebbene, perché non l'hai detto? Ahah!
Hai delle munizioni?
No ammo.
A mia moglie non piacciono le armi da fuoco,
e, diavolo, non ci sono nemmeno proiettili in questa cosa.
È solo per impressionare la gente.
Inoltre, se comincio a vendere munizioni,
gli Originali mi spegneranno.
Ora lasciami guardarti negli occhi.
Finestre dell'anima.
Sei qui per farmi del male?
No, signore.
[ride]
Sei sincero.
Benvenuto. Benvenuti a tutti.
Tutto è a metà,
perché mi sto preparando a raggiungere mia moglie in paradiso.
Ora, giù in cantina, hai la melassa,
hai dei fagioli.
In cima ci sono le merci secche.
[Carson] Ehi, i cavalli se ne sono andati!
[rumore di passi] [Ossie ride]
[Mancino] Oh merda, capo!
[Ossie] Gli originali lasceranno liberi i tuoi cavalli.
[Mancino] Cosa intendi con Originali?
Indiano.
Ora, questo tipo di indiani,
non credono che le persone dovrebbero schiavizzare i cavalli.
Non pensano che gli esseri umani ne abbiano il diritto
possedere perfino le creature di Dio.
Mia moglie, è nata schiava,
e questi sono gli stessi indiani che l'hanno liberata
proprio come liberare i tuoi cavalli.
Se non ti metti nei guai con loro, loro non si scherzeranno con te.
Quand'è la prossima diligenza?
[Ossie] Potrebbe essere qui tra cinque minuti.
Potrebbe essere qui tra un paio di settimane.
[Ossie ride]
[musica minacciosa]
[il corvo gracchia]
[Giornalista] Raccontamelo ancora con parole tue.
[Sceriffo] L'illegalità non sarà tollerata
nella città di Hammer,
né in questa contea.
Hanno avuto un modesto successo
e hanno creato scompiglio,
ma state tranquilli, verranno arrestati.
[musica per violino]
[Giornalista] Com'è stato
incontrare Butch e Sundance?
[Sceriffo] Esatto!
Ho resistito a Butch e Sundance!
Immagino che qualcuno abbia dovuto trattenere quelle persone innocenti
dal farsi male.
[Fotografo] Stai fermo per una foto, Sceriffo!
Reale ancora.
[clic dell'otturatore della fotocamera]
- [Sceriffo] Capito! - BENE.
[gracchiare del corvo]
[Angelo] Cosa è successo?
[Sceriffo] Beh, Butch e Sundance sono intelligenti.
Avevano due negri che lavoravano con loro,
tra cui una ragazza e un grosso ragazzo bianco.
Bianco e nero in combutta tra loro.
Chi se lo sarebbe aspettato?
E le munizioni?
Eh, i soldati lo stavano portando per ripulire un po' di territorio indiano.
Ora non possono andare fino al prossimo anno.
La tua banca era solo un bonus per i Fuorilegge.
La loro missione era ritardare la cattura dei Redskins.
E sarei sorpreso se fosse Robert LeRoy Parker
o Harry Longabaugh.
I veri nomi di Butch e Sundance.
Perché?
Sono stati semplicemente uccisi
dai Federali in Bolivia.
[la musica minacciosa continua]
Non lo sapevo.
[musica brillante]
[Southpaw] Avete visto quanto era veloce il Capo
fuori da quella banca?
Ha fermato quei bravi vecchi cracker
senza nemmeno sudare.
Quando sarò grande, sarò come te, capo,
senza i peli del bambino.
Beh, se devi sparare con la tua arma,
stai facendo qualcosa di sbagliato.
Non si tratta solo di essere veloci.
Si tratta di avere una squadra di cui ti fidi!
Con cui puoi tornare indietro
e gestire i problemi a 360 gradi.
Capire?
Ragazzo, sei fortunato.
Tu fai parte della prima generazione che potrebbe essere definita un uomo di colore...
chiamare legalmente un uomo di colore, un “padre”.
Quando siamo nati, ridotti in schiavitù,
l'uomo di colore non poteva fare nulla con i suoi figli.
Allora, come sta questo papà?
[la musica brillante continua]
Immagino che questo significhi che avrai bisogno di un po' di pratica.
Ahah!
Ti ricordi di tuo padre?
O si.
L'hanno impiccato per avermi insegnato a leggere.
E poi me lo hanno detto
chiamare qualche vecchio prete bianco “Padre”
e il proprietario dello schiavo “Padrone”.
Imbardata!
E mi hanno detto che, per legge,
Ho dovuto prendere il cognome del maestro.
Giusto.
Ho detto che con tutte quelle leggi del cavolo,
Di sicuro diventerò un fuorilegge.
[Mary ridacchia e grugnisce]
[mormorio incomprensibile]
[Maria] Non di nuovo!
[Spooky] Lo avete letto tutti sul giornale
che Jack Johnson sarà
il primo campione dei pesi massimi di colore?
E ha fatto impazzire tutti
perché si è procurato quella ragazza bianca.
Ecco, questa è un'appropriazione di colore per il tuo culo.
Sì, alcune persone non vogliono avere problemi a riguardo,
ma sinceramente mi piace.
[la musica brillante continua]
I neri finalmente liberi di essere liberi.
Ama chi vogliamo amare,
facciamo quello che diavolo vogliamo fare.
È necessario smettere di preoccuparsi di ciò che pensano gli altri.
Qualcuno di voi ha finito di avere una ragazza di colore?
Ti cambierà la vita!
Ma mi piace il mio grande.
Non puoi sbagliare con un grande ONU.
Non riesco a stare dietro a nessuna ragazza magra.
È come colpire i gomiti.
EHI!
E tu, Diligenza?
Mi lascerai mangiare, bere e fare Mary?
Beh, ad alcune donne piace il gallo,
Preferisco una gallina!
BENE...
[Corvi spettrali]
- [Carson ride] - [la musica brillante continua]
[Capo] Come sei diventata "Stagecoach Mary"?
Non sapevo che potessi parlare.
Ho quello che chiami un...
...il temperamento di un solitario. [ridacchia]
Non è che non mi piacciano le persone,
ma semplicemente non mi sento a mio agio
quando ce ne sono tanti in giro.
Quindi quando mi hanno chiesto di consegnare la posta,
Pensavo, beh, di aver guadagnato un sacco di soldi
per molte persone.
Potrei anche guadagnare un po' di soldi per me stesso!
[la musica brillante continua]
[Capo] Salve, signori.
Stiamo cercando di comprarci qualche cavallo.
[cavalli che sbuffano e nitriscono]
[musica malinconica del violino]
[corvi che gracchiano]
[rumore di passi]
[la musica malinconica continua]
[Il falco in lontananza stride]
Questa musica squisita,
ci dà l'illusione di essere più vicini a Dio.
Ora, questa terra,
[la musica malinconica continua]
una volta che sarà tutto acquisito, lo distruggeremo tutto.
E questa è la nostra natura!
[la musica malinconica continua]
[Willis] Non dovremmo elevarci al di sopra della nostra natura, signore?
Voglio dire, il Buon Libro dice: "Non uccidere".
[la musica malinconica continua]
La religione è una storia che ci raccontiamo sul futuro.
La storia è la storia che raccontiamo del passato,
ed è detto da chi detiene il potere.
Ho commesso un errore nel darti potere?
No, signore.
Sono qui per raccontare le tue imprese
da una posizione interna al meglio delle mie capacità.
[la musica malinconica continua]
Quando pubblico questi schizzi e articoli,
sarai nominato per qualsiasi posto desideri.
[la musica malinconica continua]
[il cavallo nitrisce]
L'ufficio telegrafico dove il sergente Decker ti ha contattato
da ha inviato un altro messaggio.
Sembra che le informazioni di Decker fossero esatte.
Raccogli una taglia su tutti loro.
E mettine uno anche sulla ragazza e su Decker.
[la musica malinconica continua]
Voglio dire, butta tutti i granchi in un barile, giusto?
Sì, signore.
[Angelo] Grazie, Willis.
[la musica malinconica continua]
[gracchiare del corvo]
[musica minacciosa]
[belato di pecora]
[cinguettio degli uccellini]
- [la musica minacciosa continua] - [corvi che gracchiano]
[giocano con i bambini] ♪ Fai il giro del Rosie ♪
♪ E una tasca piena di mazzolini di fiori ♪
[la musica minacciosa continua]
[Capo] Va bene! Questa è una trattenuta.
Nessuno deve farsi male.
[la musica minacciosa continua]
Capo, sei tu, ragazzo?
[Orazio ride]
Ma non ha il senso dell'umorismo?
[risata]
Che seme vuoi per primo?
Perché abbiamo il mais, abbiamo il gombo, abbiamo il grano. Questo è tutto.
[Paesano] C'è del buon orzo.
Orazio?
Cavolo, ho sentito che sei diventato veloce come un fulmine
e ti sei fatto ancora fumare il culo grosso.
Beh, sai, prima ho ucciso tre uomini,
Ma ho rinunciato a quella merda del gioco d'azzardo.
Ho trovato i miei fratelli e sorelle,
abbiamo messo insieme i nostri soldi,
abbiamo comprato questa piccola città mineraria,
e poi abbiamo deciso di gestirlo nel modo che riteniamo opportuno.
Quindi siete tutti una specie di gruppo parrocchiale o qualcosa del genere?
[Donna] No, apparteniamo a molte razze diverse.
Siamo in 33.
Non usano nemmeno i soldi in questa maledetta città.
Barattiamo qui.
Troppe persone muoiono per soldi.
In un sistema monetario, rispettano i ricchi
e in un sistema d'onore, rispettano l'onorevole.
Ascolta, capo, perché non mi segui?
Lascia che ti mostri la città.
Forza, fate una passeggiata con me.
- [Cittadino] Orazio! - EHI. EHI.
[musica brillante]
Gli indiani su quelle montagne,
alcuni spaventosi figli di puttana.
- [Cittadino] Ehi, signor Horatio! - CIAO.
Sì, abbiamo capito perché farli incazzare
trasformando le montagne in formaggio svizzero
come hanno fatto i minatori?
Sì, non sappiamo un cazzo di estrazione mineraria.
Noi agricoltori.
Anche qui cresciamo dannatamente vicino a qualsiasi cosa. Qualunque cosa !
Sai, è il nostro vecchio, piccolo giardino dell'Eden.
Piccola fetta di paradiso.
Sì. Qui.
Prendilo proprio lì.
Sì, voglio dire, non abbiamo capito tutto,
ma batte l'alternativa e qualsiasi altra cosa là fuori.
- [Cittadino] Ehi. - Bene?
- [Cittadino] Sì. - [Capo] Ehi, uh...
Perché non vai a cercare ciò di cui abbiamo bisogno?
Vai avanti!
[Tam] Veniamo dalla Cina, ma siamo molto bravi con le mani.
[Orazio] Questo è qualcosa che ci piace chiamare confessionale.
Ci parli onestamente di te
e poi cosa pensi di poter portare a Lil Heaven,
poi, sai, ti proviamo per un ricambio.
Votiamo.
Sì, votiamo e poi se tutti sono contenti.
Diventi parte della famiglia.
Diventa parte della famiglia.
Forza, andiamo quassù.
[Orazio] Ehi, ehi!
[gente che esulta]
Che ne dici, famiglia?
[Decker] Mi scusi.
Sapete dove posso trovare degli esplosivi da demolizione?
[Horatio] Abbiamo qui il signor Tam
che vuole far parte della nostra famiglia qui.
Signor Tam, ho una domanda per lei.
Pensi che io sia corpulento?
Forse un po' pesante.
[Orazio ride]
[Horatio] Cosa vuoi essere nella tua vita? Che cosa-
Qual è il tuo sogno?
Il mio sogno? Aprire un ristorante.
Beh, bene, perché mi piace mangiare.
Ehi fratello, sappi dove posso trovarlo
degli esplosivi per la demolizione?
[Lavoratore] Oh sì, fratello Jeremiah? Lui è sulla strada.
[Horatio] Non ho niente a che fare con questo.
Vedi, sto vivendo il mio sogno.
Se ti guardi intorno, vedi tutti diversi.
Colore diverso, razze diverse e preghiamo in modo diverso.
[Tam] Ci piace trattare le persone nel modo in cui ci piace essere trattati.
E cosa mi piace?
[Paesani] Essere il sindaco.
Cosa mi piace?
[Paesani] Essere il sindaco. Sìì!!
[Horatio] Perché qui a Lil Heaven,
ci piace divertirci!
[Ossie] Ehi, capo!
Te l'avevo detto che sarei venuto in paradiso.
Cosa dite? Gara di mangiatori di torte?
[folla che grida]
Mi unisco a mia moglie.
[folla che grida]
[Horatio] Oh sì, grande amico!
- [folla esultante] - [musica allegra continua]
Va bene.
Porta qui le torte.
- [Orazio mormora] - [gente che grida]
- [gente che ride] - [gente che esulta]
[Orazio] Ho solo una domanda per te!
Ti piace?
[Paesani] Oh sì!
Lo rispetti?
[Paesani] Oh sì!
Ti fidi di lui?
[Paesani] Oh sì!
Allora benvenuto in famiglia.
[gente che esulta]
[Capo] Allora?
[Decker] Digli quello che hai detto a me.
[Jeremiah] Beh, è ​​come se avessi detto al giovane ragazzo,
quando si tratta di esplosivi,
Posso procurarti tutto ciò di cui hai bisogno.
Preparatelo, sistematelo, ma abbiamo un problema.
Non avete soldi,
[Geremia ride]
e sicuramente non ho bisogno di nessun dannato seme.
Il Signore dà, il Signore toglie.
Quindi io do, voi tutti mi portate via con voi.
Sì, sono stato cacciato da Lil Heaven
per essere quello che chiamano un ostinato rompicoglioni.
Fratello Jeremiah, al tuo servizio.
Pensi che questo ragazzo possa mantenere i risultati?
Gli ho detto che andremo nel territorio dei nativi.
Vuole ancora venire.
Penso che sappia che c'è una taglia su tutte le nostre teste.
Soprattutto tuo.
È la nostra unica opzione, ma non ci si può fidare di lui.
Mi fidavo di te.
Fratello Geremia?
Al tuo servizio.
[calpestio degli zoccoli]
Il vecchio Lincoln ha promesso agli schiavi che gli avrebbe dato
riparazioni quando furono liberati.
Sì. 40 acri e un mulo.
Sì. Solo quando il vecchio Lincoln venne ucciso,
hanno dato le riparazioni
ai proprietari di schiavi invece che agli schiavi.
Ed era più o meno l'ora in cui tuo padre
iniziò a derubare le banche governative per ottenere i propri risarcimenti.
Si scopre che stavamo rapinando la stessa banca!
Abbiamo iniziato a lavorare insieme.
Io, il fratello di Queeny, No-Time e tuo padre.
Nessuno si aspettava che lavorassimo insieme, vedi?
E poi ogni tanto, giusto,
noi, sai, daremmo un po' di soldi
alla gente più povera.
Sì, è così che ci siamo conosciuti.
Va bene, ragazzi, abbiamo qualcosa in anticipo.
[musica minacciosa]
Non ci è rimasto niente.
Stiamo partendo.
Ora lasciaci stare!
[Capo] Non intendiamo farvi del male.
[musica malinconica]
[Vincent parla in spagnolo]
Quello sceriffo Baker! [parlando in spagnolo]
[parlando in spagnolo]
[Vincent parla in spagnolo]
A causa di qualche clausola contrattuale.
Se tuo nonno non votava e non possedeva la terra, tu non puoi.
Abbiamo messo insieme una petizione,
chiedendo che i nostri uomini potessero votare come l'uomo bianco.
Ma ci hanno bruciato.
Questa è la petizione?
Queste sono tutte le famiglie di colore proprio qui?
[Sig.ra. Carver] Mm-hm.
E questa è la tua azione?
[Sig.ra. Carver] Mm-hm.
[Capo] Lo avete letto?
Beh, la sua prima lingua è lo spagnolo,
e nessuno di noi sa leggere.
E i fratelli Baker vivono in una grande casa elegante
e trattenendo tutti i nostri soldi.
E non abbiamo nessun posto dove andare.
Ti dispiace se lo prendiamo in prestito?
[scricchiolio di passi]
Ehi, sai che Angel e i suoi uomini sono proprio dietro di noi?
SÌ. Quindi devi andare avanti mentre il gioco è buono.
Senti, se vivo abbastanza a lungo per ottenere quest'oro,
Ti porterò solo la mia parte.
Hai la mia parola. Andare.
[musica malinconica]
Sto ancora provando ogni trucco per liberarmi di me.
[Mancino] Ora, questo ragazzone
ha un bug fortunato in tasca.
Sai, questi uomini ti rispettano
perché eri lì per loro.
[Carson] Va tutto bene.
Vieni qui.
[Decker] Perché non eri mai lì per me e mia madre?
[la musica malinconica continua]
Nessuna risposta, eh?
Pensi che mi fiderò della tua parola?
Non mi hai mai dato parole di cui fidarmi.
Puoi fidarti del mio.
Una volta che avrò avuto la mia giusta parte, non mi vedrai più.
[la musica malinconica continua]
Andiamo, tutti quanti.
[I fratelli Baker cantano] ♪ Casa, casa sul campo ♪
♪ Dove giocano i cervi e le antilopi ♪
♪ Dove raramente si sente una parola scoraggiante ♪
♪ E il cielo non è nuvoloso tutto il giorno ♪
Sì!
[Applausi mancini]
Bravo, signori.
Era più dolce della marmellata della mamma.
Ora, io e mio fratello maggiore,
stiamo cercando di puntare nella città giusta.
Bene, voi signori siete capitati nel posto giusto.
Sono lo sceriffo Alan Baker,
e questo qui è mio fratello, il sindaco, Alvin Baker.
[Alvin] Saluti.
[Sceriffo Baker] E poi c'è il cugino Ed.
- E' tutto in famiglia. - Sì.
Parlando di famiglia,
abbiamo incontrato una famiglia di colore misto a est.
Dicono di aver comprato un terreno qui.
Quei neri se ne sono completamente dimenticati
la loro posizione nella vita.
Stiamo facendo una pulizia,
utilizzando la clausola del nonno.
Pensavo che passasse solo al Sud.
[Sceriffo Baker] Vero. Ma i negri non leggono.
E' per il loro bene.
Sii incivile.
Cinese?
Abbiamo la legge sull’esclusione cinese.
[Mancino] E i messicani?
Non dopo la guerra messicano-americana.
Ebrei? Gli indiani?
NO.
Una volta presa la terra del diavolo rosso,
non lo riprendono.
[Carson] I diavoli sono ebrei o indiani?
[Lo sceriffo Baker ride]
Qual è la differenza?
[Panai che ridono]
No, no, tu e la tua famiglia sarete al sicuro qui.
Ora mia moglie è quella che chiami creola.
Sai, i suoi genitori sono di New Orleans.
È un problema?
[musica tesa]
Il mio consiglio è di tenere quella roba creola sotto il cappello.
Non devi preoccuparti per lei. Non c'è modo.
Perché nessuna donna di nessun colore può votare.
Sì.
[Carson sussurra]
Mio fratello ha ragione.
Abbiamo una grande, grande famiglia.
E se prendessimo ogni pacco che hai?
per soldi freddi e sonanti?
Che ne dici?
[la musica tesa continua]
Che ne dici, sceriffo?
Dico benvenuti in città, vicini.
EHI.
Sì, entriamo nel salotto qui
e congratulazioni ufficiali!
[rumore di passi]
[musica tesa]
[zoccoli tuonanti]
[la musica tesa continua]
[rumore di zoccoli]
[la musica tesa continua]
Gruppo di uomini e una donna?
Li hai visti?
Passano di qui?
[Vincent parla in spagnolo]
[Angelo che parla in spagnolo]
[Vincent parla in spagnolo]
[Angelo che parla in spagnolo]
[Vincent parla in spagnolo]
[L'angelo sospira]
[la musica tesa continua]
[il cavallo nitrisce]
Andiamo.
[rumore di zoccoli]
[la musica tesa continua]
[Alvin Baker] Va bene adesso,
potete firmare voi stessi i nomi della vostra famiglia su questi atti.
Ciò richiede la celebrazione con la libagione.
[Mancino] Sì, davvero!
Chiamerò la signora.
Ehi Queeny, vieni qui, mio ​​piccolo fiore creolo!
[musica tesa]
Ora, Queeny, questi sono i nostri nuovi vicini,
gli onorevoli fratelli, il sindaco e lo sceriffo Baker.
Salve signore.
Piacere di fare la tua conoscenza.
[Mancino] Sì, so cosa stai pensando.
È una bellezza, vero?
Prende quell'abbronzatura dorata quando è al sole.
Oh, aspetta di vedere i suoi fratelli!
Ehi ragazzi, venite qui!
Non essere timido!
[la musica tesa continua]
Tutto ufficiale e autenticato.
[Capo] Ah, sembra bello.
Penso che ci sia stato qualche errore.
[Capo] Oh sì. Che cos'è?
[Sindaco Baker] Non serviamo persone di colore.
Bene, va tutto bene,
perché non mangiamo colori.
- [Queeny ride] - [la musica tesa continua]
Quante persone in questa città di merda?
Solo noi, capo.
[Capo] Oh sì?
Quindi voi due ora siete in inferiorità numerica rispetto ai vostri nuovi cittadini.
[Decker] Papà, questa è una perdita di tempo.
Dobbiamo rimetterci in carreggiata.
[Capo] Figliolo, vuoi essere nei Fuorilegge?
A volte devi aggiustare le leggi.
Mm-hm.
[Capo] Oh bene, avremo bisogno di un nuovo sindaco!
- [Jeremiah] Penso che abbia ragione. - [Queeny] Uh-uh!
Allora, chi vuole candidarsi a sindaco?
Oh! Io faccio.
[Capo] Bene, mettiamo la questione in votazione orale.
Tutti quelli a favore di Queeny come sindaco dicono “sì”.
[Fuorilegge] Sì!
[Capo] Ehi, guarda lì.
Signora Sindaco, qual è la vostra prima nuova legge?
[Queeny] Beh, la mia nuova legge è...
[Mancino] Uh-oh.
Tutti gli uomini dovrebbero baciarmi il culo!
È un annuncio meraviglioso!
[la musica tesa continua]
[Queeny ride]
[Capo] Guarda un po'. Intendi lo sceriffo
e il vecchio sindaco non rispetterà le leggi?
[Il capo sospira]
Ebbene, voi signori adesso siete dei fuorilegge,
e fuori sede.
E se non esci dalla città,
- Potremmo bruciarvi il culo. - [Spaventoso] Oh, sì, signore. Mmm.
Parli in quel modo sfacciato da negro?
Questi magri bastardi rinnegati!
[Spooky] Sembra un'insubordinazione, capo.
[Capo] Segretario Spooks, credo che tu abbia ragione.
- Sì, signore. - [Decker] Mm-hm!
Tu, sciocca prostituta.
[Quey sussulta]
Oh, puoi ridere adesso.
Piangi più tardi.
Ricercati fuorilegge, vivi o morti.
Tutto qui, vero?
[ruggito di pistole]
[Sig.ra. Carver] Andiamo, ragazzi.
Dai.
Andiamo, andiamo.
[calpestio degli zoccoli]
Questi sono gli atti. Sono tutti ufficiali.
Hanno sopra il nome della tua famiglia,
e il nome di tutte le famiglie della tua petizione.
Prendi dei soldi
per te e gli altri con cui ricostruire.
[Vincent parla in spagnolo]
Perché stai facendo questo per noi?
Non lo so.
Prendilo prima che cambiamo idea.
[Sig.ra. Carver] C'erano degli uomini qui che vi cercavano.
Va bene.
[Capo] Ascoltate, tutti quanti.
Insegna ai tuoi bambini a leggere.
[Vincent] Sì, signore.
Salute.
[musica cupa]
[la musica cupa continua]
[zoccoli che rimbombano]
[cavalli che nitriscono]
[musica tesa]
[Thomas] Ho trovato questo ancora vivo.
I Darkies hanno fatto questo.
Uno di loro mi ha accoltellato.
- Sono riuscito a malapena a scappare. - Sì.
[Willis] Li hai guardati bene?
[Mancino] Già.
[Angelo] Allora vuoi venire con noi?
Sì. La vendetta è una stronzata.
Sembri il mio tipo.
[Thomas] Benvenuto, figliolo.
Cattureremo questi spietati assassini,
e li consegneremo alla giustizia.
[la musica tesa continua]
Willis, hai capito?
Sì, signore. Fino all'ultimo pezzo.
Beh, sembra che ti abbiano lasciato qualcosa.
Un angelo a cui manca la mano sinistra.
[la musica tesa continua]
[zoccoli al trotto]
[la musica tesa continua]
[Orazio ride]
[la musica tesa continua]
[cavalli che nitriscono]
[Orazio] Cosa possiamo fare per te?
Beh, eravamo preoccupati per la sicurezza della tua città.
Potrebbero essere stati dei fuorilegge a cavalcare da questa parte.
Ora, se ne hai visto qualcuno, fammi sapere, capito?
[la musica tesa continua]
Non posso dire che qualcuno mi sembri familiare.
NO.
Uh-eh.
[la musica tesa continua]
[Ossie parla in spagnolo]
Tutti vogliono andare in paradiso,
ma nessuno vuole morire.
[la musica tesa continua]
Usciamo di qui.
Dai.
- [la musica tesa continua] - [zoccoli che rimbombano]
Non è giusto.
[Spooky] La diligenza di Mary, il governo di Mary.
Avevo quella grande ragazza che cambiava le regole
se fa salire la diligenza su questo gallo. Eheheh.
Va bene, Decker, tocca a te.
Impersonare qualcuno.
Ci sono tre tipi di persone a questo mondo.
OH!
[Decker] Le persone che mangiano i fagioli di mio padre,
gente che si lamenta dei fagioli di mio papà,
e le persone che cantano la verità
riguardo a quei fagioli schifosi!
Dire la verità?
[fuorilegge gemono]
- Oh, andiamo. - Così fai tu
so che funzionano.
Carson, sei arrivato giusto in tempo.
Ti ho conservato alcuni dei miei famosi fagioli, fratello.
Tirati su.
Mi sono appropriato del cibo in città, grazie mille.
[Spooky] Dov'è Mancino?
Il mancino non verrà.
Adesso cavalca con Angel.
[fuoco crepitante]
Finora ho tenuto le cose sulla base della necessità di sapere.
Ma ora dovete saperlo.
[musica cupa]
Lil Heaven è l'ultima città per chilometri.
Dietro, a ovest, ci sono le montagne,
e in montagna ci sono le miniere.
E l'oro è nelle miniere.
[la musica cupa continua]
[Carson] Ed è qui che ci serve la dinamite.
[Capo] Ecco perché il fratello Jeremiah si unirà a noi.
[la musica cupa continua]
[Spettrale] Merda di fuoco. Non sapete che quella è una riserva indiana?
E non parliamo di quelli pacifici.
Adesso quelli laggiù ti scuoieranno il culo vivo.
Io e il capo avevamo un accordo.
Ha detto che durante la 123a luna piena,
sono passati 11 anni,
mi avrebbe lasciato tornare nelle miniere per prendere l'oro.
Se l'angelo attraversa le montagne,
gli indigeni lo massacreranno.
Il fratello mancino cercherà di convincerli ad andare.
I nostri amici nativi sapranno che lasceranno mancino illeso.
Adesso riposiamoci un po'.
- [cinguettio degli insetti] - [musica dolce]
[Spooky] Dio dannazione!
Merda! Penso di aver morso.
Mi sono morso.
[Carson] Ehi, stiamo venendo tutti morsi.
[la musica dolce continua] [fuoco scoppiettante]
[la musica dolce continua]
[musica piena di sentimento per armonica]
Pensi a domani?
Se non lo fossi, sarei uno stupido.
Sarebbe stato più sicuro per te
per continuare a giocare a carte e a ballare.
Fai sembrare così facile essere un maschio.
In più hai quella camminata da re orgoglioso.
Beh, adesso sono lo sceriffo.
OH.
- E il Capo. - Mmm-hmm!
[musica dolce]
Cosa fai?
La mia nuova legge è che posso dormire proprio qui
sul mio letto da uomo ogni volta che voglio.
[la musica dolce continua]
[sibilo del vento]
[Spooky] Uh, capo, non vedo nessuno.
[musica di flauto lontana]
[Capo] Oh, ci vedono!
[musica mistica]
[Jeremiah] Ho sentito che siete corsi in quella banca
e ha cercato di derubarlo pieno di semi.
Non sentirti male.
Ho fatto la stessa dannata cosa.
E guardati!
Comunque cavalcando alto in sella.
Hai fatto sì che tutti ti seguissero.
Anche questo grande uomo bianco qui dietro.
[Capo] Alla tua destra!
- [grida del falco] - [musica drammatica]
Oh diavolo, no!
[la musica drammatica continua]
[falchi che stridono]
[la musica drammatica continua]
Hai un'offerta?
SÌ.
[musica dolce]
[trombe degli alci]
[Capo] Abbiamo fatto saltare in aria le armi da guerra dell'esercito.
Non vi verranno a cercare per un po'.
Mio padre,
ti ringrazia per avermi salvato la vita.
Dice che festeggerai la luna con lui stasera.
Mio padre non si fida più dell'uomo bianco.
Quest'uomo non può venire.
[la musica dolce continua]
Piaccia o no,
siamo tutti americani adesso.
E quell'uomo bianco,
è lui che ha acceso la miccia.
[la musica dolce continua]
[musica minacciosa]
[la musica minacciosa continua]
Perché ci fermiamo?
Quei negri sono passati attraverso.
[Thomas] Dobbiamo fare un giro, capo.
Oltre quel dirupo si vendicano dell'uomo bianco.
[la musica minacciosa continua]
[Fuorilegge] Non so come un negro sia arrivato fin qui.
[la musica minacciosa continua]
[rumore di zoccoli]
[lupo ulula] [fuoco crepitante]
Great Cloud dice che ti ringrazia
per aver distrutto gli strumenti di guerra del colonizzatore.
Ti permetterà di prendere l'oro
dalla ferita nella montagna, come concordato.
Dopo aver preso l'oro, chiudi la montagna.
La brama dell'oro attira più ladri della terra.
[cinguettio degli insetti]
[La Grande Nuvola parla in lingua straniera]
[Silver Bird] Ma la Grande Nuvola dice: “non puoi passare per tale
Africani con i modi dell'uomo bianco”.
[musica misteriosa]
Devi trovare i tuoi veri spiriti animali.
[la musica misteriosa continua]
[Decker] Papà, che diavolo sta succedendo?
Il mio nome non è proprio Queeny.
Scopriremo chi siamo veramente stasera.
Questa roba puzza di merda di cavallo.
Non lo so, capo.
Sono con lui.
[la musica misteriosa continua]
[La Grande Nuvola parla in lingua straniera]
Devi berlo tutto in una volta.
Canalizza il tuo guerriero africano interiore.
Stiamo per fare un giro.
[la musica mistica continua]
[Fuorilegge che leccano]
[lupo ulula]
[La Grande Nuvola grugnisce]
[la musica mistica continua]
[Decker grugnisce]
[lupo ulula]
[Silver Bird] Ti vedi?
[Capo] Sì.
[Silver Bird] Quando diventerai come la gente
chi ti comprerebbe e ti venderebbe,
cosa sei diventato?
[Capo] Un uomo morto.
[la musica mistica continua]
[Silver Bird] Cosa vedi?
Dove corri sempre, amico?
[Maria ride]
[la musica mistica continua]
[cantante che vocalizza]
[la musica mistica continua]
[cantanti che vocalizzano]
[la musica mistica continua]
[cinguettio degli uccellini]
[rumore di zoccoli]
[musica drammatica]
[la musica drammatica continua]
[Decker] Papà!
[la musica drammatica continua]
[Capo] Ma abbiamo rotto le catene.
[Silver Bird] Le catene sono nella tua mente.
Il tuo nome sarà Uomo Libero.
[la musica drammatica continua]
[ruggito di pistole]
BENE!
[ruggito di pistole]
[la musica drammatica continua]
[Ossie] Giudica un uomo dai suoi figli.
[Horatio] Nessuno esce vivo da qui.
[la musica drammatica continua]
[Capo] Muoio?
[Silver Bird] Moriamo tutti.
Stiamo bene.
[la musica drammatica continua]
Quando ti ho visto, pensavo di aver visto un fantasma. Ahah!
[la musica drammatica continua]
[boom di esplosione]
[Capo] Il tunnel è libero!
Una volta dentro, prepara il tuo oro,
scappiamo attraverso l'ingresso verticale.
[musica tesa]
Sto ancora sognando?
Non lo so.
Ma dobbiamo continuare a muoverci.
[Decker] Quanti giorni abbiamo perso?
[Capo] Non lo so. Rimani concentrato.
Ho visto mia mamma, viva.
[la musica tesa continua]
Non lasciarmi, tutti quanti!
Questo è inquietante.
[musica inquietante]
[Carson] Non riesco a vedere bene.
Oh, possa il Signore lasciare che le nostre anime mettano le ali
e voliamo via da questa tomba montuosa.
[Spooky] Se stai pregando lo stesso Signore
che rimasero a guardare mentre schiavizzavano africani e indiani,
siamo morti.
[la musica inquietante continua]
[Carson] Capo, spero proprio che tu sappia dove diavolo stai andando.
Cosa diavolo c'era in quel drink?
Quanto durerà questa merda?
[la musica inquietante continua]
Dev'essere così.
Andiamo da quella parte.
[la musica inquietante continua]
[Angelo fuori campo] Hai una settimana.
Vigileremo e resteremo abbastanza vicini.
Trovi tuo padre e il mio oro,
e riavrai tua moglie.
[la musica inquietante continua]
Sono spettacolare nel morire.
Dai.
[la musica inquietante continua]
[Angel VO] Staremo a guardare.
Staremo a guardare.
Vai a trovare tuo padre.
Hai una settimana e riavrai tua moglie.
Trovi tuo padre e il mio oro,
riavrai tua moglie.
Troverai tuo padre e riavrai tua moglie.
Riavrai tua moglie.
[la musica inquietante continua]
[musica tesa]
[Angelo] Quale è?
L'ho appena sentito dire la mia.
[Willis] Cos'è quello?
Quello è il nostro ragazzo.
Lui segnala.
[la musica tesa continua]
"L'Inferno di Dante."
Settimo cerchio dei dannati.
E se questo fosse l'inferno?
E se non ci fosse l'oro?
[Decker] Questo non è vero.
Brigata!
[Brigata] Sì, signore?
Voi segugi infernali,
ora questo è quello che stavi aspettando.
Allargati e arrampicati!
Tu mi porti quell'oro e quegli uomini,
vivo o morto.
Un doppio vantaggio per l'uomo
chi mi porta la testa del Capo!
[cani che abbaiano]
Ora!
[la musica tesa continua]
[Capo] Qui dentro, tutti voi!
Sì, è questo.
Carson. Carson. Abbiamo qualcosa qui.
- Vieni qui. - [Carson] Ehi, Decker.
[Queeny] È andata in un posto.
E' andata in un posto.
- [Capo] Proprio lì! - [Queeny] Se n'è andata.
[musica tesa]
[grugniti dei banditi] [fruscio di rocce]
[Tommaso] Dio!
[la musica tesa continua]
- [Carson] Oh mio Dio! - [Queeny] L'ho visto! L'ho visto!
[Carson] Sì. Dio mio!
- [Carson] Sì! - [Queeny] Sono lingotti d'oro,
- non è vero? - [Capo] Sì. Quella è la scatola!
[la scatola scricchiola]
[la musica tesa continua]
- [Queeny] L'ho visto. Ho lavorato! - [Capo] No, tesoro, questo è
- una buona cosa. - [Queeny] Ti ho visto.
Eri morto, capo.
Questa è una buona cosa
- Tesoro, era solo una visione. - Tesoro, per favore.
Mettete lì le vostre cartelle, ragazzi.
- [Jeremiah] Ma mamma! - Dobbiamo andare!
Hai detto che un uomo di colore non può ricevere rispetto
a meno che non avesse dei soldi.
Abbiamo i soldi!
Jeremiah, vai ad armare la dinamite.
Sarò lì tra un minuto. Andare.
Ok, per il resto,
prendi l'oro nelle tue borse, ok?
Spooky, mettilo nella tua maledetta borsa!
[sibilo del vento]
[banditi grugniscono]
[Jeremiah] Questo è il posto, proprio qui.
Questo manderà tutto all'aria!
[Geremia ride]
Decker!
Capo, capo, questo è tutto.
Questo è tutto.
[musica tesa]
[Capo] Ehi, cosa stai facendo?
[Thomas] Scendi! Scendere!
Merda!
Sto solo attento,
così non mi faccio sparare alla testa.
[la musica tesa continua]
Questo mio?
Te lo sei guadagnato.
E sto venendo meno alla mia parola.
[la musica tesa continua]
[Thomas] Va bene, andiamo.
Dai!
[la musica tesa continua]
[Decker] “Parola”?
Hai mancato alla parola data a chi?
L'hai detto tu, possiamo morire tutti oggi.
A tua madre.
[musica cupa]
Figlio, sei stato un parto difficile,
ma sei nato uomo libero.
Tua madre mi ha fatto promettere che se fossi sopravvissuto,
Ti lascerei crescere libero.
[la musica cupa continua]
Libero di credere che potresti crescere essendo
qualunque cosa ti venga in mente.
Non voleva che tu fossi trascinato in questa vita da fuorilegge
con una taglia sulla testa e un bersaglio sulla schiena.
Quindi hai promesso di stare lontano?
[la musica cupa continua]
Mi sono avvicinato il più possibile.
Ti ho visto diplomarti.
Ti ho visto promosso a sergente.
Ti ho anche visto sposarti.
[la musica cupa continua]
Figliolo, sei la parte migliore di me che vive.
Sono così fiero di te.
Ma ora devi comportarti bene con tua madre!
Mi capisci?
Devi dimenticarti di me e di questa vita da fuorilegge.
Adesso hai la tua parte d'oro, figliolo.
Andare! Salva te stesso.
Salvala!
[la musica cupa continua]
[Jeremiah] Capo, i fusibili sono pronti!
[Decker] No, papà!
Papà, c'è qualcosa che devo dirti!
[musica tesa]
[Decker respira affannosamente]
[Jeremiah] Capo, questo qui è il fusibile principale.
Ora, questo fusibile è abbastanza lungo
in modo che tu possa uscire di qui.
E tutti questi tunnel inferiori esploderanno
come se il diavolo in persona avesse fatto passare il gas.
[la musica tesa continua]
[sparo con la pistola]
Che diavolo sta facendo?
Non lo so.
[sparo] [musica tesa continua]
[Capo] Va bene, questa è la tua parte.
[Jeremiah] Oh, capo, due battute?
[Jeremiah ride di cuore]
Tutto questo funziona per due battute?
Fratello, stiamo ricevendo tutti solo due battute.
Il resto dei soldi non è nostro.
Questo va alle persone bisognose.
Sono soldi per le riparazioni. Capire?
Questa è la tua parte.
[Queeny] No!
- Vedi, te l'avevo detto, te l'avevo detto! - [Queeny singhiozza]
[Capo] Cosa?
- Te l'avevo detto. - Che cosa?
- Te l'avevo detto! - [Carson] È morto.
- [Capo] Cosa? - [Carson] È morto.
Stava cinguettando e poi è morto.
- [Queeny] È morto! - [Carson] È morto!
- Oh no. - [Queeny] È un cattivo presagio.
È morto!
Il canarino nella miniera di carbone, voi tutti.
Questo è tutto.
Gli uccelli sono più sensibili ai gas velenosi...
Ehi, se quella dinamite esplode,
metà di questa montagna esploderà.
Ascoltate, ascoltate, ascoltate, voi tutti.
Prendi le cartelle con l'oro.
Dobbiamo andare adesso. Ora!
Decker, salva te stesso e salva lei!
Papà, aspetta!
[la musica tesa continua]
- [sassi che tintinnano] - [banditi che ansimano]
Inizia subito a risalire quel tunnel verticale.
[Carson] Sì, ma tu?
Vado.
Torno subito.
Starò bene.
Vai, vai, vai, vai.
- Starò bene. -Decker!
Aiutatela ad alzarsi, tutti quanti.
[Carson] Dobbiamo andare. Dai. Andiamo!
[Decker] Papà! Andiamo!
[Capo] Corri, ragazzo! [Esplosione in forte espansione]
[la musica tesa continua]
[boom di esplosione]
[la musica tesa continua]
[rumore di rocce]
[Thomas] Attenzione!
[rumore di rocce] [musica tesa continua]
[banditi che urlano]
[boom di esplosione]
[la musica tesa continua]
[sassi che raschiano] [Decker geme]
Papà!
[sassi che raschiano]
BENE!
[musica cupa]
[Thomas] Penso che ne abbiamo uno qui!
[Thomas] Ci siamo procurati un fuorilegge morto.
[la musica cupa continua]
[raschiare la roccia]
[la musica cupa continua]
[Willis] È il capo.
[Thomas] Perché non lo scrivi nel tuo libro, Willis?
[la musica cupa continua]
[Angelo] Ehh! Figlio di puttana.
Mi ha privato dell'opportunità.
Eppure c'è questo.
Willis, tienilo d'occhio.
[Decker] Levati da me!
[Willis] Potresti non voler vederlo.
[Decker] No!
Tommaso.
BENE!
[Angelo] E questo, Tommaso.
Lo stavo aspettando.
Per favore, ho fatto quello che mi hai chiesto.
Lascia che lo seppellisca.
Ascia.
[Decker] Per favore!
Non sarò privato della mia libbra di carne.
[Decker] No!
NO!
[tonfi d'ascia]
[la musica cupa continua]
NO!
[L'angelo ridacchia]
Portatelo fuori di lì.
[Decker] No!
Ti ucciderò!
- [la musica cupa continua] - [scintillio dell'acqua]
[Angelo] Brigata!
[cinguettio degli insetti]
[tuono rimbombante]
[Bandito] Sto bevendo l'ultima volta.
[Decker] Sapeva che lo stavo tradendo.
Mi ha dato la mia giusta parte d'oro
e l'ultima cosa che mi disse fu: "Salva te stesso.
Salvatela."
Stavi cercando di mantenere in vita tua moglie.
[banditi ridacchiano]
Il diavolo sta arrivando.
Voi tre sembrate piuttosto amichevoli.
[Angel] Li sto solo grigliando, signore.
Ah.
Almeno mi lascerai seppellire mio padre?
[sospira] Beh, sono un uomo sportivo, quindi scommetto.
Mi hai battuto a carte,
[tuono rimbombante]
forse ti lascerò seppellire il tuo vecchio.
[musica inquietante]
[Angelo] Conosci quei fratelli Baker?
Erano in ritardo per un omicidio.
Intendo il modo in cui baravano a poker, vero?
Beh, ero abbastanza nuovo.
Sì. Quando ti hanno nominato?
Il mese scorso.
[la musica inquietante continua]
Ok, quindi devo chiedere,
quale l'ha fatto?
Quale?
[la musica inquietante continua]
Piccola quacchera?
Va bene, sei leale.
Lo rispetto.
Comunque devo chiedertelo di nuovo.
Chi di loro ha commesso il fatto?
Diavolo se lo so.
Ti alleverò io.
[la musica inquietante continua]
[Angelo] Figliolo, penso che tu stia bluffando.
[tuono rimbombante]
Decker, cosa ne pensi?
[la musica inquietante continua]
Fucile?
Penso che siate tutti pieni di merda.
- [ridacchia] - [la musica inquietante continua]
[Angelo] Okay ragazzi, andate avanti e girate il mio.
Ti ho mostrato la mia mano.
È ora di mostrare il tuo.
[la musica inquietante continua]
Fammi vedere!
[tuono]
[L'angelo fischia]
- [perforazione della lama] - [Mancino che urla]
Lo sceriffo Alan Baker era un fanatico religioso analfabeta.
Non avrebbe mai tollerato il gioco delle carte.
Era anche un noto pedofilo.
[Mancino che urla]
E voi due ragazze giocate come migliori vecchie amiche.
Tu viaggi con i Fuorilegge, vero?
[la musica inquietante continua]
[Mancino che urla]
Adesso dimmelo tu.
Sì, viaggio con i Fuorilegge. Uffa!
Grazie.
[Mancino ansimante]
[spinta della lama]
[lupo ulula]
[tuono rimbombante]
OH. [sospira]
[Angelo] Caro, sospetto che tu ricordi come va.
Inizi a giocare e non ti fermi.
Dai.
Potresti non averlo notato, ma su alcune questioni,
Posso anche essere in qualche modo progressista.
Ad esempio, ti darò un voto.
Dimmi tu quale di quei due ragazzi dovrei fare a pezzi per primo.
[musica cupa]
[tuono rimbombante]
Ehm?
[il fuoco sibila e sfrigola]
Nessuna risposta?
Pensavo che le donne volessero votare.
[la musica cupa continua]
Immagino che tu sia il tipo più tradizionale.
Beh, sai cosa significa?
Prima le donne.
- [la musica cupa continua] - [cantanti che vocalizzano]
[la musica cupa continua]
[Decker] Prendimi!
Sì, è vero.
Mi hai sentito, malato sadico con una mano sola.
Liberami!
Ti ficcherò quel colpo su per il tuo culo grasso!
[tuono rimbombante]
Il tuo papà è vivo e tu lo odi e lo tradisci.
Il tuo papà muore e tu sei addolorato e devoto.
[la musica cupa continua]
Quindi dimmi,
è questa l'ironia
o ipocrisia?
[Decker] Ipocrisia?
Ti sento parlare di me,
ma cosa hanno da dire di te i tuoi uomini?
Oh, ho una piccola sorpresa per te.
Penso che ti divertirai.
[la musica cupa continua]
Willis, vogliamo avere notizie
quell'articolo che hai scritto, ok?
Sì, signore.
No, non il diario dell'esca.
No. Da quello che sei sicuro sia stato nascosto.
[la musica cupa continua]
Mi dispiace, signore. Eh.
Non so cosa...
[Angelo] Dannazione, sei un pessimo bugiardo.
[Willis] Non so di cosa stai parlando.
Oh, lo so. Io faccio.
E guarda cosa abbiamo qui.
[tuono rimbombante]
OH!
[Il fucile ride]
[Willis] È immaginario.
L'ho appena scritto per me stesso.
Leggere!
[la musica cupa continua]
Brigata!
[la musica cupa continua]
- [rumore di tuono] - [armamento delle pistole]
"Quando la mia fede vacilla,
Mi consola il fatto che questo diavolo si chiama Angel
può esistere per far emergere il peggio di noi,
deve esserci un contrario.
Un bene interiore divino.
[la musica cupa continua]
Prego per avere la forza di resistere ad Angel
e i suoi deplorevoli discepoli simili a cani
che provano piacere nell'obbedire ad ogni sua crudele richiesta."
[la musica cupa continua]
[Angel] Willis, Colombo era un macellaio o un coraggioso esploratore?
Tutto dipende dalla tua prospettiva,
che ti manca terribilmente.
Ma stasera le cose cambiano.
E' il momento di partecipare.
E le pianterai una pallottola dentro.
[la musica cupa continua]
Oppure te ne metteranno un po' dentro.
Continua a giocare!
[tuono rimbombante]
[la musica cupa continua]
Mi dispiace.
Segugi infernali!
[banditi che ululano]
[Decker] Non toccare mia moglie!
Contando fino a tre.
Uno,
due,
[la musica cupa continua]
tre!
NO!
[ruggito di pistole]
[Angelo] Tua moglie suona magnificamente
Sarò l'ultimo uomo per cui suonerà.
Ciclope, cosa dice il Buon Libro sulla vendetta?
Credo che dica "occhio per occhio".
[Angelo] Esatto.
Il tuo papà mi ha preso la mano.
Prendo il suo.
[Decker] Non toccare mia moglie!
[Angelo] Brigata!
No no!
NO!
- [Capo] No! - [sparo]
[armi che sparano]
- [musica drammatica] - [ruggito di pistola]
[tuono rimbombante]
- [armi che sparano] - [musica drammatica continua]
BENE!
[ruggito di pistole]
[la musica drammatica continua]
[sparo]
[Carson] Decker!
Tutti giù!
[Decker] Ciao, tesoro.
[il tuono rimbomba]
[musica tesa]
[la musica tesa continua]
[tuono rimbombante]
[Angelo] Beh, capo, non si muore facilmente. Te lo concedo.
ti dirò cosa,
ora ti arrendi,
e lascerò vivere i tuoi uomini.
[Capo] Proprio come hai lasciato vivere donne e bambini?
[Angelo] Beh, erano indiani!
E abbiamo ripulito quel territorio, vero?
[tuono rimbombante]
Voi ragazzi viaggiate con il capo,
ti arrendi e ti tratterò davvero bene,
proprio come ho sempre fatto con Thomas.
Non è vero, Tommaso?
Sì, è vero.
Angel è sempre stato molto buono con me.
Sta cercando di valutare la nostra posizione.
Dobbiamo allargarci.
Gli terrò la testa su una base girevole.
[Angelo] Ora, Capo, invece, io giro con lui,
mi lascia sfigurato, mi ruba l'oro.
Ora per questo deve espiare.
[Capo] Sei tu il ladro, Angel!
Quell'oro era il denaro delle riparazioni
per ripagare le famiglie schiave.
per costruire questo paese.
“Riparazioni”!
I meticci furono portati qui per lavorare la terra,
non possederlo!
Questo paese è stato creato
per ricchi uomini cristiani bianchi,
come me!
- [impatto della freccia] - [bandito geme]
[musica drammatica]
[ruggito di pistole]
[gli spari continuano]
[la musica drammatica continua]
[ruggito di pistole]
[la musica drammatica continua]
Brigata!
[Bandito] Andiamo!
Dai.
- [ruggito di pistole] - [la musica drammatica continua]
- [spara con la pistola] - [bandito che urla]
- [armi che sparano] - [Queeny] Ooh! Prendi quello!
[bandito che urla]
[piercing con coltello]
[avversari che gridano]
- [ruggito di pistole] - [la musica drammatica continua]
[banditi che urlano]
- [armi che sparano] - [bandito che urla]
- [ruggito di pistole] - [la musica drammatica continua]
- [Bandito] Vattene da qui! - [Altro Bandito] Vai!
[Capo] Attenzione!
- [piercing con coltello] - [Queeny] Occhio per occhio,
Stronzo!
- [tuono lontano] - [la musica drammatica continua]
[tuono rimbombante]
- [uomini che grugniscono] - [la musica drammatica continua]
[soffia con tonfo]
[perforazione della lama]
È tutto finito, figlio di puttana!
[suoni penetranti]
[la musica drammatica rallenta]
[sibilo del vento]
[musica dolce]
[fruscio dell'erba]
Sei un fantasma?
[la musica dolce continua]
Ho visto il tuo cadavere.
Veramente?
[Capo] Ti manco?
[la musica dolce continua]
Beh, allora era così.
[Capo] Avevi ragione.
Non potevo fidarmi di lui.
[ticchettio dell'orologio]
[Geremia ride]
Tutto questo lavoro per due battute!
No, Nero.
Sono nato di notte, ma non ieri notte.
Ora, questo si potrebbe dire
a quegli altri sciocchi con cui stai viaggiando,
ma non fratello Geremia.
[musica tesa]
[cazzi di pistola]
Quindi faresti meglio a prenderti cura di me prima che io mi prenda cura di te.
[Geremia ride]
- [sparo] - [Jeremiah ride]
[Jeremiah] Avresti dovuto essere il custode di tuo fratello.
[sparo con la pistola]
[Capo VO] Quindi ho scambiato i vestiti con il fratello Jeremiah.
Ho pensato che non avesse senso che morisse invano.
[la musica tesa continua]
Decker, figliolo, corri! Salva te stesso.
BENE!
- [Capo] Resta lì! - [Decker] Aspetta!
[la musica tesa continua]
[esplosione rimbombante]
Non potevo fidarmi neanche di me.
[musica malinconica]
Quando hai saputo di me?
Sapevo che Malindy non ti avrebbe lasciato il culo.
[Decker VO] Il violino.
[la musica malinconica continua]
Il giorno del mio matrimonio. Quello eri tu.
[Chief VO] Era un regalo di nozze.
[la musica malinconica continua]
Puoi perdonarmi se sono un padre di merda?
[la musica malinconica continua]
Puoi perdonarmi se sono un figlio di merda?
[la musica malinconica continua]
Ti amo, papà.
Ti amo, figliolo.
[Chief VO] Gli Originali ce lo hanno permesso
per seppellire il sergente Willis sulle loro montagne,
e Spooky decise di restare lassù con lui.
Southpaw è passato a rapinare le ferrovie.
La maggior parte di noi cerca solo un piccolo paradiso in terra.
Abbiamo tenuto una parte dell'oro per noi stessi,
ma la parte del leone l'abbiamo data alle persone bisognose,
proprio come promesso.
Gli Americani Originali mi chiamano "Uomo Libero".
Ma la verità è che non sono sempre stato un brav'uomo
e ho ucciso più di quanto mi interessi ricordare.
Di' la verità e svergogna il diavolo.
[la musica malinconica continua]
[Capo] Non ho molta paura,
ma mi spaventate a morte
perché mi hai dato qualcosa in cambio
che non sapevo di aver perso:
Speranza.
[la musica malinconica continua]
[Chief VO] Spero che tutti noi, persone di razze diverse,
convinzioni diverse, potrebbero non semplicemente distruggersi a vicenda.
Spero che non diventeremo avidi
e distruggere questo grande Giardino dell'Eden che ci è stato dato.
Speranza per il paese che possiamo diventare,
non solo il paese in cui siamo stati.
[Maria] Esatto! So che è giusto!
Continua a parlare. Continua a parlare.
[gente che applaude]
- [Uomo] Va bene. Giusto! - [Horatio] Quello è il mio ragazzo!
Ho una domanda per tutti voi.
Ti piacciono?
[Paesani] Oh sì!
Li rispetti?
[Paesani] Oh sì!
Ti fidi di loro?
[Paesani] Diamine sì!
Allora benvenuto in famiglia!
[cittadini esultano]
[Capo] Sì! Grazie!
[cittadini esultano] [musica tranquilla]
Woo. Questa è la nostra nuova famiglia qui?
Questa è la famiglia di tutti proprio qui!
Anche lei con le lentiggini?
[Chief VO] Si sono divertiti senza armi a Lil Heaven,
quindi siamo rimasti per proteggerli.
E io e Queeny ci siamo sposati, proprio come aveva previsto.
Adesso il vero, selvaggio West somigliava a tutti noi.
Ma vedi, la maggior parte delle persone sa dei rapinatori di banche
come Butch Cassidy e Sundance Kid.
Tuttavia non è mai stato insegnato loro riguardo alle persone di colore.
I Tam hanno potuto aprire il ristorante dei loro sogni,
ed è il ristorante cinese a conduzione familiare più longevo
in America.
Jack Johnson ha urlato abbastanza
diventare il primo peso massimo nero,
e lui e la sua adorabile moglie hanno aperto un club
chiamato Nero Focato
dove gente di tutti i colori era la benvenuta.
E molto prima che potessero votare,
c'erano donne come Stagecoach Mary.
Adesso era davvero una tosta.
[musica occidentale avventurosa]
[la musica occidentale avventurosa continua]
[Carson] Certo, è un paese bellissimo.
Lo è sicuramente.
[la musica occidentale avventurosa continua]
[Il western avventuroso si calma]