Поделитесь, если вам нравятся эти приложения
[нет звука]
Приятного просмотра!!
[драматичная музыка на волынке]
[драматичная музыка на волынке продолжается]
- [свист логотипа] - [треск пленки]
[треск пленки]
[нежная фортепианная музыка]
[блюзовая мрачная музыка]
- [яркая музыка] - [свист звезд]
[свист ветра]
[собака лает]
[тихий свист]
[воронье карканье]
[собака лает]
[нежная музыка]
Какой дерьмовый город!
[Сом] Но ты, наверное, мог бы получить весь чертов город
за копейки за доллар.
Знаешь, твой отец сказал бы, сократи свои потери.
Эх.
Он также сказал бы, что удача любит смелых.
[Сом] Ну, почему бы нам не зайти и не выпить чего-нибудь?
[Каприс] Да. Не унывать.
[нежная музыка продолжается]
[плюется]
Мм-хм-хм.
- [разговаривают посетители] - [нежная музыка продолжается]
Итак, какой у вас яд, господа?
Диабло здесь подает отвратительный напиток.
[нежная музыка продолжается]
Ох, что это за херня и мерзость?
Хм?
Вы ожидаете, что я буду пить в компании этого дикаря?
Что это за заведение?
Эй, это не Техас.
Уварить.
[Каприз] Индеец должен уйти.
[нежная музыка продолжается]
У него нет брони!
[смех]
[напряженная музыка]
Ты меня услышал, да?
[Пинкертон] Не делай этого.
[Каприз] Ты меня услышал.
Главный Маленький Какашка!
Лучше просто удрать отсюда
прежде чем мы сдерем шкуру с твоей шкуры.
[напряженная музыка продолжается]
[Каприс кричит]
[Серебряная Птица] Ох вы, люди!
Возьмите нашу землю, сделайте вид, что все ваше.
Ой! Ты проклят.
- Ты убиваешь все, к чему прикасаешься. - [Каприз] Ох-ох!
Создатель дал нам темную кожу, чтобы защитить нас.
Он сделал тебя бледным и слабым
так что ты сгоришь.
[напряженная музыка продолжается]
[Каприс фыркает]
[Каприс сплевывает]
Хм.
Наслаждаться.
[Шеф] Знаете, у него есть хорошая точка зрения!
[напряженная музыка продолжается]
[дальний лай собаки]
[скрип дерева]
Почему бы вам, ребята, просто не купить
этому мужчине выпить свежего напитка и извиниться?
[напряженная музыка продолжается]
Что...?
Какому вредителю они здесь служат?
[напряженная музыка продолжается]
Почему бы тебе не взять свою аборигенную задницу
прямо обратно в Африку?
[Вождь] И ты ползешь обратно в пещеры Европы?
Но поскольку этого дерьма не произойдет,
меньшее, что мы можем сделать, это проявить уважение и извиниться.
- [люди бормочут] - [напряженная музыка продолжается]
- [рев пушек] - [драматичная музыка]
[Каприс стонет]
[Сом] Дерьмо огонь! Ты жив!
Мы не имели в виду никакого вреда. Мы просто играем.
[Шеф] Что ж, тогда давайте повеселимся.
Какова ваша история, мистер?
Что ж, это хороший вопрос.
Понимаете, богатство – это временно, а глупость – навсегда.
В меня больше не будут стрелять из-за твоего невежества.
[напряженная музыка продолжается]
У нас все хорошо?
Нет, у нас не хорошо.
Хм.
[напряженная музыка продолжается]
[рев пистолета]
У нас сейчас все в порядке?
О да, теперь у нас все хорошо.
[Пинкертон говорит по-испански]
[Сом] Чертов трус!
[Шеф] И ты! Почему бы тебе не встать на колени
и просить прощения у нашего родного хозяина?
- [взводит курок] - Хм?
Ах, да?
[напряженная музыка продолжается]
[ревёт пистолет]
Молодец, делай, что он говорит!
Я покажу ему!
Грр! Ха-ха-ха!
Мне жаль.
За что?
Кража вашей земли
и убийство буйвола - ради железной дороги!
Счастливый?
Извинения приняты?
[напряженная музыка продолжается]
Хорошо, теперь ты с ним разобрался.
Теперь ты должен разобраться со мной.
Ты должен заплатить ST
СТ?
Сассовый налог.
Любые отвратительные правонарушители становятся нахальными со мной,
ох, тебе придется заплатить нахальный налог.
[напряженная музыка продолжается]
У тебя вши?
Что?
[Шеф] Потому что, мистер, вы очень модный денди.
На самом деле, я ценю ваше общее размах.
Почему бы тебе не снять эту шляпу?
Я не хочу делать в нем дыру.
[напряженная музыка продолжается]
Эй, мертвец, тебе лучше уйти
только этот маленький кремневый пистолет
потому что ты не носишь то, что мне нравится.
Ты действительно поставил меня в тупик!
Я пришёл сюда только чтобы намочить свой свисток.
Я никого не убивал за месяц по воскресеньям.
И тут вы, противные дебилы, прикатываете сюда.
и испортишь мне кайф
Мистер, я действительно не знаю этих южных парней.
А-и, по правде говоря,
Я ничего не имею против темнокожих.
Знаешь, двое моих лучших друзей - темнокожие.
Я не могу отличить одно от другого.
[собака лает]
Скажи тебе, что ты собираешься делать. Мы собираемся это перевернуть.
Вот у меня хороший деревянный пятицентовик.
Если на нем появится красный человечек, он решает:
выпадет решка, решу я.
По иронии судьбы, твоя судьба сейчас
в руках красного человека.
[напряженная музыка]
[стук рук]
[ревут пушки]
[тела сотрясаются]
[Сом вздыхает]
[звон бутылки]
[нежная музыка]
Ты можешь взять всю бутылку,
но это не поможет.
Я знаю. Я пытался.
[нежная музыка продолжается]
[Сом] Когда я увидел тебя, я подумал, что увидел привидение.
И я сказал себе: Сом, знаешь,
возможно, он изменился.
Мне понадобится лошадь.
Нет,
но дилижанс уезжает через 40 минут.
Билеты у Пинкертона в левом кармане.
[нежная музыка продолжается]
[Шеф] Небольшое решение твоих проблем.
[Сом] Есть только одна причина, по которой ты позволил бы мне
и другой парень жив,
потому что ты не против, если Ангел узнает, что ты вернулся.
И единственная причина, по которой ты вернешься, это
что слухи о золоте правдивы.
[напряженная музыка]
Ты собираешься надеть этот жилет, пахнущий козой?
Не заставляй меня передумать.
[напряженная музыка продолжается]
[Шеф вздыхает]
[Главный насвистывает]
[Шеф стонет]
Горячий!
Спасибо.
Большое спасибо.
[Главный насвистывает]
[Грохот вагона]
[лошади ржут]
Проклятие!
[Шеф говорит по-испански]
Ждать!
[драматичная западная музыка]
[драматичная западная музыка продолжается]
[дети смеются]
[драматичная западная музыка продолжается]
[звон колокольчика]
[драматичная западная музыка продолжается]
[тренер дребезжит]
[ревёт пистолет]
[драматичная западная музыка продолжается]
[рев пистолета]
[Шеф] Эй, эй, эй, эй, эй!
Восемь.
Восемь чего?
Пальцы ног.
Это все, что у тебя останется.
[пассажиры бормочут]
О нет, я просто пытался привлечь твое внимание, вот и все.
Ну, вы поняли!
[Шеф] Слушай!
Пожалуйста, у меня есть билет!
[Мэри] Но ты опоздал.
Вы лишились своего места.
Дилижанс Мэри, правила Мэри.
[напряженная музыка] [Крик орла]
Простите, мэм,
но мне действительно нужно сесть в дилижанс.
У меня есть два билета, так что формально я заплатил дважды.
Что ж, у меня есть тренер, полный платящих и быстрых клиентов.
[напряженная музыка продолжается]
Ну, ты можешь подойти сюда и посидеть со мной.
Пока вы готовы положить свое огнестрельное оружие
в сейфе.
[воронье карканье]
[драматичная западная музыка]
[драматичная западная музыка продолжается]
Я думаю, ты Мэри.
Дилижанс Мэри.
[драматичная западная музыка продолжается]
[Грохот дилижанса]
[Мэри] Доджтаун примерно в шести милях вверх.
[драматичная западная музыка продолжается]
Ваше оружие заряжено?
[Мэри смеется]
[драматичная западная музыка продолжается]
[напряженная музыка]
[куры кудахчут]
[напряженная музыка продолжается]
[драматичная западная музыка]
[драматичная западная музыка продолжается]
- [Дядя Руру] Нет, нет, ты не можешь! - [Маргарита] Я тебя достану!
- Нет, я быстрый, как лиса! - Собираюсь!
Нет, нет, ты не сможешь меня поймать!
- Нет, ты не сможешь меня поймать! - Нет, да, я могу!
- Ты не можешь! Я быстрый. - Привет!
Ты мертв, индеец!
[Дядя Руру] Нет, ты скучал по мне.
- Ты пропустил мою голову. - Хлопнуть! Ты мертв!
[Маргарита] Я все еще вижу, как ты дышишь.
Почему индейцы всегда вымирают?
Потому что это мой день рождения!
Хлопнуть!
[Малинди] Маргарита!
Тебе нужно еще раз попрактиковаться в своем дне рождения.
прежде чем твой дядя Руру сможет отвезти тебя домой.
Ему? Он мертв.
[стук копыт]
О, хо!
Посмотрите, кто это.
[Декер] Посмотри сюда.
[Малинди] О!
Похоже, Маргарита снова застрелила дядю Руру, да?
[Малинди] Конечно, так и было.
Думаю, мы разделим его долю торта.
Да, это так.
[Дядя Руру] Нет, нет.
Я тоже хочу торт.
[зловещая музыка]
[карканье вороны]
Смотреть!
[урчание копыт]
[Декер] Зайди внутрь.
[зловещая музыка продолжается]
Идти.
Ну давай же. Идти. Идти.
[стук копыт]
[зловещая музыка продолжается]
[каркают вороны]
- [стук копыт] - [лошади фыркают]
Сержант Декер?
Нет, я теперь просто гражданский.
Мы можем поговорить внутри, сэр?
Пожалуйста?
Мы проделали долгий путь, чтобы найти вас.
[дверь скрипит]
Ой.
[Ангел смеется]
Ну и пожелания на день рождения.
Хм?
Это рагу приятно пахнет.
Хорошо...
О боже.
У вас есть классическое образование?
[Декер] Мистер, пожалуйста, изложите свое дело.
Люди называют меня Ангелом.
Можем ли мы присесть?
[шлепающие шаги]
[Ангел] Как насчет немного истории?
Часть пути через Гражданскую войну,
некоторые жители Юга поняли, что проиграют.
Независимо от вашего личного взгляда на рабство,
Вы должны признать, что это было чрезвычайно выгодно, а?
250 лет бесплатного африканского труда
помог сделать Америку очень богатой.
Но эти южане знали
что проигрыш войны означал потерю своего богатства.
Рабы освобождены, валюта обесценилась.
Поэтому они начали копить золото и переплавлять его в слитки.
И незадолго до окончания войны,
они отправили большую партию этого на Запад
и они спрятали его в целости и сохранности.
[напряженная музыка]
Теперь, несколько лет спустя,
Меня отправили на миссию, чтобы вернуть его.
с твоим отцом, служащим под моим командованием
в должности старшего старшего сержанта.
Ну, у нас были слова, и он не послушался меня,
и я наказал его.
А взамен он отрубил эту руку,
оставив меня с этим медным шариком.
А потом твой отец исчез,
и чудесным образом то же самое сделало и мое золото.
Это какая-то история, мистер.
Слушай, я даже не знаю, жив мой отец или мертв.
Ладно, мы были не в лучших отношениях.
Ну, семья!
Мальчики!
- [скрип двери] - [стук шагов]
Вставай, мальчик.
Отойди от меня!
Уиллис, пожалуйста.
Садись, мальчик!
И Томас.
[меланхоличная музыка]
М-м-м. Двигаться.
У нас есть два!
Давай, поехали.
[стук шагов]
[Ангел] Ну, привет.
Могу ли я?
есть ли у меня
Ох, такой мягкий.
Итак, эти прекрасные инструменты — ваши?
Арфу одолжила ее мать.
Скрипка в подарок.
Ну, это не просто какая-то скрипка.
Если я не ошибаюсь, это Хеберлейн.
И эта арфа — Lyon & Healy.
Достойны ли вы этого?
Давайте посмотрим!
«Лунная соната» Бетховена?
Пожалуйста!
- [Томас] Подвинься! - [Ангел] Спасибо.
Позвольте мне внести ясность,
вы бросаете одну ноту, колеблетесь или останавливаетесь,
и один из вас умирает.
[щелкает пистолет]
[дверь скрипит и закрывается]
[Дядя Руру] П-пристрелите меня, мистер!
Я потрясающе умею умирать!
[Декер] Нет, нет!
Пожалуйста, он не понимает!
Эти люди не имеют к этому никакого отношения.
[напряженная музыка продолжается]
[ревёт пистолет]
[Маргарита задыхается]
[Маргарита хнычет]
Знаешь, почему меня называют Ангелом?
Потому что я создаю ангелов, куда бы я ни пошел.
[скрип дерева]
[напряженная музыка продолжается]
[Лунная соната Бетховена]
[Продолжение «Лунной сонаты» Бетховена]
[Ангел плачет]
[Продолжение «Лунной сонаты» Бетховена]
[Ангел вздыхает]
[Ангел] Браво! Браво!
- [Ангел смеется] - [приспешники хлопают]
И я полагаю, она тоже приготовила тушеное мясо?
Ты очень удачливый человек.
Теперь ты улетаешь, маленькая птичка.
[Маргарита тяжело дышит]
Твоего отца заметили в приграничном городке недалеко от Мексики, да?
Он собирает команду, чтобы отправиться за моим золотом.
Вы находите его и присоединяетесь.
Вы держите нас в курсе.
У тебя есть одна неделя.
Мы будем наблюдать,
и оставаясь достаточно близко.
Ты находишь своего папу и мое золото
и ты вернешь свою жену.
[напряженная музыка]
- Нет, нет, нет! - [Декер] Нет!
Возьмите Хеберляйн.
- [Малинди] Нет, нет, нет. - [Декер] Нет!
Малинди!
[Ангел] Скрипка, ты сено!
Это стоит больше, чем ваш дом.
Берешь в руки ее специи и учишься так готовить!
[Декер] Я сделаю это! Не бери ее.
Я сделаю это!
Ангел!
[Декер кричит]
[напряженная музыка продолжается]
Малинди!
Вернись!
[Малинди кричит] [напряженная музыка продолжается]
Нет!
Скажи это.
Да, «хотя я иду долиною смерти,
Я не буду бояться зла».
[напряженная музыка продолжается]
Почему?
Потому что я самый подлый сукин сын в этой долине.
Сынок, тебе не приручить Дикий Запад.
и держите перчатки в чистоте.
[напряженная музыка продолжается]
Бригада!
[Томас] Ладно, мальчики, разрежьте их и сожгите!
[бандиты кричат]
[звяканье стекла]
- [бандиты кричат] - [треск огня]
[Томас] Сожгите это, ребята!
[грохот копыт]
[меланхоличная музыка]
[Жуткий] О нет! Скажи, что это не так!
О, Лорды.
Куда, черт возьми, подевалась эта старая бессердечная сука?
червовая дама, пойдёшь ещё раз?
Она ушла.
Ребята, она исчезла.
Куда она пошла?
Делайте ставки. Ну давай же.
Дай это мне.
[хихикает]
Ты похож на мою собаку, когда он срёт.
[хихикает]
Делайте ставки.
Вуаля!
- [аудитория аплодирует] - [яркая музыка]
Спасибо.
[Ковбой] Наверное, у нее застряла карточка темнокожего
между ее обвисшими татами все время.
[Клоун] И ты выглядишь так, будто у тебя был мой черный король пик
все время задирал задницу.
Ах!
Неудивительно, что ты ухмылялся.
Думаешь, ты выиграешь в перестрелке?
Я думаю, ты бы выиграл в состязании по пердежу.
Ой, это твое дыхание.
[Ковбой] Давай!
Отпустить!
Здесь все становится немного пикантнее,
так что оставайтесь здесь, чтобы увидеть больше Spooky's Naughty Magic Show.
[аплодисменты] [веселая музыка]
[скрип пола]
[веселая музыка продолжается]
[звон монет]
[грохочет гром]
[Жуткий] Мистер, мистер, с деньгами очень туго.
Теперь я сказал мистеру Джонсону
что я получу его деньги к пятнице.
Конечно, как у свиньи есть свинина.
[треск сигары]
[Главный насвистывает]
Это ты?
Ниггер, я думал, ты умер!
Посмотри на себя.
Зачем вам так со мной связываться?
Что у тебя на лице, Призрак?
Чувак, ты знаешь, как это бывает.
Заставляй людей смеяться
и тебе, черт возьми, почти ничего не сойдет с рук.
Я чуть не заставил их крекеры есть у меня из рук.
[Шеф] Так ли это?
Это вот Левша,
самый быстрый стрелок-левша на этом берегу Миссисипи.
[Левша] Вы когда-нибудь слышали о Бутче Кэссиди?
и Сандэнс Кид?
[интенсивная музыка]
Ты говоришь о белых грабителях банков?
[грохочет гром]
[интенсивная музыка продолжается]
[грохочет гром]
[интенсивная музыка продолжается]
[топот копыт]
[оптимистичная музыка]
[лошадь ржет]
[посетители аплодируют]
Привет всем, это Биг Мама.
[припев] ♪ Черт возьми, да ♪
[певец] ♪ Тогда дай мне мёд ♪
[припев] ♪ Черт возьми, да ♪
[Шеф] Первая выпивка за счет дома.
Хорошо, сейчас.
Что ты знаешь об этом, Левша?
Думаю, я знаю кое-что.
[оптимистичная музыка продолжается]
♪ Да! ♪
[Карсон] «Когда законы несправедливы…»
«...справедливые — вне закона!»
[Карсон смеется]
11 лет, как ты и обещал.
Вы знаете это.
«123 полнолуния», как сказал старый вождь.
Ты все еще думаешь, что он тебя запомнит, да?
Я надеюсь, что это так.
Где большая черная задница No-Time?
[оптимистичная музыка продолжается]
Эй, тебя не слышно?
Он получил неверную информацию о работе в поезде.
и они ударили меня, но Не-Время поймал одного в горло.
Не успел.
Заставил меня пообещать присмотреть за его младшей сестрой Куини.
Помните ее?
♪ Хочешь мой сахар ♪
♪ Черт возьми, да ♪
♪ Тогда женись на мне, сладкая ♪
♪ Черт возьми, да ♪
♪ Никаких полушагов ♪
♪ Черт возьми, нет ♪
Итак, ты гонишься за золотом
с этими двумя молодыми стрелками, да?
Ну, ты меня знаешь.
Я просто хочу маленькую ферму.
Живите простой жизнью.
[Шеф] Итак, у вас есть место, где можно разместить всех ваших тварей.
Что у тебя здесь?
[Карсон] Да, он просто выпал из своего гнезда.
Я просто помогаю ему исцелиться.
Знаешь, ни одно из созданий Божьих мне никогда не лгало,
и ты единственный человек, которому я доверяю.
Так что если ты хочешь, чтобы я занимался этим, ты меня поймал.
Но ты должен помнить,
Ангел гонится за тобой
и он сильнее, чем когда-либо.
И он так сильно хочет тебя убить,
его член становится твердым.
Но он этого не сделает.
Еще нет.
[оптимистичная музыка продолжается]
[Куини] Сукин ты сын!
[Шеф смеется]
- Куини, посмотри на себя! - Я знал, что ты собираешься
вернись за мной.
Видишь, я тебе говорил. Я видел его в своем видении.
Он был жив и вернулся за нами.
[Карсон] Да, конечно.
Так что, что бы вы ни задумали, два гения, примите во внимание меня.
Ну, Куини, люди, которые приближаются
для меня, как правило, заканчиваются смертью.
О, я никогда не боялся смерти.
Единственное, что меня пугает
пока я жив, я не живу исключительной жизнью.
♪ Поймай рыбу без крючка ♪
Давай, Шеф.
Дайте мне шанс!
Разве ты не видишь, что я теперь взрослая женщина?
И мне все равно, как ты называешь себя в эти дни,
ты знаешь, что хочешь немного этого коричневого сахара.
[Карсон] Ты слишком настойчив.
Ей следовало родиться мужчиной!
[стук ножа]
♪ Она такая плохая ♪
[Куини] Верно, негр.
Я не забыл ничего, чему ты меня научил.
Ты поклялся заботиться обо мне,
и ты выйдешь за меня замуж.
Так что это то, что есть, вы все.
[посетители аплодируют]
[Большая Ма] Брось!
Хорошо, вы все знаете, что Большая Ма не играет.
Так что послушайте, что я хочу сказать.
Сегодня у нас здесь будущий цветной чемпион в тяжелом весе.
Поднимите бокал за Джека Джонсона!
- [люди аплодируют] - [люди аплодируют]
У тебя есть кто-то, кого ты любишь?
Подтяни их ближе и давай замедлим ход.
♪ Поймай рыбу без крючка ♪
[Декер] Привет.
[напряженная музыка]
Ты собираешься застрелить собственного сына?
Что ты здесь делаешь?
Я потерял жену.
Надо вернуть ее.
Мне нужно войти.
В чем?
Ходят слухи, что ты планируешь работу.
Пожалуйста, Па, у меня нет выбора.
[меланхоличная музыка]
Ну, всегда есть выбор.
Как ты меня нашел?
Я полагал, что Карсон будет в команде.
Иди домой, сынок.
У меня не осталось дома.
Посмотрите, правительство; они превратили меня в убийцу.
[меланхоличная музыка продолжается]
Вот только я больше не хочу убивать ради них.
Пожалуйста, Па.
И я никогда не просил тебя ни о чем.
Посмотрите здесь. Что это за разговоры об убийстве, а?
Убирайся отсюда, мальчик, пока не навредил себе!
[меланхоличная музыка продолжается]
Да, так что эти молодые клоуны могут идти,
но я все еще недостаточно хорош, да?
[меланхоличная музыка продолжается]
Все в порядке.
Удачи.
[меланхоличная музыка продолжается]
[дверь скрипит]
Не оборачивайся.
[меланхоличная музыка продолжается]
[Куини вздыхает] Хорошо, теперь можешь посмотреть.
[Шеф] Девушка, что вы сделали с моим снаряжением?
[Шеф смеется]
На спине я поместил западноафриканский символ справедливости.
И моя счастливая коса
и перо, чтобы мысли моего мужчины летали свободно.
[нежная музыка]
Мы связаны друг с другом сейчас, детка, в этой жизни и в следующей.
Детка, ты слишком много.
Знаешь, мы сняли тебе отдельную комнату.
[Куини] И что?
Твой ангел-хранитель спит тут же.
[Куини] Я безоружна.
[нежная музыка продолжается]
[Шеф] Что ты сейчас делаешь?
О, просто помог нам устроиться поудобнее.
[нежная музыка продолжается]
[Куини вздыхает]
[Шеф] Хорошо.
[Карсон храпит]
[чириканье птиц]
[нежная музыка продолжается]
[свист крыльев]
[нежная музыка продолжается]
[тикают часы]
[напряженная музыка]
[ястреб кричит]
Пять минут.
[заряд шипящий]
- [Ребенок] Твоего папу повесят! - [звон колокольчика]
Твоего папу повесят!
[Куини вздыхает]
Его повесят за шею, потому что он...
[Ребенок] Нет, это не так! Нет, это не так!
Мой папа хороший человек. Нет, это не так.
[напряженная музыка продолжается]
[стук копыт]
Моя мама говорит, что все знают, что он плохой.
Нет, это не так! Нет, это не так!
[дети болтают] [напряженная музыка продолжается]
[лошадь фыркает]
[лошадь ржет]
[Куини] Двигайся!
[напряженная музыка продолжается]
Прочь с моей дороги!
[играет на гармошке]
[напряженная музыка продолжается]
[шлепающие шаги]
[звяканье очков]
Виски, пожалуйста!
Эй, шериф, я услышал ужаснейшую вещь.
Какой-то псих утверждал, что выдержит
преподобного пленника и взорвать церковь.
[тикают часы] [напряженная музыка продолжается]
Возможно, он слышал проповедь преподобного.
[посетители смеются]
- [взрывные взрывы] - [женщина кричит]
- [Мужчина] Сукин сын! - [Мужчина] Что, черт возьми, это было?
[Горожанин] Давай! Ну давай же!
[Мужчина] Поднимитесь на эту улицу!
[Грабитель] Дамы и господа, медленно поднимите руки.
- [Мужчина] О Боже мой! - [Клиент] Святая корова.
[Грабитель] А теперь ляг и поцелуй пол, как будто ты любишь ее.
Ну давай же!
Теперь, когда вы только что услышали этот взрыв
- это способ банды Дыры в Стене сказать «привет»!
Мы собираемся одолжить ваше оружие,
и нам понадобится волонтер, чтобы помочь
чтобы убедиться, что вы, хорошие люди, не пострадаете.
Кто это будет?
- Бутч Кэссиди? - [Мужчина] Шш, теперь тише.
- [Мужчина] Теперь тихо. - Сандэнс Кид.
[Мужчина] Хватит корчиться.
И банда Дыры в Стене!
Сэр, можно мне, пожалуйста, автограф?
Можно, пожалуйста, автограф?
Знаешь, что может быть лучше автографа, приятель?
Ты остаёшься в живых.
[напряженная музыка продолжается]
А как насчет вас, мистер?
[Шеф] Меня зовут Пол. Это между вами
[Грабитель] Давай, заступись за нас, мальчик.
Эй, слушай, у цветного человека даже банковского счета быть не может.
так что я просто отправлял посылки.
[Грабитель] Кому ты отправляешь посылку?
Почему бы вам просто не воспользоваться услугами одного из этих хороших банковских ребят?
[Грабитель] Эй, эй, эй.
Сейчас кассиры банков склонны вытворять всякую ерунду, например, звонят будильники.
А теперь поздравляю, Пол.
Это может быть первый раз
то, что ты темнокожий, спасет тебе жизнь.
Мы знаем, что твоя черная задница не Пинкертон и не кассир в банке.
Хорошо, ребята.
Теперь, если мой новый темнокожий друг здесь
не делай именно то, что мы говорим,
моя прекрасная партнерша Сандэнс здесь,
начну постепенно отрывать тебе части тела.
[напряженная музыка продолжается]
Вы его слышали!
Теперь спросите его!
Пожалуйста, мистер Дарки,
спаси нас и не делай глупостей.
[напряженная музыка продолжается]
Скажи это!
[Заложники] Пожалуйста, мистер Дарки,
спаси нас и не делай глупостей!
[Грабитель] Громче. Ну давай же!
[Заложники] Пожалуйста, мистер Дарки,
спаси нас и не делай глупостей.
[Грабитель] Музыка для моих ушей.
Звучит отлично. Теперь посмотрим, что у нас есть, Пол.
[напряженная музыка продолжается]
[воронье карканье]
[зловещая музыка]
[Разбойник] Давай, темноволосый!
Не весь чертов день.
Все деньги, темнокожий.
[напряженная музыка]
- [Грабитель] Все деньги. - Нет, нет. Подожди, подожди.
Нет, ты!
Угу.
Я не собираюсь получить нового придурка
так что один из вас, взломщиков, может стать героем.
Идите сюда.
Ты меня слышишь?
Ух-ух.
У него нет того чувства, которое Бог дал волосам.
Садись обратно туда. Оставайся там.
Это ты.
Все в порядке?
- [Грабитель] Знаешь что? - Хм?
[Грабитель] Возможно, у нас есть для тебя вакансия.
А теперь иди и возьми еще денег.
Но что касается вас, то это деньги, застрахованные государством.
Нет нужды умирать из-за этого.
Ну давай же.
[напряженная музыка продолжается]
[предохранитель шипит]
[дверь скрипит]
Сынок, даже не думай об этом.
- [предохранитель шипит] - [напряженная музыка продолжается]
[Шериф] Давай!
Кто-то разыгрывает, босс.
Это было вообще ничего.
Кто-то что-то делает.
[взрывные стрелы]
- [Шериф] Вот дерьмо! - [Мужчина] Ого!
- [Мужчина] Что, черт возьми, происходит? - [Шериф] Сейчас!
[Мужчина] С улиц! Все!
[люди кричат]
[Грабитель] Бросайте это так, как будто у вас есть чертов здравый смысл!
Получил больше денег!
[напряженная музыка продолжается]
- [Шеф] Вот и все. - [Грабитель] И всё?
[Грабитель] Хорошо, мальчик.
Резервное копирование очень медленное.
Замри, мальчик-взломщик, или я засуну тебя, как свинью.
Куини, нет!
[взмах]
- [Разбойник] Господи Иисусе! - [Шеф] Сейчас!
[ревут пушки]
Идти!
[напряженная музыка продолжается]
[Мужчина] Давай, сюда!
[Шеф] Осторожно! [выстрел]
[Левша] Деньги!
А что насчет денег?
- [ревёт оружие] - [напряженная музыка продолжается]
[Шеф] Сынок, пойдем.
[напряженная музыка продолжается]
[Декер] У меня есть лошадь!
[рев пистолета]
[Декер] Слева от тебя!
[напряженная музыка продолжается]
Хорошо!
Здесь.
[Шеф] Куини!
Вагон, справа!
[рев пистолета]
[Декер] Куини!
Прыгай!
[рев пистолета] [напряженная музыка продолжается]
[мужчина кричит]
[взрывные стрелы]
[Шериф] Садитесь!
Джервис, мы были в восторге!
[ковбой кричит]
- [Шериф] Давай! Пойдем! - [Мужчина] Вот они!
[приключенческая западная музыка]
[рев пистолета]
[Мужчина] Быстрее!
[Мужчина] Давай!
[выстрел из пистолета]
Давай, Па!
[приключенческая западная музыка продолжается]
[ревут пушки]
[Карсон ворчит]
[взрывные стрелы]
[стрельба]
[ковбойский крик]
[стрельба]
[ковбойский крик]
[приключенческая западная музыка продолжается]
Дайте им еще один!
[взрывные стрелы]
- [Ковбой] Ох, черт! - [Шериф] Эй!
- [Шериф] Эй! - [Ковбой] Они уходят!
[Карсон смеется]
[Шеф смеется и кричит]
[приключенческая западная музыка продолжается]
[Шериф] Возвращайтесь.
[авантюрная западная музыка замедляется]
[урчание копыт]
[цокают копытами]
- [Декер] Ого! - [Шеф] Эй, эй.
Я наконец-то смогу заработать немного денег с белым лицом,
и один из моих разрушен для меня.
Да, это безумие.
Гэл не входил в этот план.
И она ударила меня ножом.
Я не знал, что это вы!
Какого черта ты здесь делаешь?
Спасение твоей задницы.
Ребята, вы действительно обгадили постель во время ограбления банка.
и твои лошади уходили.
Эй, мы только замедлили их.
Они собираются перегруппироваться.
Хорошо, мы направляемся на север.
Выходите, поехали.
[напряженная музыка]
[копыта скачут]
[напряженная музыка продолжается]
Напоите наших лошадей и принесите сюда припасы.
[шлепающие шаги]
[Карсон] У нас есть перекись водорода, ребята.
Привет?
[Осси] Что вы делаете в моем магазине?
[ружейные краны]
[напряженная музыка]
Давайте, амигос. У кота твой язык?
[Шеф] Мы... мы ходим по магазинам, сэр.
Мы стремимся платить.
[шлепающие шаги]
Что вы сказали?
Мы делаем покупки. Мы стремимся платить.
Ну, а почему ты так не сказал? Хаха!
У вас есть боеприпасы?
Никаких патронов.
Моя жена не любит огнестрельное оружие,
и, черт возьми, у меня в этой штуке даже нет пуль.
Это просто для того, чтобы произвести впечатление на людей.
Кроме того, если я начну продавать боеприпасы,
Первородные закроют меня.
А теперь позволь мне посмотреть тебе в глаза.
Окна души.
Ты здесь, чтобы причинить мне вред?
Нет, сэр.
[смеется]
Вы говорите правду.
Добро пожаловать. Добро пожаловать всем.
Все вполовину дешевле,
потому что я готовлюсь присоединиться к своей жене на небесах.
Теперь, внизу, в подвале, есть патока,
у тебя есть бобы.
Наверху у вас галантерейные товары.
[Карсон] Эй, лошади пропали!
[цокот шагов] [Осси смеётся]
[Левша] Вот черт, Шеф!
[Осси] Оригиналы отпустят ваших лошадей.
[Левша] Что значит Первородные?
Индеец.
Теперь эти индейцы,
они не верят, что люди должны порабощать лошадей.
Они не думают, что люди имеют право
даже владеть Божьими тварями.
Моя жена, она родилась рабыней,
и это те самые индейцы, которые освободили ее
то же самое, что освободить лошадей.
Ты не связываешься с ними, они не будут связываться с тобой.
Когда следующий дилижанс?
[Осси] Мог бы быть здесь пять минут.
Может быть здесь через пару недель.
[Осси смеется]
[зловещая музыка]
[воронье карканье]
[Репортер] Расскажите мне еще раз своими словами.
[Шериф] Беззаконие недопустимо.
в городе Хаммер,
ни в этом округе.
Они имели скромный успех
и они устроили беспорядки,
но будьте уверены, они будут задержаны.
[скрипичная музыка]
[Репортер] Как это было?
встретиться с Бутчем и Сандэнсом?
[Шериф] Верно!
Я противостоял Бутчу и Сандэнсу!
Я считаю, что кто-то должен был удержать этих невинных людей
от получения травмы.
[Фотограф] Остановитесь, чтобы сфотографироваться, шериф!
Реально все еще.
[щелкает затвор камеры]
- [Шериф] Попался! - Хорошо.
[карканье вороны]
[Ангел] Что случилось?
[Шериф] Ну, Бутч и Сандэнс умные люди.
С ними работали два негра.
включая девчонку и большого белого парня.
Белое и черное в сговоре друг с другом.
Кто бы мог предвидеть это?
А боеприпасы?
Эх, солдаты взяли его, чтобы зачистить какую-то индейскую территорию.
Теперь они не могут поехать до следующего года.
Ваш банк был просто бонусом для Преступников.
Их миссия заключалась в том, чтобы отсрочить восстание этих краснокожих.
И я бы удивился, если бы это был Роберт Лерой Паркер.
или Гарри Лонгабо.
Настоящие имена Бутча и Сандэнса.
Почему это?
Их только что застрелили
компанией Federales в Боливии.
[зловещая музыка продолжается]
Я этого не знал.
[яркая музыка]
[Левша] Вы видели, какой быстрый был Шеф?
за пределами этого банка?
Он остановил их, добрый старый мальчик, крекеры.
даже не вспотев.
Когда я вырасту, я буду таким, как ты, Шеф,
без детских волос.
Ну, если тебе придется стрелять из своего оружия,
ты делаешь что-то не так.
Дело не только в скорости.
Речь идет о команде, которой вы доверяете!
Что вы можете вернуться назад с
и справиться с проблемами на 360 градусов.
Понимать?
Мальчик, тебе повезло.
Вы принадлежите к первому поколению, которое может назвать чернокожего человека...
по закону называть чернокожего мужчину «отцом».
Когда мы родились, порабощенные,
черный мужчина ничего не мог сделать со своими детьми.
Так как он поживает, этот папа?
[яркая музыка продолжается]
Я думаю, это означает, что тебе понадобится некоторая практика.
Хаха!
Ты помнишь своего папу?
Ах, да.
Его повесили за то, что он научил меня читать.
И тогда они сказали мне
называть какого-нибудь старого белого священника «Отцом»
и рабовладелец «Мастер».
Ура!
И мне сказали, что по закону,
Пришлось взять фамилию хозяина.
Верно.
Я сказал, что со всеми этими дерьмовыми законами,
Я точно вырасту преступником.
[Мэри смеется и ворчит]
[неразборчивое бормотание]
[Мэри] Только не снова!
[Жуткий] Вы все прочитали в газете
что Джек Джонсон будет
первый цветной чемпион в тяжелом весе?
И он заставил всех сходить с ума
потому что он заполучил эту белую девчонку.
Вот это цветовое присвоение твоей заднице.
Да, некоторые люди не хотят иметь претензий по этому поводу,
но, честно говоря, мне это нравится.
[яркая музыка продолжается]
Чернокожие люди наконец-то свободны быть свободными.
Любите тех, кого хотим любить,
делать все, что, черт возьми, мы хотим.
Нужно перестать беспокоиться о том, что думают все остальные.
У кого-нибудь из вас была цветная девчонка?
Это изменит вашу жизнь!
Но мне нравится мой большой.
Невозможно ошибиться с большим.
Я не могу отстать ни от одной худой девчонки.
Это как удар локтями.
Привет!
А ты, Дилижанс?
Ты позволишь мне есть, пить и заниматься Мэри?
Ну, некоторым женщинам нравится петух,
Я предпочитаю курицу!
Хорошо...
[Жуткие вороны]
- [Карсон смеется] - [яркая музыка продолжается]
[Шеф] Как ты стал «Дилижансом Мэри»?
Я не знал, что ты умеешь говорить.
У меня есть то, что вы называете...
... темперамент одиночки. [смеется]
Дело не в том, что я не люблю людей,
но мне просто некомфортно
когда их много вокруг.
Поэтому, когда они попросили меня доставить почту,
Я подумал, ну, я заработал много денег
для многих людей.
Может, и себе подзаработаю!
[яркая музыка продолжается]
[Шеф] Здравствуйте, господа.
Мы хотим купить нам несколько лошадей.
[лошади фыркают и ржут]
[меланхоличная музыка скрипки]
[каркают вороны]
[шлепающие шаги]
[меланхоличная музыка продолжается]
[далёкий крик ястреба]
Эта изысканная музыка,
это дает нам иллюзию близости к Богу.
Теперь эта земля,
[меланхоличная музыка продолжается]
как только все это будет раскуплено, мы все это уничтожим.
И это наша природа!
[меланхоличная музыка продолжается]
[Уиллис] Разве мы не должны подняться над своей природой, сэр?
Я имею в виду, что в Доброй Книге сказано: «Не убий».
[меланхоличная музыка продолжается]
Религия — это история, которую мы рассказываем себе о будущем.
История – это история, которую мы рассказываем о прошлом,
и это говорят власть предержащие.
Совершил ли я ошибку, наделяя тебя полномочиями?
Нет, сэр.
Я здесь, чтобы вести хронику твоих подвигов
из внутренней позиции в меру своих возможностей.
[меланхоличная музыка продолжается]
Когда я публикую эти очерки и статьи,
вас назначат на любую должность, которую вы пожелаете.
[меланхоличная музыка продолжается]
[лошадь ржет]
Телеграф, где с вами связался сержант Декер.
от отправил еще одно сообщение.
Похоже, информация Декера была в точку.
Поднимите награду за всех из них.
И наденьте один на девушку и Декера тоже.
[меланхоличная музыка продолжается]
Я имею в виду, свалить всех крабов в одну бочку, да?
Да, сэр.
[Ангел] Спасибо, Уиллис.
[меланхоличная музыка продолжается]
[карканье вороны]
[зловещая музыка]
[блеяние овцы]
[чириканье птиц]
- [зловещая музыка продолжается] - [каркают вороны]
[играют в детей] ♪ Покружитесь вокруг Рози ♪
♪ И полный карман букетов ♪
[зловещая музыка продолжается]
[Шеф] Хорошо! Это задержка.
Никто не должен пострадать.
[зловещая музыка продолжается]
Шеф, это ты, мальчик?
[Горацио смеется]
Неужели у него нет чувства юмора?
[смех]
Какое семя вам нужно в первую очередь?
Потому что у нас есть кукуруза, есть бамия, есть пшеница. Вот и все.
[Горожанин] Есть хороший ячмень.
Горацио?
Чувак, я слышал, ты быстр, как смазанная молния.
и все равно прокурил твою большую задницу.
Ну, знаешь, сначала я убил троих,
Но я отказался от этого азартного дерьма.
Нашел своих братьев и сестер,
мы объединили наши деньги вместе,
мы купили этот маленький шахтерский городок,
и тогда мы решили вести его так, как считаем нужным.
Так вы что, какая-то церковная группа или что-то в этом роде?
[Женщина] Нет, мы представители разных рас.
Нас 33 человека.
В этом проклятом городе даже деньгами не пользуются.
Мы обмениваемся здесь.
Слишком много людей умирает из-за денег.
В денежной системе уважают богатых
а в системе чести они уважают благородных.
Слушай, Шеф, почему бы тебе не следовать за мной?
Позвольте мне показать вам город.
Да ладно, прогуляемся со мной.
- [Горожанин] Горацио! - Привет. Привет.
[яркая музыка]
Индейцы в тех горах,
какие-то страшные сукины дети.
- [Горожанин] Привет, мистер Горацио! - Привет.
Да, мы подумали, зачем их злить
превратив горы в швейцарский сыр
как это сделали шахтеры?
Да, мы ни черта не знаем о майнинге.
Мы, фермеры.
Мы здесь тоже вырастаем почти во всем. Все !
Знаешь, это наш старый маленький райский сад.
Маленький кусочек рая.
Ага. Здесь.
Возьмите это прямо здесь.
Да, я имею в виду, мы еще не все выяснили,
но это превосходит альтернативу и все остальное.
- [Горожанин] Привет. - Хороший?
- [Горожанин] Да. - [Шеф] Эй, э--
Почему бы тебе не пойти и не найти то, что нам нужно?
Продолжать!
[Тэм] Мы родом из Китая, но у нас очень хорошие руки.
[Горацио] Это то, что нам нравится называть исповедью.
Вы честно рассказываете нам о себе
и затем то, что, по вашему мнению, вы можете принести в Lil Heaven,
потом, знаешь, мы опробуем тебя на запасной.
Мы голосуем.
Да, мы проголосуем, и тогда, если все будут довольны.
Вы становитесь частью семьи.
Станьте частью семьи.
Давай, пойдем сюда.
[Горацио] Эй, эй!
[люди аплодируют]
Что скажешь, семья?
[Декер] Извините.
Вы знаете, где я могу достать взрывчатку?
[Горацио] У нас здесь мистер Тэм.
который хочет быть частью нашей семьи здесь.
Мистер Тэм, у меня к вам вопрос.
Ты думаешь, я полный?
Может быть, немного великоват.
[Горацио смеется]
[Горацио] Кем ты хочешь быть в своей жизни? Что-
Какая у тебя мечта?
Моя мечта? Откройте ресторан.
Ну хорошо, потому что я люблю поесть.
Эй, брат, знай, где я могу найти
взрывчатка для сноса?
[Работник] Ах да, брат Иеремия? Он вверх по дороге.
[Горацио] Я не имею к этому никакого отношения.
Видишь, я живу своей мечтой.
Если вы посмотрите вокруг, вы увидите, что все разные.
Разный цвет кожи, разные расы, и мы молимся по-разному.
[Тэм] Нам нравится относиться к людям так, как мы хотим, чтобы относились к нам.
И что мне нравится?
[Горожане] Быть мэром.
Что мне нравится?
[Горожане] Быть мэром. Ура!!
[Горацио] Потому что здесь, в Маленьком раю,
мы любим веселиться!
[Осси] Эй, шеф!
Говорил тебе, что я попаду в рай.
Что ты скажешь? Конкурс по поеданию пирогов?
[толпа кричит]
Присоединяюсь к моей жене.
[толпа кричит]
[Горацио] О да, большой парень!
- [аплодисменты толпы] - [яркая музыка продолжается]
Все в порядке.
Принеси сюда пироги.
- [Горацио бормочет] - [люди кричат]
- [люди смеются] - [люди аплодируют]
[Горацио] У меня к тебе только один вопрос!
Он тебе нравится?
[Горожане] О да!
Вы его уважаете?
[Горожане] О да!
Вы доверяете ему?
[Горожане] О да!
Тогда добро пожаловать в семью.
[люди аплодируют]
[Шеф] И что?
[Декер] Скажи ему то, что ты сказал мне.
[Иеремия] Ну, как я и сказал молодому парню:
когда дело доходит до взрывчатки,
Я могу достать тебе все, что тебе нужно.
Настроили, поставили, но у нас проблема.
У вас нет денег,
[Иеремия смеется]
и мне точно не нужны чертовы семена.
Господь дает, Господь и забирает.
Итак, я даю, вы все забираете меня с собой.
Да, меня выгнали из Lil Heaven
за то, что они называют упрямой занозой в заднице.
Брат Иеремия, к вашим услугам.
Думаешь, этот парень справится?
Я сказал ему, что мы идем на родную территорию.
Он все еще хочет приехать.
Я думаю, он знает, что за наши головы назначена награда.
В основном твой.
Он наш единственный выход, но ему нельзя доверять.
Я доверял тебе.
Брат Иеремия?
К вашим услугам.
[цокают копытами]
Старик Линкольн пообещал рабам, что отдаст им
репарации, когда они были освобождены.
Ага. 40 акров и мул.
Ага. Только когда старого Линкольна убили,
они выплатили репарации
рабовладельцам, а не рабам.
И это примерно в то время, когда твой папа
начал грабить государственные банки, чтобы получить собственные репарации.
Оказывается, мы грабили один и тот же банк!
Мы начали работать вместе.
Я, брат Куини, Не-Время, и твой папа.
Никто не ожидал, что мы будем работать вместе, понимаешь?
А потом время от времени, да,
мы бы, знаешь, дали немного денег
более бедным людям.
Да, именно так мы и встретились.
Ладно, у нас кое-что впереди.
[зловещая музыка]
У нас ничего не осталось.
Мы уходим.
Теперь позвольте нам быть!
[Шеф] Мы не хотим вам никакого вреда.
[меланхоличная музыка]
[Винсент говорит по-испански]
Этот шериф Бейкер! [говорит по-испански]
[говорит по-испански]
[Винсент говорит по-испански]
Из-за какой-то дедушкиной оговорки.
Если ваш дедушка не голосовал и не владел землей, вы не можете.
Мы составили петицию,
требуя, чтобы наши мужчины могли голосовать, как белые.
Но они нас сожгли.
Это петиция?
Это все цветные семьи здесь?
[Миссис. Карвер] Мм-хм.
И это твой поступок?
[Миссис. Карвер] Мм-хм.
[Шеф] Вы все это прочитали?
Ну, его первый язык - испанский,
и никто из нас не умеет читать.
А братья Бейкер живут в большом шикарном доме.
и храним все наши деньги.
И нам некуда идти.
Не возражаешь, если мы одолжим это?
[хруст шагов]
Эй, ты знаешь, что Ангел и его люди идут прямо за нами?
Да. Так что вам нужно идти, пока дела идут хорошо.
Слушай, если я проживу достаточно долго, чтобы получить это золото,
Я просто принесу тебе свою долю.
Вы получили мое слово. Идти.
[меланхоличная музыка]
Все еще пытаюсь всеми способами избавиться от меня.
[Левша] Теперь этот большой парень
получил счастливый жук в кармане.
Знаешь, эти мужчины тебя уважают
потому что ты был рядом с ними.
[Карсон] Все в порядке.
Идите сюда.
[Декер] Почему ты никогда не был рядом со мной и моей матерью?
[меланхоличная музыка продолжается]
Нет ответа, да?
Думаешь, я поверю твоему слову?
Ты никогда не давал мне слов, которым можно доверять.
Можешь доверять моему.
Как только я получу свою справедливую долю, ты меня больше не увидишь.
[меланхоличная музыка продолжается]
Поехали, ребята.
[Братья Бейкер поют] ♪ Дом, дом на полигоне ♪
♪ Где олень играет с антилопой ♪
♪ Где редко можно услышать обескураживающее слово ♪
♪ И небо не облачное весь день ♪
Ага!
[Левша хлопает в ладоши]
Браво, господа.
Это было слаще маминого мармелада.
Теперь, мой старший брат и я,
мы хотим сделать ставку в правильном городе.
Что ж, господа, вы попали в нужное заведение.
Я шериф Алан Бейкер,
а это мой брат, мэр Элвин Бейкер.
[Элвин] Приветствую.
[Шериф Бейкер] И это кузен Эд.
- Это все в семье. - Ага.
Говоря о семье,
мы встретили семью разного цвета на востоке.
Говорят, они купили здесь землю.
Эти темнокожие совсем забыли
их положение в жизни.
Мы находимся в процессе очищения,
с использованием дедушкиного предложения.
Я думал, что это проходит только на Юге.
[Шериф Бейкер] Верно. Но темнокожие не читают.
Это для их же блага.
Будьте нецивилизованными.
Китайский?
У нас есть Закон об исключении китайцев.
[Левша] А как насчет мексиканцев?
Не после американо-мексиканской войны.
Евреи? Индейцы?
Нет.
Как только мы захватим землю красного дьявола,
они не получают его обратно.
[Карсон] Дьяволы — евреи или индейцы?
[Шериф Бейкер смеется]
Какая разница?
[Пекари смеются]
Нет, нет, ты и твоя семья, вы будете здесь в безопасности.
Моя жена, она, как вы ее называете, креолка.
Знаешь, ее родители из Нового Орлеана.
Это проблема?
[напряженная музыка]
Мой совет: просто держите эти креольские вещи под шляпой.
Тебе не о чем беспокоиться. Ни за что.
Потому что ни одна женщина любого цвета кожи не может голосовать.
Ага.
[Карсон шепчет]
Мой брат прав.
У нас большая, большая семья.
Что, если мы заберем каждую посылку, которая у тебя есть?
за холодную наличку?
Что ты говоришь?
[напряженная музыка продолжается]
Что вы скажете, шериф?
Я говорю: добро пожаловать в город, соседи.
Привет.
Да, давай зайдём сюда в гостиную
и примите официальные поздравления!
[шлепающие шаги]
[напряженная музыка]
[грохот копыт]
[напряженная музыка продолжается]
[стук копыт]
[напряженная музыка продолжается]
Группа мужчин и женщины?
Ты их видел?
Они проходят здесь?
[Винсент говорит по-испански]
[Ангел говорит по-испански]
[Винсент говорит по-испански]
[Ангел говорит по-испански]
[Винсент говорит по-испански]
[Ангел вздыхает]
[напряженная музыка продолжается]
[лошадь ржет]
Пойдем.
[стук копыт]
[напряженная музыка продолжается]
[Элвин Бейкер] Хорошо, сейчас
вы можете сами поставить на этих документах имена своей семьи.
Это требует празднования с возлияниями.
[Левша] Да, действительно!
Я позвоню жене.
Эй, Куини, иди сюда, мой маленький креольский цветочек!
[напряженная музыка]
Итак, Куини, это наши новые соседи.
почтенные братья, мэр и шериф Бейкер.
Здравствуйте, сэр.
Рад знакомству.
[Левша] Да, я знаю, о чем ты думаешь.
Она красавица, не так ли?
Она приобретает золотистый загар, когда находится на солнце.
Ой, подожди, пока не увидишь ее братьев!
Эй, мальчики, идите сюда!
Не стесняйся!
[напряженная музыка продолжается]
Все официально и нотариально заверено.
[Шеф] Ах, хорошо выглядишь.
Я думаю, произошла какая-то ошибка.
[Шеф] О да. Что это такое?
[Мэр Бейкер] Мы не обслуживаем цветных.
Ну, все в порядке,
потому что мы не едим цветное.
- [Куини смеется] - [напряженная музыка продолжается]
Сколько людей в этом дерьмовом городе?
Только мы, босс.
[Шеф] Ах да?
Итак, ваши новые граждане теперь превосходят вас двоих по численности.
[Декер] Папа, это пустая трата времени.
Нам нужно вернуться на правильный путь.
[Шеф] Сынок, хочешь быть в Outlaws?
Иногда нужно исправлять законы.
Мм-хм.
[Шеф] Ну ладно, нам понадобится новый мэр!
- [Иеремия] Я думаю, он прав. - [Куини] Угу!
Итак, кто хочет баллотироваться на пост мэра?
Ох! Я делаю.
[Шеф] Хорошо, давайте поставим это на устное голосование.
Все, кто поддерживает кандидатуру дикой Куини на пост мэра, говорят «да».
[Преступники] Да!
[Шеф] Эй, посмотри на это.
Госпожа мэр, какой у вас первый новый закон?
[Куини] Ну, мой новый закон...
[Левша] Ой-ой.
Все мужчины должны поцеловать меня в задницу!
Это чудесное воззвание!
[напряженная музыка продолжается]
[Куини смеется]
[Шеф] Посмотрите на это. Ты имеешь в виду шерифа
а старый мэр не собирается подчиняться законам?
[Шеф вздыхает]
Что ж, вы, господа, теперь вне закона,
и вне офиса.
И если ты не уедешь из города,
- мы можем сжечь вам задницы. - [Жуткий] О да, сэр. М-м-м.
Ты говоришь на этом нахальном негритянском языке?
Эти тощие ублюдки-отступники!
[Жуткий] Это звучит как неповиновение, шеф.
[Шеф] Госсекретарь Призраки, я верю, что вы правы.
- Да, сэр. - [Декер] Мм-хм!
Ты глупая блудница.
[Куини вздыхает]
О, теперь ты можешь смеяться.
Поплачьте позже.
Разыскиваются преступники, живые или мертвые.
Это вы все, не так ли?
[ревут пушки]
[Миссис. Карвер] Давайте, дети.
Ну давай же.
Давай, давай.
[цокают копытами]
Это дела. Они все официальные.
На них написано имя вашей семьи,
и имена всех семей из вашего прошения.
Возьми немного денег
чтобы вы и другие могли восстановить его.
[Винсент говорит по-испански]
Почему ты делаешь это для нас?
Я не знаю.
Просто возьми это, прежде чем мы передумаем.
[Миссис. Карвер] Здесь вас всех искали какие-то мужчины.
Хорошо.
[Шеф] Слушайте, ребята.
Научите своих малышей читать.
[Винсент] Да, сэр.
Будьте здоровы.
[мрачная музыка]
[мрачная музыка продолжается]
[урчание копыт]
[лошади ржут]
[напряженная музыка]
[Томас] Нашёл ещё живого.
Темные сделали это.
Один из них ударил меня ножом.
- Я едва успел уйти. - Ага.
[Уиллис] Ты их хорошенько рассмотрел?
[Левша] Да.
[Ангел] Тогда ты хочешь прокатиться с нами?
Ага. Расплата - это сука.
Ты говоришь как мой парень.
[Томас] Добро пожаловать, сынок.
Мы поймаем этих безжалостных убийц,
и мы отдадим их правосудию.
[напряженная музыка продолжается]
Уиллис, ты понимаешь?
Да, сэр. Каждый последний бит.
Ну, кажется, тебе что-то оставили.
Ангел без левой руки.
[напряженная музыка продолжается]
[копыта рысью]
[напряженная музыка продолжается]
[Горацио смеется]
[напряженная музыка продолжается]
[лошади ржут]
[Горацио] Чем мы можем тебе помочь?
Ну, мы были обеспокоены безопасностью вашего города.
Возможно, сюда ехали какие-то преступники.
Итак, ты видел кого-нибудь из них, дай мне знать, слышишь?
[напряженная музыка продолжается]
Я не могу сказать, что кто-то кажется мне знакомым.
Нет.
Угу.
[напряженная музыка продолжается]
[Осси говорит по-испански]
Все хотят попасть в рай,
но никто не хочет умирать.
[напряженная музыка продолжается]
Давай уйдем отсюда.
Ну давай же.
- [напряженная музыка продолжается] - [грохот копыт]
Это неправильно.
[Жуткий] Дилижанс Мэри, правило Мэри.
У меня была эта большая девчонка, меняющая правила
если она подставит дилижанс к этому петуху. Хе-хе-хе.
Ладно, Декер, твоя очередь.
Выдавать себя за кого-либо.
В этом мире есть три типа людей.
Ой!
[Декер] Люди, которые едят бобы моего папы,
люди, которые жалуются на фасоль моего папы,
и люди, которые поют правду
насчет этих мерзких бобов!
Говорить правду?
[преступники стонут]
- Ой, давай. - Вот как ты
знаю, что они работают.
Карсон, ты как раз вовремя.
Я сохранил тебе немного своих знаменитых бобов, брат.
Остановить.
Я присвоил немного еды в городе, большое спасибо.
[Жуткий] Где Левша?
Левша не придет.
Сейчас он едет с Ангелом.
[треск огня]
До сих пор я хранил информацию по принципу служебной необходимости.
Но теперь вам всем нужно знать.
[мрачная музыка]
Лил-Хевен — последний город на несколько миль.
Позади, на западе, горы,
а в горах шахты.
И золото находится в рудниках.
[мрачная музыка продолжается]
[Карсон] Вот тут-то нам и понадобится динамит.
[Шеф] Вот почему брат Иеремия присоединится к нам.
[мрачная музыка продолжается]
[Жуткий] Чертов огонь. Разве вы не знаете, что это индейская резервация?
И мы не говорим о мирных.
А теперь те, что там, сдерут с тебя шкуру живьем.
У нас с шефом была договоренность.
Он сказал, что в 123-е полнолуние
это 11 лет назад,
он позволил мне вернуться в рудники за золотом.
Если Ангел пойдет через горы,
туземцы его убьют.
Брат Левша попытается убедить их уйти.
Наши друзья-туземцы знают, как оставить Левшу целым и невредимым.
Теперь давайте немного отдохнем.
- [стрекотание насекомых] - [нежная музыка]
[Жуткий] Черт возьми!
Дерьмо! Думаю, меня укусили.
Я уже укусил.
[Карсон] Эй, нас всех кусают.
[нежная музыка продолжается] [треск огня]
[нежная музыка продолжается]
[душевная музыка на гармошке]
Ты думаешь о завтрашнем дне?
Если бы это было не так, я был бы дураком.
Было бы безопаснее для тебя
продолжать суетить карты и танцевать.
С тобой так легко выглядеть мужчиной.
Плюс у тебя гордая королевская походка.
Ну, я теперь шериф.
Ой.
- И Шеф. - Ммм-хм!
[нежная музыка]
Что ты делаешь?
Мой новый закон — я ложусь спать прямо здесь.
на моей мужской кровати в любое время, когда захочу.
[нежная музыка продолжается]
[свист ветра]
[Жуткий] Э-э, шеф, я никого не вижу.
[отдаленная музыка флейты]
[Вождь] О, они нас видят!
[мистическая музыка]
[Иеремия] Я слышал, вы забежали в тот банк.
и пытался ограбить его, полный семян.
Не расстраивайтесь.
Я сделал то же самое, черт возьми.
И посмотри на себя!
В любом случае ехал высоко в седле.
За тобой следят все.
Даже этот большой белый мужчина здесь.
[Шеф] Справа от тебя!
- [вопли ястреба] - [драматичная музыка]
О, черт возьми, нет!
[драматичная музыка продолжается]
[ястребы кричат]
[драматичная музыка продолжается]
У вас есть предложение?
Да.
[нежная музыка]
[лось жужжит]
[Начальник] Мы взорвали боевое оружие армии.
Они не собираются преследовать вас какое-то время.
Мой отец,
он благодарит тебя за спасение моей жизни.
Он говорит, что сегодня вечером ты отпразднуешь с ним луну.
Мой отец больше не доверяет белому человеку.
Этот человек не может прийти.
[нежная музыка продолжается]
Нравится вам это или нет,
мы все теперь американцы.
И этот белый человек,
это он зажег предохранитель.
[нежная музыка продолжается]
[зловещая музыка]
[зловещая музыка продолжается]
Почему мы останавливаемся?
Эти чернокожие проехали насквозь.
[Томас] Нам нужно обойти, босс.
За тем утесом они мстят белому человеку.
[зловещая музыка продолжается]
[Преступник] Не знаю, как чернокожий забрался так далеко.
[зловещая музыка продолжается]
[стук копыт]
[волк воет] [треск огня]
Великое Облако говорит, что благодарит тебя
за уничтожение орудий войны колонизатора.
Он позволит вам забрать золото
из раны в горе, как и договаривались.
После того, как вы забрали золото, закройте гору.
Жажда золота приводит к появлению новых воров на земле.
[чириканье насекомых]
[Великое Облако говорит на иностранном языке]
[Серебряная Птица] Но Великое Облако говорит: «Ты не можешь сойти за
Африканцы по-белому».
[загадочная музыка]
Вы должны найти своих истинных духовных животных.
[загадочная музыка продолжается]
[Декер] Папа, что, черт возьми, происходит?
Меня зовут на самом деле не Куини.
Сегодня вечером мы узнаем, кто мы на самом деле.
Эта штука пахнет лошадиным дерьмом.
Я ничего об этом не знаю, шеф.
Я с ним.
[загадочная музыка продолжается]
[Великое Облако говорит на иностранном языке]
Вы должны выпить все сразу.
Направь тебя, внутренний африканский воин.
Мы собираемся покататься.
[мистическая музыка продолжается]
[Преступники хлебают]
[волк воет]
[Великое Облако ворчит]
[мистическая музыка продолжается]
[Декер ворчит]
[волк воет]
[Серебряная Птица] Ты видишь себя?
[Шеф] Да.
[Серебряная птица] Когда ты станешь таким, как люди
кто будет покупать и продавать тебя,
кем ты стал?
[Шеф] Мертвец.
[мистическая музыка продолжается]
[Серебряная птица] Что ты видишь?
Куда ты всегда бежишь, бегущий человек?
[Мэри смеется]
[мистическая музыка продолжается]
[певец поет]
[мистическая музыка продолжается]
[певцы поют]
[мистическая музыка продолжается]
[чириканье птиц]
[стук копыт]
[драматическая музыка]
[драматичная музыка продолжается]
[Декер] Па!
[драматичная музыка продолжается]
[Вождь] Но мы разорвали цепи.
[Серебряная Птица] Цепи у тебя в голове.
Ваше имя будет Свободный Человек.
[драматичная музыка продолжается]
[ревут пушки]
Хорошо!
[ревут пушки]
[драматичная музыка продолжается]
[Осси] Судите о человеке по его детям.
[Горацио] Никто не сможет выбраться отсюда живым.
[драматичная музыка продолжается]
[Шеф] Я умру?
[Серебряная Птица] Мы все умрём.
У нас все хорошо.
[драматичная музыка продолжается]
Когда я увидел тебя, мне показалось, что я увидел привидение. Хаха!
[драматичная музыка продолжается]
[взрывные стрелы]
[Шеф] Туннель чист!
Как только мы приедем, собери свое золото,
убегаем через вертикальный вход.
[напряженная музыка]
Я все еще мечтаю?
Я не знаю.
Но нам нужно продолжать двигаться.
[Декер] Сколько дней мы потеряли?
[Шеф] Я не знаю. Оставайтесь сосредоточенными.
Я видел свою маму живой.
[напряженная музыка продолжается]
Не бросайте меня, ребята!
Это жутко.
[жуткая музыка]
[Карсон] Я не вижу ясно.
О, пусть Господь позволит нашим душам вырастить крылья
и давай убежим из этой гористой могилы.
[Жуткий] Если ты молишься тому же Господу
которые стояли в стороне, пока они порабощали африканцев и индейцев,
мы мертвы.
[жуткая музыка продолжается]
[Карсон] Шеф, я очень надеюсь, что вы знаете, куда, черт возьми, вы идете.
Что, черт возьми, было в этом напитке?
Как долго это дерьмо будет продолжаться?
[жуткая музыка продолжается]
Так и должно быть.
Пойдем туда.
[жуткая музыка продолжается]
[Angel VO] У тебя есть одна неделя.
Мы будем наблюдать и оставаться достаточно близко.
Ты найдешь своего отца и мое золото,
и ты вернешь свою жену.
[жуткая музыка продолжается]
Я потрясающе умею умирать.
Ну давай же.
[жуткая музыка продолжается]
[Angel VO] Мы будем наблюдать.
Мы будем наблюдать.
Иди и найди своего отца.
У тебя есть одна неделя, и ты вернешь свою жену.
Ты найдешь своего отца и мое золото,
ты вернешь свою жену.
Ты найдешь своего отца и вернешь свою жену.
Ты вернешь свою жену.
[жуткая музыка продолжается]
[напряженная музыка]
[Ангел] Какой это?
Я только что услышал, как он сказал «мины».
[Уиллис] Что это?
Это наш мальчик.
Он сигнализирует.
[напряженная музыка продолжается]
«Ад Данте».
Седьмой круг проклятых.
Что, если это ад?
А что, если золота нет?
[Декер] Это не то.
Бригада!
[Бригада] Да, сэр?
Вы, адские гончие,
теперь это то, чего вы ждали.
Распрямляйтесь и поднимайтесь!
Ты приносишь мне это золото и этих людей,
мертвый или живой.
Двойной бонус мужчине
кто приносит мне голову Шефа!
[собаки лают]
Сейчас!
[напряженная музыка продолжается]
[Шеф] Все сюда!
Да, вот оно.
Карсон. Карсон. У нас здесь что-то есть.
- Иди сюда. - [Карсон] Привет, Декер.
[Куини] Она ушла куда-то.
Она ушла куда-то.
- [Шеф] Вот здесь! - [Куини] Она пошла.
[напряженная музыка]
[бандиты хрюкают] [шелест камней]
[Томас] Боже!
[напряженная музыка продолжается]
- [Карсон] О боже! - [Куини] Я видела это! Я видел это!
[Карсон] Да. Боже мой!
- [Карсон] Да! - [Куини] Это золотые слитки,
- не так ли? - [Шеф] Да. Это коробка!
[коробка скрипит]
[напряженная музыка продолжается]
- [Куини] Я видела это. Я работал! - [Шеф] Нет, детка, это
- хорошая вещь. - [Куини] Я видела тебя.
Вы были мертвы, шеф.
Это хорошая вещь.
- Детка, это было всего лишь видение. - Детка, пожалуйста.
Положите туда свои сумки, ребята.
- [Иеремия] Но мама! - Нам пора идти!
Вы сказали, что черный человек не может получить никакого уважения
если только у него нет денег.
Мы получили деньги!
Джеремия, иди подложи динамит.
Я буду там через минуту. Идти.
Хорошо, остальные,
возьми золото в свои ранцы, ладно?
Призрак, положи его в свою чертову сумку!
[свист ветра]
[бандиты хрюкают]
[Иеремия] Вот это место, прямо здесь.
Это взорвет все, что придет в королевство!
[Иеремия смеется]
Декер!
Шеф, шеф, вот оно.
Вот и все.
[напряженная музыка]
[Шеф] Эй, что ты делаешь?
[Томас] Ложись! Спускайся!
Дерьмо!
Просто наблюдаю,
чтобы мне не прострелили голову.
[напряженная музыка продолжается]
Эта моя?
Вы это заслужили.
И я нарушаю свое слово.
[напряженная музыка продолжается]
[Томас] Хорошо, поехали.
Ну давай же!
[напряженная музыка продолжается]
[Декер] «Слово»?
Ты нарушил слово, данное кому?
Ты сказал это, мы все можем умереть сегодня.
Твоей матери.
[мрачная музыка]
Сынок, у тебя было трудное рождение,
но ты родился свободным человеком.
Твоя мать заставила меня пообещать, что если ты выживешь,
Я бы позволил тебе вырасти свободным.
[мрачная музыка продолжается]
Свободен верить, что можешь вырасти будучи
что бы вы ни задумали.
Она не хотела, чтобы ты был втянут в эту преступную жизнь.
с ценой на твоей голове и мишенью на твоей спине.
Так ты обещал держаться подальше?
[мрачная музыка продолжается]
Я подобрался так близко, как только мог.
Я видел, как ты закончил школу.
Я видел, как тебя повысили до сержанта.
Я даже видел, как ты женился.
[мрачная музыка продолжается]
Сынок, ты лучшая часть меня, которая живет.
Я так горжусь тобой.
Но теперь ты должен поступить правильно со своей мамой!
Вы меня понимаете?
Тебе нужно забыть обо мне и этой преступной жизни.
Теперь ты получил свою долю золота, сынок.
Идти! Спаси себя.
Спасите ее!
[мрачная музыка продолжается]
[Иеремия] Шеф, предохранители готовы!
[Декер] Нет, папа!
Папа, я должен тебе кое-что сказать!
[напряженная музыка]
[Декер тяжело дышит]
[Иеремия] Шеф, вот главный предохранитель.
Теперь этот предохранитель достаточно длинный
чтобы ты мог уйти отсюда.
И все эти нижние туннели взорвутся.
как будто сам черт выпустил газ.
[напряженная музыка продолжается]
[выстрел из пистолета]
Какого черта он делает?
Я не знаю.
[стрельба] [напряженная музыка продолжается]
[Вождь] Хорошо, это твоя доля.
[Иеремия] О, шеф, два такта?
[Иеремия от души смеется]
Вся эта работа за два бара?
Брат, мы все получаем только два бара.
Остальные деньги не наши.
Это идет к нуждающимся людям.
Это репарационные деньги. Понимать?
Это ваша доля.
[Куини] Нет!
- Видишь, я же тебе говорил, я же тебе говорил! - [Куини рыдает]
[Шеф] Что?
- Я говорил тебе. - Что?
- Я говорил тебе! - [Карсон] Он мертв.
- [Шеф] Что? - [Карсон] Он мертв.
Он чирикал, а потом умер.
- [Куини] Он мертв! - [Карсон] Он мертв!
- О, нет. - [Куини] Это плохое предзнаменование.
Он мертв!
Канарейка в угольной шахте, вот и все.
Вот и все.
Птицы более чувствительны к ядовитому газу...
Эй, если этот динамит взорвется,
половина этой горы взорвется.
Слушайте, слушайте, слушайте, вы все.
Возьмите сумки с золотом.
Нам пора идти. Сейчас!
Декер, спаси себя и спаси ее!
Па, подожди!
[напряженная музыка продолжается]
- [стук камней] - [бандиты задыхаются]
Начните подниматься по этому вертикальному туннелю прямо сейчас.
[Карсон] Да, а что насчет тебя?
Я пойду.
Я скоро вернусь.
Я буду в порядке.
Иди, иди, иди, иди.
- Со мной все будет в порядке. - Декер!
Помогите ей подняться, ребята.
[Карсон] Нам пора идти. Ну давай же. Пойдем!
[Декер] Па! Пойдем!
[Вождь] Беги, мальчик! [Грохот взрыва]
[напряженная музыка продолжается]
[взрывные стрелы]
[напряженная музыка продолжается]
[стук камней]
[Томас] Осторожно!
[стук камней] [напряженная музыка продолжается]
[бандиты кричат]
[взрывные стрелы]
[напряженная музыка продолжается]
[царапание камней] [Декер стонет]
Папа!
[царапание камней]
Хорошо!
[мрачная музыка]
[Томас] Думаю, у нас есть один!
[Томас] У нас есть мертвый Преступник.
[мрачная музыка продолжается]
[царапание камней]
[мрачная музыка продолжается]
[Уиллис] Это Шеф.
[Томас] Почему бы тебе не написать это в своей книге, Уиллис?
[мрачная музыка продолжается]
[Ангел] Эх! Сукин ты сын.
Лишил меня возможности.
И все же есть вот что.
Уиллис, ты внимательно следи за этим.
[Декер] Отойди от меня!
[Уиллис] Возможно, вы не захотите это видеть.
[Декер] Нет!
Томас.
Хорошо!
[Ангел] И это, Томас.
Я ждал этого.
Пожалуйста, я сделал то, что вы просили.
Позвольте мне похоронить его.
Топор.
[Декер] Пожалуйста!
Я не буду лишен своего фунта мяса.
[Декер] Нет!
Нет!
[удар топора]
[мрачная музыка продолжается]
Нет!
[Ангел смеется]
Уберите его оттуда.
[Декер] Нет!
Я убью тебя!
- [мрачная музыка продолжается] - [стук воды]
[Ангел] Бригада!
[чириканье насекомых]
[грохочет гром]
[Бандит] Допиваю последнюю порцию спиртного.
[Декер] Он знал, что я предаю его.
Он дал мне мою справедливую долю золота
и последнее, что он мне сказал, было: «Спасайся.
Спаси ее».
Вы пытались сохранить жизнь своей жене.
[бандиты смеются]
Дьявол приближается.
Вы трое выглядите довольно дружелюбно.
[Ангел] Я просто поджариваю их, сэр.
Ах.
Ты хотя бы позволишь мне похоронить моего отца?
[вздыхает] Ну, я спортивный человек, так что готов поспорить.
Ты обыграл меня в карты,
[грохочет гром]
может быть, я позволю тебе похоронить твоего старика.
[жуткая музыка]
[Ангел] Ты знаешь этих братьев Бейкер?
Они опоздали на убийство.
Я имею в виду то, как они жульничали в покере, я прав?
Ну, я был довольно новичком.
Ага. Когда они тебя заместили?
В прошлом месяце.
[жуткая музыка продолжается]
Хорошо, поэтому я должен спросить,
какой из них это сделал?
Который из?
[жуткая музыка продолжается]
Маленькая квакерская девочка?
Хорошо, ты лоялен.
Я уважаю это.
И все же я должен спросить еще раз.
Кто из них совершил это дело?
Черт, если я знаю.
Я тебя воспитаю.
[жуткая музыка продолжается]
[Ангел] Сынок, я думаю, ты блефуешь.
[грохочет гром]
Декер, что ты думаешь?
[жуткая музыка продолжается]
Дробовик?
Я думаю, что вы все полны дерьма.
- [посмеивается] - [жуткая музыка продолжается]
[Ангел] Ладно, ребята, давайте, переверните мою.
Я показал тебе свою руку.
Время показать свое.
[жуткая музыка продолжается]
Покажите мне!
[гром]
[Ангел свистит]
- [пронзает клинком] - [кричит левша]
Шериф Алан Бейкер был неграмотным религиозным фанатиком.
Он никогда не терпел карточной игры.
Он также был известным педофилом.
[Левша кричит]
И вы, две девочки, играете как лучшие старые подруги.
Ты ездишь с Преступниками, не так ли?
[жуткая музыка продолжается]
[Левша кричит]
Теперь ты мне скажи.
Да, я катаюсь с Outlaws. Фу!
Спасибо.
[Левша задыхается]
[выпадение клинка]
[волк воет]
[грохочет гром]
Ой. [вздыхает]
[Ангел] Дорогая, я подозреваю, ты помнишь, как это происходит.
Вы начинаете играть и не останавливаетесь.
Ну давай же.
Вы, возможно, не заметили, но по некоторым вопросам,
Я даже могу быть несколько прогрессивным.
В качестве примера я дам вам голосование.
Ты скажи мне, кого из этих двух мальчиков мне следует зарезать первым.
[мрачная музыка]
[грохочет гром]
Хм?
[огонь свистит и шипит]
Нет ответа?
Я думал, женщины хотят голосовать.
[мрачная музыка продолжается]
Я думаю, вы более традиционный тип.
Ну, ты знаешь, что это значит?
Дамы в первую очередь.
- [мрачная музыка продолжается] - [певцы вокализируют]
[мрачная музыка продолжается]
[Декер] Возьми меня!
Да, это так.
Ты меня услышал, больной однорукий садист.
Развяжи меня!
Я воткну этот тык в твою толстую задницу!
[грохочет гром]
Твой папочка жив, а ты ненавидишь его и предаешь.
Твой папочка умирает, а ты скорбишь и исполняешь долг.
[мрачная музыка продолжается]
Так ты скажи мне,
это ирония
или лицемерие?
[Декер] Лицемерие?
Я слышу, как ты говоришь обо мне,
но что твои люди могут сказать о тебе?
О, у меня для тебя небольшой сюрприз.
Я думаю, тебе это понравится.
[мрачная музыка продолжается]
Уиллис, мы хотим услышать
ту статью, которую ты писал, ясно?
Да, сэр.
Нет, не дневник-приманка.
Нет. От того, который, как вы уверены, был спрятан.
[мрачная музыка продолжается]
Мне очень жаль, сэр. Эм-м-м.
Я не знаю, что...
[Ангел] Черт, ты ужасный лжец.
[Уиллис] Я не понимаю, о чем ты говоришь.
О, я знаю. Я делаю.
И посмотрите, что у нас здесь есть.
[грохочет гром]
Ой!
[Дробовик смеётся]
[Уиллис] Это выдумка.
Я просто написал это для себя.
Читать!
[мрачная музыка продолжается]
Бригада!
[мрачная музыка продолжается]
- [грохочет гром] - [взведение курков]
«Когда моя вера поколеблется,
Меня утешает тот факт, что этот дьявол по имени Ангел
может существовать, чтобы выявить в нас самое худшее,
должна быть противоположность.
Божественное внутреннее благо.
[мрачная музыка продолжается]
Я молюсь о силе противостоять Ангелу
и его жалкие собачьи ученики
которые получают удовольствие, подчиняясь каждому его жестокому требованию».
[мрачная музыка продолжается]
[Энджел] Уиллис, был ли Колумб мясником или храбрым исследователем?
Все зависит от вашей точки зрения,
которого вам очень не хватает.
Но сегодня вечером все меняется.
Пришло время принять участие.
И ты всадишь в нее пулю.
[мрачная музыка продолжается]
Или они введут немного в тебя.
Продолжайте играть!
[грохочет гром]
[мрачная музыка продолжается]
Мне жаль.
Адские гончие!
[бандиты воют]
[Декер] Не трогай мою жену!
На счет три.
Один,
два,
[мрачная музыка продолжается]
три!
Нет!
[ревут пушки]
[Ангел] Твоя жена прекрасно играет.
Я буду последним мужчиной, за которого она когда-либо будет играть.
Циклоп, что говорит Хорошая Книга о мести?
Я считаю, что здесь говорится «око за око».
[Ангел] Верно.
Твой папочка взял меня за руку.
Я беру ее.
[Декер] Не трогай мою жену!
[Ангел] Бригада!
Нет, нет!
Нет!
- [Шеф] Нет! - [ружейный выстрел]
[стрельба]
- [драматичная музыка] - [рев пистолета]
[грохочет гром]
- [стрельба] - [драматичная музыка продолжается]
Хорошо!
[ревут пушки]
[драматичная музыка продолжается]
[выстрел]
[Карсон] Декер!
Все вниз!
[Декер] Привет, детка.
[грохочет гром]
[напряженная музыка]
[напряженная музыка продолжается]
[грохочет гром]
[Ангел] Ну, Шеф, ты не умираешь легко. Я дам тебе это.
Я скажу тебе вот что,
теперь ты сдаешься,
и я оставлю твоих людей в живых.
[Вождь] Точно так же, как вы оставляете в живых женщин и детей?
[Ангел] Ну, это были индейцы!
И мы очистили эту территорию, не так ли?
[грохочет гром]
Вы, мальчики, катаетесь с Шефом,
ты сдашься, и я буду относиться к тебе по-настоящему честно,
точно так же, как я всегда делал с Томасом.
Не так ли, Томас?
Да, это так.
Ангел всегда был очень добр ко мне.
Он пытается оценить нашу позицию.
Нам нужно рассредоточиться.
Я буду держать его голову на повороте.
[Ангел] А вот, Шеф, с другой стороны, я еду с ним,
он оставляет меня изуродованным, крадет мое золото.
Теперь за это он должен искупить свою вину.
[Шеф] Ты вор, Ангел!
Это золото было репарационными деньгами
чтобы отплатить им порабощенным семьям.
за строительство этой страны.
«Репарации»!
Сюда привозили цветных, чтобы обрабатывать землю,
не владеть им!
Эта страна была создана
для богатых белых мужчин-христиан,
как я!
- [удары стрелы] - [бандит стонет]
[драматическая музыка]
[ревут пушки]
[стрельба продолжается]
[драматичная музыка продолжается]
[ревут пушки]
[драматичная музыка продолжается]
Бригада!
[Бандит] Поехали!
Ну давай же.
- [ревёт оружие] - [драматичная музыка продолжается]
- [стрельба] - [бандитский крик]
- [стрельба] - [Куини] Ох! Возьми это!
[бандит кричит]
[пирсинг ножом]
[противники кричат]
- [ревёт оружие] - [драматичная музыка продолжается]
[бандиты кричат]
- [стрельба] - [бандитские крики]
- [ревёт оружие] - [драматичная музыка продолжается]
- [Бандит] Уйди отсюда! - [Другой бандит] Вперёд!
[Шеф] Осторожно!
- [колющий нож] - [Куини] Око за око,
засранец!
- [далекий гром] - [драматичная музыка продолжается]
[грохочет гром]
- [мужчины хрюкают] - [драматичная музыка продолжается]
[удары с грохотом]
[пронзительный клинок]
Всё кончено, ублюдок!
[пронзительные звуки]
[драматичная музыка замедляется]
[свист ветра]
[нежная музыка]
[шелест травы]
Ты призрак?
[нежная музыка продолжается]
Я видел твой труп.
Действительно?
[Шеф] Ты скучаешь по мне?
[нежная музыка продолжается]
Ну, это было тогда.
[Шеф] Вы были правы.
Я не мог ему доверять.
[тикают часы]
[Иеремия смеется]
Вся эта работа за два бара!
Нет, Блэк.
Я родился ночью, но не прошлой ночью.
Теперь вы могли бы сказать это
им, другим дуракам, с которыми ты катаешься,
но не Брат Иеремия.
[напряженная музыка]
[ружейные краны]
Так что тебе лучше позаботиться обо мне, прежде чем я позабочусь о тебе.
[Иеремия смеется]
- [стрельба] - [Иеремия смеется]
[Иеремия] Ты должен был быть сторожем своего брата.
[выстрел из пистолета]
[Главный голос] Итак, я поменялся одеждой с братом Иеремией.
Полагаю, не было никакого смысла умирать напрасно.
[напряженная музыка продолжается]
Декер, сынок, беги! Спаси себя.
Хорошо!
- [Шеф] Оставайся там! - [Декер] Подожди!
[напряженная музыка продолжается]
[Грохот взрыва]
Мне тоже не мог доверять.
[меланхоличная музыка]
Когда ты узнал обо мне?
Я знал, что Малинди не отстанет от твоей задницы.
[Декер В.О.] Скрипка.
[меланхоличная музыка продолжается]
День моей свадьбы. Это был ты.
[Главный голос] Это был свадебный подарок.
[меланхоличная музыка продолжается]
Можешь ли ты простить меня за то, что я был дерьмовым отцом?
[меланхоличная музыка продолжается]
Можешь ли ты простить меня за то, что я был дерьмовым сыном?
[меланхоличная музыка продолжается]
Люблю тебя, Па.
Я люблю тебя, сынок.
[Шеф озвучки] Первородные позволили нам
похоронить сержанта Уиллиса в своих горах,
и Призрак решил остаться с ним наверху.
Левша перешел к грабежам железных дорог.
Большинство из нас просто ищут маленький рай на земле.
Часть золота мы оставили себе,
но львиную долю мы отдали нуждающимся,
как и было обещано.
Коренные американцы называют меня «Свободным человеком».
Но правда в том, что я не всегда был таким хорошим человеком.
и я убил больше, чем мне хотелось бы помнить.
Скажи правду и опозорь дьявола.
[меланхоличная музыка продолжается]
[Шеф] Я не боюсь многого,
но вы меня до чертиков напугали
потому что ты дал мне кое-что взамен
что я не знал, что потерял:
надеяться.
[меланхоличная музыка продолжается]
[Главный голос] Надеюсь, что все мы, люди разных рас,
разные убеждения, возможно, не просто разорвут друг друга.
Надеюсь, что мы не будем жадными
и разрушим этот великий Эдемский сад, который нам дан.
Надежда на страну, которой мы можем стать,
не только страна, в которой мы были.
[Мэри] Верно! Я знаю, что это правильно!
Говори дальше. Продолжайте говорить.
[люди аплодируют]
- [Мужчина] Хорошо. Это верно! - [Горацио] Это мой мальчик!
У меня к вам один вопрос.
Они вам нравятся?
[Горожане] О да!
Вы их уважаете?
[Горожане] О да!
Вы им доверяете?
[Горожане] Черт возьми, да!
Тогда добро пожаловать в семью!
[горожане аплодируют]
[Шеф] Да! Спасибо!
[горожане аплодируют] [спокойная музыка]
Ууу. Это наша новая семья?
Здесь вся семья!
Даже она с веснушками?
[Chief VO] Они развлекались без оружия в Lil Heaven,
поэтому мы остались, чтобы защитить их.
И мы с Куини поженились, как она и предсказывала.
Теперь настоящий дикий-дикий Запад выглядел как все мы.
Но посмотрите, большинство людей знают о грабителях банков.
как Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид.
Однако их никогда не учили о цветных людях.
Тэмам предстоит открыть ресторан своей мечты,
и это самый старый семейный китайский ресторан
в Америке.
Джек Джонсон достаточно надрал задницу
стать первым чернокожим тяжеловесом,
и он и его любимая жена открыли клуб
под названием Черно-подпалый
где приветствовались люди всех цветов кожи.
И задолго до того, как они смогли проголосовать,
были такие женщины, как Дилижанс Мэри.
Теперь она была настоящей задирой.
[приключенческая западная музыка]
[приключенческая западная музыка продолжается]
[Карсон] Конечно, это красивая страна.
Это точно.
[приключенческая западная музыка продолжается]
[приключенческий вестерн подходит к концу]