كل شيء جيد. ادخل يا سيدي.
سيدي، شخص ما قطع في الطابور!
ها هي!
يا! تلك الفتاة!
لقد كنا نقف في الطابور لساعات!
تذكرة؟
أين تذكرتك؟
هل لديك تذكرة؟
تذكرة؟
- تمام. - تذكرة؟
أخ.
أليست تلك الفتاة؟
أين تذكرتك؟
هل دخلت بدون تذكرة؟
نعم. هذا ليس لديه تذكرة.
سيد!
عفوا يا سيدي.
أين تقع محطة الحافلات المتجهة إلى نويفا سيغوفيا؟
سيغوفيا الجديدة؟ إنه بعيد.
يجب عليك استئجار سيارة أجرة ليأخذك إلى هناك.
ألا أستطيع السير طوال الطريق؟
ليس لدي المال.
إنها مسافة طويلة من هنا.
خاصة مع طفل.
استئجار سيارة أجرة ليأخذك.
سيد،
هل يمكنني أن أطلب منك تغيير الغيار؟
لقد جئت على طول الطريق من فيساياس.
لقد دمر الإعصار منزلنا.
أنا فقط بحاجة للوصول إلى نويفا سيغوفيا
للعثور على زوجي.
أي شيء يمكنك الاستغناء عنه.
اسألي شخصًا آخر، يا آنسة.
لا يزال يتعين علي تسليم هذا.
آسف.
سيدتي! محفظتك.
اه شكرا يا آنسة.
أحتفظ بكل أموال الأجرة هنا.
ًشكراً جزيلا. شكرًا لك.
سيدتي
ربما يمكنك أن تسمح لي بالركوب معك؟
من فضلك سيدتي.
حسنًا، تعال معي.
- حسنًا، تعال معي. - فقط إلى محطة الحافلات.
عزيزي، انظر.
هنا.
آمل أن يساعدك هذا ولو قليلاً.
إنه كل ما يمكنني توفيره. لقد اشتريت الأجرة المحددة فقط.
اعتني بنفسك، كلاكما.
شكرا على هذا.
انتبه أيضًا.
ملكة جمال مثير,
تلك تبدو صحية. بعد طفلك
هل يمكنني الذهاب بعد ذلك؟
تعال!
اسمحوا لي أن أذهب بعد ذلك.
سأكون لطيفا.
لا تكن وقحا يا رجل.
الآن.
- لا تقلل من احترامها. - إنها مثيرة جدا.
هذه أمي.
- إنها لي أيها الأحمق! - صحيح يا آنسة؟
عندما تنتهي،
هل يمكنني المحاولة؟
لا، حان دوري!
يا!
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
لماذا أنت في الطريق؟
هل تبحث عن المتاعب؟
- آسف يا سيدي. - آسف. آسف.
اغرب عن وجهي!
لا تكن الهزات!
آسف.
[الثرثرة]
سيدتي، هل يمكنني شغل هذا المقعد؟
يرجى إعداد أموال الأجرة الخاصة بك.
سوف أقوم بجمعهم الآن.
إلى أين يا زعيم؟
لا تقلق يا سيدي. ماذا؟
كم عدد؟ اثنين؟
تذكرتين.
ماذا عنك يا سيدي؟ سيغوفيا.
سيغوفيا. سيغوفيا.
بالحافلة؟ اثنين؟
عفوا يا سيد.
سيدي الشرطي.
هل يمكنك مساعدتنا؟
إذا لم يكن بالنسبة لي،
لطفلي.
- صه. - سيغوفيا؟
أولاً، ما نوع المساعدة التي تحتاجها؟
ثانيا، أنا لست ضابط شرطة حقا.
أردت فقط إخافة هؤلاء الأوغاد في وقت سابق.
آسف لسؤالك يا سيد...
ولكن ليس لدي ما يكفي للأجرة.
لقد جئت على طول الطريق من فيساياس.
لقد دمر الإعصار مدينتنا.
كنت أتساءل
إذا كان بإمكانك توفير بعض التغيير.
حتى أتمكن من الحصول على المزيد من مصروف الجيب.
من فضلك يا سيد.
أشفق علي.
أنا فقط بحاجة للوصول إلى نويفا سيغوفيا.
لا تقلق،
سأدفع ثمن الأجرة الخاصة بك.
- سيد. - يا أخي، تذكرتان إلى سيغوفيا.
من أين يا سيدي؟
اه وصلنا للمحطة
- المحطة. - نعم.
- إنها معك؟ - نعم يا سيدي.
شكرا يا سيد.
ما كان اسمك مرة أخرى؟
أنا لينيث، بالمناسبة.
أنا من فيساياس.
لقد دمر الإعصار مدينتنا
لذلك انتقل جميع أقاربي أيضًا.
أنا خارج للعثور على زوجي
الذي يعمل في نويفا سيغوفيا.
لقد حصلت على الأمر الخام.
يمكنك التوقف عن مناداتي بـ "السيد".
فقط اتصل بي "رود".
أنت لينيث، أليس كذلك؟
حسنًا يا سيدي.
لا داعي لأن تناديني بـ "سيدي" أيضًا.
فقط رود.
حسنًا يا سيدي. آه، رود. آسف.
هناك. أفضل بكثير.
لم أستطع الحصول على ابتسامة منك في وقت سابق.
على الأقل الآن أنت تضحك قليلاً.
وبما أننا سنكون على الطريق لفترة جيدة،
حوالي أربع ساعات، لماذا لا تخبرني عن حياتك؟
لا يهم يا سيد.
سوف تشعر بالأسف بالنسبة لي.
لو كنت تعرف فقط،
ستكون في البكاء.
أنت تقول أنك لا تريد أن تخبرني
لكنك تستمر في إعطاء التلميحات.
اعتقد.
أنا آسف.
هناك، بدأت في التخفيف.
لقد بدت وكأن العالم ضدك.
نعم،
شعرت بالضياع حقًا في وقت سابق.
أنا حقا ليس لدي أي أموال.
منذ أن صعدنا على تلك السفينة
وفي هذه الحافلة،
كنا نتوسل من أجل الطعام والتغيير
فقط للوصول إلى زوجي
في نويفا سيغوفيا.
لقد مررت بالجحيم على تلك السفينة.
انتظر. لا أفهم.
لماذا زوجك في نويفا سيغوفيا؟
وأنت من فيساياس.
يستمع،
سأخبرك عن ذلك
ولكن آمل
أنت لا تحكم علينا بقسوة شديدة.
لأن العودة إلى المنزل،
الناس الذين يعرفون قصتنا،
إنهم ينظرون إلينا بازدراء.
كنا صغارا جدا
عندما أصبحنا أنا وأخي أيتاماً.
توفي بابا في حادث.
قالوا إنني لم أكن كبيرًا بما يكفي لأتذكر.
كنت في الخامسة من عمري
عندما دهسته شاحنة.
أمي لم تأخذ الأمر جيدًا.
كانت حزينة.
أهملت نفسها.
ونحن أيضا.
قالوا لنا
أصيبت بمرض عقلي.
ثم ذات يوم،
وجدوها ميتة.
لقد شنقت نفسها.
لتر!
لماذا فعلت ذلك؟
كان على أحد أقاربي أن يأخذني وأخي.
ولكن في أحد الأيام،
أخذتنا عمتنا إلى الساحة.
اجلس هنا، حسنًا؟
- هنا؟ - نعم نعم.
لن نكون طويلا.
نحن فقط سنتمشى، حسناً؟
يا! محررون!
هل انتظرت طويلاً؟
نعم.
هنا ابن أخي
هو الذي كنت أخبرك عنه.
شكرًا لك.
أن يكون ولدا جيدا.
قالوا أن أخي اختفى للتو.
لم يتمكنوا من العثور عليه.
وعندما وصلنا إلى المنزل،
لقد كنت لا عزاء له.
كنت خائفا جدا.
لم يعد لدي أخ.
لم يتمكنوا من العثور عليه بعد الآن.
قالوا أنهم بحثوا في كل مكان.
حتى في المدينة المجاورة.
لكنه كان قد رحل للتو.
لذلك نشأت وحدي
مع عمتي وعمي.
ما هو أسوأ،
كنت خائفة دائمًا لأن عمتي كانت تتنمر علي.
كانت ستقول أنني لم أكن طفلها الحقيقي.
أنني كنت مجرد عبء.
يا رجل، هذا مكثف.
من الأفضل أن تأكل
أو شرب شيئا.
هنا.
خذ قسطا من الراحة.
انها جيدة.
تريد بعض؟ - أنا بخير. - يمكنك الحصول على النصف.
لا، لا بأس. شكرًا.
ماء.
إذا كنت تريد المزيد، لدي المزيد من الطعام.
يبدو أنك تستطيع أن تأكل المزيد.
هل صدمت؟
لقد أخبرتك أن لدي ماضي رهيب
اسمحوا لي أن أنهي هذا.
سأعود إلى قصتي لاحقا.
عندما بلغت 16 عامًا،
عادة ما أترك في المنزل.
هذه هي المرة الأولى التي يتحرش بي فيها عمي.
صه، كن هادئا! كن هادئاً!
من فضلك، لا...
سأقتلك!
آسف لما حدث لك.
عمك مجنون.
أين هو الآن؟
عمتك لم تفعل شيئا؟
لا تحتاج إلى الاعتذار، رود.
لم يكن لديك أي علاقة بالأمر.
لم أخبر أحداً بسبب
لقد هددني عمي.
ما مشكلتك؟
إنها لا تصدقني.
هي فقط تضربني،
ويدعوني كاذبا.
منذ ذلك الحين،
لقد أرسلتني إلى مدينة كويزون.
عملت نادلة هناك.
كنت أعتني بمطعمهم الصغير أيضًا.
لم أذهب إلى الكلية بعد الآن
لذلك ساعدني أبناء عمومتهم
خذ دورة مهنية.
هذا هو المكان الذي تعلمت فيه التدليك.
قصتك تطول.
كل ما أردت معرفته
كان عن قصة حبك.
ماذا حدث لك ولزوجك؟
قل لي ذلك.
لا تقلق،
سأصل إلى ذلك.
كن صبوراً.
سوف تكتشف ذلك بعد قليل.
عشت في مدينة كويزون لمدة أربع سنوات.
لكن بينما كنت هنا في مانيلا،
اتصلت بي عمتي.
لينيث! لينيث!
شخص ما يدعو لك.
قالوا جاء رجل
إلى منزلهم في نيجروس
مدعيا أنه توتو.
أخي المفقود منذ فترة طويلة!
فأعطته عمتي
عنواني في مدينة كويزون.
وفي أحد الأيام،
ظهر هذا الرجل فجأة حيث أعيش
وقال إنه أخي!
لينيث!
في البداية،
لم أستطع أن أصدق ذلك.
لكنني تعرفت ببطء على وجهه.
وأحسست بذلك في قلبي..
لقد كان هو حقًا!
رميت يدي من حوله
وبكينا معًا.
بعد ذلك،
أخذني إلى نويفا سيغوفيا.
وجعلني أعيش هناك مع زوجته،
شيوني.
لقد تزوجا لمدة عامين
لكن ما زالوا ليس لديهم أطفال.
شيوني جميلة جداً
ومثير للغاية.
كما ترى، فهي تعمل في اليابان!
اعتقدت أنها كانت لئيمة
ولن يجعلني أشعر بالترحيب.
ولكن في وقت لاحق،
لقد استعدنا حقًا لبعضنا البعض.
حتى أنها علمتني
لأعتني بنفسي بشكل أفضل.
كيف أرتدي ملابسي وأضع مكياجي.
أنت رائعة الجمال.
منذ أن استقبلني أخي
وكنا جميعا نعيش معا
نحن العائلة الوحيدة المتبقية لبعضنا البعض.
منذ أن عادت شيوني إلى اليابان،
كان سيحضره دائمًا
هدايا المنزل لي بعد العمل.
سيشتري لي ملابس جديدة،
وسوف يأخذني لرؤية الأماكن.
لا بد أنه كان كذلك
تعويض الأوقات الضائعة.
لقد أحضرت لك الصابون الخاص بك
فرشاة الأسنان، معجون الأسنان.
لكن كما تعلمون،
هذا ليس الشيء الوحيد الذي تعلمته
العيش في منزل أخي.
وهنا أدركت...
أنت تعرف…
الجنس.
أتعلم؟
أنا دائما أسمعهم
القيام بذلك في الغرفة المجاورة.
منذ ذلك الحين،
لقد تم التسلل نظرة خاطفة عليهم
كلما ذهبوا إليه.
يا إلهي، كانوا يفعلون كل أنواع الأشياء
في مواقف مختلفة!
لقد كنت أشعر بالغيرة من Shiony.
فقلت لنفسي
يجب أن يكون من الجميل أن يكون لديك رجل.
يبدو أن Shiony يستمتع بها كثيرًا
عندما صدم أخي لها.
أنا فقط أعض شفتي من الحسد.
يتمسك.
أنت فقط تخبرني بكل هذه القصص الجنسية.
لماذا لا تخبرني قصة حبك؟
هذا ما أريد أن أعرفه.
أخي…
إنه زوجي وهو الذي جعلني حامل.
ما...
هل سمعتك بشكل صحيح؟
سألتك من هو والد الطفل.
وأنت تخبرني أنه أخوك توتو؟
لقد سمعت الحق.
أخي توتو هو والد طفلي.
لقد كان Shiony بعيدًا لفترة طويلة.
استمر عقدها في الخارج في التمديد.
لقد رأينا كم
كنا مثل الزوجين.
أريدك أن تفعل بي ما تفعله بشيوني.
ماذا؟
كنا نعلم أنه كان خطأ.
كنا نعيش في الخطيئة.
لكن ما لا ينبغي أن يحدث أبدًا، حدث بيننا.
لقد انجذبنا لبعضنا البعض
حتى وصلت إلى نقطة
حيث كنا نمارس الجنس كثيرًا.
خصوصا وأن Shiony لم يكن موجودا.
أنا ملء الحزن
والشوق الذي يشعر به لزوجته.
حتى أثمرت خطيئتنا.
لقد زرع أخي طفلاً بداخلي.
لينيث؟
هل أنت بخير؟
لم نتمكن من إخبار أي شخص.
لذا بينما كان شيوني قد رحل العام الماضي،
لأن اليابان دخلت في حالة إغلاق،
قرر أخي
لإعادتي إلى المنزل في فيساياس.
للعيش والولادة هناك في الوقت الحاضر.
أنا أتألم مما حدث.
مرة أخرى،
شعرت بالاكتئاب
أثناء حمل الطفل.
كانت هناك أوقات
عندما أردت إجهاض الطفل.
واستمر حزني
حتى أنجبت.
أخي لم يكن بجانبي
شعرت بالوحدة والتخلي عنها.
لينيث؟
لينيث. لا تبكي هنا.
احصل عليها معًا.
امسحي دموعك.
توقف عن البكاء يا لينيث.
قد يفكر الناس
لقد جعلتك تبكي.
رود، أعلم أن هذا كثير جدًا، لكن...
هل يمكنني استعارة هاتفك؟
أنا فقط بحاجة للاتصال بأخي.
بالتأكيد. لكنها مدفوعة مسبقًا، لذا أسرع.
قد نفاد الاعتمادات.
هل تعرف رقمه؟
نعم لقد حفظته.
سأكون سريعا.
عليك اللعنة،
لن يتم توصيل المكالمة.
ربما قام بتغيير رقمه.
في الواقع، هو لا يعرف
نحن قادمون لرؤيته.
هل يمكنني استعارته مرة أخرى لاحقًا؟
- سأحاول مرة أخرى. - بالتأكيد، لا مشكلة.
والضحايا هم رئيس الأمن الرقيب. ميلكور ميركادو ورجليه...
ركاب سان رافائيل يستعدون.
نحن هنا.
تحقق ومراقبة ممتلكاتك.
شكراً جزيلاً.
بالمناسبة، لينيث.
ما هي الخطة عندما تصل إلى سيغوفيا؟
كيف ستقول
زوجة أخيك بشأن ذلك الطفل؟
عاد Shiony إلى المنزل الشهر الماضي.
إنها تعرف بالفعل ما حدث.
لم نتمكن من إخفاء الأمر عن جيراننا.
لقد اكتشفت ذلك قريبًا من أصدقائها في المدينة.
لا أعرف ماذا أقول لهم، بصراحة.
لن أتبادل الأماكن معك
حياتك مثل مسلسل تلفزيوني.
ما اسم طفلك بالمناسبة؟
اه.
هذه ليندسي.
طفلتي الجميلة.
لينيث، قد تكون فكرة جيدة لك ولطفلك
للانتعاش أو الاستحمام عندما نصل إلى محطة التوقف.
للحفاظ على سلامة الطفل.
هل يمكنك أن تخبرني باسمك الكامل يا سيدي؟
علاوة على ذلك، ماذا تفعل؟
هل لديك عائلة؟
أطفال؟ زوجة؟
أنا رودولفو باديلا جونيور.
أنا بحار.
ذهبت إلى مانيلا لتسوية المستندات المطلوبة.
في أسبوع،
سأصعد على متن السفينة الفاخرة.
وأنا أعزب وجاهز للاختلاط.
إذن أنت بحار.
لماذا؟
هل لديك شيء ضد احتلالنا؟
ضميري مرتاح.
لم يكن لدي المال لشراء تذكرة.
لقد خاطرت للتو
الصعود إلى تلك السفينة المتجهة إلى مانيلا.
تمكنت من التسلل
ولكنهم قبضوا علي..
حراس أمن السفينة.
أخذوني إلى مكتب رئيس الأمن.
وهنا بدأ كابوسي الجهنمي.
مع تلك الوحوش اللعينة
من هذا؟
لماذا أحضرتها إلى هنا؟
سيدي، لقد أمسكنا بها وهي تتجاوز الخط.
لا تذكرة.
أعتقد أنني أحاول الحصول على رحلة مجانية.
التذكرة لا تكلف الكثير.
لماذا صعدت على متن السفينة بدون تذكرة؟
هل تعتقد أن هذه صدقة؟
لدينا أشخاص يعملون بجد
حتى يتمكنوا من شراء تذكرة لهذه السفينة.
وتتوقع رحلة مجانية؟
أنا آسف يا سيدي.
أنا فقط لا أملك أي أموال.
لا يوجد مال للأجرة.
ماذا تريد أن نفعل معك؟
هل يجب أن نرميك من السفينة؟
من فضلك لا تفعل ذلك!
أنا فقط بحاجة للوصول إلى مانيلا.
أنا آسف حقا.
لم يعد لدينا منزل
للعودة إلى المحافظة.
زوجي في نويفا سيغوفيا.
أنا فقط بحاجة للوصول إلى هناك.
أنت تبحث عن زوجك، أليس كذلك؟
هذا ما ستقولونه جميعًا عندما نقبض عليكم.
لقد سئمت من تلك الأعذار نفسها.
ماذا يوجد هناك؟
-سانشيز. - سيد.
- تحقق من حقيبتها. - حسنًا يا سيدي.
ربما تخفي بعض النقود أو المجوهرات.
ربما يمكنها الدفع بشيء آخر.
سيدي، أنا آسف. هذا كل ما لدي.
- سيد. - يمكنك أن تأخذ كل ذلك.
هذا النموذج قديم.
ماذا يفترض بي أن أفعل بهذا؟
انها غير مجدية.
هنا.
إله.
سانشيز.
مجرد التقاط صورة.
لقد فعلت بالفعل يا سيدي.
سأبلغها إلى المكتب في وقت لاحق.
قدمت نشافًا أيضًا؟
نعم يا سيدي.
نحن في وضع واضح، إذن؟ نعم يا سيدي.
لكن يا سيدي، إنها رائحتها كريهة.
لكن بشرتها تبدو ناعمة.
سلمهم طفلك في الوقت الحالي.
- سيد؟ - أعطها لي.
- استمر. - دعني أحمل طفلك.
- افعل ذلك. - من فضلك يا سيدي.
- لن يحدث لها شيء. - لا تأخذ طفلي.
- اتركه. لن يحدث شيء. - تعال.
فقط أعطها. من فضلك ارحم.
- تعال. - ليس طفلي.
- من فضلك يا سيدي. - أعطها لي.
سوف أعتني بالأمر.
اصمت، اصمت، يا عزيزي.
- طفلي... - لا بأس يا عزيزي.
- من فضلك، لا تؤذيها. - حسنا الآن.
- لا تأخذها بعيدا. - لا مزيد من البكاء.
كل شيء على ما يرام.
سأدعو لك.
لقد فهمت يا سيدي.
اخلع ملابسك.
انزع ذلك.
لا أريد أن.
استمر. لا أريد أن.
خلعه.
- لا أريد ذلك. - استمر.
- سأخلع ملابسي. - لو سمحت. سيدي، ارحم.
طفلك هناك.
لدينا طفلك.
طفلي…
خلع ملابسك.
استمر.
هذا كل شيء.
قميصك أيضاً.
- أسرع. - من فضلك لا تفعل ذلك يا سيدي.
قم بإزالتها.
لا أريد أن.
فكر في طفلك.
أسرع،
حتى نتمكن من الانتهاء من ذلك.
المسها.
هيا، امسكها.
وسوف ينتهي قريبا.
استمر.
افعلها.
امسكها.
ضعه في فمك.
لاحقاً. خذها لاحقا.
- سيد. - وهذا لن يستغرق وقتا طويلا.
- وسوف ينتهي قريبا. - طفلي...
ارجع لي--
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.
سوف تكون سريعة.
- قلت أنه سوف يكون سريعا! - طفلي!
توقف عن الإزعاج! لا أريد أن!
توقف عن التحرك!
سيكون الأمر سريعًا. توقف عن الإزعاج وإلا سأقتلك!
سأطردك، أقسم لك.
قلت اصمت.
سيكون الأمر سريعًا.
توقف عن الإزعاج وإلا سأقتلك!
سأقتلك!
تعال الى هنا. دورك.
سيد! ، سيد!
أعطها شيئًا لتأكله.
نعم يا سيدي.
اجلس هنا.
وهذا أيضاً...
ماذا تنتظر؟
اجلس هنا.
يجلس.
يأكل.
أنت تعرف التدريبات.
لا تخبر أحدا.
أنت تعرف ماذا سيحدث لك.
يفهم؟
تفضل. يأكل.
هل يمكنكم حتى أن تدفعوا لنا أيها المتسكعون؟
هذا ليس بعض اللعنة الآن،
مخطط الدفع لاحقا.
نعم أيها المنحرفون.
ولا حتى الاعتمادات الهاتفية أو النقدية الإلكترونية.
أنتم من يدينون لنا.
نحن نسمح لك بالصعود على متن هذه السفينة.
يمين.
هل تسجل كم عدد العملاء الموجودين هنا؟
اثنين؟ ثلاثة؟
اللعنة،
يجب أن تعطينا قطع.
تعتقد أنه يمكنك القيام بعملك فقط
دون دفع مستحقاتك؟
لا يوجد شيء مثل وجبة غداء مجانية.
تفضل.
سوف نبحث عنك.
قم بتدليك بعض الكرات المؤلمة هنا.
كم ثمن؟
استمر. افعل ما تريد.
شكرًا.
مساء الخير سيدتي.
هل يمكنني الجلوس هنا لبعض الوقت؟
هناك؟ لا أحد يبقى هناك.
مساء الخير.
مساء الخير سيدتي.
هل أنت مدلكة؟
هذا هو صخب جانبي
لكن ظهري يؤلمني.
إنه تشنج. لن يسمح لي بالنوم بشكل صحيح.
انه مؤلم حقا.
كما تعلمين يا سيدتي، أنا أعرف كيفية التدليك أيضًا.
إذا أردت،
يمكنني المساعدة
تخفيف آلام الظهر.
حسنًا، من فضلك يا عزيزي.
اسمحوا لي أن أضع طفلي هنا.
إنه مؤلم.
يجب أن تكون عقدة عنيدة.
حسنًا، من فضلك استدر.
نعم من فضلك.
هناك حق. أوه.
- ها نحن ذا. - تلك العاصفة، تحطمت سقف منزلنا.
لقد تم تفجير سقف منزلنا.
يا إلهي! كنا جميعا غارقة.
ثم بدأ ظهري يؤلمني.
سيدتي، هل لديك زيت فعال هناك؟
اه نعم.
أنا دائما أحمل الزيوت معي.
هنا، هنا.
لدي دائما هنا.
زيت جوز الهند
وأنواع مختلفة من الأعشاب.
هذا فعال.
استمر.
استمر يا عزيزي.
أوه.
هناك. كيف تشعر يا جدتي؟
أوه نعم.
أنت مدلكة جيدة،
إنه يؤلم قليلا ولكن
إنه شعور جيد أيضًا.
كما ترون، أخذت دورة مهنية
كمعالج تدليك.
لذلك أنا أعرف بعض الأشياء.
ها نحن ذا.
أوه، شكرا لك.
ها هو.
هل هو أفضل؟
اه نعم.
أشعر بتحسن.
حسنًا.
تذكر دائمًا أن تضع الزيت، حسنًا؟
لتقليل آلام ظهرك.
سوف أتذكر.
جدتي، ما كل تلك البذور؟
لماذا هم؟
هذه بذور نباتات عشبية
ولكن من فضلك ابق هادئا يا عزيزي.
إنه سر.
لقد جمعت هذه البذور
من جبال وغابات فيساياس.
هذه البذور،
ليست الأدوية العشبية.
هذه سموم.
يمكنك استخدامها
ضد أعدائك
أو ضد الأشرار.
استمع لي بعناية،
هذا طلب لعملائي من Binondo.
يطلب مني البحث عن نباتات عشبية فريدة من نوعها
مع خصائص سامة
ويقومون بمعالجتها.
ولا أعلم من يشتريها منه
ولكن الكثير من العملاء يبحثون عن هذه.
كيف يعني سامة؟
هذا، على سبيل المثال.
هذا
يسمى بوتانج بوتانج.
ويتم الحصول عليه من التربة التي تنمو فيها أشجار المانجروف.
وهذا خطير
لاحتوائه على عصارة سامة
أكثر شيوعا المعروفة
مثل عصير حليبي أو اللاتكس.
قطرة واحدة من هذا في عينك،
سوف تصاب بالعمى في لحظة.
وهذا ما يسمى كاتانا.
يأتي من نبات الخروع.
نحن نعلم أن زيت الخروع
يمكن علاج أنواع مختلفة من الأمراض.
ولكن هذا واحد،
إنه أكثر خطورة إذا ابتلع الشخص
حتى واحدة من هذه البذور،
قد يشعر المرء
إحساس بالحرقان في حلقه.
ربما يصابون بالإسهال
القيء،
وفي غضون ثلاث إلى خمس ساعات،
سوف يموتون.
هذا يسمى الوردية P
أو المعروف باسم "ماتانج إير".
آه، أنا أعرف هذا واحد.
يصنعون هذه الأساور.
يحمي الأطفال من العين الشريرة.
وهذا هو الأخطر على الإطلاق.
تبتلع واحدة من هذه البذور
وفي مجرد لحظات، سوف تموت.
هذا هو مدى خطورة هذه البذرة.
أخطر من الأولين.
وهو أكثر سمية،
لكن كل هؤلاء الثلاثة خطيرون.
جدتي، هل يمكنني النوم هنا؟
ليس لدينا تذكرة
لذلك ليس لدينا سرير للنوم عليه.
انها لطفلي. - أستطيع النوم على الأرض. - أنت سخيف!
كلاكما تنام على ذلك السرير.
لم يؤخذ.
يمكنك الحصول عليه.
تفضل. أنتما الاثنان تنامان هناك.
شكرا لك، الجدة.
يفتقد.
النوم في وقت لاحق.
الكابتن يريدك
تعال معنا.
أعطها طفلك.
أسرع!
قد تبكي.
فقط دعها تعتني بالأمر.
تعال.
الجدة، خذ الطفل.
جدتي، سأتركها معك قليلاً.
- ادخل. - كابتن.
إنها الفتاة التي أخبرناك عنها
تمام.
حسنًا، ادخل.
الكابتن يريد مقابلتك.
ادخل.
قال لي أولادي
أنت الذي
حصلت على سفينتي
بدون تذكرة.
تحمل طفلا في ذلك.
هل هو حتى طفلك؟
لماذا لا تجيب؟
أخبرني الرئيس ميركادو
أنك مدلكة.
هل هذا صحيح؟
نعم يا سيدي.
حقا الآن؟
تعال واجلس بالقرب مني.
تعال الى هنا.
مجرد الجلوس.
خفف. ليس هناك ما نخاف منه.
وسمعت ذلك،
هل تقدم خدمة اضافية؟
أنا لا أقدم خدمة إضافية.
أوه؟
لقد أجبروني فقط.
لقد هددوني
واستغلوني.
وكان خطأي الوحيد
لقد صعدت على متن السفينة دون أن أدفع.
لقد دمرنا الإعصار.
لقد فقدنا منزلنا.
لقد أنجبت
بدون فلس واحد لدفع المستشفى.
ولم يكن زوجي بجانبي أيضًا.
إذن هذه هي الطريقة التي ستسير بها الأمور.
لنكون صادقين، أنت على حق.
لقد حاولت الحصول على رحلة مجانية، هذا كل شيء.
لكن،
هل يمكنك تقديم شيء ما
لجعلنا ننظر في الاتجاه الآخر؟
أطلب شيئا بسيطا.
إذا كنت تستطيع تدليك لي.
أنت بخير؟
أين تريد أن تبدأ؟
في الأعلى هنا أم في الأسفل هنا؟
لا تخافوا.
هل أنت متأكد؟
ماذا عن جريمتك؟
سأرميك في البحر.
من فضلك لا.
المضي قدما في ذلك.
هل يمكنك فعل ذلك؟
حسنًا.
ألم تقل
هناك عرض خاص؟
دعونا نفعل ذلك.
هل أنت حقيقي؟
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لينيث، يمكننا مقاضاتهم إذا أردت.
هذا اغتصاب، إذا فكرت في الأمر.
أخبرتك.
إنهم وحوش.
لا تهتم.
الكارما سوف تصل إليهم.
ومن يدري، يمكن أن يكونوا ميتين الآن.
ماذا كان هذا؟ هل قلت أنهم ماتوا؟
لا شئ.
اللعنة، أنت تعرف ماذا،
دعونا نأخذ قسطا من الراحة.
لقد كنا نتحدث لفترة من الوقت.
تمام. احصل على قسط من النوم، رود.
أنت لم تسمع كل ذلك.
لو كنت تعرف فقط،
سوف تكون خائفا مني.
لقد عدت.
- من هم هؤلاء الناس؟ - إنهم وحوش.
ماذا فعلوا لك؟
أحتاج إلى بذورك.
الرب يرحمك.
- هتافات! - هتافات!
أوه،
لا تزال تتسكع، أليس كذلك؟
ماذا تريد؟
أين يمكنني الحصول على مشروب الكابتن؟
هناك.
في المطبخ.
احصل على الويسكي.
هذا ما يحبه.
أيها الرئيس، لقد نفذ منا المشروبات أيضًا.
- امسكها هناك. - أنا بحاجة إلى المزيد أيضا.
افتح لنا بعض الزجاجات أيضًا.
افعلها.
- هتافات. - هتافات.
أنت حقا تريد أن تتعرض للضرب.
زجاجتك فارغة.
يبدو كاريداد في حالة سكر بالفعل.
أستطيع أن أشرب أكثر.
ماذا كان ذلك يا رئيس؟
قلت لقد انتهيت من مشروباتك.
أكثر من ملء لدينا.
هل يمكنك الوقوف؟
مشروباتنا هنا.
إذن أنتِ نادلة لدينا الآن أيضاً؟
أوه، في صحتك.
- شكرا، مثير! - شكرًا لك.
شكرًا لك.
يتمتع.
- رائع. - أعود لاحقا، نعم؟
تخبرنا أن نستمتع بأنفسنا، هاه؟
عليك أن تكون فاتح الشهية لدينا.
هتافات!
لا أستطيع التنفس.
يدي تخدرت.
أشعر بالدوار.
اللعنة يا كابتن. يمكن أن يكون ضغط الدم لديك؟
هل يجب أن أتصل بالطبيب؟
لا حاجة. أنا متأكد من أنه لا شيء.
في الوقت نفسه،
أنت تتولى المسؤولية، حسنا؟
سأخرج لأستنشق بعض الهواء النقي.
نحن على وشك الوصول إلى الميناء على أية حال.
- سأعود حالا. - حسنًا يا كابتن.
يا.
ما هي خطتك عندما نصل إلى الرصيف؟
ماذا سيحدث لك ولطفلك؟
لأكون صادقًا، لا أعرف يا جدتي.
لكن اعتني بنفسك، أليس كذلك؟
ولا تنسى
لتطبيق الزيوت على ظهرك.
سأفتقد التدليك الخاص بك.
أريدك أن تعرف
كم أنا ممتن لمساعدتكم.
لقد كان يعني الكثير يا جدتي.
يأتي.
هل يمكنني الحصول على عناق؟
شكرا لك الجدة.
أنت تعتني بنفسك،
واعتني بطفلك.
اعتني بها.
شكرا لك الجدة. كن آمنا دائما.
سأمضي قدما.
مرحبًا. من الأفضل أن توقف الرحلة، الرياح والأمطار قوية جدًا،
إنها فيضانات بسبب العاصفة، إنها الإشارة رقم أربعة.
آسف عزيزي الركاب.
لدي فقط إعلان.
لن نكون قادرين على مواصلة رحلتنا
لأن المطر غزير جدًا في كاندافا
وقد غمرت المياه.
ولكن لا تقلق.
محطة الحافلات لدينا
سوف تدفع ثمن السكن الخاص بك هذه الليلة
حتى تتمكن من الراحة بشكل مريح.
وحرصاً على سلامة الجميع
سنواصل الرحلة غدا.
يرجى تحمل معنا.
شكراً جزيلاً.
غمرت سان ليوناردو.
لا يمكننا المرور عبر كاندافا.
انتظر هناك.
أنا بحاجة لإجراء مكالمة.
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.
نحن بحاجة إلى العودة إلى المنزل الليلة.
ماذا عن عائلتنا؟
لا أستطيع إجراء أي مكالمات.
لا توجد خدمة.
إذا كنت تريد، يمكننا النزول عند محطة التوقف.
دعونا نحصل على شيء للأكل.
هذا بخير معك؟ هل هذا صحيح؟
كنت سأسأل إذا كان بإمكاني إجراء مكالمة.
لكن لا يهم.
أستطيع أن أحاول غدا.
تمام. لا خيار.
ربما ستكون هناك خدمة هاتفية في المحطة.
عندما تنتهي من تناول الطعام،
الفندق على هذا النحو.
بإذن من محطة الحافلات لدينا
لراحتك.
سنواصل رحلتنا
أول شيء غدا.
شكرا لكم جميعا.
لقد طلبت الأرز،
حساء الدجاج بالزنجبيل مع الفجل لك.
جيد لحليب الثدي الخاص بك.
حقًا؟
شكرًا.
شكرا لكونك لطيفا جدا
لكن ليس لدي حقًا ما أدفعه لك.
أنا محرج جدا
لكنك حقًا نعمة لي ولطفلي.
لو لم يكن من أجلك،
لقد تم السماح لنا بالنزول من الحافلة
ويتضورون جوعا في مكان ما.
شكرا لك، حقا.
لا شئ.
نحن مثل الأصدقاء الآن.
هل أنت ممتلئ؟
نعم، لم أتناول طعامًا لذيذًا منذ وقت طويل.
شكرا رود.
سأعاملك - إذا كنت تريد المزيد. - لا، أنا جيد.
- أنت متأكد؟ - لا بأس. سنراك لاحقا.
انتظر هنا. سأقوم فقط بتحميل هاتفي.
الانتظار لي.
- تمام. - سأعود حالا.
نعم يا سيدي؟
سيدتي الجميلة، كم ثمن هذا؟
800 يا سيدي 800؟
هل يمكننا أن نفعل 500؟
أوه، لا، آسف. اخر سعر 800
لكنك جميلة جدا.
لن تعطيني خصم؟
بخير.
- 500. - أنت جميلة حقا.
شكرًا لك.
شكرًا لك. انتظر التغيير الخاص بك.
هل هذا له اعتمادات؟ نعم، كل شيء هناك.
شكرًا.
لينيث.
هاتف محمول مستعمل. هديتي لك.
نعم صحيح. بجد؟
نعم. هل تعطيني هذا؟
نعم، لقد حفظت رقمي أيضًا.
لديها اعتمادات الاتصال.
هذا كثير جدًا. لا أستطيع قبول ذلك.
لا، سوف تحتاج إلى ذلك.
حتى تتمكن من الاتصال بأخيك.
أقصد زوجك.
هنا، احتفظ بهذا لرحلتك.
سوف تحتاج إليها.
هذا كثير جدًا.
أنا ممتن جدا.
أنت لطيف جداً.
لينيث، إذا كنت تريد حقًا أن تقول شكرًا لك،
ربما تريد
لإبقائي برفقة في غرفتي.
الحمد لله.
يمكننا أن نستريح الآن.
مفاصلي تقتلني.
على الأقل هنا،
لدينا سرير،
جهاز تلفزيون، وتكييف الهواء هنا.
يمكننا أن نأخذ الأمر بسهولة لبضع ساعات.
لا تخافوا مني، حسنا؟
أنا لست مثل الرجال الآخرين.
أنا لطيف.
أنا فقط قلقة عليك وعلى ابنتك.
يجب أن تتغير.
إنها نائمة.
خذ حماماً.
آسف.
ربما تعتقد أنني استغلتك.
لقد تم نقلي للتو
من خلال قصصك
والطقس البارد.
الآن،
لا حاجة لذلك.
شعرت به مرة أخرى على متن الحافلة.
كنت أعلم أننا سننتهي هنا.
رجل لن يقترب
فتاة مثلي
بدون أجندة.
هل أنا على حق؟
اعترف.
أمسكت بك تبحث.
كنت تطل على حلماتي
بينما كان طفلي يمتصها.
توقف عن التظاهر.
أنا أشعلك، أليس كذلك؟
لا أستطيع أن أصدقك! تقصد كل هذا الوقت
هل اعتقدت أنني كنت زاحف؟
هل تعتقد أنني منحرف؟
نعم!
أنت ابن العاهرة.
كنت اللف كس بلدي
مثل كلب جائع.
كنت تمص على ثديي
أصعب من طفلي.
أنت تتحدث كثيرًا عن عدم كونك كلبًا.
كل الرجال أقسم بالله.
أنت فقط بعد كس لدينا.
بعد أن تحصل على ما تريد،
سوف تتركنا.
غداً،
سوف تذهب.
لا أحد يهتم حقا بي.
أنا مجرد ألعوبة الخاص بك.
مرحبا، الحب؟
أنا بخير.
لكن لا يمكننا المرور عبر طريق سان ليوناردو الليلة.
لذلك قمت بتسجيل الدخول في فندق على الطريق السريع
بدلاً من النوم في الحافلة.
إنه أكثر أمانًا هنا.
سأكون في المنزل في غضون ساعات قليلة.
لا تقلق. قبلي الأطفال من أجلي.
وأنا أحبك. تمام؟
الانتظار لي. أنا قادم إلى المنزل.
أنت تسبح في البراز.
انتظر.
ما كل هذه الزجاجات؟
هل والدتك ساحرة أو شيء من هذا؟
اسمحوا لي أن أغير الحفاضات الخاصة بك.
أنت كريهة الرائحة في المكان.
ابن العاهرة.
أنت صبي؟
قالت لي والدتك أنك فتاة.
لماذا لديك بول وي؟
والدتك وقواق صغير، أليس كذلك؟
لقد دعتك ليندسي
لكنك فتى.
يتمسك.
مرحبا، مرحبا، آنسة.
الحافلة الخاصة بك تغادر.
لقد حان الوقت أيضا للخروج.
حسنًا يا سيد.
حسنا يا آنسة.
آنسة، عفواً.
أين الرجل الذي كنت معه؟
لقد رحل البحار يا سيدي.
أكل يا حبيبتي. آدم، ضع ذلك جانباً.
جوين، خذ الأداة من أخيك.
أنوفك مدفونة دائمًا فيها.
رود، ضع ذلك جانباً.
قد يرى الأطفال.
أخطأ في اعتبارها لعبة.
دعونا نأكل.
تم سجن امرأة في نويفا سيغوفيا
بعد لقائها مع شقيقها وأخت زوجها
الذي يُزعم أنه أبلغ الشرطة للمساعدة في القبض عليها
لأنها لم تعد في عقلها الصحيح
وجاءوا لزعزعة سلامهم.
وبناء على التقرير،
وتقوم السلطات بالبحث منذ عدة أيام
لماريا لينثا ساجوم،
ثلاثة وعشرون عاماً،
من مدينة روكساس في كابيز.
تظهر لقطات كاميرات المراقبة
دخلت المقصف بالقرب من محطة الحافلات
مع شريكها،
رودولفو باديلا جونيور
ووفقا للشرطة،
كان الاثنان يخططان لبيع الطفل
التي سرقوها من مستشفى في كابيز.
وبناء على تقارير المتابعة،
هذا الطفل ينتمي إلى ماريو ولوليتا إستيبان.
سُرق هذا الطفل من مستشفى في كابيز
أثناء عمليات الإخلاء بسبب الفيضانات الشديدة
بسبب إعصار أوديت.
انا هنا في مكان الحادث
مبنى الكابيتول الإقليمي في كابيز,
حيث حاول Lineth Sagum الهروب.
بحسب مقابلتي
وقع لينيث في حالة اكتئاب
منذ أن مات مولودها الجديد.
وبحسب المستشفى،
أخذت أحد الأطفال الرضع
واعتقدت أنه طفلها.
أحدث المعلومات
يضع المشتبه به في مانيلا
في طريقها إلى نويفا سيغوفيا.
إذا كان لديك أي معلومات،
يرجى تنبيه الشرطة المحلية الخاصة بك.
أنت ابن العاهرة!
كيف تجرؤ!
أنت ابن العاهرة!
قلت أن لديك أشياء لتعتني بها في مانيلا،
هل هذا ما كنت تفعله؟
اسمحوا لي أن أشرح.
لم يكن هذا أنا!
أنا وأولادي نترككم!
هل يوجد أحد في المنزل؟ يوم جيد.
هل رود في المنزل؟
هل يوجد أحد في المنزل؟
رود هو المسؤول عن كل شيء.
لقد أمرني أن أفعل تلك الأشياء.
هل يعيش هنا رودولفو باديلا جونيور؟
سيدتي، تم رفع قضية ضده.
اختطاف طفل
والمشاركة في أربع تهم بالقتل.
رود هو العقل المدبر.
أعطاني رود البذور السامة.
يمكنك أن تبحث في حقائبه، إذا أردت.
لا يزال لدينا بعض البذور المتبقية.
لقد مزجتها مع بيرة الحراس.
في مشروب القبطان أيضاً.
لقد سممتهم بسبب
لقد اغتصبوني على تلك السفينة.
كانت أيضًا فكرة رود بيع الطفل.
نحن شركاء.
قف!
لا تطلق النار!
هذه مجرد لعبة.
سأذهب معك.
أنت فقط بعد كس لدينا.
بعد أن تحصل على ما تريد،
سوف تتجاهلنا.
غداً،
سوف تذهب.