Allemaal goed. Stap in, meneer.
Meneer, iemand heeft in de rij gestaan!
Daar is ze!
Hoi! Dat meisje!
Wij hebben uren in de rij gestaan!
Ticket?
Waar is je kaartje?
Heeft u een kaartje?
Ticket?
- Oké. - Kaartje?
Bro.
Is dat niet het meisje?
Waar is je kaartje?
Is ze binnengekomen zonder kaartje?
Ja. Deze heeft geen kaartje.
Meneer!
Pardon, meneer.
Waar is het busstation voor Nueva Segovia?
Nieuwe Segovia? Het is ver.
Je moet een taxi huren om je daarheen te brengen.
Kan ik niet de hele weg lopen?
Ik heb geen geld.
Het is een lange wandeling vanaf hier.
Zeker met een kindje.
Huur een taxi om u te brengen.
Meneer,
Mag ik u om kleingeld vragen?
Ik kwam helemaal uit de Visayas.
De tyfoon verwoestte ons huis.
Ik moet echt naar Nueva Segovia
om mijn man te vinden.
Alles wat je kunt missen.
Vraag het iemand anders, mevrouw.
Deze moet ik nog bezorgen.
Sorry.
Mevrouw! Je portemonnee.
Ah, bedankt, mevrouw.
Ik bewaar al mijn reisgeld hier.
Heel erg bedankt. Bedankt.
mevrouw
Misschien kun je mij met je mee laten rijden?
Alsjeblieft, mevrouw.
Oké, kom met me mee.
- Oké, kom met me mee. - Gewoon naar het busstation.
Schat, kijk.
Hier.
Ik hoop dat dit je ook maar een beetje helpt.
Het is alles wat ik kan missen. Ik heb alleen het exacte tarief gekocht.
Pas op, jullie allebei.
Bedankt hiervoor.
Pas ook op.
mevrouw sexy,
die zien er gezond uit. Na je kindje,
mag ik als volgende?
Kom op!
Laat mij als volgende gaan.
Ik zal zachtaardig zijn.
Wees niet onbeleefd, kerel.
Nu.
- Respecteer haar niet. - Ze is zo sexy.
Dat is mijn mama.
- Ze is van mij, klootzak! - Toch, mevrouw?
Als je klaar bent,
mag ik het proberen?
Nee, het is mijn beurt!
Hoi!
Wat denk je dat je aan het doen bent?
Waarom sta jij in de weg?
Zoek je problemen?
- Sorry, meneer. - Sorry. Sorry.
Verdwalen!
Wees geen klootzakken!
Sorry.
[CHATTEREN]
Mevrouw, mag ik op deze stoel zitten?
Zorg ervoor dat u uw reisgeld klaarmaakt.
Ik ga ze nu verzamelen.
Waarheen, baas?
Maak u geen zorgen, meneer. Wat?
Hoeveel? Twee?
Twee kaartjes.
Hoe zit het met u, meneer? Segovia.
Segovia. Segovia.
Met de bus? Twee?
Pardon, meneer.
Meneer politieagent.
Kunt u ons helpen?
Als het niet voor mij is,
voor mijn kindje.
- Shh. -Segovia?
Allereerst: welke hulp heeft u nodig?
Ten tweede ben ik niet echt een politieagent.
Ik wilde die klootzakken eerder afschrikken.
Sorry dat ik het u vraag, meneer...
Maar ik heb niet genoeg voor de rit.
Ik kom helemaal uit Visayas.
De tyfoon verwoestte onze stad.
Ik vroeg het me af
als je wat kleingeld kunt missen.
Zo kan ik wat meer zakgeld hebben.
Alsjeblieft, meneer.
Heb medelijden met mij.
Ik moet echt naar Nueva Segovia.
Maak je geen zorgen,
Ik betaal je rit.
- Meneer. - Bro, twee kaartjes voor Segovia.
Waar vandaan, meneer?
Ah, we zijn op het station aangekomen.
- Het station. - Ja.
- Is ze bij jou? - Ja, meneer.
Bedankt, meneer.
Hoe heette jij ook alweer?
Ik ben Lineth trouwens.
Ik kom uit Visayas.
De tyfoon verwoestte onze stad
dus al mijn familieleden zijn ook verhuisd.
Ik ga op zoek naar mijn man
die in Nueva Segovia werkt.
Je hebt het zwaar.
U kunt ophouden mij 'meneer' te noemen.
Noem mij maar 'Rod'.
Jij bent Lineth, toch?
Oké, meneer.
Je hoeft mij ook niet 'meneer' te noemen.
Gewoon Rod.
Oké, meneer. Ach, Rod. Sorry.
Daar. Veel beter.
Kon eerder geen glimlach van je krijgen.
Nu lach je tenminste een beetje.
Omdat we nog een tijdje onderweg zijn,
ongeveer vier uur, waarom vertel je me niet over je leven?
Maakt niet uit, meneer.
Je zult gewoon medelijden met me krijgen.
Als je het maar wist,
je zou in tranen zijn.
Je zegt dat je het mij niet wilt vertellen
maar je blijft hints geven.
Volgens mij wel.
Het spijt me.
Daar begin je lichter te worden.
Je zag eruit alsof de wereld tegen je was.
Ja,
Ik voelde me eerder echt verloren.
Ik heb echt geen geld.
Sinds we op dat schip zijn gekomen
en in deze bus,
we smeekten om eten en wisselgeld
gewoon om bij mijn man te komen
in Nueva Segovia.
Ik ben door een hel gegaan op dat schip.
Wacht even. Ik begrijp het niet.
Waarom is uw man in Nueva Segovia?
En jij komt uit Visayas.
Luisteren,
Ik zal je erover vertellen
maar ik hoop
Je oordeelt ons niet te hard.
Want thuis,
mensen die ons verhaal kennen,
ze kijken op ons neer.
We waren heel jong
toen mijn broer en ik wees werden.
Papa stierf bij een ongeval.
Ze zeiden dat ik niet oud genoeg was om het me te herinneren.
Ik was vijf
toen hij werd overreden door een vrachtwagen.
Mama vond het niet zo goed.
Ze was diepbedroefd.
Ze verwaarloosde zichzelf.
En wij ook.
Ze vertelden het ons
ze ontwikkelde een psychische aandoening.
Toen op een dag,
ze vonden haar dood.
Ze heeft zichzelf opgehangen.
Liter!
Waarom deed je dat?
Een familielid moest mij en mijn broer in huis nemen.
Maar op een dag,
onze tante nam ons mee naar het plein.
Ga hier zitten, oké?
- Hier? - Ja, ja.
Het zal niet lang meer duren.
We gaan even wandelen, oké?
Hoi! Ed!
Heb je lang gewacht?
Ja.
Hier is mijn neef
hij is degene over wie ik je heb verteld.
Bedankt.
Om een ​​brave jongen te zijn.
Ze zeiden dat mijn broer net verdwenen was.
Ze konden hem niet vinden.
Toen we thuiskwamen,
Ik was ontroostbaar.
Ik was zo bang.
Ik had geen broer meer.
Ze konden hem niet meer vinden.
Ze zeiden dat ze overal hadden gezocht.
Zelfs in de volgende stad.
Maar hij was gewoon weg.
Ik ben dus alleen opgegroeid
met mijn tante en oom.
Wat is erger,
Ik was altijd bang omdat mijn tante mij pestte.
Ze zou zeggen dat ik niet haar echte kind was.
Dat ik slechts een last was.
Man, dat is intens.
Je kunt beter eten
of iets drinken.
Hier.
Neem een ​​pauze.
Het is goed.
Wil je wat? - Ik ben in orde. - Je mag de helft hebben.
Nee, het is prima. Bedankt.
Water.
Als je meer wilt, ik heb meer eten.
Je ziet eruit alsof je nog wel wat meer zou kunnen eten.
Ben je geschokt?
Ik vertelde je dat ik een vreselijk verleden had.
Laat mij dit even afmaken.
Ik kom later terug op mijn verhaal.
Toen ik 16 werd,
Meestal bleef ik thuis.
Dat is de eerste keer dat mijn oom mij lastigviel.
Shhhh, wees stil! Wees stil!
Alsjeblieft, doe niet...
Ik vermoord je!
Sorry voor wat er met je is gebeurd.
Je oom is gek.
Waar is hij nu?
Heeft je tante niets gedaan?
Je hoeft je niet te verontschuldigen, Rod.
Jij had er niets mee te maken.
Ik heb het aan niemand verteld omdat
mijn oom bedreigde mij.
Wat is er mis met jou?
Ze gelooft me niet.
Ze slaat me gewoon in elkaar,
en noemt mij een leugenaar.
Sindsdien
ze liet me naar Quezon City sturen.
Ik werkte daar als serveerster.
Ik zorgde ook voor hun kleine eetcafe.
Ik ging niet meer naar de universiteit
dus hun neven hielpen mij
een beroepsopleiding volgen.
Daar heb ik leren masseren.
Je verhaal sleept zich voort.
Alles wat ik wilde weten
ging over jouw liefdesverhaal.
Wat is er met u en uw man gebeurd?
Vertel me dat.
Maak je geen zorgen,
Ik kom daar wel op.
Wees geduldig.
Je zult het zo te weten komen.
Ik heb vier jaar in Quezon City gewoond.
Maar terwijl ik hier in Manilla was,
mijn tante belde mij.
Lijn! Lijn!
Iemand belt je.
Ze zeiden dat er een man kwam
naar hun huis in Negros
beweert Toto te zijn.
Mijn lang verloren broer!
Dus mijn tante gaf hem
mijn adres in Quezon City.
En op een dag,
die man verscheen plotseling waar ik woon
en zei dat hij mijn broer was!
Lijn!
In eerste instantie,
Ik kon het niet geloven.
Maar langzaam herkende ik zijn gezicht.
En ik voelde het in mijn hart...
het was hem echt!
Ik sloeg mijn handen om hem heen
en we huilden samen.
Daarna,
hij nam me mee naar Nueva Segovia.
En hij liet mij daar wonen met zijn vrouw,
Shiony.
Ze zijn twee jaar getrouwd
maar ze hebben nog steeds geen kinderen.
Shiony is zo mooi,
en heel sexy.
Zie je, ze werkt in Japan!
Ik dacht dat ze gemeen was
en ik zou me er niet welkom voelen.
Maar later,
we zijn echt opgewarmd voor elkaar.
Ze heeft het mij zelfs geleerd
om beter voor mezelf te zorgen.
Hoe ik me moet kleden en mijn make-up moet doen.
Je bent zo mooi.
Sinds mijn broer mij in huis nam
en we woonden allemaal samen
We zijn elkaars enige familie die nog over is.
Sinds Shiony terugging naar Japan,
hij zou altijd meenemen
cadeaus voor thuis na het werk.
Hij zou nieuwe kleren voor me kopen,
en zou me meenemen naar plaatsen.
Dat moet hij geweest zijn
verloren tijden goed te maken.
Ik heb je eigen zeep voor je,
tandenborstel, tandpasta.
Maar weet je,
dat is niet het enige dat ik heb geleerd
woonachtig in het huis van mijn broer.
Daar werd ik me bewust van...
Weet je...
Seks.
Weet je wat?
Ik hoor ze altijd
doe het in de volgende kamer.
Sindsdien
Ik heb ze stiekem bekeken
wanneer ze er ook maar mee bezig zijn.
God, ze waren van alles aan het doen
in verschillende posities!
Ik was altijd jaloers op Shiony.
Ik zei tegen mezelf:
Het moet fijn zijn om een ​​man te hebben.
Shiony lijkt er erg van te genieten
als mijn broer tegen haar aan ramt.
Ik bijt gewoon op mijn lippen van jaloezie.
Wacht even.
Je vertelt me ​​alleen al die seksverhalen.
Waarom vertel je me je liefdesverhaal niet?
Dat is wat ik wil weten.
Mijn broer…
Hij is mijn man en degene die mij zwanger heeft gemaakt.
Wat de...
Heb ik je goed gehoord?
Ik vroeg je wie de vader van het kind is.
En je vertelt me ​​dat het je broer Toto is?
Je hebt het goed gehoord.
Mijn broer Toto is de vader van mijn kind.
Shiony was een hele tijd weg.
Haar contract in het buitenland werd steeds verlengd.
Wij hebben gezien hoeveel
als een getrouwd stel waren we.
Ik wil dat je met mij doet wat je met Shiony doet.
Wat?
Wij wisten dat het verkeerd was.
Wij leefden in zonde.
Maar wat nooit had mogen gebeuren, gebeurde tussen ons.
We voelden ons zo tot elkaar aangetrokken
totdat het op een punt kwam
waar we veel seks hadden.
Vooral omdat Shiony er niet was.
Ik vul het verdriet in
en verlangen dat hij voelt voor zijn vrouw.
Totdat onze zonde vrucht droeg.
Mijn eigen broer plantte een baby in mij.
Lijn?
Gaat het?
We konden het aan niemand laten weten.
Dus terwijl Shiony vorig jaar weg was,
omdat Japan op slot ging,
besloot mijn broer
om mij thuis te brengen naar de Visayas.
Om daar voorlopig te wonen en te bevallen.
Ik heb pijn door wat er is gebeurd.
Nogmaals,
Ik voelde me depressief
terwijl u het kind draagt.
Er waren tijden
toen ik het kind wilde aborteren.
Mijn verdriet ging door
tot ik beviel.
Mijn broer stond niet aan mijn zijde.
Ik voelde me alleen en verlaten.
Lijn?
Lijn. Huil hier niet.
Haal het samen.
Veeg je tranen weg.
Stop met huilen, Lineth.
Mensen zouden kunnen denken
Ik heb je aan het huilen gemaakt.
Rod, ik weet dat het te veel is, maar...
Kan ik je telefoon lenen?
Ik moet gewoon mijn broer bellen.
Zeker. Maar het is prepaid, dus wees er snel bij.
Het kan zijn dat de credits opraken.
Weet jij zijn nummer?
Ja, ik heb het onthouden.
Ik zal snel zijn.
Verdomme,
het gesprek komt niet tot stand.
Misschien heeft hij zijn nummer veranderd.
Eigenlijk weet hij het niet
wij komen hem opzoeken.
Kan ik het later opnieuw lenen?
- Ik probeer het gewoon opnieuw. - Natuurlijk, geen probleem.
De slachtoffers zijn Chief Security Sgt. Melchor Mercado en zijn twee mannen...
Passagiers voor San Rafael maken zich klaar.
We zijn hier.
Controleer en houd uw spullen in de gaten.
Hartelijk dank.
Trouwens, Linet.
Wat is het plan als je in Segovia aankomt?
Hoe ga je het vertellen
de vrouw van je broer over die baby?
Shiony keerde vorige maand terug naar huis.
Ze weet al wat er is gebeurd.
We konden het niet geheim houden voor onze buren.
Ze kwam er snel genoeg achter via haar vrienden in de stad.
Eerlijk gezegd weet ik niet wat ik ze moet vertellen.
Ik zou niet met je willen ruilen.
Je leven is als een tv-serie.
Hoe heet je baby trouwens?
Ah.
Dit is Lindsay.
Mijn mooie kleine meid.
Lineth, het is misschien een goed idee voor jou en je baby
om ons op te frissen of te douchen als we bij de tussenstop aankomen.
Om de baby veilig te houden.
Kunt u mij uw volledige naam vertellen, meneer?
Trouwens, wat doe je?
Heeft u een gezin?
Kinderen? Vrouw?
Ik ben Rodolfo Padilla, Jr.
Ik ben een zeeman.
Ik ging naar Manilla om mijn vereiste documenten te regelen.
Over een week,
Ik ga aan boord van het luxe schip.
En ik ben single, en klaar om met elkaar om te gaan.
Dus je bent een zeeman.
Waarom?
Heeft u iets tegen onze bezetting?
Mijn geweten is zuiver.
Ik had geen geld om een ​​kaartje te kopen.
Ik heb gewoon een risico genomen
aan boord van dat schip op weg naar Manilla.
Het is mij gelukt om naar binnen te glippen
maar ze hebben mij betrapt...
De bewakers van het schip.
Ze brachten me naar het kantoor van de hoofdbeveiliging.
Daar begon mijn helse nachtmerrie.
Met die verdomde monsters.
Wie is dit?
Waarom heb je haar hierheen gebracht?
Meneer, we betrapten haar terwijl ze de rij oversloeg.
Geen kaartje.
Ik probeer een gratis ritje te krijgen, denk ik.
Het kaartje kost niet eens zoveel.
Waarom ging je aan boord zonder kaartje?
Denk je dat dit een goed doel is?
We hebben mensen die hard werken
zodat ze zich een kaartje voor dit schip konden veroorloven.
En verwacht je een gratis rit?
Het spijt me, meneer.
Ik heb gewoon geen geld.
Geen geld voor de rit.
Wat wil je dat wij met je doen?
Moeten we je van het schip gooien?
Alsjeblieft niet!
Ik moet echt naar Manilla.
Het spijt me echt.
Wij hebben geen huis meer
om naar terug te keren in de provincie.
Mijn man is in Nueva Segovia.
Ik moet er gewoon heen.
U zoekt uw man, hè?
Dat zeggen jullie allemaal als we jullie betrappen.
Ik ben diezelfde excuses beu.
Wat zit daar in?
-Sanchez. - Meneer.
- Controleer haar tas. - Oké, meneer.
Mogelijk verbergt ze wat geld of sieraden.
Misschien kan ze met iets anders betalen.
Meneer, het spijt me. Dat is alles wat ik heb.
- Meneer. - Je kunt het allemaal meenemen.
Dit model is oud.
Wat moet ik hiermee doen?
Het is nutteloos.
Hier.
God.
Sánchez.
Maak gewoon een foto.
Dat heb ik al gedaan, meneer.
Ik zal haar later bij het kantoor melden.
Ook een blotter ingediend?
Ja, meneer.
We zijn dus duidelijk? Ja, meneer.
Maar meneer, ze stinkt.
Maar haar huid ziet er glad uit.
Geef ze voorlopig je baby.
- Meneer? - Geef het aan mij.
- Ga verder. - Laat mij je baby vasthouden.
- Doe het gewoon. - Alsjeblieft, meneer.
- Er zal niets met haar gebeuren. - Neem mijn baby niet mee.
- Laat los. Er gaat niets gebeuren. - Kom op.
Geef het gewoon. Heb alstublieft genade.
- Kom op. - Niet mijn kindje.
- Alsjeblieft, meneer. - Geef het aan mij.
Ik zal ervoor zorgen.
Stil, stil, schatje.
- Mijn schatje... - Het is oké, schatje.
- Doe haar alsjeblieft geen pijn. - Oké nu.
- Neem haar niet mee. - Niet meer huilen.
Het is in orde.
Ik zal voor je bellen.
U begrijpt het, meneer.
Doe je kleren uit.
Doe dat af.
Ik wil niet.
Ga door. Ik wil niet.
Doe het af.
- Ik wil niet. - Ga verder.
- Ik trek mijn kleren uit. - Alsjeblieft. Meneer, heb medelijden.
Je kindje, daar.
Wij hebben je kindje.
Mijn kindje…
Kleed je uit.
Ga door.
Dat is het.
Jouw overhemd ook.
- Schiet op. - Alsjeblieft niet, meneer.
Verwijder ze.
Ik wil niet.
Denk aan je kindje.
Schiet op,
zodat we er mee overweg kunnen.
Raak het aan.
Ga door, houd vol.
Het zal snel voorbij zijn.
Ga door.
Doe het.
Houd het vast.
Stop het in je mond.
Later. Neem haar later mee.
- Meneer. - Dit zal niet lang duren.
- Het zal snel voorbij zijn. - Mijn kindje...
Geef me terug--
Dit zal niet lang duren.
Het zal snel zijn.
- Ik zei dat het snel zou zijn! - Mijn schatje!
Stop met piekeren! Ik wil niet!
Stop met bewegen!
Het gaat snel. Hou op met zeuren, of ik vermoord je!
Ik zal je verdomme eruit gooien, dat zweer ik.
Ik zei: houd je mond.
Het gaat snel.
Hou op met zeuren, of ik vermoord je!
Ik vermoord je!
Kom hier. Jouw beurt.
Meneer! , Meneer!
Geef haar iets te eten.
Ja, meneer.
Ga hier zitten.
En dit ook...
Waar wacht je op?
Ga hier zitten.
Zitten.
Eten.
Je kent de oefening.
Vertel het aan niemand.
Je weet wat er met je zal gebeuren.
Begrijpen?
Ga je gang. Eten.
Kunnen jullie ons wel betalen, klootzakken?
Dit is geen fuck nu,
regeling achteraf betalen.
Ja, jullie stomme perverselingen.
Zelfs geen telefoontegoed of e-cash.
Jullie zijn degenen die ons iets schuldig zijn.
Wij staan ​​u toe aan boord van dit schip te komen.
Rechts.
Score je hoeveel klanten hier zijn?
Twee? Drie?
Neuken,
Je zou ons een deel moeten geven.
Je denkt dat je gewoon je zaken kunt doen
zonder uw contributie te betalen?
Er bestaat niet zoiets als een gratis lunch.
Ga je gang.
Wij zullen voor je zorgen.
Masseer hier wat pijnlijke ballen in.
Hoe veel?
Ga door. Doe je ding.
Bedankt.
Goedenavond, mevrouw.
Mag ik hier even zitten?
Daar? Niemand logeert daar.
Goedeavond.
Goedenavond, mevrouw.
Bent u een masseuse?
Dit is mijn bijzaak
maar mijn eigen rug doet pijn.
Het is kramp. Ik kan er niet goed van slapen.
Het doet echt pijn.
Weet u, mevrouw, ik kan ook masseren.
Als je wilt,
Ik zou kunnen helpen
verlicht uw rugpijn.
Oké, alsjeblieft, lieverd.
Laat me mijn baby hier neerleggen.
Het doet pijn.
Het moet een hardnekkige knoop zijn.
Oké, draai je alsjeblieft om.
Ja, alsjeblieft.
Precies daar. Au.
- Daar gaan we. - die storm, ons dak werd eraf geblazen.
ons dak was eraf geblazen.
O, mijn god! We waren allemaal doorweekt.
En toen begon mijn rug pijn te doen.
Mevrouw, heeft u daar werkzame olie?
Ach, ja.
Ik heb altijd oliën bij me.
Hier, hier.
Ik heb het hier altijd.
Kokosolie
en diverse soorten kruiden.
Dit is effectief.
Ga door.
Ga door, lieverd.
Au.
Daar. Hoe voelt het, oma?
O ja.
Je bent een goede masseuse,
Het doet een beetje pijn, maar
het voelt ook goed.
Zie je, ik heb een beroepsopleiding gevolgd
als massagetherapeut.
Ik weet dus een paar dingen.
Daar gaan we.
O, dank je.
Hier is het.
Is het beter?
Ach, ja.
Ik voel me beter.
Oké.
Denk er altijd aan om olie aan te brengen, oké?
Om uw rugpijn te verminderen.
Ik zal het onthouden.
Oma, wat zijn al die zaden?
Waar zijn ze voor?
Dit zijn zaden van kruidenplanten...
Maar hou het alsjeblieft stil, lieverd.
Het is een geheim.
Ik heb deze zaden verzameld
van de bergen en bossen van Visayas.
Deze zaden,
zijn geen kruidengeneeskunde.
Dit zijn vergif.
Je kunt ze gebruiken
tegen je vijanden
of tegen slechte mensen.
Luister goed naar mij,
dit is een bestelling voor mijn klant bij Binondo.
Hij vraagt ​​mij op zoek te gaan naar unieke kruidenplanten
met giftige eigenschappen
en zij verwerken deze.
Ik weet niet wie ze van hem koopt,
maar veel klanten zijn hiernaar op zoek.
Hoe bedoel je giftig?
Dit bijvoorbeeld.
Deze
heet Butang-butang.
Het wordt verkregen uit grond waar mangroven groeien.
en het is gevaarlijk
omdat het een giftig sap bevat
meer algemeen bekend
als melkachtig sap of latex.
Eén druppel hiervan in je oog,
je wordt in een oogwenk blind.
Dit heet Katana.
Het komt van de ricinusplant.
We kennen die ricinusolie
kan verschillende soorten ziekten behandelen.
Maar deze,
het is gevaarlijker als iemand het inslikt
zelfs een van deze zaden,
men zou kunnen voelen
een branderig gevoel in zijn keel.
Ze kunnen diarree hebben,
braken,
en binnen drie tot vijf uur,
zij zullen sterven.
Deze heet Rozenkrans P
of beter bekend als "Matang Ire".
Aha, deze ken ik.
Hier maken ze armbanden van.
Beschermt baby's tegen het boze oog.
Dit is het gevaarlijkste van allemaal.
Je slikt een van deze zaden door
en binnen enkele ogenblikken ben je dood.
Zo gevaarlijk is dit zaad.
Gevaarlijker dan de eerste twee.
Het is giftiger,
maar deze drie zijn allemaal gevaarlijk.
Oma, mag ik hier slapen?
Wij hebben geen kaartje
dus we hebben geen bed om op te slapen.
Het is voor mijn kindje. - Ik kan op de grond slapen. - Jij gek!
Jullie slapen allebei op dat bed.
Het is niet genomen.
Je mag het hebben.
Ga je gang. Jullie slapen daar.
Dank je, oma.
Missen.
Slaap later.
De kapitein wil je.
Kom met ons mee.
Geef haar je baby.
Schiet op!
Misschien huilt ze.
Laat haar er gewoon voor zorgen.
Kom op.
Oma, neem de baby.
Oma, ik laat haar even bij jou achter.
- Kom binnen. - Kapitein.
Zij is het meisje waar we je over vertelden.
Oké.
Oké, ga naar binnen.
Kapitein wil je ontmoeten.
Kom binnen.
Ga naar binnen.
Mijn jongens hebben het mij verteld
jij bent degene die
kwam op mijn schip
zonder kaartje.
En dan nog een baby dragen.
Is het wel jouw baby?
Waarom antwoord je niet?
Chef Mercado heeft het mij verteld
dat je een masseuse bent.
Is dat waar?
Ja, meneer.
Echt nu?
Kom dicht bij mij zitten.
Kom hier.
Gewoon zitten.
Verlicht. Er is niets om bang voor te zijn.
En ik hoorde dat,
Bied jij extra service?
Ik bied geen extra service aan.
Oh?
Ze hebben mij gewoon gedwongen.
Ze bedreigden mij
en exploiteerde mij.
Mijn enige fout was
Ik stapte aan boord zonder te betalen.
We zijn verwoest door de tyfoon.
Wij zijn ons huis kwijtgeraakt.
Ik ben bevallen
zonder een cent om het ziekenhuis te betalen.
Ik had mijn man ook niet aan mijn zijde.
Dus dit is hoe het zal gaan.
Eerlijk gezegd heb je gelijk.
Je probeerde een gratis ritje te krijgen, dat is alles.
Maar,
kun je iets aanbieden
om ons de andere kant op te laten kijken?
Ik vraag om iets simpels.
Als je mij zou kunnen masseren.
Gaat het?
Waar wil je beginnen?
Hierboven of hier beneden?
Wees niet bang.
Weet je het zeker?
Hoe zit het met uw misdaad?
Ik gooi je in de zee.
Alsjeblieft nee.
Ga ermee door.
Kun jij het?
Oké.
Zei je niet
Is er een speciale aanbieding?
Laten we het doen.
Ben je echt?
Ik kan het niet geloven.
Lineth, we kunnen ze aanklagen als je wilt.
Dat is verkrachting, als je erover nadenkt.
Ik heb het je verteld.
Het zijn monsters.
Laat maar zitten.
Karma zal hen te pakken krijgen.
Wie weet zijn ze inmiddels dood.
Wat was dat? Zei je dat ze dood zijn?
Niets.
Shit, weet je wat,
laten we een pauze nemen.
We zijn al een tijdje aan het praten.
Oké. Ga wat slapen, Rod.
Je hebt het niet allemaal gehoord.
Als je het maar wist,
je zou bang voor me zijn.
Je bent terug.
- Wie waren die mensen? - Het zijn monsters.
Wat hebben ze met je gedaan?
Ik heb je zaden nodig.
Heer, heb medelijden met u.
- Proost! - Proost!
Oh,
nog steeds aan het rondhangen, jij ook?
Wat wil je?
Waar kan ik het drankje van de kapitein krijgen?
Daar.
In de keuken.
Pak de whisky.
Dat is wat hij leuk vindt.
Baas, wij hebben ook geen drankjes meer.
- Houd het daar. - Ik heb ook meer nodig.
Trek ook wat flessen voor ons open.
Doe het.
- Proost. - Proost.
Je wilt echt gehamerd worden.
Je fles is leeg.
Caridad lijkt al dronken.
Ik kan meer drinken.
Wat was dat, baas?
Ik zei: je hebt je drankjes gevuld.
Meer dan onze vulling.
Kun je opstaan?
Onze drankjes zijn er.
Dus jij bent nu ook onze serveerster?
O, proost.
- Bedankt, sexy! - Bedankt.
Bedankt.
Genieten.
- Wauw. - Kom later terug, ja?
Zegt ons dat we moeten genieten, hè?
Jij bent ons voorgerecht.
Proost!
Ik kan niet ademen.
Mijn handen worden gevoelloos.
Ik word duizelig.
Shit, kapitein. Zou het je bloeddruk kunnen zijn?
Moet ik een dokter bellen?
Geen behoefte. Ik weet zeker dat het niets is.
Voor de tussentijd,
Jij neemt de leiding, oké?
Ik ga even naar buiten voor wat frisse lucht.
We zijn toch bijna bij de haven.
- Ik ben zo terug. - Oké, kapitein.
Hoi.
Wat is je plan als we bij de pier zijn?
Wat gebeurt er met jou en je baby?
Eerlijk gezegd weet ik het niet, oma.
Maar zorg goed voor jezelf, nietwaar?
En vergeet niet
om oliën op uw rug aan te brengen.
Ik zal je massages missen.
Ik wil dat je het weet
wat ben ik dankbaar voor je hulp.
Het betekende veel, oma.
Komen.
Mag ik een knuffel?
Dank je, oma.
Je zorgt voor jezelf,
en zorg voor je baby.
Zorg voor haar.
Dank je, oma. Wees altijd veilig.
Ik ga verder.
Hallo. Je kunt de reis beter stopzetten. De wind en de regen zijn te sterk.
het overstroomt vanwege de storm, het is signaal nummer vier.
Sorry, beste passagiers.
Ik heb alleen een mededeling.
Wij zullen onze reis niet kunnen voortzetten
omdat de regen behoorlijk hevig is in Candava
en het is overstroomd.
Maar maak je geen zorgen.
Ons busstation
zal vanavond je verblijf betalen
zodat u comfortabel kunt rusten.
En voor ieders veiligheid,
morgen vervolgen we de reis.
Heb geduld met ons.
Hartelijk dank.
San Leonardo is overstroomd.
We kunnen Candava niet passeren.
Wacht daar.
Ik moet bellen.
Ik moet naar huis.
We moeten vanavond naar huis.
Hoe zit het met onze familie?
Ik kan niet bellen.
Geen dienst.
Als je wilt, kunnen we bij de tussenstop naar beneden gaan.
Laten we iets eten.
Gaat het met jou? Is dat zo?
Ik wilde vragen of ik even kon bellen.
Maar dat maakt niet uit.
Ik kan het morgen proberen.
Oké. Geen keus.
Misschien is er telefoondienst op het station.
Als je klaar bent met eten,
Het hotel ligt deze kant op.
Met dank aan ons busstation
voor uw gemak.
We gaan verder met onze reis
morgen eerst.
Bedankt allemaal.
Ik bestelde rijst,
gemberkippensoep met mierikswortel voor jou.
Goed voor je moedermelk.
Echt?
Bedankt.
Bedankt dat je zo aardig bent
maar ik heb echt niets om je mee te betalen.
Ik schaam me zo
maar je bent echt een zegen voor mij en mijn baby.
Als het niet voor jou was,
we zijn uit de bus gelaten
en ergens verhongeren.
Bedankt, echt waar.
Het is niets.
We zijn inmiddels als vrienden.
Zit je vol?
Ja, ik heb al een hele tijd niet meer lekker gegeten.
Bedankt, Rod.
Ik zal je trakteren - als je nog meer wilt. - Nee, met mij gaat het goed.
- Weet je het zeker? - Het is oké. We zien je later.
Wacht hier. Ik laad gewoon mijn telefoon op.
Wacht op mij.
- Oké. - Ik ben zo terug.
Ja meneer?
Mevrouw Mooi, hoeveel hiervoor?
800, meneer. 800?
Kunnen we er 500 doen?
O nee, het spijt me. Laatste prijs 800.
Maar je bent zo mooi.
Wil je mij geen korting geven?
Prima.
- 500. - Je bent echt mooi.
Bedankt.
Bedankt. Wacht op je wisselgeld.
Heeft dit credits? Ja, het is er allemaal.
Bedankt.
Lijn.
Tweedehands mobiele telefoon. Mijn geschenk aan jou.
Ja, juist. Ernstig?
Ja. Geef je dit aan mij?
Ja, ik heb mijn nummer ook opgeslagen.
Het heeft belkredieten.
Dit is te veel. Ik kan het niet accepteren.
Nee, dat heb je nodig.
Dus je kunt je broer bellen.
Ik bedoel je man.
Hier, bewaar dit voor uw reis.
Je zult het nodig hebben.
Dit is veel te veel.
Ik ben erg dankbaar.
Je bent te aardig.
Lineth, als je echt bedankt wilt zeggen,
misschien wil je dat wel
om mij gezelschap te houden in mijn kamer.
God zij dank.
Wij kunnen nu rusten.
Mijn gewrichten doen me pijn.
Hier tenminste,
wij hebben een bed,
een tv en airconditioning hier.
We kunnen het een paar uurtjes rustig aan doen.
Wees niet bang voor mij, oké?
Ik ben niet zoals andere mannen.
Ik ben aardig.
Ik ben gewoon bezorgd om jou en je dochter.
Je zou je moeten omkleden.
Ze slaapt.
Neem een ​​douche.
Sorry.
Je denkt waarschijnlijk dat ik misbruik van je heb gemaakt.
Ik werd gewoon meegesleept
door jouw verhalen
en het koude weer.
Nu,
dat is niet nodig.
Ik voelde het terug in de bus.
Ik wist dat we hier zouden eindigen.
Een man kwam niet dichterbij
een meisje zoals ik
zonder agenda.
Heb ik gelijk?
Fes op.
Ik zag je kijken.
Je gluurde naar mijn tepels
terwijl mijn baby erop zoog.
Houd op met doen alsof.
Ik wind je op, nietwaar?
Ik kan je niet geloven! Al die tijd bedoel je
dacht je dat ik een engerd was?
Denk je dat ik een viezerik ben?
Ja!
Je bent een klootzak.
Je likte mijn poesje
als een uitgehongerde hond.
Je was aan mijn tieten aan het zogen
moeilijker dan mijn baby.
Je praat er veel over dat je geen claxon bent.
Alle mannen, ik zweer bij God.
Je zit net achter ons poesje aan.
Nadat je hebt gekregen wat je wilt,
je zult ons verlaten.
Morgen,
je zult weg zijn.
Niemand geeft echt om mij.
Ik ben gewoon je speeltje.
Hallo, liefje?
Het gaat goed met me.
Maar we kunnen vanavond niet via de San Leonardo-weg passeren.
Dus checkte ik in bij een hotel langs de snelweg
in plaats van in de bus te slapen.
Het is hier veiliger.
Ik ben over een paar uur thuis.
Maak je geen zorgen. Kus de kinderen van mij.
En ik hou van je. Oké?
Wacht op mij. Ik kom naar huis.
Je zwemt in de kak.
Wacht even.
Wat zijn al deze flessen?
Is jouw moeder een heks of zo?
Laat me je luiers verschonen.
Je laat de boel stinken.
Klootzak.
Ben je een jongen?
Je moeder vertelde me dat je een meisje bent.
Waarom heb je een plasje?
Je moeder is een kleine koekoek, nietwaar?
Ze noemde je Lindsay
maar jij bent een jongen.
Wacht even.
Hallo, hallo, mevrouw.
Je bus vertrekt.
Het is ook tijd om af te rekenen.
Oké, meneer.
Oké, mevrouw.
Mevrouw. Pardon.
Waar is de man met wie je was?
De zeeman is weg, meneer.
Eet smakelijk, lieverd. Adam, leg dat neer.
Gwen, neem de gadget van je broer over.
Je neuzen zitten er altijd in begraven.
Rod, leg dat opzij.
De kinderen zouden het kunnen zien.
Verwar het met speelgoed.
Laten we eten.
Een vrouw werd opgesloten in Nueva Segovia
na een ontmoeting met haar broer en schoonzus
die naar verluidt de politie een fooi had gegeven om haar te helpen vangen
omdat ze niet meer bij haar volle verstand is
en zijn gekomen om hun vrede te verstoren.
Op basis van het rapport,
De autoriteiten zijn al enkele dagen aan het zoeken
voor Maria Linetha Sagum,
drieëntwintig jaar oud,
van de stad Roxas in Capiz.
Op camerabeelden is te zien
ze ging de kantine bij het busstation binnen
met haar medeplichtige,
Rodolfo Padilla jr.
Volgens de politie is
de twee waren van plan de baby te verkopen
die ze stalen uit een ziekenhuis in Capiz.
Op basis van vervolgrapporten
deze baby is van Mario en Lolita Esteban.
Deze baby is gestolen uit een ziekenhuis in Capiz
tijdens evacuatieoperaties vanwege ernstige overstromingen
veroorzaakt door tyfoon Odette.
Ik ben hier op de plaats van het incident,
Capiz Provinciaal Capitool,
waar Lineth Sagum probeerde te ontsnappen.
Volgens mijn interview
Lineth raakte in een depressie
sinds haar pasgeborene stierf.
Volgens het ziekenhuis is
ze nam een ​​van de baby's mee
en dacht dat het haar baby was.
Laatste informatie
plaatst de verdachte in Manilla
op weg naar Nueva Segovia.
Als u informatie heeft,
waarschuw alstublieft uw lokale politie.
Jij klootzak!
Hoe durf je!
Jij klootzak!
Je zei dat je dingen moest regelen in Manilla,
was je dat aan het doen?
Laat het me uitleggen.
Dat was ik niet!
Mijn kinderen en ik verlaten je!
Is er iemand thuis? Goededag.
Is Rod thuis?
Is er iemand thuis?
Rod is de schuld van alles.
Hij heeft mij opgedragen die dingen te doen.
Woont Rodolfo Padilla, Jr. hier?
Mevrouw, er is een zaak tegen hem ingediend.
Ontvoering van kinderen
en medeplichtig aan vier moorden.
Rod is het brein.
Rod gaf me de giftige zaden.
Je kunt in zijn tassen kijken, als je wilt.
Wij hebben nog wat zaadjes over.
Ik heb die gemengd met het bier van de bewakers.
Ook in het drankje van de kapitein.
Ik heb ze vergiftigd omdat
Ze hebben mij op dat schip verkracht.
Het was ook Rods idee om de baby te verkopen.
Wij zijn partners.
Stop!
Niet schieten!
Dit is maar speelgoed.
Ik ga met je mee.
Je zit net achter ons poesje aan.
Nadat je hebt gekregen wat je wilt,
je zult ons weggooien.
Morgen,
je zult weg zijn.