Tout va bien. Entrez, monsieur.
Monsieur, quelqu'un a coupé la file !
La voilà !
Hé! Cette fille !
Nous faisons la queue depuis des heures !
Billet?
Où est ton billet ?
Avez-vous un billet?
Billet?
- D'accord. - Billet?
Frère.
N'est-ce pas la fille ?
Où est ton billet ?
Elle est entrée sans ticket ?
Ouais. Celui-ci n'a pas de ticket.
Monsieur!
Excusez-moi, monsieur.
Où se trouve la gare routière pour Nueva Segovia ?
Nouvelle Ségovie ? C'est loin.
Vous devez louer un taxi pour vous y emmener.
Je ne peux pas faire tout le chemin à pied ?
Je n'ai pas d'argent.
C'est une longue marche à partir d'ici.
Surtout avec un bébé.
Louez un taxi pour vous emmener.
Monsieur,
puis-je vous demander de la monnaie de rechange ?
Je viens des Visayas.
Le typhon a détruit notre maison.
J'ai juste vraiment besoin d'aller à Nueva Segovia
pour retrouver mon mari.
Tout ce que vous pouvez épargner.
Demandez à quelqu'un d'autre, mademoiselle.
Je dois encore livrer ça.
Désolé.
Madame ! Votre sac à main.
Ah, merci, mademoiselle.
Je garde tout mon argent ici.
Merci beaucoup. Merci.
madame
peut-être que tu pourrais me laisser monter avec toi ?
S'il vous plaît, madame.
D'accord, viens avec moi.
- D'accord, viens avec moi. - Juste à la gare routière.
Bébé, regarde.
Ici.
J'espère que cela vous aidera ne serait-ce qu'un peu.
C'est tout ce que je peux épargner. Je n'ai acheté que le tarif exact.
Prenez soin de vous tous les deux.
Merci pour cela.
Faites attention aussi.
Mademoiselle sexy,
ceux-là ont l'air en bonne santé. Après ton bébé,
puis-je y aller ensuite ?
Allez!
Laissez-moi partir ensuite.
Je serai doux.
Ne sois pas impoli, mec.
Maintenant.
- Ne lui manque pas de respect. - Elle est tellement sexy.
C'est ma maman.
- Elle est à moi, connard ! - C'est vrai, mademoiselle ?
Quand tu as fini,
puis-je essayer ?
Non, c'est mon tour !
Hé!
Que penses-tu faire ?
Pourquoi gênes-tu ?
Vous cherchez des ennuis ?
- Désolé, monsieur. - Désolé. Désolé.
Aller se faire cuire un œuf!
Ne soyez pas des imbéciles !
Désolé.
[BAVARDER]
Mademoiselle, puis-je prendre ce siège ?
Veuillez préparer votre argent.
Je vais les récupérer maintenant.
Où aller, patron ?
Ne vous inquiétez pas, monsieur. Quoi?
Combien? Deux?
Deux billets.
Et vous Monsieur ? Ségovie.
Ségovie. Ségovie.
En bus ? Deux?
Excusez-moi, monsieur.
Monsieur le policier.
Pourriez-vous nous aider ?
Si ce n'est pas pour moi,
pour mon bébé.
- Chut. - Ségovie ?
Tout d’abord, de quel type d’aide avez-vous besoin ?
Deuxièmement, je ne suis pas vraiment un policier.
Je voulais juste effrayer ces salauds plus tôt.
Désolé de vous demander, monsieur…
Mais je n'en ai pas assez pour le prix.
Je viens des Visayas.
Le typhon a détruit notre ville.
je me demandais
si vous pouviez me ménager de la monnaie.
Je peux ainsi avoir un peu plus d'argent de poche.
S'il vous plaît, monsieur.
Aie pitié de moi.
J'ai juste vraiment besoin d'aller à Nueva Segovia.
Ne t'inquiète pas,
Je paierai ton billet.
- Monsieur. - Frère, deux billets pour Ségovie.
D'où, monsieur ?
Ah, nous sommes montés à la station.
- La gare. - Oui.
- Elle est avec toi ? - Oui Monsieur.
Merci, monsieur.
Quel était ton nom, déjà ?
Au fait, je m'appelle Lineth.
Je viens des Visayas.
Le typhon a détruit notre ville
alors tous mes proches ont déménagé aussi.
je pars retrouver mon mari
qui travaille à Nueva Segovia.
Vous avez la vie dure.
Vous pouvez arrêter de m'appeler « monsieur ».
Appelez-moi simplement « Rod ».
Vous êtes Lineth, n'est-ce pas ?
D'accord, monsieur.
Vous n'êtes pas non plus obligé de m'appeler « monsieur ».
Juste Rod.
D'accord, monsieur. Ah, Rod. Désolé.
Là. Beaucoup mieux.
Je n'ai pas réussi à te faire sourire plus tôt.
Au moins maintenant tu ris un peu.
Puisque nous serons sur la route pendant un bon moment,
environ quatre heures, pourquoi ne me parles-tu pas de ta vie ?
Peu importe, monsieur.
Tu te sentiras juste désolé pour moi.
Si seulement tu savais,
tu serais en larmes.
Tu dis que tu ne veux pas me le dire
mais tu continues à donner des indices.
Je suppose.
Je suis désolé.
Voilà, vous commencez à vous détendre.
On aurait dit que le monde était contre toi.
Ouais,
Je me sentais vraiment perdu plus tôt.
Je n'ai vraiment pas d'argent.
Depuis que nous sommes montés sur ce bateau
et dans ce bus,
nous mendiions de la nourriture et de la monnaie
juste pour retrouver mon mari
à Nouvelle Ségovie.
J'ai vécu l'enfer sur ce bateau.
Accrochez-vous. Je ne comprends pas.
Pourquoi votre mari est-il à Nueva Segovia ?
Et vous venez des Visayas.
Écouter,
je vais t'en parler
mais j'espère
vous ne nous jugez pas trop durement.
Parce que chez moi,
les gens qui connaissent notre histoire,
ils nous méprisent.
Nous étions très jeunes
quand mon frère et moi sommes devenus orphelins.
Papa est mort dans un accident.
Ils disaient que je n'étais pas assez vieux pour m'en souvenir.
j'avais cinq ans
lorsqu'il a été renversé par un camion.
Maman ne l'a pas très bien pris.
Elle avait le cœur brisé.
Elle s'est négligée.
Et nous aussi.
Ils nous ont dit
elle a développé une maladie mentale.
Puis un jour,
ils l'ont trouvée morte.
Elle s'est pendue.
Litre!
Pourquoi as-tu fait ça ?
Un parent a dû nous accueillir, moi et mon frère.
Mais un jour,
notre tante nous a emmenés sur la place.
Asseyez-vous ici, d'accord ?
- Ici? - Oui, oui.
Nous ne tarderons pas.
On va juste faire une promenade, d'accord ?
Hé! ED!
Avez-vous attendu longtemps ?
Oui.
Voici mon neveu
c'est lui dont je vous ai parlé.
Merci.
Pour être un bon garçon.
Ils ont dit que mon frère venait de disparaître.
Ils n'ont pas pu le trouver.
Quand nous sommes rentrés à la maison,
J'étais inconsolable.
J'avais tellement peur.
Je n'avais plus de frère.
Ils ne parvenaient plus à le trouver.
Ils ont dit qu'ils avaient cherché partout.
Même dans la ville voisine.
Mais il venait juste de partir.
Alors j'ai grandi seul
avec ma tante et mon oncle.
Ce qui est pire,
J'avais toujours peur parce que ma tante me harcelait.
Elle dirait que je n'étais pas son véritable enfant.
Que j'étais juste un fardeau.
Mec, c'est intense.
Tu ferais mieux de manger
ou boire quelque chose.
Ici.
Faites une pause.
C'est bon.
Vous en voulez ? - Je vais bien. - Vous pouvez en avoir la moitié.
Non, ça va. Merci.
Eau.
Si tu en veux plus, j'ai plus de nourriture.
On dirait que tu pourrais en manger encore.
Êtes-vous choqué?
Je t'ai dit que j'avais un passé terrible.
Laisse-moi juste finir ça.
Je reviendrai sur mon histoire plus tard.
Quand j'ai eu 16 ans,
J'étais généralement laissé à la maison.
C'est la première fois que mon oncle m'agresse.
Chut, tais-toi ! Soyez silencieux!
S'il vous plaît, ne le faites pas…
Je vais te tuer !
Désolé pour ce qui t'est arrivé.
Ton oncle est fou.
Où est-il maintenant ?
Ta tante n'a rien fait ?
Tu n'as pas besoin de t'excuser, Rod.
Vous n'aviez rien à voir avec ça.
Je ne l'ai dit à personne parce que
mon oncle m'a menacé.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Elle ne me croit pas.
Elle vient de me battre,
et me traite de menteur.
Depuis lors,
elle m'a fait envoyer à Quezon City.
J'y ai travaillé comme serveuse.
Je m'occupais aussi de leur petit restaurant.
Je ne suis plus allé à l'université
alors leurs cousins ​​​​m'ont aidé
suivre une formation professionnelle.
C'est là que j'ai appris à masser.
Votre histoire s'éternise.
Tout ce que je voulais savoir
il s'agissait de votre histoire d'amour.
Qu'est-il arrivé à vous et à votre mari ?
Dis-moi ça.
Ne t'inquiète pas,
J'y reviendrai.
Sois patient.
Vous le saurez dans un instant.
J'ai vécu à Quezon City pendant quatre ans.
Mais pendant que j'étais ici à Manille,
ma tante m'a appelé.
Lineth! Lineth !
Quelqu'un vous appelle.
Ils ont dit qu'un homme était venu
dans leur maison à Negros
prétendant être Toto.
Mon frère perdu depuis longtemps !
Alors ma tante lui a donné
mon adresse à Quezon City.
Et un jour,
cet homme est soudainement apparu là où j'habite
et j'ai dit qu'il était mon frère !
Lineth !
D'abord,
Je ne pouvais pas y croire.
Mais j'ai lentement reconnu son visage.
Et je l'ai ressenti dans mon cœur…
c'était vraiment lui !
J'ai jeté mes mains autour de lui
et nous avons pleuré ensemble.
Après cela,
il m'a emmené à Nueva Segovia.
Et il m'a fait vivre là-bas avec sa femme,
Shiony.
Ils sont mariés depuis deux ans
mais ils n'ont toujours pas d'enfants.
Shiony est si jolie,
et très sexy.
Vous voyez, elle travaille au Japon !
Je pensais qu'elle était méchante
et je ne me sentirais pas le bienvenu.
Mais plus tard,
nous nous sommes vraiment réchauffés.
Elle m'a même appris
pour mieux prendre soin de moi.
Comment m'habiller et me maquiller.
Tu es si belle.
Depuis que mon frère m'a accueilli
et nous vivions tous ensemble
Nous sommes la seule famille l'un de l'autre.
Depuis que Shiony est retournée au Japon,
il apporterait toujours
cadeaux à la maison pour moi après le travail.
Il m'achèterait de nouveaux vêtements,
et m'emmenait voir des endroits.
Il devait être
rattraper le temps perdu.
Je t'ai acheté ton propre savon,
brosse à dents, dentifrice.
Mais tu sais,
ce n'est pas la seule chose que j'ai apprise
je vis dans la maison de mon frère.
C'est là que j'ai pris conscience de...
Tu sais…
Sexe.
Vous savez quoi?
Je les entends toujours
je le fais dans la pièce voisine.
Depuis lors,
Je leur ai jeté un coup d'œil
chaque fois qu'ils s'y lancent.
Mon Dieu, ils faisaient toutes sortes de choses
dans différentes positions !
J'étais jaloux de Shiony.
Je me suis dit,
ça doit être agréable d'avoir un homme.
Shiony semble beaucoup apprécier
quand mon frère la percute.
Je me mords juste les lèvres d'envie.
Attendez.
Tu es juste en train de me raconter toutes ces histoires de sexe.
Pourquoi tu ne me racontes pas ton histoire d'amour ?
C'est ce que je veux savoir.
Mon frère…
C'est mon mari et celui qui m'a mise enceinte.
Qu'est-ce que...
Est-ce que je t'ai bien entendu ?
Je vous ai demandé qui est le père de l'enfant.
Et tu me dis que c'est ton frère Toto ?
Vous avez bien entendu.
Mon frère Toto est le père de mon enfant.
Shiony était absente depuis longtemps.
Son contrat à l'étranger ne cessait d'être prolongé.
Nous avons vu combien
nous étions comme un couple marié.
Je veux que tu me fasses ce que tu fais à Shiony.
Quoi?
Nous savions que c'était mal.
Nous vivions dans le péché.
Mais ce qui ne devrait jamais arriver s'est produit entre nous.
Nous étions tellement attirés l'un par l'autre
jusqu'à ce que ça arrive à un point
où nous faisions beaucoup l'amour.
Surtout que Shiony n'était pas là.
Je remplace la tristesse
et le désir qu'il ressent pour sa femme.
Jusqu'à ce que notre péché porte ses fruits.
Mon propre frère a planté un bébé en moi.
Lineth ?
Êtes-vous d'accord?
Nous ne pouvions le dire à personne.
Alors pendant que Shiony était partie l'année dernière,
parce que le Japon a été confiné,
mon frère a décidé
pour me ramener chez moi dans les Visayas.
Y vivre et y accoucher pour le moment.
Je suis peiné par ce qui s'est passé.
Encore une fois,
je me sentais déprimé
en portant l'enfant.
Il y avait des moments
quand j'ai voulu avorter de l'enfant.
Ma tristesse a continué
jusqu'à ce que j'accouche.
Mon frère n'était pas à mes côtés.
Je me sentais seul et abandonné.
Lineth ?
Lineth. Ne pleure pas ici.
Rassemblez-le.
Essuie tes larmes.
Arrête de pleurer, Lineth.
Les gens pourraient penser
Je t'ai fait pleurer.
Rod, je sais que c'est trop mais...
Puis-je emprunter ton téléphone ?
J'ai juste besoin d'appeler mon frère.
Bien sûr. Mais c'est prépayé alors dépêchez-vous.
Il se peut qu'il n'y ait plus de crédits.
Connaissez-vous son numéro ?
Oui, je l'ai mémorisé.
Je serai rapide.
Bon sang,
l'appel ne sera pas connecté.
Peut-être qu'il a changé de numéro.
En fait, il ne sait pas
nous venons le voir.
Puis-je l'emprunter à nouveau plus tard ?
- Je vais juste réessayer. - Bien sûr, pas de problème.
Les victimes sont le sergent en chef de la sécurité. Melchor Mercado et ses deux hommes...
Les passagers pour San Rafael se préparent.
Nous sommes là.
Vérifiez et gardez un œil sur vos affaires.
Merci beaucoup.
Au fait, Lineth.
Quel est le plan quand vous arriverez à Ségovie ?
Comment vas-tu le dire
la femme de ton frère à propos de ce bébé ?
Shiony est rentrée chez elle le mois dernier.
Elle sait déjà ce qui s'est passé.
Nous ne pouvions pas cacher cela à nos voisins.
Elle l'a découvert assez tôt grâce à ses amis en ville.
Honnêtement, je ne sais pas quoi leur dire.
Je n'échangerais pas ma place avec toi.
Votre vie est comme une série télévisée.
Au fait, comment s'appelle votre bébé ?
Ah.
C'est Lindsay.
Ma belle petite fille.
Lineth, ça pourrait être une bonne idée pour toi et ton bébé
pour se rafraîchir ou prendre une douche en arrivant à l'escale.
Pour assurer la sécurité du bébé.
Pouvez-vous me dire votre nom complet, monsieur ?
D'ailleurs, que fais-tu ?
Avez-vous une famille ?
Enfants? Épouse?
Je m'appelle Rodolfo Padilla, Jr.
Je suis marin.
Je suis allé à Manille pour régler mes documents requis.
Dans une semaine,
Je monterai à bord du navire de luxe.
Et je suis célibataire et prêt à me mêler.
Donc tu es un marin.
Pourquoi?
Avez-vous quelque chose contre notre occupation ?
Ma conscience est tranquille.
Je n'avais pas d'argent pour acheter un billet.
J'ai juste pris un risque
embarquer sur ce navire à destination de Manille.
J'ai réussi à me glisser
mais ils m'ont attrapé...
Les gardes de sécurité du navire.
Ils m'ont emmené au bureau du chef de la sécurité.
C'est là que mon cauchemar infernal a commencé.
Avec ces putains de monstres.
Qui est-ce ?
Pourquoi l'as-tu amenée ici ?
Monsieur, nous l'avons surprise en train de sauter la file d'attente.
Pas de billet.
J'essaie d'avoir un tour gratuit, je pense.
Le billet ne coûte même pas si cher.
Pourquoi es-tu monté à bord du bateau sans billet ?
Pensez-vous que c'est une association caritative ?
Nous avons des gens qui travaillent dur
pour qu'ils puissent s'offrir un billet pour ce navire.
Et vous vous attendez à un tour gratuit ?
Je suis désolé, monsieur.
Je n'ai tout simplement pas d'argent.
Pas d'argent pour le trajet.
Que veux-tu qu’on fasse de toi ?
Devons-nous vous expulser du navire ?
S'il vous plaît, ne le faites pas !
J'ai juste vraiment besoin d'aller à Manille.
Je suis vraiment désolé.
Nous n'avons plus de maison
retourner dans la province.
Mon mari est à Nueva Segovia.
J'ai juste besoin d'y arriver.
Vous cherchez votre mari, n'est-ce pas ?
C'est ce que vous dites tous quand on vous surprend.
J'en ai marre de ces mêmes excuses.
Qu'y a-t-il là-dedans ?
- Sanchez. - Sir.
- Vérifiez son sac. - D'accord, monsieur.
Elle cache peut-être de l'argent ou des bijoux.
Peut-être qu'elle pourra payer avec autre chose.
Monsieur, je suis désolé. C'est tout ce que j'ai.
- Monsieur. - Vous pouvez tout prendre.
Ce modèle est ancien.
Qu'est-ce que je suis censé faire avec ça ?
C'est inutile.
Ici.
Dieu.
Sánchez.
Prends juste une photo.
Je l'ai déjà fait, monsieur.
Je la signalerai au bureau plus tard.
Vous avez également déposé un buvard ?
Oui Monsieur.
Nous sommes en clair, alors ? Oui Monsieur.
Mais monsieur, elle pue.
Mais sa peau paraît lisse.
Donnez-leur votre bébé pour le moment.
- Monsieur? - Donne-le-moi.
- Continue. - Laisse-moi tenir ton bébé.
- Fais-le c'est tout. - S'il vous plaît, monsieur.
- Il ne lui arrivera rien. - Ne prends pas mon bébé.
- Lâcher. Il ne se passera rien. - Allez.
Donnez-le simplement. S'il vous plaît, ayez pitié.
- Allez. - Pas mon bébé.
- S'il vous plaît, monsieur. - Donne-le-moi.
Je m'en occupe.
Chut, chut, bébé.
- Mon bébé… - C'est bon, bébé.
- S'il te plaît, ne lui fais pas de mal. - Très bien maintenant.
- Ne l'emmène pas. - Je ne pleure plus.
C'est bon.
Je t'appellerai.
Vous l'avez, monsieur.
Enlevez vos vêtements.
Enlève ça.
Je ne veux pas.
Continue. Je ne veux pas.
Enlève-le.
- Je ne veux pas. - Continue.
- Je me déshabille. - S'il te plaît. Monsieur, ayez pitié.
Votre bébé, là.
Nous avons votre bébé.
Mon bébé…
Déshabille-toi.
Continue.
C'est ça.
Ta chemise aussi.
- Dépêche-toi. - S'il vous plaît, ne le faites pas, monsieur.
Retirez-les.
Je ne veux pas.
Pensez à votre bébé.
Dépêche-toi,
pour qu'on puisse en finir.
Touchez-le.
Allez, attends.
Ce sera bientôt fini.
Continue.
Fais-le.
Tenez-le.
Mettez-le dans votre bouche.
Plus tard. Emmenez-la plus tard.
- Monsieur. - Cela ne prendra pas longtemps.
- Ce sera bientôt fini. - Mon bébé...
Rends-moi...
Cela ne prendra pas longtemps.
Ce sera rapide.
- J'ai dit que ce serait rapide ! - Mon bébé !
Arrêtez de vous embêter ! Je ne veux pas !
Arrêtez de bouger !
Ça va être rapide. Arrête de t'embêter ou je te tue !
Je vais te jeter dehors, je le jure.
J'ai dit tais-toi.
Ça va être rapide.
Arrête de t'embêter ou je te tue !
Je vais te tuer !
Venez ici. À votre tour.
Monsieur! , Monsieur!
Donnez-lui quelque chose à manger.
Oui Monsieur.
Asseyez-vous ici.
Et ça aussi...
Qu'est-ce que tu attends ?
Asseyez-vous ici.
S'asseoir.
Manger.
Vous connaissez le principe.
Ne le dites à personne.
Vous savez ce qui va vous arriver.
Comprendre?
Poursuivre. Manger.
Pouvez-vous même nous payer, connards ?
Ce n'est plus de la merde maintenant,
système de paiement plus tard.
Ouais, vous êtes des pervers cassés.
Pas même de crédits téléphoniques ou d’argent électronique.
C'est vous qui nous devez.
Nous vous permettons de monter à bord de ce navire.
Droite.
Combien de clients avez-vous ici ?
Deux? Trois?
Putain,
tu devrais nous donner une part.
Tu penses que tu peux juste faire tes affaires
sans payer votre cotisation ?
Il n’y a rien de tel qu’un déjeuner gratuit.
Poursuivre.
Nous veillerons sur vous.
Massez quelques couilles douloureuses ici.
Combien?
Continue. Fais ton truc.
Merci.
Bonsoir, madame.
Puis-je m'asseoir ici un moment ?
Là? Personne ne reste là.
Bonne soirée.
Bonsoir, madame.
Êtes-vous une masseuse?
C'est mon activité secondaire
mais mon propre dos me fait mal.
C'est des crampes. Cela ne me permettra pas de dormir correctement.
Ça fait vraiment mal.
Vous savez, madame, je sais aussi masser.
Si tu veux,
Je pourrais aider
soulager vos maux de dos.
Très bien, s'il te plaît, chérie.
Laisse-moi poser mon bébé ici.
Ça fait mal.
Ça doit être un nœud tenace.
D'accord, s'il te plaît, retourne-toi.
Oui s'il vous plait.
Juste là. Aie.
- Et voilà. - lors de cette tempête, notre toit a été arraché.
notre toit a été arraché.
Oh mon Dieu! Nous étions tous trempés.
Et puis mon dos a commencé à me faire mal.
Madame, avez-vous de l'huile efficace là-bas ?
Ah, oui.
J'emporte toujours des huiles avec moi.
Ici, ici.
Je l'ai toujours ici.
Huile de coco
et divers types d'herbes.
C'est efficace.
Continue.
Continue, chérie.
Aie.
Là. Qu'est-ce que ça fait, grand-mère ?
Oh oui.
Tu es une bonne masseuse,
Ça fait un peu mal mais
ça fait aussi du bien.
Vous voyez, j'ai suivi une formation professionnelle
en tant que massothérapeute.
Je sais donc quelques choses.
Et voilà.
Oh, merci.
C'est ici.
Est-ce que c'est mieux ?
Ah, oui.
Je me sens mieux.
D'accord.
N'oubliez jamais d'appliquer de l'huile, d'accord ?
Pour réduire vos maux de dos.
Je m'en souviendrai.
Mamie, c'est quoi toutes ces graines ?
A quoi servent-ils ?
Ce sont des graines de plantes médicinales...
Mais s'il te plaît, garde le silence, ma chérie.
C'est un secret.
J'ai récolté ces graines
des montagnes et des forêts des Visayas.
Ces graines,
ne sont pas des plantes médicinales.
Ce sont des poisons.
Vous pouvez les utiliser
contre tes ennemis
ou contre les mauvaises personnes.
Écoute-moi attentivement,
celui-ci est une commande pour mon client de Binondo.
Il me demande de chercher des plantes médicinales uniques
aux propriétés toxiques
et ils les traitent.
Je ne sais pas qui les lui achète,
mais beaucoup de clients les recherchent.
Comment veux-tu dire toxique ?
Ceci, par exemple.
Celui-ci
s'appelle Butang-butang.
Il est obtenu à partir du sol où poussent les mangroves.
et c'est dangereux
car il contient une sève toxique
plus connu
sous forme de jus laiteux ou de latex.
Une goutte de ça dans tes yeux,
vous deviendrez aveugle en un instant.
C'est ce qu'on appelle Katana.
Il provient de la plante du ricin.
On sait que l'huile de ricin
peut traiter différents types de maladies.
Mais celui-ci,
c'est plus dangereux si une personne ingère
même une de ces graines,
on pourrait ressentir
une sensation de brûlure dans la gorge.
Ils pourraient avoir la diarrhée,
vomissement,
et dans un délai de trois à cinq heures,
ils mourront.
Celui-ci s'appelle Rosaire P
ou mieux connu sous le nom de « Matang Ire ».
Ah, je connais celui-là.
Ils en font des bracelets.
Protège les bébés du mauvais œil.
C'est le plus dangereux de tous.
Tu avales une de ces graines
et dans quelques instants, tu seras mort.
Voilà à quel point cette graine est dangereuse.
Plus dangereux que les deux premiers.
C'est plus toxique,
mais tous ces trois sont dangereux.
Mamie, je peux dormir ici ?
Nous n'avons pas de billet
donc nous n'avons pas de lit pour dormir.
C'est pour mon bébé. - Je peux dormir par terre. - Espèce d'idiot !
Vous dormez tous les deux sur ce lit.
Ce n'est pas pris.
Vous pouvez l'avoir.
Poursuivre. Vous dormez là tous les deux.
Merci, grand-mère.
Manquer.
Dormez plus tard.
Le capitaine vous veut.
Venez avec nous.
Donnez-lui votre bébé.
Dépêche-toi!
Elle pourrait pleurer.
Laissez-la s'en occuper.
Allez.
Mamie, prends le bébé.
Mamie, je vais la laisser avec toi un moment.
- Entrez. - Capitaine.
C'est la fille dont nous vous avons parlé.
D'accord.
OK, entre.
Le capitaine veut vous rencontrer.
Entrez.
Entrer.
Mes garçons m'ont dit
tu es celui qui
je suis monté sur mon bateau
sans billet.
Porter un bébé en plus.
Est-ce même votre bébé ?
Pourquoi tu ne réponds pas ?
Le chef Mercado m'a dit
que tu es masseuse.
Est-ce vrai ?
Oui Monsieur.
Vraiment maintenant ?
Viens t'asseoir près de moi.
Venez ici.
Asseyez-vous.
Allégez-vous. Il n'y a rien à craindre.
Et j'ai entendu ça,
vous fournissez un service supplémentaire ?
Je n'offre pas de service supplémentaire.
Oh?
Ils m'ont juste forcé.
Ils m'ont menacé
et m'a exploité.
Mon seul défaut était
Je suis monté à bord du bateau sans payer.
Nous avons été dévastés par le typhon.
Nous avons perdu notre maison.
j'ai accouché
sans un centime pour payer l'hôpital.
Je n’avais pas non plus mon mari à mes côtés.
Voilà donc comment ça va se passer.
Pour être honnête, vous avez raison.
Vous avez essayé d'obtenir un trajet gratuit, c'est tout.
Mais,
peux-tu offrir quelque chose
pour nous faire détourner le regard ?
Je demande une chose simple.
Si tu pouvais me masser.
Ça va ?
Par où veux-tu commencer ?
Ici ou ici ?
N'ayez pas peur.
Es-tu sûr?
Et ton crime ?
Je vais te jeter à la mer.
S'il vous plaît non.
Continuez.
Pouvez-vous le faire ?
D'accord.
N'as-tu pas dit
il y a une offre spéciale ?
Faisons-le.
Êtes-vous réel ?
Je n'arrive pas à y croire.
Lineth, on peut les poursuivre en justice si tu veux.
C'est un viol, si vous y réfléchissez.
Je te l'ai dit.
Ce sont des monstres.
Pas grave.
Le karma les atteindra.
Qui sait, ils pourraient être morts maintenant.
Ca c'était quoi? As-tu dit qu'ils étaient morts ?
Rien.
Merde, tu sais quoi,
faisons une pause.
Nous parlons depuis un moment.
D'accord. Dors un peu, Rod.
Vous n'avez pas tout entendu.
Si seulement tu savais,
tu aurais peur de moi.
Vous êtes de retour.
- Qui étaient ces gens ? - Ce sont des monstres.
Que t'ont-ils fait ?
J'ai besoin de tes graines.
Seigneur, aie pitié de toi.
- Acclamations! - Acclamations!
Oh,
tu traînes toujours, n'est-ce pas ?
Que veux-tu?
Où puis-je prendre la boisson du capitaine ?
Là-bas.
Dans la cuisine.
Obtenez le whisky.
C'est ce qu'il aime.
Patron, nous aussi, nous n'avons plus de boissons.
- Tenez-le là. - J'en ai besoin de plus aussi.
Ouvrez-nous aussi quelques bouteilles.
Fais-le.
- Acclamations. - Acclamations.
Tu veux vraiment te faire marteler.
Votre bouteille est vide.
Caridad semble déjà ivre.
Je peux boire davantage.
Qu'est-ce que c'était, patron ?
J'ai dit, vous avez fait remplir vos verres.
Plus que notre dose.
Pouvez-vous vous lever ?
Nos boissons sont ici.
Alors tu es aussi notre serveuse maintenant ?
Oh, bravo.
- Merci, sexy ! - Merci.
Merci.
Apprécier.
- Ouah. - Reviens plus tard, d'accord ?
Ça nous dit de nous amuser, hein ?
Vous serez notre apéritif.
Acclamations!
Je ne peux pas respirer.
Mes mains deviennent engourdies.
J'ai le vertige.
Merde, capitaine. Cela pourrait être votre tension artérielle ?
Dois-je appeler un médecin ?
Pas besoin. Je suis sûr que ce n'est rien.
En attendant,
tu prends les choses en main, d'accord ?
Je vais sortir prendre l'air.
De toute façon, nous sommes presque au port.
- Je reviens tout de suite. - D'accord, Capitaine.
Hé.
Quel est ton plan une fois arrivés à la jetée ?
Que va-t-il arriver à vous et à votre bébé ?
Pour être honnête, je ne sais pas, grand-mère.
Mais prends soin de toi, n'est-ce pas ?
Et n'oublie pas
appliquer des huiles sur votre dos.
Vos massages vont me manquer.
Je veux que tu saches
combien je suis reconnaissant pour votre aide.
Ça signifiait beaucoup, grand-mère.
Viens.
Puis-je avoir un câlin ?
Merci, mamie.
Tu prends soin de toi,
et prends soin de ton bébé.
Prends soin d'elle.
Merci, mamie. Soyez toujours en sécurité.
Je vais y aller.
Bonjour. Tu ferais mieux d'arrêter le voyage, les vents et la pluie sont trop forts,
c'est une inondation à cause de la tempête, c'est le signal numéro quatre.
Désolé, chers passagers.
J'ai juste une annonce.
Nous ne pourrons pas continuer notre voyage
parce que la pluie est assez forte au Candava
et il a été inondé.
Mais ne vous inquiétez pas.
Notre gare routière
je paierai ton logement ce soir
pour que vous puissiez vous reposer confortablement.
Et pour la sécurité de tous,
nous continuerons le voyage demain.
S'il vous plaît, soyez patient avec nous.
Merci beaucoup.
San Leonardo est inondé.
Nous ne pouvons pas passer par Candava.
Attends là.
Je dois passer un appel.
Je dois rentrer à la maison.
Nous devons rentrer à la maison ce soir.
Et notre famille ?
Je ne peux passer aucun appel.
Aucun service.
Si tu veux, nous pouvons descendre à l'escale.
Allons manger quelque chose.
Ça te va ? Est-ce ainsi?
J'allais demander si je pouvais passer un appel.
Mais tant pis.
Je peux essayer demain.
D'accord. Pas le choix.
Il y aura peut-être un service téléphonique à la gare.
Quand tu auras fini de manger,
l'hôtel est juste par ici.
Avec l'aimable autorisation de notre gare routière
pour votre commodité.
Nous continuerons notre voyage
demain à la première heure.
Merci à tous.
J'ai commandé du riz,
soupe de poulet au gingembre et au raifort pour vous.
Bon pour votre lait maternel.
Vraiment?
Merci.
Merci d'être si gentil
mais je n'ai vraiment rien pour vous payer.
je suis tellement gêné
mais tu es vraiment une bénédiction pour moi et mon bébé.
Si ce n'était pas pour toi,
nous avons été laissés descendre du bus
et mourir de faim quelque part.
Merci, vraiment.
Ce n'est rien.
Nous sommes comme des amis maintenant.
Êtes-vous rassasié ?
Oui, je n'ai pas mangé de nourriture délicieuse depuis longtemps.
Merci, Rod.
Je vais te soigner - si tu en veux plus. - Non, je vais bien.
- Vous êtes sûr? - C'est bon. On se verra plus tard.
Attendez ici. Je vais juste charger mon téléphone.
Attendez-moi.
- D'accord. - Je reviens tout de suite.
Oui Monsieur?
Mademoiselle belle, combien pour ça ?
800, monsieur. 800 ?
Pouvons-nous en faire 500 ?
Oh non, désolé. Dernier prix 800.
Mais tu es si belle.
Ne veux-tu pas m'accorder une réduction ?
Bien.
- 500. - Tu es vraiment belle.
Merci.
Merci. Attendez votre monnaie.
Est-ce que cela a des crédits ? Oui, tout est là.
Merci.
LIGNE.
Téléphone portable d'occasion. Mon cadeau pour vous.
Ouais, c'est vrai. Sérieusement?
Oui. Tu me donnes ça ?
Oui, j'ai aussi sauvegardé mon numéro.
Il dispose de crédits d'appel.
C'est trop. Je ne peux pas l'accepter.
Non, tu en auras besoin.
Alors tu peux appeler ton frère.
Je veux dire ton mari.
Tiens, garde ça pour ton voyage.
Vous en aurez besoin.
C'est beaucoup trop.
Je suis très reconnaissant.
Tu es trop gentil.
Lineth, si tu veux vraiment dire merci,
peut-être que tu aimerais
pour me tenir compagnie dans ma chambre.
Dieu merci.
Nous pouvons nous reposer maintenant.
Mes articulations me tuent.
Au moins ici,
nous avons un lit,
une télévision et la climatisation ici.
Nous pouvons y aller doucement pendant quelques heures.
N'aie pas peur de moi, d'accord ?
Je ne suis pas comme les autres hommes.
Je suis gentil.
Je m'inquiète juste pour toi et ta fille.
Tu devrais te changer.
Elle dort.
Prenez une douche.
Désolé.
Vous pensez probablement que j'ai profité de vous.
J'ai juste été emporté
par vos histoires
et le froid.
Maintenant,
pas besoin de ça.
Je l'ai ressenti dans le bus.
Je savais que nous finirions ici.
Un homme ne s'approcherait pas
une fille comme moi
sans ordre du jour.
Ai-je raison ?
Avouez.
Je t'ai surpris en train de regarder.
Tu regardais mes pincements
pendant que mon bébé les tétait.
Arrêtez de faire semblant.
Je t'excite, n'est-ce pas ?
Je ne peux pas te croire ! Tu veux dire tout ce temps
tu pensais que j'étais un sale type ?
Tu penses que je suis un pervers ?
Ouais!
Tu es un fils de pute.
Tu me léchais la chatte
comme un chien affamé.
Tu me suçais les seins
plus dur que mon bébé.
Vous parlez en grand de ne pas être un horndog.
Tous les hommes, je le jure devant Dieu.
Tu es juste après notre chatte.
Après avoir obtenu ce que tu veux,
tu nous quitteras.
Demain,
tu seras parti.
Personne ne se soucie vraiment de moi.
Je ne suis que ton jouet.
Bonjour, mon amour ?
Je vais bien.
Mais nous ne pouvons pas passer par la route de San Leonardo ce soir.
Alors je me suis enregistré dans un hôtel près de l'autoroute
au lieu de dormir dans le bus.
C'est plus sûr ici.
Je serai à la maison dans quelques heures.
Ne t'inquiète pas. Embrasse les enfants pour moi.
Et je t'aime. D'accord?
Attendez-moi. Je rentre à la maison.
Vous nagez dans du caca.
Accrochez-vous.
C'est quoi toutes ces bouteilles ?
Ta mère est une sorcière ou quoi ?
Laisse-moi changer tes couches.
Vous empestez cet endroit.
Fils de pute.
Tu es un garçon ?
Ta mère m'a dit que tu étais une fille.
Pourquoi tu fais pipi ?
Ta mère est un peu coucou, n'est-ce pas ?
Elle t'a appelé Lindsay
mais tu es un garçon.
Attendez.
Salut, bonjour, mademoiselle.
Votre bus part.
C'est aussi l'heure du paiement.
D'accord, monsieur.
D'accord, mademoiselle.
Mademoiselle. Excusez-moi.
Où est l'homme avec qui tu étais ?
Le marin est parti, monsieur.
Mange, ma chérie. Adam, laisse ça de côté.
Gwen, prends le gadget de ton frère.
Votre nez y est toujours enfoui.
Rod, mets ça de côté.
Les enfants pourraient voir.
Prenez-le pour un jouet.
Mangeons.
Une femme a été incarcérée à Nueva Segovia
après avoir rencontré son frère et sa belle-sœur
qui aurait prévenu la police pour qu'elle l'aide à l'attraper
parce qu'elle n'est plus saine d'esprit
et sont venus troubler leur paix.
Sur la base du rapport,
les autorités recherchent depuis plusieurs jours
pour Maria Linetha Sagum,
vingt-trois ans,
de la ville de Roxas à Capiz.
Des images de vidéosurveillance montrent
elle est entrée à la cantine près de la gare routière
avec son complice,
Rodolfo Padilla, Jr.
Selon la police,
les deux envisageaient de vendre le bébé
qu'ils ont volé dans un hôpital de Capiz.
Sur la base des rapports de suivi,
ce bébé appartient à Mario et Lolita Esteban.
Ce bébé a été volé dans un hôpital de Capiz
lors d’opérations d’évacuation en raison de graves inondations
causée par le typhon Odette.
Je suis ici sur les lieux de l'incident,
Capitole provincial de Capiz,
où Lineth Sagum a tenté de s'échapper.
D'après mon entretien
Lineth est tombée dans une dépression
depuis que son nouveau-né est mort.
Selon l'hôpital,
elle a pris un des bébés
et j'ai pensé que c'était son bébé.
Dernières informations
place le suspect à Manille
en route vers Nueva Segovia.
Si vous avez des informations,
veuillez alerter votre police locale.
Espèce de fils de pute !
Comment oses-tu !
Espèce de fils de pute !
Tu as dit que tu avais des choses à régler à Manille,
c'est ce que tu faisais ?
Laissez-moi vous expliquer.
Ce n'était pas moi !
Mes enfants et moi vous quittons !
Quelqu'un à la maison ? Bonne journée.
Est-ce que Rod est à la maison ?
Quelqu'un à la maison ?
Rod est responsable de tout.
Il m'a ordonné de faire ces choses.
Est-ce que Rodolfo Padilla, Jr. vit ici ?
Madame, une plainte a été déposée contre lui.
Enlèvement d'enfant
et complicité à quatre chefs de meurtre.
Rod est le cerveau.
Rod m'a donné les graines venimeuses.
Vous pouvez regarder dans ses sacs, si vous le souhaitez.
Il nous reste encore quelques graines.
Je les ai mélangés aux bières des gardes.
Dans le verre du capitaine aussi.
Je les ai empoisonnés parce que
ils m'ont violée sur ce bateau.
C'était aussi l'idée de Rod de vendre le bébé.
Nous sommes partenaires.
Arrêt!
Ne tirez pas !
Ce n'est qu'un jouet.
Je vais avec toi.
Tu es juste après notre chatte.
Après avoir obtenu ce que tu veux,
vous nous rejetterez.
Demain,
tu seras parti.