Tutto bene. Salga, signore.
Signore, qualcuno ha tagliato la fila!
Eccola!
EHI! Quella ragazza!
Siamo in fila da ore!
Biglietto?
Dov'è il tuo biglietto?
Hai un biglietto?
Biglietto?
- Va bene. - Biglietto?
Fratello.
Non è quella la ragazza?
Dov'è il tuo biglietto?
E' entrata senza biglietto?
Sì. Questo non ha il biglietto.
Signore!
Mi scusi, signore.
Dov'è la stazione degli autobus per Nueva Segovia?
Nuova Segovia? È lontano.
Devi noleggiare un taxi per portarti lì.
Non posso fare tutta la strada a piedi?
Non ho soldi.
È una lunga camminata da qui.
Soprattutto con un bambino.
Noleggia un taxi che ti porti.
Signore,
potrei chiederti degli spiccioli?
Sono venuto direttamente dalle Visayas.
Il tifone ha distrutto la nostra casa.
Ho solo bisogno di arrivare a Nueva Segovia
per trovare mio marito.
Tutto quello che puoi risparmiare.
Chiedi a qualcun altro, signorina.
Devo ancora consegnarlo.
Scusa.
Signora! La tua borsa.
Ah, grazie, signorina.
Tengo tutti i soldi del biglietto qui.
Grazie mille. Grazie.
signora
forse potresti lasciarmi viaggiare con te?
Per favore, signora.
Ok, vieni con me.
- Va bene, vieni con me. - Solo alla stazione degli autobus.
Tesoro, guarda.
Qui.
Spero che questo ti aiuti anche un po'.
È tutto ciò che posso risparmiare. Ho acquistato solo la tariffa esatta.
Fate attenzione, entrambi.
Grazie per questo.
Abbi cura di te.
Signorina sexy,
quelli sembrano sani. Dopo il tuo bambino,
posso andare dopo?
Dai!
Lasciami andare dopo.
Sarò gentile.
Non essere scortese, amico.
Ora.
- Non mancarle di rispetto. - È così sexy.
Quella è la mia mamma.
- Lei è mia, stronzo! - Giusto, signorina?
Quando hai finito,
posso provare?
No, è il mio turno!
EHI!
Cosa pensi di fare?
Perché sei d'intralcio?
Cerchi guai?
- Mi dispiace, signore. - Scusa. Scusa.
Va al diavolo!
Non siate stronzi!
Scusa.
[CHIACCHIERE]
Signorina, posso prendere questo posto?
Per favore prepara i soldi del biglietto.
Li raccoglierò adesso.
Dove si va, capo?
Non si preoccupi, signore. Che cosa?
Quanti? Due?
Due biglietti.
E tu, signore? Segovia.
Segovia. Segovia.
In autobus? Due?
Mi scusi, signore.
Signor poliziotto.
Potresti aiutarci?
Se non fosse per me,
per il mio bambino.
- Shh. - Segovia?
Prima di tutto, di che tipo di aiuto hai bisogno?
Secondo, non sono veramente un agente di polizia.
Prima volevo solo spaventare quei bastardi.
Mi dispiace chiederglielo, signore...
Ma non ho abbastanza per il viaggio.
Vengo direttamente da Visayas.
Il tifone ha distrutto la nostra città.
Mi chiedevo
se potessi risparmiare qualche cambiamento.
Così posso avere un po' più di paghetta.
Per favore, signore.
Abbi pietà di me.
Ho solo bisogno di arrivare a Nueva Segovia.
Non preoccuparti,
Pagherò il tuo biglietto.
- Signore. - Fratello, due biglietti per Segovia.
Da dove, signore?
Ah, siamo saliti sulla stazione.
- La stazione. - SÌ.
- E' con te? - Sì, signore.
Grazie, signore.
Qual'era il tuo nome, di nuovo?
A proposito, mi chiamo Lineth.
Vengo da Visayas.
Il tifone ha distrutto la nostra città
così anche tutti i miei parenti se ne sono andati.
Vado a cercare mio marito
che lavora a Nueva Segovia.
La tua è stata dura.
Puoi smettere di chiamarmi "signore".
Chiamami semplicemente "Rod".
Tu sei Lineth, vero?
Ok, signore.
Non devi nemmeno chiamarmi "signore".
Solo Rod.
Ok, signore. Ah, Rod. Scusa.
Là. Molto meglio.
Non sono riuscito a strapparti un sorriso prima.
Almeno adesso ridi un po'.
Visto che saremo in viaggio per un bel po',
circa quattro ore, perché non mi parli della tua vita?
Non importa, signore.
Ti sentirai solo dispiaciuto per me.
Se solo sapessi,
saresti in lacrime.
Dici che non vuoi dirmelo
ma continui a dare suggerimenti.
Suppongo.
Mi dispiace.
Ecco, stai iniziando a alleggerirti.
Sembravi che il mondo fosse contro di te.
Sì,
Prima mi sentivo davvero perso.
Non ho davvero soldi.
Da quando siamo saliti su quella nave
e laggiù su questo autobus,
chiedevamo cibo e resto
solo per arrivare a mio marito
a Nuova Segovia.
Ho passato l'inferno su quella nave.
Aspettare. Non capisco.
Perché tuo marito è a Nueva Segovia?
E tu sei di Visayas.
Ascoltare,
Te lo dirò
ma spero
non ci giudichi troppo severamente.
Perché tornato a casa,
persone che conoscono la nostra storia,
ci guardano dall'alto in basso.
Eravamo molto giovani
quando io e mio fratello siamo diventati orfani.
Papà è morto in un incidente.
Dicevano che non ero abbastanza grande per ricordare.
Avevo cinque anni
quando è stato investito da un camion.
La mamma non l'ha presa molto bene.
Aveva il cuore spezzato.
Ha trascurato se stessa.
E anche noi.
Ci hanno detto
ha sviluppato una malattia mentale.
Poi un giorno,
l'hanno trovata morta.
Si è impiccata.
Litro!
Perché l'hai fatto?
Un parente ha dovuto accogliere me e mio fratello.
Ma un giorno,
nostra zia ci portò in piazza.
Siediti qui, ok?
- Qui? - Sì, sì.
Non ci metteremo molto.
Faremo solo una passeggiata, ok?
EHI! Ed!
Hai aspettato molto?
SÌ.
Ecco mio nipote
è lui quello di cui ti ho parlato.
Grazie.
Essere un bravo ragazzo.
Hanno detto che mio fratello è appena scomparso.
Non sono riusciti a trovarlo.
Quando siamo arrivati ​​a casa,
Ero inconsolabile.
Avevo così paura.
Non avevo più un fratello.
Non riuscivano più a trovarlo.
Hanno detto di aver cercato ovunque.
Anche nella prossima città.
Ma se n'era appena andato.
Quindi sono cresciuto da solo
con mia zia e mio zio.
Ciò che è peggio,
Ho sempre avuto paura perché mia zia mi faceva il prepotente.
Direbbe che non ero il suo vero figlio.
Che ero solo un peso.
Cavolo, è intenso.
Faresti meglio a mangiare
o bere qualcosa.
Qui.
Prenditi una pausa.
Va bene.
Ne vuoi un po'? - Sto bene. - Puoi averne la metà.
No, va bene. Grazie.
Acqua.
Se ne vuoi di più, ho più cibo.
Sembra che potresti mangiarne ancora un po'.
Sei scioccato?
Te l'avevo detto che avevo un passato terribile.
Lasciami finire questo.
Tornerò alla mia storia più tardi.
Quando ho compiuto 16 anni,
Di solito venivo lasciato a casa.
È la prima volta che mio zio mi molesta.
Shh, stai zitto! Silenzio!
Per favore, non...
Ti ucciderò!
Mi dispiace per quello che ti è successo.
Tuo zio è pazzo.
Dov'è adesso?
Tua zia non ha fatto niente?
Non devi scusarti, Rod.
Non c'entravi niente.
Non l'ho detto a nessuno perché
mio zio mi ha minacciato.
Cos'hai che non va?
Lei non mi crede.
Mi picchia e basta,
e mi dà del bugiardo.
Da allora,
mi ha fatto mandare a Quezon City.
Ho lavorato lì come cameriera.
Mi occupavo anche del loro piccolo ristorante.
Non sono più andato al college
così i loro cugini mi hanno aiutato
frequentare un corso professionale.
È lì che ho imparato a massaggiare.
La tua storia si sta trascinando.
Tutto quello che volevo sapere
riguardava la tua storia d'amore.
Cos'è successo a te e tuo marito?
Dimmelo.
Non preoccuparti,
Ci arriverò.
Essere pazientare.
Lo scoprirai tra un po'.
Ho vissuto a Quezon City per quattro anni.
Ma mentre ero qui a Manila,
mi ha chiamato mia zia.
Lineth! Lineth!
Qualcuno ti sta chiamando.
Hanno detto che è arrivato un uomo
alla loro casa a Negros
affermando di essere Totò.
Il mio fratello perduto da tempo!
Così gliel'ha dato mia zia
il mio indirizzo a Quezon City.
E un giorno,
quell'uomo è apparso all'improvviso dove vivo
e disse che era mio fratello!
Lineth!
All'inizio,
Non potevo crederci.
Ma lentamente ho riconosciuto il suo volto.
E l'ho sentito nel mio cuore...
era davvero lui!
Gli ho gettato le mani attorno
e abbiamo pianto insieme.
Dopo di che,
mi ha portato a Nueva Segovia.
E mi ha fatto vivere lì con sua moglie,
Shiony.
Sono sposati da due anni
ma non hanno ancora figli.
Shiony è così carina,
e molto sexy.
Vedi, lavora in Giappone!
Pensavo che fosse cattiva
e non mi farebbe sentire il benvenuto.
Ma più tardi,
ci siamo davvero scaldati l'uno con l'altro.
Mi ha anche insegnato
per prendermi più cura di me stessa.
Come vestirmi e truccarmi.
Sei così bella.
Da quando mio fratello mi ha accolto
e vivevamo tutti insieme
Siamo l'uno l'unica famiglia rimasta l'uno dell'altro.
Da quando Shiony è tornata in Giappone,
avrebbe sempre portato
regali a casa per me dopo il lavoro.
Mi comprerebbe dei vestiti nuovi,
e mi porterebbe a vedere posti.
Deve essere stato
recuperare il tempo perduto.
Ti ho preso il tuo sapone,
spazzolino da denti, dentifricio.
Ma sai,
non è l'unica cosa che ho imparato
vivere a casa di mio fratello.
È lì che ho preso coscienza di...
Sai…
Sesso.
Sai cosa?
Li ascolto sempre
farlo nella stanza accanto.
Da allora,
Ho dato loro una sbirciatina
ogni volta che ci vanno.
Dio, stavano facendo ogni genere di cose
in posizioni diverse!
Ero geloso di Shiony.
Mi sono detto,
deve essere bello avere un uomo.
Shiony sembra divertirsi molto
quando mio fratello la sta scontrando.
Mi mordo le labbra per l'invidia.
Aspettare.
Mi stai semplicemente raccontando tutte queste storie di sesso.
Perché non mi racconti la tua storia d'amore?
Questo è quello che voglio sapere.
Mio fratello…
È mio marito e quello che mi ha messo incinta.
Cosa...
Ho sentito bene?
Ti ho chiesto chi è il padre del bambino.
E mi stai dicendo che è tuo fratello Totò?
Hai sentito bene.
Mio fratello Totò è il padre di mio figlio.
Shiony è stata via per molto tempo.
Il suo contratto all'estero continuava a essere prolungato.
Abbiamo visto quanto
come una coppia sposata eravamo.
Voglio che tu mi faccia quello che fai a Shiony.
Che cosa?
Sapevamo che era sbagliato.
Vivevamo nel peccato.
Ma tra noi è successo quello che non sarebbe mai dovuto succedere.
Eravamo così attratti l'uno dall'altro
fino ad arrivare ad un punto
dove facevamo molto sesso.
Specialmente visto che Shiony non c'era.
Sostituisco la tristezza
e il desiderio che prova per sua moglie.
Finché il nostro peccato non ha dato i suoi frutti.
Mio fratello ha messo un bambino dentro di me.
Lineth?
Stai bene?
Non potevamo farlo sapere a nessuno.
Quindi, mentre Shiony non c'era l'anno scorso,
perché il Giappone è stato bloccato,
ha deciso mio fratello
per riportarmi a casa alle Visayas.
Per vivere e partorire lì per il momento.
Sono addolorato per quello che è successo.
Di nuovo,
Mi sentivo depresso
mentre trasportavo il bambino.
C'erano volte
quando volevo abortire il bambino.
La mia tristezza continuava
finché non ho partorito.
Mio fratello non era al mio fianco.
Mi sentivo sola e abbandonata.
Lineth?
Lineth. Non piangere qui.
Mettilo insieme.
Asciugati le lacrime.
Smettila di piangere, Lineth.
La gente potrebbe pensare
Ti ho fatto piangere.
Rod, so che è troppo, ma...
Posso prendere in prestito il tuo telefono?
Devo solo chiamare mio fratello.
Sicuro. Ma è prepagato quindi sbrigati.
Potrebbe esaurire i crediti.
Conosci il suo numero?
Sì, l'ho memorizzato.
Sarò veloce.
Accidenti,
la chiamata non si connetterà.
Forse ha cambiato numero.
In realtà non lo sa
stiamo venendo a trovarlo.
Posso prendertelo di nuovo in prestito più tardi?
- Ci riproverò. - Certo, nessun problema.
Le vittime sono il sergente capo della sicurezza. Melchor Mercado e i suoi due uomini...
I passeggeri per San Rafael si preparano.
Siamo qui.
Controlla e tieni d'occhio le tue cose.
Grazie mille.
A proposito, Lineth.
Qual è il piano quando arrivi a Segovia?
Come lo dirai?
la moglie di tuo fratello riguardo a quel bambino?
Shiony è tornata a casa il mese scorso.
Lei sa già cosa è successo.
Non potevamo tenerlo segreto ai nostri vicini.
Lo scoprì abbastanza presto dai suoi amici in città.
Non so cosa dirgli, onestamente.
Non scambierei il posto con te.
La tua vita è come una serie televisiva.
A proposito, come si chiama il tuo bambino?
Ah.
Questa è Lindsay.
La mia bellissima bambina.
Lineth, potrebbe essere una buona idea per te e il tuo bambino
per rinfrescarci o fare una doccia quando arriviamo allo scalo.
Per tenere il bambino al sicuro.
Può dirmi il suo nome completo, signore?
Inoltre, cosa fai?
Hai una famiglia?
Bambini? Moglie?
Sono Rodolfo Padilla Jr.
Sono un marinaio.
Sono andato a Manila per sistemare i documenti richiesti.
Tra una settimana,
Salirò a bordo della nave di lusso.
E sono single e pronto a socializzare.
Quindi sei un marinaio.
Perché?
Hai qualcosa contro la nostra occupazione?
La mia coscienza è pulita.
Non avevo soldi per comprare il biglietto.
Ho semplicemente corso un rischio
imbarcarsi su quella nave diretta a Manila.
Sono riuscito a infilarmi
ma mi hanno preso...
Le guardie di sicurezza della nave.
Mi hanno portato all'ufficio del capo della sicurezza.
È lì che è iniziato il mio incubo infernale.
Con quei fottuti mostri.
Chi è questo?
Perché l'hai portata qui?
Signore, l'abbiamo sorpresa a saltare la fila.
Nessun biglietto.
Sto cercando di ottenere un passaggio gratis, credo.
Il biglietto non costa nemmeno tanto.
Perché sei salito sulla nave senza biglietto?
Pensi che questo sia un ente di beneficenza?
Abbiamo persone che lavorano duro
così potevano permettersi un biglietto per questa nave.
E ti aspetti un giro gratis?
Mi dispiace, signore.
Semplicemente non ho soldi.
Niente soldi per il biglietto.
Cosa vuoi che facciamo con te?
Dovremmo buttarti giù dalla nave?
Per favore, non farlo!
Ho solo bisogno di andare a Manila.
Mi dispiace davvero.
Non abbiamo più una casa
ritornare in provincia.
Mio marito è a Nueva Segovia.
Devo solo arrivarci.
Stai cercando tuo marito, vero?
Questo è quello che dite tutti quando vi prendiamo.
Sono stanco di quelle stesse scuse.
Cosa c'è lì dentro?
-Sanchez. - Signore.
- Controlla la sua borsa. - Va bene, signore.
Potrebbe nascondere dei soldi o dei gioielli.
Forse può pagare con qualcos'altro.
Signore, mi dispiace. Questo è tutto quello che ho.
- Signore. - Puoi prenderlo tutto.
Questo modello è antico.
Cosa dovrei fare con questo?
È inutile.
Qui.
Dio.
Sanchez.
Basta scattare una foto.
L'ho già fatto, signore.
La segnalerò in ufficio più tardi.
Anche tu hai archiviato la carta assorbente?
Sì, signore.
Siamo a posto, allora? Sì, signore.
Ma signore, puzza.
Ma la sua pelle sembra liscia.
Consegnagli il tuo bambino per ora.
- Signore? - Dammelo.
- Vai avanti. - Lascia che tenga in braccio il tuo bambino.
- Fallo e basta. - Per favore, signore.
- Non le succederà nulla. - Non prendere il mio bambino.
- Lasciarsi andare. Non succederà nulla. - Dai.
Datelo e basta. Per favore, abbi pietà.
- Dai. - Non il mio bambino.
- Per favore, signore. - Dammelo.
Me ne occuperò io.
Zitto, zitto, tesoro.
- Il mio tesoro… - Va tutto bene, tesoro.
- Per favore, non farle del male. - Va bene adesso.
- Non portarla via. - Basta piangere.
Va tutto bene.
Ti chiamerò.
Ha capito, signore.
Togliti i vestiti.
Toglilo.
Non voglio.
Vai avanti. Non voglio.
Toglilo.
- Non voglio. - Vai avanti.
- Mi sto togliendo i vestiti. - Per favore. Signore, abbi pietà.
Il tuo bambino, lì.
Abbiamo il tuo bambino.
Il mio bambino…
Spogliati.
Vai avanti.
Questo è tutto.
Anche la tua maglietta.
- Affrettarsi. - Per favore, non lo faccia, signore.
Rimuovili.
Non voglio.
Pensa al tuo bambino.
Affrettarsi,
così possiamo farla finita.
Toccalo.
Vai avanti, tienilo.
Finirà presto.
Vai avanti.
Fallo.
Tienilo.
Mettilo in bocca.
Dopo. Portala più tardi.
- Signore. - Non ci vorrà molto.
- Finirà presto. - Il mio bambino...
Ridammi indietro...
Non ci vorrà molto.
Sarà veloce.
- Ho detto che sarà veloce! - Il mio bambino!
Smettila di agitarti! Non voglio!
Smettila di muoverti!
Sarà veloce. Smettila di agitarti o ti ammazzo!
Ti butto fuori, cazzo, lo giuro.
Ho detto zitto.
Sarà veloce.
Smettila di agitarti o ti ammazzo!
Ti ucciderò!
Vieni qui. Il tuo turno.
Signore! , Signore!
Dalle qualcosa da mangiare.
Sì, signore.
Siediti qui.
E anche questo...
Cosa stai aspettando?
Siediti qui.
Sedersi.
Mangiare.
Conosci la procedura.
Non dirlo a nessuno.
Sai cosa ti succederà.
Capire?
Andare avanti. Mangiare.
Potete almeno pagarci, stronzi?
Questo non è un cazzo adesso,
schema di pagamento successivo.
Sì, pervertiti bastardi.
Neppure crediti telefonici o contanti elettronici.
Siete voi che siamo in debito con noi.
Ti permettiamo di salire a bordo di questa nave.
Giusto.
Quanti clienti ci sono qui?
Due? Tre?
Fanculo,
dovresti darci una fetta.
Pensi di poter semplicemente fare i tuoi affari
senza pagare il dovuto?
Non esiste un pranzo gratis.
Andare avanti.
Ci prenderemo cura di te.
Massaggia alcune palle doloranti qui dentro.
Quanto?
Vai avanti. Fai le tue cose.
Grazie.
Buonasera, signora.
Posso sedermi qui per un po'?
Là? Non ci sarà nessuno.
Buonasera.
Buonasera, signora.
Sei una massaggiatrice?
Questa è la mia attività secondaria
ma mi fa male la schiena.
Sono crampi. Non mi lascia dormire bene.
Fa davvero male.
Sa, signora, so anch'io come massaggiare.
Se vuoi,
Potrei aiutare
alleviare il mal di schiena.
Va bene, per favore, caro.
Lasciami mettere qui il mio bambino.
Fa male.
Dev'essere un nodo ostinato.
Ok, per favore girati.
Sì, per favore.
Proprio lì. Ahi.
- Eccoci qua. - Quella tempesta, il nostro tetto è saltato via.
il nostro tetto è stato spazzato via.
Dio mio! Eravamo tutti fradici.
E poi la mia schiena ha iniziato a farmi male.
Signora, ha dell'olio efficace lì?
Ah, sì.
Porto sempre con me gli oli.
Qui, qui.
Ce l'ho sempre qui.
Olio di cocco
e vari tipi di erbe.
Questo è efficace.
Vai avanti.
Continua così, caro.
Ahi.
Là. Come ci si sente, nonna?
Oh, sì.
Sei una brava massaggiatrice,
Fa un po' male, ma
è anche bello.
Vede, ho seguito un corso professionale
come massaggiatore.
Quindi so alcune cose.
Eccoci qua.
Oh, grazie.
Ecco qui.
È meglio?
Ah, sì.
Mi sento meglio.
Va bene.
Ricordati sempre di applicare l'olio, ok?
Per ridurre il mal di schiena.
Mi ricorderò.
Nonna, cosa sono tutti quei semi?
A cosa servono?
Questi sono semi di piante erbacee...
Ma per favore, stai zitto, caro.
È un segreto.
Ho raccolto questi semi
dalle montagne e dalle foreste di Visayas.
Questi semi,
non sono erboristici.
Questi sono veleni.
Puoi usarli
contro i tuoi nemici
o contro le persone cattive.
Ascoltami attentamente,
questo è un ordine per il mio cliente di Binondo.
Mi chiede di cercare piante erbacee uniche
con proprietà velenose
e li elaborano.
Non so chi li compra da lui,
ma molti clienti li cercano.
Come intendi con velenoso?
Questo, per esempio.
Questo
si chiama Butang-butang.
Si ottiene dal terreno dove crescono le mangrovie.
ed è pericoloso
perché contiene una linfa tossica
più comunemente conosciuto
come succo di latte o lattice.
Una goccia di questo nei tuoi occhi,
diventerai cieco in un istante.
Questo si chiama Katana.
Proviene dalla pianta di ricino.
Conosciamo quell'olio di ricino
può trattare vari tipi di malattie.
Ma questo,
è più pericoloso se una persona ingerisce
anche uno di questi semi,
si potrebbe sentire
una sensazione di bruciore in gola.
Potrebbero avere la diarrea,
vomito,
ed entro tre o cinque ore,
moriranno.
Questo si chiama Rosario P
o meglio conosciuto come "Matang Ire".
Ah, questo lo conosco.
Ne fanno braccialetti.
Protegge i bambini dal malocchio.
Questo è il più pericoloso di tutti.
Ingoi uno di questi semi
e in pochi istanti sarai morto.
Ecco quanto è pericoloso questo seme.
Più pericoloso dei primi due.
È più velenoso
ma tutti e tre questi sono pericolosi.
Nonna, posso dormire qui?
Non abbiamo un biglietto
quindi non abbiamo un letto su cui dormire.
E' per il mio bambino. - Posso dormire sul pavimento. - Sciocco!
Dormite entrambi su quel letto.
Non è stato preso.
Puoi averlo.
Andare avanti. Voi due dormite lì.
Grazie, nonna.
Mancare.
Dormi più tardi.
Il capitano ti vuole.
Vieni con noi.
Dalle il tuo bambino.
Affrettarsi!
Potrebbe piangere.
Lascia che se ne occupi lei.
Dai.
Nonna, prendi il bambino.
Nonna, la lascerò con te per un po'.
- Entri. - Capitano.
E' la ragazza di cui ti abbiamo parlato.
Va bene.
Ok, entra.
Il Capitano vuole incontrarti.
Si accomodi.
Entra.
Me lo hanno detto i miei ragazzi
tu sei quello che
salito sulla mia nave
senza biglietto.
Portare in grembo un bambino per giunta.
E' anche il tuo bambino?
Perché non rispondi?
Me lo ha detto il capo Mercado
che sei una massaggiatrice.
È vero?
Sì, signore.
Davvero adesso?
Vieni, siediti vicino a me.
Vieni qui.
Siediti e basta.
Alleggerisciti. Non c'è niente di cui aver paura.
E l'ho sentito,
offri un servizio extra?
Non offro servizi extra.
OH?
Mi hanno semplicemente costretto.
Mi hanno minacciato
e mi ha sfruttato.
La mia unica colpa è stata
Sono salito sulla nave senza pagare.
Eravamo devastati dal tifone.
Abbiamo perso la nostra casa.
Ho partorito
senza un soldo per pagare l'ospedale.
Non avevo nemmeno mio marito al mio fianco.
Quindi ecco come andrà.
Ad essere onesti, hai ragione.
Hai provato a farti fare un giro gratis, tutto qui.
Ma,
puoi offrire qualcosa?
per farci guardare dall'altra parte?
Chiedo una cosa semplice.
Se potessi massaggiarmi.
Stai bene?
Da dove vuoi iniziare?
Quassù o quaggiù?
Non aver paura.
Sei sicuro?
E il tuo crimine?
Ti getto in mare.
Per favore, no.
Vai avanti.
Puoi farlo?
Va bene.
Non hai detto?
c'è un'offerta speciale?
Facciamolo.
Sei sincero?
Non posso crederci.
Lineth, possiamo denunciarli se vuoi.
Questo è stupro, se ci pensi.
Te l'avevo detto.
Sono mostri.
Non importa.
Il karma li colpirà.
Chissà, a quest'ora potrebbero essere morti.
Che cos 'era questo? Hai detto che sono morti?
Niente.
Merda, sai cosa,
facciamo una pausa
Stiamo parlando da un po'.
Va bene. Dormi un po', Rod.
Non hai sentito tutto.
Se solo sapessi,
avresti paura di me.
Sei tornato.
- Chi erano quelle persone? - Sono mostri.
Cosa ti hanno fatto?
Ho bisogno dei tuoi semi.
Signore, abbi pietà di te.
- Saluti! - Saluti!
OH,
sei ancora in giro, vero?
Cosa vuoi?
Dove posso trovare il drink del capitano?
Laggiù.
In cucina.
Prendi il whisky.
Questo è ciò che gli piace.
Capo, anche noi abbiamo finito i drink.
- Tienilo lì. - Anch'io ne ho bisogno di più.
Apri qualche bottiglia anche per noi.
Fallo.
- Saluti. - Saluti.
Vuoi davvero farti martellare.
La tua bottiglia è vuota.
Caridad sembra già ubriaca.
Posso bere di più.
Cos'era quello, capo?
Ho detto che hai riempito i tuoi drink.
Più del nostro pieno.
Puoi alzarti?
I nostri drink sono qui.
Quindi adesso sei anche la nostra cameriera?
Oh, saluti.
- Grazie, sexy! - Grazie.
Grazie.
Godere.
- Oh. - Torna più tardi, vero?
Ci dice di divertirci, eh?
Sarai il nostro antipasto.
Saluti!
Non riesco a respirare.
Le mie mani stanno diventando insensibili.
Mi stanno venendo le vertigini.
Merda, Capitano. Potrebbe essere la pressione sanguigna?
Dovrei chiamare un medico?
Non c'è bisogno. Sono sicuro che non sia niente.
Nel frattempo,
prendi tu il comando, ok?
Esco a prendere una boccata d'aria fresca.
Comunque siamo quasi al porto.
- Torno subito. - Va bene, capitano.
EHI.
Qual è il tuo piano una volta arrivati ​​al molo?
Cosa succederà a te e al tuo bambino?
Ad essere onesti, non lo so, nonna.
Ma abbi cura di te, vero?
E non dimenticare
per applicare oli sulla schiena.
Mi mancheranno i tuoi massaggi.
Voglio che tu lo sappia
quanto sono grato per il tuo aiuto.
Significava molto, nonna.
Venire.
Posso avere un abbraccio?
Grazie, nonna.
Prenditi cura di te stesso,
e prenditi cura del tuo bambino.
Prenditi cura di lei.
Grazie, nonna. Stai sempre al sicuro.
Vado avanti.
Ciao. Faresti meglio a fermare il viaggio, i venti e la pioggia sono troppo forti,
c'è un'alluvione a causa del temporale, è il segnale numero quattro.
Mi dispiace, cari passeggeri.
Ho solo un annuncio.
Non potremo continuare il nostro viaggio
perché a Candava la pioggia è abbastanza forte
ed è stato allagato.
Ma non preoccuparti.
La nostra stazione degli autobus
pagherò il tuo alloggio stasera
così potrai riposare comodamente.
E per la sicurezza di tutti,
continueremo il viaggio domani.
Per favore, abbiate pazienza.
Grazie mille.
San Leonardo allagato.
Non possiamo passare per Candava.
Aspetta lì.
Devo fare una chiamata.
Devo tornare a casa.
Dobbiamo tornare a casa stasera.
E la nostra famiglia?
Non posso effettuare chiamate.
Nessun servizio.
Se vuoi possiamo scendere allo scalo.
Andiamo a mangiare qualcosa.
Per te va bene? È così?
Stavo per chiedere se potevo fare una telefonata.
Ma non importa.
Posso provare domani.
Va bene. Nessuna scelta.
Forse ci sarà un servizio telefonico alla stazione.
Quando hai finito di mangiare,
l'hotel è proprio da questa parte.
Per gentile concessione della nostra stazione degli autobus
per la tua comodità.
Continueremo con il nostro viaggio
per prima cosa domani.
Grazie a tutti.
Ho ordinato riso,
zuppa di pollo allo zenzero con rafano per te.
Buono per il tuo latte materno.
Veramente?
Grazie.
Grazie per essere così gentile
ma davvero non ho niente con cui pagarti.
Sono così imbarazzato
ma sei davvero una benedizione per me e il mio bambino.
Se non fosse stato per te,
siamo stati fatti scendere dall'autobus
e morire di fame da qualche parte.
Grazie, davvero.
Non è niente.
Siamo come amici ormai.
Sei pieno?
Sì, è da molto tempo che non mangio cibo delizioso.
Grazie, Rod.
Ti curerò io, se ne vuoi ancora. - No, sto bene.
- Sei sicuro? - Va bene. Ci vediamo più tardi.
Aspetta qui. Mi limiterò a caricare il telefono.
Aspettami.
- Va bene. - Torno subito.
Sì, signore?
Signorina bella, quanto costa questo?
800, signore. 800?
Possiamo farne 500?
Oh, no, scusa. Ultimo prezzo 800.
Ma sei così bella.
Non mi fai uno sconto?
Bene.
- 500. - Sei davvero bellissima.
Grazie.
Grazie. Aspetta il tuo cambiamento.
Questo ha dei crediti? Sì, è tutto lì.
Grazie.
LIneth.
Cellulare di seconda mano. Il mio regalo per te.
Sì, giusto. Sul serio?
SÌ. Mi stai dando questo?
Sì, ho salvato anch'io il mio numero.
Ha crediti di chiamata.
Questo è troppo. Non posso accettarlo.
No, ne avrai bisogno.
Quindi puoi chiamare tuo fratello.
Intendo tuo marito.
Ecco, tieni questo per il tuo viaggio.
Ne avrai bisogno.
Questo è davvero troppo.
Sono molto grato.
Sei troppo gentile.
Lineth, se vuoi davvero dire grazie,
forse ti piacerebbe
per tenermi compagnia nella mia stanza.
Meno male.
Possiamo riposarci adesso.
Le mie articolazioni mi stanno uccidendo.
Almeno qui,
abbiamo un letto,
una TV e aria condizionata qui.
Possiamo prendercela comoda per qualche ora.
Non aver paura di me, ok?
Non sono come gli altri uomini.
Sono gentile.
Sono solo preoccupato per te e tua figlia.
Dovresti cambiarti.
Sta dormendo.
Fatti una doccia.
Scusa.
Probabilmente penserai che mi sono approfittato di te.
Sono stato semplicemente portato via
dalle tue storie
e il freddo.
Ora,
non ce n'è bisogno.
L'ho sentito sull'autobus.
Sapevo che saremmo finiti qui.
Un uomo non si avvicinerebbe
una ragazza come me
senza ordine del giorno.
Ho ragione?
Confessa.
Ti ho sorpreso a guardare.
Stavi sbirciando i miei capezzoli
mentre il mio bambino li succhiava.
Smettila di fingere.
Ti eccito, vero?
Non posso crederti! Intendi tutto questo tempo
pensavi che fossi un mostro?
Pensi che io sia un pervertito?
Sì!
Sei un figlio di puttana.
Mi stavi leccando la figa
come un cane affamato.
Mi stavi succhiando le tette
più difficile del mio bambino.
Parli in grande del fatto di non essere un pervertito.
Tutti uomini, lo giuro su Dio.
Stai solo cercando la nostra figa.
Dopo che hai ottenuto quello che vuoi,
ci lascerai.
Domani,
te ne sarai andato.
A nessuno importa davvero di me.
Sono solo il tuo giocattolo.
Ciao, amore?
Sto bene.
Ma stasera non possiamo passare da via San Leonardo.
Così ho fatto il check-in in un hotel vicino all'autostrada
invece di dormire sull'autobus.
È più sicuro qui.
Sarò a casa tra poche ore.
Non preoccuparti. Bacia i bambini per me.
E ti amo. Va bene?
Aspettami. Sto tornando a casa.
Stai nuotando nella cacca.
Aspettare.
Cosa sono tutte queste bottiglie?
Tua madre è una strega o qualcosa del genere?
Lascia che ti cambi i pannolini.
Stai puzzando questo posto.
Figlio di puttana.
Sei un ragazzo?
Tua madre mi ha detto che sei una femmina.
Perché fai pipì?
Tua madre è un po' pazza, vero?
Ti ha chiamato Lindsay
ma sei un ragazzo.
Aspettare.
Ciao, ciao, signorina.
Il tuo autobus sta partendo.
È anche ora di fare il checkout.
Ok, signore.
Ok, signorina.
Signorina. Mi scusi.
Dov'è l'uomo con cui eri?
Il marinaio se n'è andato, signore.
Mangia, tesoro. Adam, mettilo giù.
Gwen, prendi il gadget da tuo fratello.
I tuoi nasi sono sempre sepolti lì dentro.
Rod, mettilo da parte.
I bambini potrebbero vedere.
Scambialo per un giocattolo.
Mangiamo.
Una donna è stata incarcerata a Nueva Segovia
dopo aver incontrato suo fratello e sua cognata
che presumibilmente ha dato una mancia alla polizia per aiutarla a catturarla
perché non è più sana di mente
e sono venuti a turbare la loro pace.
Sulla base del rapporto,
le autorità stanno cercando da diversi giorni
per Maria Linetha Sagum,
ventitré anni,
dalla città di Roxas a Capiz.
Lo mostrano le riprese delle telecamere a circuito chiuso
entrò nella mensa vicino alla stazione degli autobus
con il suo complice,
Rodolfo Padilla Jr.
Secondo la polizia,
i due avevano intenzione di vendere il bambino
che hanno rubato da un ospedale di Capiz.
Sulla base dei rapporti successivi,
questo bambino appartiene a Mario e Lolita Esteban.
Questo bambino è stato rubato da un ospedale a Capiz
durante le operazioni di evacuazione a causa di gravi inondazioni
causato dal tifone Odette.
Sono qui sul luogo dell'incidente,
Campidoglio provinciale di Capiz,
dove Lineth Sagum ha cercato di scappare.
Secondo la mia intervista
Lineth cadde in depressione
da quando il suo neonato è morto.
Secondo l'ospedale,
ha preso uno dei bambini
e pensavo che fosse il suo bambino.
Ultime informazioni
colloca il sospettato a Manila
sulla strada per Nueva Segovia.
Se hai qualche informazione,
si prega di avvisare la polizia locale.
Figlio di puttana!
Come osi!
Figlio di puttana!
Hai detto che avevi delle cose di cui occuparti a Manila,
è quello che stavi facendo?
Lasciami spiegare.
Non ero io!
Io e i miei figli vi lasciamo!
Qualcuno a casa? Buona giornata.
Rod è a casa?
Qualcuno a casa?
Rod è responsabile di tutto.
Mi ha ordinato di fare quelle cose.
Rodolfo Padilla Jr. vive qui?
Signora, è stato aperto un caso contro di lui.
Rapimento di bambini
e complice di quattro capi d'accusa di omicidio.
Rod è la mente.
Rod mi ha dato i semi velenosi.
Puoi guardare nelle sue borse, se vuoi.
Ci restano ancora alcuni semi.
Li ho mescolati con le birre delle guardie.
Anche nel drink del capitano.
Li ho avvelenati perché
mi hanno violentata su quella nave.
È stata anche un'idea di Rod vendere il bambino.
Siamo partner.
Fermare!
Non sparare!
Questo è solo un giocattolo.
Verrò con te.
Stai solo cercando la nostra figa.
Dopo che hai ottenuto quello che vuoi,
ci scarterai.
Domani,
te ne sarai andato.