Her şey yolunda. İçeri girin efendim.
Efendim, birisi sıraya girdi!
İşte burada!
Hey! O kız!
Saatlerdir sırada bekliyoruz!
Bilet?
Biletin nerede?
Biletin var mı?
Bilet?
- Tamam aşkım. - Bilet mi?
Kardeş.
Bu kız değil mi?
Biletin nerede?
Biletsiz mi girdi?
Evet. Bunun bileti yok.
Bayım!
Kusura bakmayın efendim.
Nueva Segovia otobüs terminali nerede?
Yeni Segovia mı? Uzak.
Sizi oraya götürmek için bir taksi kiralamanız gerekiyor.
Bütün yolu yürüyemez miyim?
Param yok.
Buradan uzun bir yürüyüş mesafesi var.
Özellikle bir bebekle.
Seni götürmesi için bir taksi kirala.
Bayım,
sizden yedek para isteyebilir miyim?
O kadar yolu Visaya'lardan geldim.
Tayfun evimizi yıktı.
Gerçekten Nueva Segovia'ya gitmem gerekiyor
kocamı bulmak için.
Ayırabileceğin her şey.
Başka birine sorun hanımefendi.
Hala bunu teslim etmem gerekiyor.
Üzgünüm.
Majesteleri! Çantan.
Ah, teşekkürler bayan.
Bütün yol paramı burada saklıyorum.
Çok teşekkürler. Teşekkür ederim.
Majesteleri
belki seninle gezmeme izin verirsin?
Lütfen hanımefendi.
Tamam, benimle gel.
- Tamam, benimle gel. - Sadece otobüs terminaline.
Bebeğim, bak.
Burada.
Umarım bu size biraz da olsa yardımcı olur.
Ayırabildiğim tek şey bu. Sadece kesin ücreti satın aldım.
İkiniz de kendinize iyi bakın.
Bunun için teşekkürler.
Sen de kendine iyi bak.
Bayan seksi,
bunlar sağlıklı görünüyor. Bebeğinizden sonra
sonra gidebilir miyim?
Hadi!
Sıradaki ben gideyim.
Nazik olacağım.
Kaba olma dostum.
Şimdi.
- Ona saygısızlık etme. - Çok seksi.
Bu benim annem.
- O benim, pislik! - Değil mi bayan?
İşiniz bittiğinde,
deneyebilir miyim?
Hayır, sıra bende!
Hey!
Ne yaptığını sanıyorsun?
Neden yoldasın?
Bela mı arıyorsun?
- Özür dilerim efendim. - Üzgünüm. Üzgünüm.
Kaybol!
Gerizekalı olmayın!
Üzgünüm.
[gevezelik]
Bayan, bu koltuğa oturabilir miyim?
Lütfen yol paranızı hazırlayın.
Şimdi onları toplayacağım.
Nereye patron?
Endişelenmeyin efendim. Ne?
Kaç tane? İki?
İki bilet.
Peki siz efendim? Segovia.
Segovia. Segovia.
Otobüsle mi? İki?
Affedersiniz bayım.
Sayın polis.
Bize yardım edebilir misiniz?
Benim için değilse
bebeğim için.
- Şşşt. -Segovia mı?
Öncelikle ne tür bir yardıma ihtiyacınız var?
İkincisi, ben aslında bir polis memuru değilim.
O piçleri daha önce korkutmak istedim.
Sorduğum için kusura bakmayın bayım...
Ama ücrete yetecek kadar param yok.
Ta Visayas'tan geliyorum.
Tayfun kasabamızı yerle bir etti.
Merak ediyordum
eğer biraz bozuk para ayırabilirsen.
Böylece biraz daha fazla harçlığım olabilir.
Lütfen bayım.
Bana merhamet et.
Gerçekten Nueva Segovia'ya gitmem gerekiyor.
Merak etme,
Ücretini ödeyeceğim.
- Sayın. - Kardeşim, Segovia'ya iki bilet.
Nereden efendim?
Ah, istasyona vardık.
- İstasyon. - Evet.
- O seninle mi? - Evet efendim.
Teşekkürler bayım.
Adın neydi yine?
Bu arada ben Lineth.
Ben Visayas'lıyım.
Tayfun kasabamızı yok etti
böylece bütün akrabalarım da taşındı.
Kocamı bulmaya gidiyorum
Nueva Segovia'da çalışıyor.
Çok sert davranmışsın.
Bana 'bay' demeyi bırakabilirsin.
Bana sadece 'Rod' de.
Sen Lineth'sın, değil mi?
Tamam efendim.
Bana da 'efendim' demenize gerek yok.
Sadece Rod.
Tamam efendim. Ah, Rod. Üzgünüm.
Orada. Çok daha iyi.
Daha önce senden bir gülümseme alamadım.
En azından şimdi biraz gülüyorsun.
Uzun bir süre yollarda olacağımız için,
Yaklaşık dört saat sonra neden bana hayatından bahsetmiyorsun?
Boşver, bayım.
Benim için üzüleceksin.
Eğer bilseydin,
gözyaşlarına boğulursun.
Bana söylemek istemediğini söylüyorsun
ama sen ipuçları vermeye devam ediyorsun.
Sanırım.
Üzgünüm.
İşte, hafiflemeye başlıyorsun.
Sanki dünya sana karşıymış gibi görünüyordun.
Evet,
Daha önce kendimi gerçekten kaybolmuş hissettim.
Gerçekten hiç param yok.
O gemiye bindiğimizden beri
ve bu otobüste,
yemek ve bozuk para için yalvarıyorduk
sadece kocama ulaşmak için
Nueva Segovia'da.
O gemide cehennemi yaşadım.
Hatta beklemek. Anlamıyorum.
Kocanız neden Nueva Segovia'da?
Ve sen Visayas'lısın.
Dinlemek,
sana bundan bahsedeceğim
ama umarım
bizi çok sert bir şekilde yargılamıyorsun.
Çünkü eve döndüğümde
Hikayemizi bilen insanlar,
bizi küçümsediler.
Biz çok gençtik
kardeşim ve ben yetim kaldığımızda.
Babam bir kazada öldü.
Hatırlayacak kadar yaşlı olmadığımı söylediler.
Beş yaşındaydım
bir kamyonun altında kaldığında.
Annem bunu pek iyi karşılamadı.
Kalbi kırıktı.
Kendini ihmal etti.
Ve biz de.
Bize söylediler
bir akıl hastalığı geliştirdi.
Sonra bir gün,
onu ölü buldular.
Kendini astı.
Litre!
Bunu neden yaptın?
Bir akrabam beni ve kardeşimi yanına almak zorunda kaldı.
Ama bir gün,
teyzemiz bizi meydana götürdü.
Buraya otur, tamam mı?
- Burada? - Evet, evet.
Uzun sürmeyecek.
Sadece yürüyüşe çıkacağız, tamam mı?
Hey! Eds!
Çok bekledin mi?
Evet.
İşte yeğenim
sana bahsettiğim kişi o.
Teşekkür ederim.
İyi bir çocuk olmak için.
Kardeşimin ortadan kaybolduğunu söylediler.
Onu bulamadılar.
Eve vardığımızda,
Teselli edilemez durumdaydım.
Çok korktum.
Artık bir erkek kardeşim yoktu.
Onu artık bulamadılar.
Her yeri aradıklarını söylediler.
Hatta komşu kasabada bile.
Ama daha yeni gitmişti.
Bu yüzden yalnız büyüdüm
teyzem ve amcamla.
Daha da kötüsü,
Teyzem bana zorbalık yaptığı için hep korktum.
Onun gerçek çocuğu olmadığımı söylerdi.
Ben sadece bir yüktüm.
Dostum, bu çok şiddetli.
Yesen iyi olur
ya da bir şeyler iç.
Burada.
Bir ara verin.
Güzel.
Biraz ister misin? - İyiyim. - Yarısını alabilirsin.
Hayır, sorun değil. Teşekkürler.
Su.
Daha fazlasını istersen, daha fazla yiyeceğim var.
Biraz daha yiyebilecekmişsin gibi görünüyorsun.
Şok oldun mu?
Sana berbat bir geçmişim olduğunu söylemiştim.
Şunu bitireyim.
Hikayeme daha sonra döneceğim.
16 yaşıma girdiğimde
Genelde evde kalıyordum.
Amcam beni ilk kez taciz ediyordu.
Şşş, sessiz ol! Sessiz ol!
Lütfen yapmayın...
Seni öldüreceğim!
Başına gelenler için üzgünüm.
Amcan deliymiş.
O şimdi nerede?
Teyzen bir şey yapmadı mı?
Özür dilemene gerek yok Rod.
Senin bununla hiçbir ilgin yok.
Kimseye söylemedim çünkü
amcam beni tehdit etti.
Senin derdin ne?
Bana inanmıyor.
Sadece beni dövüyor
ve bana yalancı diyor.
O zamandan beri,
beni Quezon City'ye gönderdi.
Orada garson olarak çalıştım.
Ben de onların küçük restoranlarıyla ilgileniyordum.
Artık üniversiteye gitmedim
kuzenleri bana yardım etti
mesleki kursa gidin.
Masaj yapmayı orada öğrendim.
Hikayen uzayıp gidiyor.
Tüm bilmek istediğim
senin aşk hikayenle ilgiliydi.
Sana ve kocana ne oldu?
Bana bunu söyle.
Merak etme,
Bu konuya değineceğim.
Sabırlı ol.
Birazdan öğreneceksiniz.
Dört yıl boyunca Quezon City'de yaşadım.
Ama ben Manila'dayken,
teyzem beni aradı.
Lineth! Lineth!
Birisi seni arıyor.
Bir adamın geldiğini söylediler
Negros'taki evlerine
Toto olduğunu iddia ediyor.
Uzun zamandır kayıp olan kardeşim!
Bu yüzden teyzem ona verdi
Quezon City'deki adresim.
Ve bir gün,
o adam aniden yaşadığım yerde ortaya çıktı
ve onun benim kardeşim olduğunu söyledi!
Lineth!
Başta,
İnanamadım.
Ama yavaş yavaş yüzünü tanıdım.
Ve bunu kalbimde hissettim...
gerçekten oydu!
Ellerimi ona doladım
ve birlikte ağladık.
Daha sonrasında,
beni Nueva Segovia'ya götürdü.
Beni karısıyla birlikte orada yaşattı.
Shiony.
İki yıldır evliler
ama hâlâ çocukları yok.
Shiony çok güzel,
ve çok seksi.
Görüyorsunuz, o Japonya'da çalışıyor!
Onun kötü biri olduğunu düşündüm
ve beni hoş karşılamazdı.
Ama daha sonra
birbirimize gerçekten ısınmıştık.
Bana bile öğretti
kendime daha iyi bakmak için.
Nasıl giyineceğim ve makyajımı nasıl yapacağım.
Çok güzelsin.
Kardeşim beni yanına aldığından beri
ve hepimiz birlikte yaşıyorduk
Birbirimizin kalan tek ailesi biziz.
Shiony Japonya'ya döndüğünden beri,
her zaman getirirdi
İşten sonra bana ev hediyeleri.
Bana yeni elbiseler alırdı.
ve beni yerleri görmeye götürürdü.
O olmalı
kaybedilen zamanların telafisi.
Sana kendi sabununu aldım.
diş fırçası, diş macunu.
Ama biliyorsun,
öğrendiğim tek şey bu değil
kardeşimin evinde yaşıyorum.
İşte orada farkına vardım...
Bilirsin…
Seks.
Biliyor musun?
Onları her zaman duyuyorum
bunu yan odada yapıyorum.
O zamandan beri,
Onlara gizlice göz atıyordum
ne zaman oraya gitseler.
Tanrım, her türlü şeyi yapıyorlardı
farklı pozisyonlarda!
Eskiden Shiony'yi kıskanırdım.
Kendi kendime şöyle dedim:
Bir erkeğe sahip olmak güzel olsa gerek.
Shiony bundan çok keyif alıyor gibi görünüyor
erkek kardeşim ona çarptığında.
Kıskançlıktan dudaklarımı ısırıyorum.
Devam etmek.
Bana tüm bu seks hikayelerini anlatıyorsun.
Neden bana aşk hikayeni anlatmıyorsun?
Bilmek istediğim şey bu.
Erkek kardeşim…
O benim kocam ve beni hamile bırakan kişi.
Ne...
Seni doğru mu duydum?
Sana çocuğun babasının kim olduğunu sordum.
Ve sen bana onun kardeşin Toto olduğunu mu söylüyorsun?
Doğru duydun.
Kardeşim Toto çocuğumun babasıdır.
Shiony uzun süre uzaktaydı.
Yurtdışındaki sözleşmesi uzamaya devam etti.
Ne kadar olduğunu gördük
evli bir çift gibiydik.
Shiony'ye yaptığını bana da yapmanı istiyorum.
Ne?
Bunun yanlış olduğunu biliyorduk.
Günah içinde yaşıyorduk.
Ama aramızda asla olmaması gereken bir şey yaşandı.
Birbirimizden o kadar etkilendik ki
bir noktaya gelene kadar
çok seks yaptığımız yer.
Özellikle de Shiony ortalıkta olmadığı için.
Üzüntüyü dolduruyorum
ve karısına duyduğu özlem.
Günahımız meyve verene kadar.
Öz kardeşim içime bir bebek yerleştirdi.
Lineth'ı mı?
İyi misin?
Kimseye haber veremezdik.
Geçen yıl Shiony yokken,
çünkü Japonya karantinaya girdi,
kardeşim karar verdi
beni Visayas'a, evime götürmek için.
Şimdilik orada yaşamak ve doğum yapmak.
Yaşananlardan dolayı acı çekiyorum.
Bir kez daha,
Depresyonda hissettim
çocuğu taşırken.
zamanlar vardı
çocuğu aldırmak istediğimde.
üzüntüm devam etti
doğum yapana kadar.
Kardeşim yanımda değildi.
Kendimi yalnız ve terk edilmiş hissettim.
Lineth'ı mı?
Lineth. Burada ağlama.
Bir araya getirin.
Gözyaşlarını sil.
Ağlamayı bırak, Lineth.
İnsanlar düşünebilir
Seni ağlattım.
Rod, biliyorum bu çok fazla ama...
Telefonunuzu ödünç alabilir miyim?
Sadece kardeşimi aramam gerekiyor.
Elbette. Ama ön ödemeli olduğundan acele edin.
Kredisi bitebilir.
Numarasını biliyor musun?
Evet, ezberledim.
Hızlı olacağım.
Kahretsin,
çağrı bağlanmayacak.
Belki numarasını değiştirmiştir.
Aslında bilmiyor
onu görmeye geliyoruz.
Daha sonra tekrar ödünç alabilir miyim?
- Tekrar deneyeceğim. - Elbette sorun değil.
Kurbanlar Baş Güvenlik Çavuş. Melchor Mercado ve iki adamı...
San Rafael'e giden yolcular hazırlanın.
Buradayız.
Eşyalarınızı kontrol edin ve göz kulak olun.
Çok teşekkür ederim.
Bu arada Lineth.
Segovia'ya vardığınızda planınız nedir?
Nasıl anlatacaksın
Kardeşinin karısı o bebekle ilgili mi?
Shiony geçen ay eve döndü.
Ne olduğunu zaten biliyor.
Bunu komşularımızdan gizleyemezdik.
Çok geçmeden şehirdeki arkadaşlarından öğrendi.
Dürüst olmak gerekirse onlara ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
Seninle yer değiştirmem.
Hayatınız bir dizi gibi.
Bu arada bebeğinizin adı ne?
Ah.
Bu Lindsay.
Benim güzel bebeğim.
Lineth, bu senin ve bebeğin için iyi bir fikir olabilir
Mola yerine geldiğimizde tazelenmek veya duş almak için.
Bebeği güvende tutmak için.
Bana tam adınızı söyleyebilir misiniz efendim?
Ayrıca ne yapıyorsun?
Ailen var mı?
Çocuklar mı? Eş?
Ben Rodolfo Padilla, Jr.'ım.
Ben bir denizciyim.
Gerekli evraklarımı halletmek için Manila'ya gittim.
Bir hafta içinde
Lüks gemiye bineceğim.
Ve ben yalnızım ve kaynaşmaya hazırım.
Yani sen bir denizcisin.
Neden?
İşgalimize karşı bir şeyin mi var?
Vicdanım rahat.
Bilet alacak param yoktu.
Sadece risk aldım
Manila'ya giden gemiye biniyorum.
içeri sızmayı başardım
ama beni yakaladılar...
Geminin güvenlik görevlileri.
Beni Emniyet Müdürü'nün ofisine götürdüler.
İşte benim cehennem kabusum burada başladı.
O lanet canavarlarla.
Bu kim?
Onu neden buraya getirdin?
Efendim, onu çizgiyi atlarken yakaladık.
Bilet yok.
Bedava yolculuk yapmaya çalışıyorum sanırım.
Biletin maliyeti bile bu kadar değil.
Neden gemiye biletsiz bindin?
Bunun bir hayır işi olduğunu mu sanıyorsun?
Çok çalışan insanlarımız var
böylece bu gemiye bilet alabileceklerdi.
Ve bedava bir yolculuk mu bekliyorsun?
Üzgünüm efendim.
Hiç param yok.
Yol parası yok.
Seninle ne yapmamızı istiyorsun?
Seni gemiden atalım mı?
Lütfen yapma!
Gerçekten Manila'ya gitmem gerekiyor.
Gerçekten üzgünüm.
Artık bir evimiz yok
eyalete dönmek için.
Kocam Nueva Segovia'da.
Sadece oraya gitmem gerekiyor.
Kocanı arıyorsun, değil mi?
Sizi yakaladığımızda hepiniz böyle söylüyorsunuz.
Aynı bahanelerden bıktım.
Orada ne var?
-Sanchez. - Sayın.
- Çantasına bak. - Tamam efendim.
Biraz para ya da mücevher saklıyor olabilir.
Belki başka bir şeyle ödeyebilir.
Efendim, özür dilerim. Sahip olduğum tek şey bu.
- Sayın. - Hepsini alabilirsin.
Bu model eskidir.
Bununla ne yapmam gerekiyor?
Bu faydasız.
Burada.
Tanrı.
Sanchez.
Sadece bir fotoğraf çekin.
Zaten yaptım efendim.
Onu daha sonra ofise rapor edeceğim.
Bir de kurutma kağıdı mı doldurdunuz?
Evet efendim.
O halde temize çıktık mı? Evet efendim.
Ama efendim, kokuyor.
Ama cildi pürüzsüz görünüyor.
Şimdilik bebeğinizi onlara verin.
- Sayın? - Onu bana ver.
- Devam et. - Bebeğinizi tutmama izin verin.
- Sadece yap. - Lütfen efendim.
- Ona hiçbir şey olmayacak. - Bebeğimi almayın.
- Bırak. Hiçbir şey olmayacak. - Hadi.
Sadece ver. Lütfen merhamet edin.
- Hadi. - Benim bebeğim değil.
- Lütfen efendim. - Onu bana ver.
Ben ilgileneceğim.
Sus, sus bebeğim.
- Bebeğim... - Sorun değil bebeğim.
- Lütfen ona zarar verme. - Tamam şimdi.
- Onu götürmeyin. - Artık ağlamak yok.
Sorun değil.
Seni arayacağım.
Anladınız efendim.
Elbiselerini çıkar.
Çıkar şunu.
İstemiyorum.
Devam et. İstemiyorum.
Çıkar şunu.
- İstemiyorum. - Devam et.
- Elbiselerimi çıkarıyorum. - Lütfen. Efendim, merhamet edin.
Bebeğiniz orada.
Bebeğiniz elimizde.
Bebeğim…
Soyun.
Devam et.
İşte bu.
Gömleğin de.
- Acele etmek. - Lütfen yapmayın efendim.
Bunları kaldırın.
İstemiyorum.
Bebeğinizi düşünün.
Acele etmek,
böylece bu işi halledebiliriz.
Dokun.
Devam et, tut.
Yakında bitecek.
Devam et.
Yap.
Tut şunu.
Ağzına koy.
Daha sonra. Onu sonra al.
- Sayın. - Bu uzun sürmeyecek.
- Yakında bitecek. - Bebeğim...
Bana geri ver...
Bu uzun sürmeyecek.
Çabuk olacak.
- Çabuk olacağını söyledim! - Bebeğim!
Yaygara yapmayı bırakın! İstemiyorum!
Hareket etmeyi bırak!
Çabuk olacak. Yaygara yapmayı bırak yoksa seni öldürürüm!
Seni dışarı atacağım, yemin ederim.
Kapa çeneni dedim.
Çabuk olacak.
Yaygara yapmayı bırak yoksa seni öldürürüm!
Seni öldüreceğim!
Buraya gel. Sıra sende.
Bayım! , Sayın!
Ona yiyecek bir şeyler ver.
Evet efendim.
Buraya otur.
Ve bu da...
Ne bekliyorsun?
Buraya otur.
Oturmak.
Yemek yemek.
Tatbikatı biliyorsun.
Kimseye söyleme.
Sana ne olacağını biliyorsun.
Anlamak?
Devam etmek. Yemek yemek.
Bize para ödeyebilir misiniz, sizi pislikler?
Bu artık saçmalık değil.
sonra öde planı.
Evet, siz şerefsiz sapıklar.
Telefon kredisi ya da e-para bile yok.
Bize borçlu olan sizlersiniz.
Bu gemiye binmenize izin veriyoruz.
Sağ.
Burada kaç müşteri var?
İki? Üç?
Kahretsin,
bize pay vermelisin.
Sadece işini yapabileceğini düşünüyorsun
aidatını ödemeden mi?
Bedava öğle yemeği diye bir şey yoktur.
Devam etmek.
Biz sana göz kulak olacağız.
Buraya ağrıyan toplara masaj yapın.
Ne kadar?
Devam et. İşini yap.
Teşekkürler.
İyi akşamlar hanımefendi.
Bir süre burada oturabilir miyim?
Orada? Kimse orada kalmıyor.
İyi akşamlar.
İyi akşamlar hanımefendi.
Masöz müsünüz?
Bu benim ek işim
ama benim sırtım ağrıyor.
Kramp giriyor. Düzgün uyumama izin vermiyor.
Gerçekten acıtıyor.
Biliyor musunuz hanımefendi, ben de masaj yapmayı biliyorum.
Eğer istersen,
yardım edebilirim
sırt ağrınızı hafifletin.
Tamam lütfen canım.
Bebeğimi buraya koyayım.
Acıtıyor.
İnatçı bir düğüm olmalı.
Tamam, lütfen arkanı dön.
Evet lütfen.
Tam orada. Ah.
- İşte başlıyoruz. - o fırtınada çatımız uçtu.
çatımız uçtu.
Aman tanrım! Hepimiz sırılsıklamdık.
Ve sonra sırtım ağrımaya başladı.
Hanımefendi, orada etkili yağ var mı?
Ah, evet.
Her zaman yanımda yağ taşıyorum.
Burada, burada.
Her zaman burada bulundururum.
Hindistan cevizi yağı
ve çeşitli otlar.
Bu etkilidir.
Devam et.
Devam et canım.
Ah.
Orada. Nasıl bir duygu büyükanne?
Ah, evet.
Sen iyi bir masözsün
Biraz acıyor ama
aynı zamanda iyi hissettiriyor.
Görüyorsunuz, mesleki kursa gittim
masaj terapisti olarak.
Yani birkaç şeyi biliyorum.
İşte başlıyoruz.
Teşekkür ederim.
İşte burada.
Daha mı iyi?
Ah, evet.
Daha iyi hissediyorum.
Elbette.
Her zaman yağ sürmeyi unutma, tamam mı?
Sırt ağrınızı azaltmak için.
Hatırlayacağım.
Büyükanne, bu tohumlar da ne?
Bunlar ne için?
Bunlar bitkisel bitkilerin tohumları...
Ama lütfen sessiz kal canım.
Bu bir sır.
Bu tohumları topladım
Visayas'ın dağlarından ve ormanlarından.
Bu tohumlar,
bitkisel ilaç değildir.
Bunlar zehir.
Onları kullanabilirsin
düşmanlarına karşı
ya da kötü insanlara karşı.
Beni dikkatlice dinle,
bu Binondo'dan müşterimin siparişi.
Benden benzersiz bitkisel bitkiler aramamı istiyor
zehirli özelliklere sahip
ve bunları işlerler.
Bunları ondan kimin satın aldığını bilmiyorum.
ancak birçok müşteri bunları arıyor.
Zehirli derken nasıl yani?
Örneğin bu.
Bu
Butang-butang denir.
Mangrovların yetiştiği topraktan elde edilir.
ve bu tehlikeli
çünkü zehirli bir özsu içeriyor
daha yaygın olarak bilinen
sütlü meyve suyu veya lateks olarak.
Bundan bir damla gözüne
bir anda kör olacaksın.
Buna Katana denir.
Hint bitkisinden gelir.
Hint yağı olduğunu biliyoruz
çeşitli hastalık türlerini tedavi edebilir.
Ama bu,
bir kişinin yutması daha tehlikelidir
bu tohumlardan bir tanesi bile,
biri hissedebilir
boğazında yanma hissi.
İshal olabilirler
kusma,
ve üç ila beş saat içinde,
ölecekler.
Buna Tesbih P denir
veya daha çok "Matang Ire" olarak bilinir.
Ah, bunu biliyorum.
Bunları bilezik haline getiriyorlar.
Bebekleri nazardan korur.
Bu hepsinden tehlikelidir.
Bu tohumlardan birini yutuyorsun
ve birkaç dakika sonra ölmüş olacaksın.
Bu tohum işte bu kadar tehlikeli.
İlk ikisinden daha tehlikeli.
Daha zehirlidir
ama bu üçü de tehlikelidir.
Büyükanne, burada uyuyabilir miyim?
Biletimiz yok
yani uyuyacak yatağımız yok.
Bebeğim için. - Yerde uyuyabilirim. - Seni aptal!
İkiniz de o yatakta uyuyorsunuz.
Alınmadı.
Alabilirsin.
Devam etmek. Siz ikiniz orada uyuyun.
Teşekkür ederim büyükanne.
Kayıp.
Daha sonra uyu.
Kaptan seni istiyor.
Bizimle gelin.
Bebeğinizi ona verin.
Acele etmek!
Ağlayabilir.
Bırakın bu işle o ilgilensin.
Hadi.
Büyükanne, bebeği al.
Büyükanne, onu bir süreliğine sana bırakacağım.
- İçeri gelin. - Yüzbaşı.
O sana bahsettiğimiz kız.
Tamam aşkım.
Tamam, içeri gir.
Kaptan seninle tanışmak istiyor.
Girin.
İçeri girin.
Oğullarım bana söyledi
sen
gemime bindim
bilet olmadan.
O sırada bebek taşımak.
Bebeğiniz bile mi?
Neden cevap vermiyorsun?
Şef Mercado bana söyledi
sen bir masözsün.
Bu doğru mu?
Evet efendim.
Gerçekten şimdi mi?
Gel yanıma otur.
Buraya gel.
Sadece otur.
Hafifle. Korkacak hiçbir şey yok.
Ve şunu duydum:
ekstra hizmet sağlıyor musunuz?
Ekstra hizmet sunmuyorum.
Ah?
Beni zorladılar.
Beni tehdit ettiler
ve beni istismar etti.
Tek hatam şuydu
Para vermeden gemiye bindim.
Tayfun yüzünden perişan olduk.
Evimizi kaybettik.
doğurdum
hastaneye ödeyecek bir kuruş bile yok.
Eşim de yanımda değildi.
Yani bu böyle gidecek.
Dürüst olmak gerekirse haklısın.
Bedava yolculuk yapmaya çalıştın, hepsi bu.
Ancak,
bir şey teklif edebilir misin
bizi başka yöne çevirmek için mi?
Basit bir şey rica ediyorum.
Keşke bana masaj yapabilseydin.
İyi misin?
Nereden başlamak istiyorsunuz?
Burada mı yoksa aşağıda mı?
Korkma.
Emin misin?
Peki ya senin suçun?
Seni denize atacağım.
Lütfen hayır.
Devam et.
Yapabilir misin?
Elbette.
söylemedin mi
özel bir teklif var mı?
Hadi yapalım.
Sen gerçek misin?
Buna inanamıyorum.
Lineth, istersen onları dava edebiliriz.
Düşünürseniz bu tecavüzdür.
Sana söyledim.
Onlar canavarlar.
Boş ver.
Karma onlara ulaşacak.
Kim bilir, şimdiye kadar ölmüş olabilirler.
Neydi o? Öldüler mi dedin?
Hiç bir şey.
Kahretsin, biliyor musun?
biraz ara verelim.
Bir süredir konuşuyoruz.
Tamam aşkım. Biraz uyu, Rod.
Tamamını duymadınız.
Eğer bilseydin,
benden korkacaksın.
Geri döndün.
- O insanlar kimdi? - Onlar canavar.
Sana ne yaptılar?
Tohumlarına ihtiyacım var.
Rabbim sana merhamet etsin.
- Şerefe! - Şerefe!
Ah,
hâlâ ortalıkta dolanıyorsun, değil mi?
Ne istiyorsun?
Kaptan içkisini nereden alabilirim?
O tarafta.
Mutfakta.
Viskiyi al.
Onun sevdiği şey bu.
Patron, bizim de içkilerimiz bitti.
- Orda tut. - Benim de daha fazlasına ihtiyacım var.
Bizim için de birkaç şişe aç.
Yap.
- Şerefe. - Şerefe.
Gerçekten dövülmek istiyorsun.
Şişen boş.
Caridad şimdiden sarhoş görünüyor.
Daha fazlasını içebilirim.
Bu neydi patron?
İçkilerinizi doldurmuşsunuz dedim.
Doyduğumuzdan daha fazlası.
Ayağa kalkabilir misin?
İçeceklerimiz burada.
Artık sen de mi garsonumuzsun?
Şerefe.
- Teşekkürler seksi! - Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
Eğlence.
- Vay. - Daha sonra tekrar gel, olur mu?
Bize eğlenmemizi mi söylüyorsun?
Bizim mezemiz olacaksın.
Şerefe!
Nefes alamıyorum.
Ellerim uyuşuyor.
Başım dönüyor.
Kahretsin, Kaptan. Tansiyonunuz olabilir mi?
Doktor çağırmalı mıyım?
Gerek yok. Hiçbir şey olmadığına eminim.
Bu arada,
sorumluluğu sen üstlen, tamam mı?
Biraz temiz hava almak için dışarı çıkacağım.
Zaten neredeyse limana varmıştık.
- Hemen döneceğim. - Tamam Kaptan.
Hey.
İskeleye vardığımızda planın ne?
Sana ve bebeğine ne olacak?
Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum büyükanne.
Ama kendine iyi bak, olur mu?
Ve unutma
sırtınıza yağ sürmek.
Masajlarını özleyeceğim.
bilmeni istiyorum
Yardımın için ne kadar minnettarım.
Çok anlamlıydı büyükanne.
Gelmek.
Sarılabilir miyim?
Teşekkür ederim büyükanne.
Sen kendine iyi bak,
ve bebeğinize iyi bakın.
Ona iyi bak.
Teşekkür ederim büyükanne. Her zaman güvende ol.
Ben devam edeceğim.
Merhaba. Geziyi durdursan iyi olur, Rüzgar ve yağmur çok kuvvetli.
Fırtına nedeniyle su baskını var, bu dört numaralı sinyal.
Kusura bakmayın sevgili yolcular.
Sadece bir duyurum var.
Yolculuğumuza devam edemeyeceğiz
çünkü Candava'da yağmur oldukça şiddetli
ve sular altında kaldı.
Ama endişelenme.
Otobüs terminalimiz
bu geceki konaklama masraflarını ödeyecek
böylece rahatça dinlenebilirsiniz.
Ve herkesin güvenliği için,
Yolculuğumuza yarın devam edeceğiz.
Lütfen bize tahammül edin.
Çok teşekkür ederim.
San Leonardo'yu su bastı.
Candava'dan geçemiyoruz.
Orada bekle.
Bir arama yapmam gerekiyor.
Eve gitmem gerekiyor.
Bu gece eve dönmemiz gerekiyor.
Peki ya ailemiz?
Hiçbir arama yapamıyorum.
Hizmet yok.
İsterseniz mola yerinde inebiliriz.
Hadi yiyecek bir şeyler yiyelim.
Senin için uygun mu? Böylece?
Arama yapabilir miyim diye soracaktım.
Ama boşver.
Yarın deneyebilirim.
Tamam aşkım. Başka seçenek yok.
Belki istasyonda telefon hizmeti olacaktır.
Yemeğiniz bittiğinde,
otel bu tarafta.
Otobüs terminalimizin izniyle
rahatınız için.
Yolculuğumuza devam edeceğiz
yarın ilk iş.
Hepinize teşekkür ederim.
Pirinç sipariş ettim
Sizin için yabanturpu ile zencefilli tavuk çorbası.
Anne sütüne iyi gelir.
Gerçekten mi?
Teşekkürler.
Bu kadar iyi olduğun için teşekkürler
ama aslında sana ödeyecek hiçbir şeyim yok.
çok utanıyorum
ama sen gerçekten benim ve bebeğim için bir nimetsin.
Eğer senin için olmasaydı
otobüsten indirildik
ve bir yerlerde açlıktan ölüyoruz.
Gerçekten teşekkür ederim.
Mühim değil.
Artık arkadaş gibiyiz.
Dolu musun?
Evet, uzun zamandır lezzetli yemek yememiştim.
Teşekkürler Rod.
Biraz daha istersen sana ısmarlayacağım. - Hayır, iyiyim.
- Emin misin? - Sorun değil. Sonra görüşürüz.
Burada bekle. Hemen telefonumu yükleyeceğim.
Beni bekle.
- Tamam aşkım. - Hemen döneceğim.
Evet efendim?
Bayan güzel, bunun için ne kadar?
800 efendim. 800 mü?
500 yapabilir miyiz?
Ah, hayır, üzgünüm. Son fiyat 800.
Ama sen çok güzelsin.
Bana indirim yapmaz mısın?
İyi.
- 500. - Gerçekten çok güzelsin.
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim. Üstünüzü bekleyin.
Bunun kredisi var mı? Evet, hepsi orada.
Teşekkürler.
Lineth.
İkinci el cep telefonu. Sana hediyem.
Evet, doğru. Cidden?
Evet. Bunu bana mı veriyorsun?
Evet, ben de numaramı kaydettim.
Çağrı kredisi var.
Bu çok fazla. Bunu kabul edemem.
Hayır, buna ihtiyacın olacak.
Böylece kardeşini arayabilirsin.
Yani kocan.
İşte, bunu yolculuğun için sakla.
İhtiyacın olacak.
Bu çok fazla.
Çok minnettarım.
Çok naziksin.
Lineth, eğer gerçekten teşekkür etmek istiyorsan,
belki istersin
Odamda bana arkadaşlık etmek için.
Tanrıya şükür.
Artık dinlenebiliriz.
Eklemlerim beni öldürüyor.
En azından burada
bir yatağımız var
Burada televizyon ve klima var.
Birkaç saatliğine rahatlayabiliriz.
Benden korkma, tamam mı?
Ben diğer erkekler gibi değilim.
Ben iyiyim.
Sadece sen ve kızın için endişeleniyorum.
Üstünü değiştirmelisin.
Uyuyor.
Duş al.
Üzgünüm.
Muhtemelen senden faydalandığımı düşünüyorsun.
Sadece kendimi kaptırmıştım
senin hikayelerinle
ve soğuk hava.
Şimdi,
buna gerek yok.
Bunu otobüste de hissettim.
Sonumuzun burada olacağını biliyordum.
Bir adam yaklaşmaz
benim gibi bir kız
gündem olmadan.
Haklı mıyım?
İtiraf et.
Seni bakarken yakaladım.
Göğüslerime bakıyordun
bebeğim onları emerken.
Rol yapmayı bırak.
Seni tahrik ediyorum, değil mi?
Sana inanamıyorum! Bunca zaman mı demek istiyorsun?
benim bir sürüngen olduğumu mu düşündün?
Benim bir sapık olduğumu mu düşünüyorsun?
Evet!
Sen bir orospu çocuğusun.
Amımı yalıyordun
aç bir köpek gibi.
Göğüslerimi yalıyordun
bebeğimden daha zor.
Azgın bir köpek olmadığın konusunda büyük konuşuyorsun.
Bütün erkekler, yemin ederim ki.
Sen bizim amımızın peşindesin.
İstediğini elde ettikten sonra
bizi bırakacaksın.
Yarın,
gitmiş olacaksın.
Kimse beni gerçekten umursamıyor.
Ben sadece senin oyuncağınım.
Merhaba aşkım?
Ben iyiyim.
Ama bu gece San Leonardo yolundan geçemiyoruz.
Bu yüzden otoyolun kenarında bir otele yerleştim
otobüste uyumak yerine
Burası daha güvenli.
Birkaç saat sonra evde olacağım.
Merak etme. Çocukları benim için öp.
Ve seni seviyorum. Tamam aşkım?
Beni bekle. Eve geliyorum.
Kaka içinde yüzüyorsun.
Hatta beklemek.
Bütün bu şişeler de ne?
Annen cadı falan mı?
Bebek bezini değiştireyim.
Ortalığı pis kokuyorsunuz.
Orospu çocuğu.
Sen erkek misin?
Annen bana senin bir kız olduğunu söyledi.
Neden çişin var?
Annen biraz guguklu, değil mi?
Sana Lindsay dedi
ama sen bir erkeksin.
Devam etmek.
Merhaba, merhaba bayan.
Otobüsünüz kalkıyor.
Ayrıca ödeme zamanı geldi.
Tamam bayım.
Tamam bayan.
Bayan. Affedersiniz.
Birlikte olduğun adam nerede?
Denizci gitti bayım.
Ye tatlım. Adam, bırak şunu.
Gwen, aleti kardeşinin elinden al.
Burunlarınız daima onlara gömülüdür.
Rod, bunu bir kenara bırak.
Çocuklar görebilir.
Bir oyuncakla karıştır.
Hadi yiyelim.
Nueva Segovia'da bir kadın hapsedildi
erkek kardeşi ve yengesiyle görüştükten sonra
Yakalanmasına yardım etmesi için polise tüyo verdiği iddia edilen kişi
çünkü artık aklı başında değil
ve onların huzurunu bozmaya geldiler.
Rapora dayanarak,
Yetkililer birkaç gündür arıyor
Maria Linetha Sagum için,
yirmi üç yaşında,
Capiz'deki Roxas kasabasından.
CCTV görüntüleri gösteriyor
otobüs durağının yanındaki kantine girdi
suç ortağıyla birlikte
Rodolfo Padilla Jr.
Polise göre,
ikisi bebeği satmayı planlıyorlardı
Capiz'deki bir hastaneden çaldılar.
Takip raporlarına göre,
bu bebek Mario ve Lolita Esteban'a ait.
Bu bebek Capiz'deki bir hastaneden çalındı
şiddetli su baskını nedeniyle tahliye operasyonları sırasında
Odette tayfunu nedeniyle.
Olay yerindeyim,
Capiz İl Meclis Binası,
Lineth Sagum'un kaçmaya çalıştığı yer.
Yaptığım röportaja göre
Lineth depresyona girdi
yeni doğmuş bebeği öldüğünden beri.
Hastaneye göre,
bebeklerden birini aldı
ve onun bebeği olduğunu düşündüm.
En son bilgiler
şüpheliyi Manila'ya yerleştirir
Nueva Segovia'ya giderken.
Herhangi bir bilginiz varsa,
lütfen yerel polisinizi uyarın.
Seni orospu çocuğu!
Nasıl cesaret edersin!
Seni orospu çocuğu!
Manila'da halletmen gereken işlerin olduğunu söylemiştin.
yaptığın şey bu muydu?
Açıklayayım.
O ben değildim!
Ben ve çocuklarım sizden ayrılıyoruz!
Evde kimse var mı? İyi günler.
Rod evde mi?
Evde kimse var mı?
Rod her şeyin suçlusu.
Bana bunları yapmamı emretti.
Rodolfo Padilla Jr. burada mı yaşıyor?
Hanımefendi, ona karşı bir dava açıldı.
Çocuk kaçırma
ve dört cinayete suç ortağı.
İşin beyni Rod.
Rod bana zehirli tohumları verdi.
İsterseniz çantalarına bakabilirsiniz.
Elimizde hâlâ bir miktar tohum kaldı.
Bunları gardiyanların biralarına karıştırdım.
Kaptanın içkisine de.
Onları zehirledim çünkü
O gemide bana tecavüz ettiler.
Bebeği satmak da Rod'un fikriydi.
Biz ortağız.
Durmak!
Ateş etme!
Bu sadece bir oyuncak.
Ben de seninle geleceğim.
Sen bizim amımızın peşindesin.
İstediğini elde ettikten sonra
bizi bir kenara atacaksınız.
Yarın,
gitmiş olacaksın.