[musique instrumentale fantaisiste]
Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
[musique instrumentale entraînante]
[fermeture de la porte de la voiture]
[musique instrumentale entraînante]
[obturateur de l'appareil photo]
[musique instrumentale entraînante]
[Nicole] Salut Miranda !
[Miranda] Tu as réussi ?
Oui bien sûr.
- Un long vol ? En première classe, non ?
C'est ce que j'ai négocié.
- S'il vous plaît, ils l'ont proposé quand même.
[Miranda] Oh, c'est vrai.
J'ai oublié que tu as lu l'email.
Non, oui, le vol s'est bien passé.
Je suis en route vers la maison de location maintenant.
- Ok, la prochaine fois, ne me force pas à t'appeler.
La position de votre téléphone a changé pendant un certain temps,
donc je sais que tu as eu du service.
- D'accord, mais si tu savais où j'étais,
Quelle importance si j'appelle ?
Sécurité!
Lorsque vous voyagez seul, vous devez vous enregistrer auprès de quelqu'un.
[Nicole] Très bien, très bien.
[Miranda] Ne soyez pas un étranger.
Je ne le ferai pas.
On se parle plus tard!
[musique instrumentale entraînante]
[ouverture de la porte] [musique instrumentale entraînante]
- Merci ! [fermeture de la portière de la voiture]
- [musique instrumentale entraînante] - Hmm.
[musique instrumentale entraînante] [Kade siffle]
Pas mal du tout.
Oh, bonjour !
Oh, hé.
- C'est toi Louie ? Le gestionnaire immobilier ?
Non, non, je ne le suis pas.
Es-tu la femme de ménage ici ?
Non, je suis le locataire.
Non, tu ne l'es pas.
Excusez-moi?
- J'ai réservé cet endroit pour les prochains jours.
Eh bien, moi aussi.
Ici.
- Mêmes dates, mais j'ai réservé via un autre site.
Bonjour?
Excusez-moi, bonjour.
Je suis Louie.
Le gestionnaire immobilier ?
- Oui, euh, je suis vraiment désolé, je crois que j'ai fait une grosse erreur.
Vous avez tous les deux des réserves pour cette maison.
- Ouais, on était juste en train de comprendre ça.
Je suis tellement désolé.
Je peux chercher un hôtel pour l'un d'entre vous
ou voir quelles autres propriétés j'ai disponibles.
Ouais, ce serait génial.
Je suis sûr que tu peux trouver quelque chose pour -
- Kade Mosby, mais je préférerais rester ici.
Peut-être qu’elle préférerait un logement différent ?
- En fait, mes bagages sont déjà dans la chambre principale.
et j'étais là en premier.
- À en juger par la date à laquelle vous avez effectué la réservation,
J'ai d'abord réservé l'endroit.
- C'est à peine-
- Mademoiselle Nicole, Monsieur Kade, laissez-moi voir ce que je peux faire.
Je trouverai une solution,
et peut-être qu'ensuite on parle de qui obtient quoi ?
Bien sûr.
Merci.
Je serai bientôt de retour.
Est-ce que vous allez bien tous les deux ici ?
Oui, tout ira bien.
Ok, je suis vraiment désolé, vraiment désolé.
[musique instrumentale entraînante]
Eh bien, ne me laisse pas te retenir
si vous voulez aller explorer l'île.
J'ai peur que si je le fais,
tu vas mettre mes bagages sur le porche et m'enfermer dehors.
Eh bien, maintenant que tu le dis,
Je n'ai pas l'impression de pouvoir partir non plus.
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Je vais aller regarder autour.
- D'accord, mais ne soyez pas trop à l'aise !
[musique instrumentale entraînante]
Je ne deviendrais pas fou en déballant.
- Tu crois vraiment que je vais déménager d'ici ?
Ouais!
Oh, typique.
- C'est joli ici, la vue et tout.
- Ouais, c'est probablement pour ça que nous l'avons tous les deux choisi.
Vous êtes ici pour les vacances ?
- Non, je travaille. Et toi ?
Même.
- Peut-être qu'un hôtel serait mieux pour toi alors.
Vous savez, plus adapté à votre travail ?
- J'avais une réunion en ville avant de venir ici.
Quel type de travail ?
- Voyages, édition et marketing notamment.
Hmm?
Tu crois qu’ils ont quelque chose à manger ?
Affamé?
Ouais, mon vol est arrivé en retard.
Je n'ai pas encore eu le temps de manger.
- À bien y penser, moi non plus.
Rien?
Juste du ketchup et du sirop.
Sel, poivre, huile de cuisson.
Tu sais, j'ai des bretzels de compagnie aérienne,
probablement en miettes maintenant qu'ils sont au fond de mon sac.
- Peut-être qu'on pourrait mettre du sirop sur les miettes de bretzel ?
- Ooh, après les avoir fait frire dans de l'huile de cuisson,
comme une petite crêpe ?
[tous deux riant]
C'est un peu extrême, n'est-ce pas ?
Ouais.
Oh, je pense que cette faim nous fait délirer.
Qu'en pensez-vous ?
On part tous les deux pour aller manger quelque chose ?
Ensemble?
Bien sûr!
Je ne peux pas te laisser te précipiter pour me jeter dehors.
Je ne ferais vraiment pas ça.
- Bien. Moi non plus.
Prêt à partir ?
[musique instrumentale entraînante] [gazouillis des oiseaux]
Merci!
Ah, j'ai faim !
J'ai hâte de manger.
Alors, tu es déjà venu ici ?
- Non, c'est la première fois. Et toi ?
Hein, moi aussi.
Et bien, pourquoi ici ?
Tu as dit que tu étais venu pour travailler ?
- Ouais, eh bien j'ai un blog de voyage.
Ouais, il y en a beaucoup.
Ouais?
- Donc, en gros, vous voyagez, vous écrivez à ce sujet,
mettre quelques photos et vidéos sur un site Web,
et tout recommencer ?
Quelque part entre tout ça,
les gens viennent lire mon blog,
faire leurs propres projets, voyager,
et comme tu l'as dit, recommence tout.
Alors, où étais-tu jusqu'à présent ?
- Eh bien, j'ai commencé à travailler au niveau national,
j'ai fait New York, Atlanta, le Mont Rushmore,
puis le Canada, le Mexique,
mais les choses ont commencé à décoller, donc l'Europe était la suivante,
mais vraiment, partout.
Je ne fais qu'effleurer la surface.
- Eh bien, il y a beaucoup d'endroits à visiter.
- Eh bien, vous devez aussi voyager fréquemment ?
Des favoris ?
Pas vraiment.
Je n'arrive pas vraiment à en profiter.
Et bien, comment ça se fait ?
- C'est du travail. Il y a tellement de choses à faire.
Les délais, les attentes, vous savez ?
Eh bien, ce n'est pas amusant.
- Alors, que fais-tu pour en profiter au maximum ?
- Je fais des projets, j'explore, je pars à l'aventure.
Chanceux.
Tu crois ?
Vous ne me semblez pas être quelqu’un qui apprécie l’aventure.
- Ok, j'ai apporté un short ! [Nicole rigole]
[musique de transition entraînante]
- Alors, qu'est-ce qu'une non-vacance
À quoi ressemble une île paisible pour vous ?
- Euh, des réunions avec des clients potentiels,
appels téléphoniques et courriels avec mon patron et mon bureau à la maison,
dîner pour une personne.
- Eh bien, ça a l'air-
- Excitant ? Ouais.
Plutôt pitoyable.
S'il te plaît, dis-moi que tu tremperas au moins tes orteils dans l'océan ?
- Au moins un. [Nicole rit]
Alors, que dois-je faire ?
Oh, tellement !
Il y a du kayak, de la plongée avec tuba,
nager avec les raies pastenagues et les requins,
équitation, randonnées, location de bateaux, VTT.
Ok, d'accord, d'accord.
Je comprends. Il y a beaucoup à faire.
Alors, est-ce que tu vas faire quelque chose de tout ça ?
Bien sûr.
Je suis jaloux.
- Vous ne pouvez pas être en réunion et écrire des e-mails toute la journée.
Vous devez avoir une seconde pour vous évader et faire quelque chose d'amusant ?
- Connaissant ma chance, je ne pense pas que je puisse prendre ce risque.
[sonnerie de téléphone]
- Louie. Il nous attend.
- Ouais, on devrait y retourner alors.
Oh, vous allez tous les deux bien !
J'ai peur de toi.
Oh, il s'avère que nous étions affamés.
[Nicole rit]
Alors, qu'as-tu découvert ?
Eh bien, malheureusement,
c'est la haute saison et tout est réservé,
mais j'ai une très belle pièce chez moi,
propre, calme, pas de climatisation,
mais la brise est fraîche à cette période de l'année.
Alors qui voudrait venir ?
- Tu sais quoi, tu as déjà déballé.
- Je suppose que je peux venir- - Et si,
Eh bien, combien de chambres cet endroit a-t-il ?
[Louie] Quatre.
Et ils sont dispersés.
J'ai vu que deux sont séparés de la maison
en bas, près de la piscine, pour que nous ayons chacun notre propre espace.
- Tu proposes que nous restions tous les deux ici ?
- Vous n'avez pas de casier judiciaire, n'est-ce pas ?
Non.
Est-ce que tu?
Non.
Je veux dire, je dis juste,
Si tu restais, je ne le remarquerais probablement pas.
Juste une pensée.
Ou tu pourrais rester avec Louie.
Euh, ouais, ça pourrait marcher.
Je veux dire, moi qui reste ici.
Alors personne ne vient avec moi ?
Euh, pas besoin.
Nous resterons tous les deux ici.
Excellent.
Merci à vous deux.
Oh, ceux-ci sont pour toi.
Bon séjour !
- Merci. C'était inattendu.
Non, c'était logique,
mais je reçois toujours le maître.
[musique instrumentale entraînante]
Matin!
- Hé ! Un autre costume !
- Je laisse la veste derrière moi aujourd'hui.
Ah, des petits pas, je suppose ?
- Bon, je dois y aller. On se voit plus tard ?
- Amuse-toi bien. - Ouais.
Oh, Kadé,
Tu te souviens de ces activités dont je te parlais ?
Ouais?
- Tu veux peut-être en essayer un ?
- Euh, ça dépend de ce qui vient avec ces réunions
et il y a des trucs que je dois faire.
Oui, bien sûr.
Mais j'aimerais ça, si je peux.
- Ok, euh, eh bien si ça marche,
Je pensais faire du kayak,
peut-être vers trois heures ?
Mais si ce n’est pas le cas, ne vous inquiétez pas.
D'accord, bien sûr.
Merci.
[gazouillis des oiseaux] [vagues qui s'écrasent]
- [Miranda] Tu l'as invité à rester là-bas ?
- Il y avait beaucoup de place, Randa.
En plus, il vaut mieux partager
plutôt que de risquer que je me fasse virer.
- J'espère que tu as verrouillé la porte de ta chambre.
- As-tu reçu les photos que j'ai téléchargées jusqu'à présent ?
- Ouais ! Bon début.
- J'écrirai quand j'aurai plus de temps.
Je conduis autour de l'île
se familiariser avec le terrain,
j'explore les plages et tout ça.
Cool.
Hé, après ce voyage, qu'as-tu décidé ?
Je dois prendre de l'avance pour réserver vos billets.
Je penche plutôt pour la Turquie.
- Pouah, quelle chance. Ça a l'air tellement exotique.
- Tu peux venir, je te le dis sans cesse !
Je sais, peut-être.
Ok, eh bien réfléchis-y.
[Miranda] Très bien.
Alors amusez-vous bien ! Soyez prudents.
- Toujours. Au revoir !
[musique instrumentale entraînante] [vagues qui s'écrasent]
[musique instrumentale entraînante] [obturateur de l'appareil photo]
- Je pense que tu trouveras l'exposition
Ce que nous pouvons apporter à cette île en vaut la peine.
Votre enchère est trop chère.
- Vraiment ? Comment ça ?
Je connais les autres publications
et leurs conditions de commercialisation sont plus chères que les nôtres.
- Je ne parle pas de magazines de voyage que personne ne lit.
- J'ai peur de ne pas comprendre ce que tu dis alors ?
- l'office du tourisme peut payer quelqu'un de réellement influent
pour venir ici, visiter et partager des expériences en ligne
pour bien moins qu’une seule page de votre magazine.
- Eh bien, nous avons aussi une division en ligne,
et les médias sociaux qui sont-
Pas réel.
Tout le monde sait qu'ils sont faux.
Payé pour.
- Vous faites référence aux blogueurs et aux influenceurs,
mais ceux-là ne sont guère plus réels.
- Pour les touristes qui veulent visiter, c'est assez proche,
et facile à comprendre, je dois donc refuser,
mais merci Monsieur Mosby.
- Nous avons déjà eu de meilleurs résultats
avec beaucoup moins que ce que vous proposez ici,
mais notre direction est convaincue qu’une approche diversifiée est la meilleure.
Je peux m'engager à le faire.
Bien sûr.
Ce qui vous convient.
[musique instrumentale entraînante]
Pourquoi pas?
- Hé ! - Salut !
Est-ce que je suis arrivé à temps ?
Tu l'as fait !
Prêt?
- Ouais. Alors je monte dedans ?
À peu près,
et ne basculez pas si vous ne voulez pas être mouillé.
Alors, où allons-nous ?
- Ah, juste en face là-bas
vers un banc de sable avec des raies pastenagues et des requins.
Attends, quoi ?
Allez, ça va être amusant.
Est-ce que je suis mangé ?
ta façon d'avoir la maison pour toi ?
[Nicole rit] [musique instrumentale énergique]
Alors tu fais ce truc casse-cou
beaucoup alors quand tu voyages ?
- Oh non, ces requins sont comme les chiens de l'océan.
- Les chiens peuvent aussi vous manger s'ils ont suffisamment faim.
- Ces petits chiens mangent beaucoup de poisson.
Tout ira bien pour toi.
On verra bien.
Je pense que c'est à peu près tout.
C'est?
Ouais!
Tu entres ?
Quoi?
Dans l'eau ? Avec des requins ?
Je reviens tout de suite alors.
Attends, attends, attends, attends !
Es-tu fou ?
Allez!
Tu devrais essayer ça.
Vous pouvez toucher le fond ici.
Nicole!
[musique instrumentale énergique]
C'est bon.
Il y a beaucoup de choses au menu.
C'est peut-être juste une question de probabilités.
Plus il y a de nageurs, moins il y a de chances que ce soit vous que le requin mange.
[musique instrumentale énergique]
Oh, c'est une si mauvaise idée.
[éclaboussures d'eau]
Pouah ! [Kade rit]
Ça va ?
Ouais.
Tu n'entres pas ?
Oh, tu sais, je viens de,
Je pensais juste que quelqu’un devrait rester ici avec le kayak.
Droite.
Bonne réflexion.
Êtes-vous d'accord?
Comme, comme en un seul morceau ?
Ouais, ils ne sont pas agressifs.
Comment savez-vous?
Recherche.
Vous ne faites pas ça avant de voyager ?
Veux-tu,
tu veux sortir de l'eau et venir ici
et on peut en parler ?
D'accord.
[éclaboussures d'eau]
Tu dois vraiment essayer ça.
Je veux dire, combien de fois dans ta vie
Est-ce que tu as la chance de faire ça ?
"Jamais" ne me convient pas.
- Hé, puis-je prendre une photo de toi pour que tu l'aies ?
Je vais mettre un requin en arrière-plan,
mais tu peux rester dans le kayak.
Tiens, essaie de sourire.
Oh regarde, en voilà un ! Dis "cheese" !
[obturateur de l'appareil photo] Voilà.
L'obtenir?
Ouais.
- Génial ! [Kade rigole]
Pouvons-nous revenir en arrière maintenant ?
[Nicole rit]
- [Nicole] Alors, comment se sont passées vos réunions ?
- [Kade] Oh, ils auraient pu mieux se passer,
mais la création de nouveaux comptes prend du temps.
- Ouais. Peut-être que ça va payer plus tard.
Ouais.
Je sais que beaucoup de gens font tout ce truc de blog de voyage,
mais comment cela fonctionne-t-il réellement en tant qu'entreprise ?
Eh bien, je viens de commencer
en allant partout où je pouvais me permettre d'aller,
mais maintenant, j'ai la chance que différentes organisations
demandez-moi de sortir et d'écrire à leur sujet,
un pays, une ville, des stations balnéaires, une compagnie aérienne, etc.
avec quelques incitations, bien sûr.
Si cela ne vous dérange pas que je vous le demande,
Qu'est-ce qui t'a amené ici ?
- Oh non, c'était le service du tourisme.
Alors, c'est vous qui choisissez où aller ?
- Euh, ouais, mais je dois être excité par l'endroit où je vais,
tu sais, sinon, c'est difficile de s'investir suffisamment
pour rendre le sujet amusant à aborder et à montrer.
De plus, ce n’est pas juste envers celui qui me fait sortir.
Et bien, à quelle fréquence voyagez-vous ?
Trop souvent.
Mais ça doit être dur.
Je sais que je suis fatigué de voyager,
même si mes amis pensent que c'est exotique.
- Cela peut être dur pour la vie de famille, j'en suis sûr,
mais tu sais, tu peux toujours amener ta famille avec toi.
- Ah, non, c'est juste moi, et il n'y a aucun moyen
J'emmène mes parents ou mon frère avec moi.
[Nicole rit]
Avez-vous de la famille à la maison ?
- Non, mais mon ami qui m'aide à gérer le blog,
elle vient parfois.
[sonnerie de téléphone]
Tout va bien ?
- Ouais, c'est juste mon patron qui fait pression
sur la façon dont s'est déroulée la journée.
Je lui enverrai un e-mail quand nous serons de retour à la maison.
Il n'aimera pas ça, mais bon.
Désolé.
- Alors, quels sont tes projets pour demain ?
- Mm, une randonnée pittoresque, un déjeuner dans un café dont j'ai entendu parler,
et probablement juste en train de paresser sur la plage.
Ça te dérange si je viens avec toi ?
Comment avez-vous entendu parler de cet endroit ?
La recherche, tu te souviens ?
- Oui, mes recherches consistent à analyser des chiffres,
essayer de trouver le bon prix que le client acceptera.
- Tu ne veux pas leur montrer que tu connais leur pays ?
ou produit ou quoi que ce soit ?
Ouais, je connais les bases.
Hmm.
- Quoi ? - Rien.
Oh, allez.
Tu n'es pas très doué pour te cacher
quoi que tu penses.
- Eh bien, comment pouvez-vous convaincre un client
que tu es la bonne personne pour les défendre
si vous n'êtes pas vous-même passionné par cela ?
Je pense que c'est juste par là.
[musique instrumentale énergique]
Ouah!
Ah, n'aimez-vous pas à quel point tout cela est paisible ?
Ouais.
Tu sais, j'oublie à quel point cette île est petite,
mais à côté de ces montagnes-
- Cela vous remet un peu à votre place, n'est-ce pas ?
Bon choix, venir ici.
Même si je ne peux pas supporter autant de chaleur.
Oh, allez.
Je préfère avoir chaud que froid n’importe quel jour.
- Alors je parie que tu n'emmènes pas ton blog de voyage en Islande ?
Ou est-ce le Groenland qui est plus froid ?
Non, j'évite la neige à tout prix,
mais tu sais, j'y travaille.
Peut-être un jour.
Je vais prendre quelques photos.
Tu as besoin que je déménage ?
- Non. Profite simplement.
[musique instrumentale douce] [obturateur de l'appareil photo]
[sonnerie de téléphone portable]
Bonjour?
Ouais.
Non, je sais, mais ce n'est pas aussi simple que-
Ouais.
Bien.
Je vais changer de vol.
Ok. Au revoir.
Qu'est-ce qui ne va pas?
On me rappelle plus tôt que prévu.
Mon patron.
Oh, je suis désolé.
Bon, à quelle heure pars-tu ?
- Il veut que je revienne au bureau demain.
Il y a un vol qui part ce soir.
Oh.
- Eh bien, je suppose que tu obtiendras l'endroit toi-même après tout.
- Eh bien, je préférerais que tu restes.
Tu fais?
- Ouais, je veux dire, comment vas-tu découvrir l'île autrement ?
Merci.
- Bon, tu as encore le temps de déjeuner ?
Ouais.
[Kade rit]
Ce n'est pas ma meilleure photo ou mon meilleur post.
J’ai appris que le contexte est très important.
- Eh bien, c'est ce que vous obtenez lorsque vous prenez des photos de votre nourriture.
- Ouais. [Nicole rit]
- Je vais devoir chercher ce post.
Oh non, je l'ai supprimé.
[Kade] C'est dommage.
Alors, avez-vous regardé mon site ?
Je l'ai fait.
J'ai aimé votre article sur la Floride.
Oh non.
Vous avez lu la partie sur les Everglades, n'est-ce pas ?
- C'est agréable de voir que tu bravades à propos des requins
ne s'étend pas aux alligators.
- Ok, pour ma défense, tu dois me donner du crédit
pour au moins aller voir les alligators,
parce que j'aurais pu me concentrer sur quelque chose de plus sûr.
- C'est vrai. Bon travail.
Je suis heureux que vous ayez lu mon travail.
- J'aimerais continuer à le lire, si ça te va ?
Bien sûr.
Alors, où allons-nous ensuite ?
Quels endroits veux-tu visiter ?
- Comme une liste de choses à faire ? - Bien sûr.
- L'Antarctique. [Kade rit]
- Vraiment ? - Ouais !
Je sais que ça n'a pas de sens avec le froid, mais je suis curieux.
- Très bien, eh bien, apporte un gros manteau.
[Nicole rit]
Je ne sais pas.
À part ça,
Je regarde d'autres endroits sympas ensuite.
- Ah oui ? Où ?
Turquie, Brésil, Espagne.
Ils me semblent tous bons.
Ouais, je suppose.
Que choisiriez-vous ?
Hmm?
Je voterais pour la Turquie,
en partie parce que je ne peux pas l'imaginer.
Je n'en ai aucune idée, alors j'aimerais apprendre.
Peut-être que tu iras un jour.
Quand est ton vol déjà ?
Trop tôt.
[musique instrumentale douce]
Je suis content que tu sois là.
Ouais, ouais, moi aussi.
Et merci.
Pour quoi?
Pour la maison et le kayak,
même si c'était dans les mâchoires de la mort,
et juste pour tout ça.
Eh bien, c'était sympa
avoir quelqu'un à qui parler et avec qui passer du temps.
- Eh bien, peut-être que nous nous reverrons.
dans un autre coin du monde.
Peut être.
Au revoir, Nicole.
Au revoir, Kade.
[musique instrumentale douce]
[musique instrumentale énergique]
Attention, Hudson n'est pas content.
Encore?
- La réunion commence dans trois minutes.
Préparez-vous. [Kade soupire]
- Pas une seule affaire intéressante n'a été conclue lors de votre voyage ?
Eh bien, il y en avait un.
J'ai dit que ça valait la peine.
Tu as une explication ?
C'est une question de coût par rapport à la récompense.
Les gens que j'ai rencontrés
ils n'arrêtaient pas de souligner que nos forfaits étaient trop chers.
- Eh bien, tu n'as pas poussé assez fort.
Peu de clients veulent payer
pour une simple publicité dans un magazine.
- Eh bien, c'est pour ça qu'il y a des articles que nous pouvons faire,
les mettre en valeur et en faire la promotion croisée.
Ils ne le voient pas comme authentique.
Excusez-moi?
Qu'est-ce qui n'est pas authentique ?
- Cela ressemble à de la publicité.
Les clients et les lecteurs le savent tous,
donc les clients potentiels ne pensent pas que cela en vaut la peine.
[Christine se racle la gorge]
Quoi?
J'entends des choses similaires.
- Tu es ici depuis un mois. Qu'est-ce que tu sais ?
Un.
- [Hudson] Quoi ? Toi aussi ?
Ouais.
- Notre approche est perçue comme désuète.
Les clients veulent des méthodes plus solides et modernes.
Oh.
Vlogueurs, blogueurs et influenceurs « réputés ».
Eh bien, pendant que tu étais en vacances, Kade,
Quelqu'un t'a attrapé.
Même endroit.
Ouais.
Tu as vu ça ?
- Je veux dire, ouais, c'est une petite île.
Vous rencontrez celui-ci ?
Nous nous sommes croisés.
J'en ai marre de ces gens.
Ils veulent juste voyager gratuitement,
alors ils font le strict minimum.
Et bien, nous mettons fin à leur pluie sur notre défilé.
J'ai compris?
[trafic passant]
[musique instrumentale entraînante]
Voici!
- Merci ! - De rien.
- La réponse à votre dernier voyage a été excellente.
Au dessus de la moyenne.
Comme c'est merveilleux !
- J'envoie les statistiques initiales à l'office du tourisme.
Merci.
Alors bon voyage ?
Même avec la confusion dans le logement ?
Ouais, ça l'était.
Et le gentil garçon,
Penses-tu que tu le croiseras à nouveau ?
Je veux dire, je l'espère.
Il habite à seulement trois heures d'ici.
Je ne sais pas.
Nous avons nos propres vies.
Alors prochain voyage, toujours la Turquie ?
Je pourrais facilement te mettre dans l'avion
vers 12 destinations différentes
les gens vous supplient d'y aller, et pour de l'argent.
Ugh, ça ne s'arrête jamais.
Comme tu le veux ?
N'attendez pas ma sympathie, Miss Million-Miler Girl.
Ok, très bien.
La Turquie alors.
[musique de transition énergique]
- Pourquoi ne pas suivre certaines des pistes de vente
et tu me les envoies ?
Je vais y jeter un oeil.
- Bien sûr. - Merci.
Kade, ce blogueur de Nicole.
Tu l'as rencontrée ?
Parlez-moi d'elle.
Pas grand chose à dire.
Je la connais à peine.
Elle est gentille.
Je pense qu'elle est basée à quelques heures d'ici.
Elle travaille vraiment dur.
Ce n'étaient pas des vacances.
Comment le sais-tu ?
- Parce qu'elle planifiait déjà son prochain voyage.
Où?
Euh, la Turquie.
D'accord.
Nous devons faire de son espèce un exemple,
Alors voilà ce que tu vas faire.
Tu vas aller en Turquie,
tu vas découvrir ce qu'elle fait,
et tu vas voler l'entreprise
juste sous son nez.
- Hudson, si elle va en Turquie,
alors elle a déjà le travail en place.
Vous savez ce que je veux dire.
Trouvez simplement ce que vous pouvez pour que nous puissions l'arrêter.
Quoi?
- N'y a-t-il pas assez de travail pour nous tous ?
Hein.
Eh bien, à en juger par la façon dont vous vous êtes présenté les mains vides, non.
[sonnerie de téléphone] [sonnerie d'ascenseur]
Hé!
Dinde?
Qu'est-ce qu'il y a ?
La compétition.
Hudson m'envoie là-bas pour voir ce que je peux-
Perturber?
Est-ce que tu vas le faire ?
Ai-je le choix ?
Je veux dire, si je n'y vais pas, Hudson sait qu'il se passe quelque chose.
Si je le fais-
- Sais-tu seulement où va ce blogueur ?
Je veux dire, la Turquie est un grand pays.
Je pourrais le découvrir.
Je devrais essayer de générer des prospects pendant que j'y suis,
peut-être à Istanbul ?
Je peux t'aider avec ça.
- Vraiment ? Merci.
Est-ce que tu flirtes avec elle ?
Non, non, pas vraiment.
Juste, nous, nous avons juste passé un très bon moment ensemble.
Vous avez passé du temps ensemble ?
Ouais.
- Oh, ça ne va pas bien finir.
Que suis-je censé faire d'autre ?
Au moins de cette façon je pourrai la revoir,
et peut-être que je penserai à autre chose.
[sonnerie de téléphone] [musique instrumentale entraînante]
- [Kade] Tu te souviens que tu as dit que je verrais peut-être la Turquie un jour
et j'ai dit que peut-être on se reverrait ?
Et si on réalisait les deux en un seul voyage ?
Ça me semble bien.
Je pars la semaine prochaine.
Retrouvez-moi en Cappadoce.
[sonnerie de téléphone]
- [Kade] Où ? [Nicole rigole]
[musique instrumentale énergique]
Cappadoce ?
[musique instrumentale énergique]
Hé!
Ravi de vous voir ici.
- Merci de m'avoir permis de gâcher la fête.
Va te faire enregistrer.
D'accord.
C'est bon de te revoir.
Ouais, toi aussi.
Je suis surpris que tu aies pu reprendre le travail si tôt.
- Eh bien, j'ai réussi à trouver un angle de travail avec.
J'essaie de trouver des affaires pendant que je suis ici.
Oh, en parlant de travail,
En fait, j'ai une réunion très prochainement
avec mon client qui m'a amené ici.
Tu veux prendre quelque chose à manger pendant que je fais ça ?
Cela ne prendra pas longtemps.
Euh, je n'ai pas vraiment faim.
Vous êtes sûr?
- Ouais, je vais juste venir et attendre.
D'accord.
Waouh, c'est magnifique !
Ouais, c'est un endroit génial.
Je pense que Demir est juste devant.
D'accord.
Mme Burton.
Bonjour, appelez-moi Nicole.
Voici mon ami, Kade Mosby.
Je m'appelle Demir.
- Salut, ravi de te rencontrer. - Enchanté de te rencontrer aussi.
- Demir représente les entreprises de cette région,
une sorte de leader désigné pour promouvoir la région.
Eh bien, c'est incroyable.
Je n'ai jamais rien vu de tel.
- Malheureusement, trop d'Américains
je ne sais même pas où se trouve la Turquie.
Peut-être que Nicole peut aider à changer cela.
Cette région possède beaucoup de ces roches pour les émissions,
comme des cheminées.
Des gens y ont vécu et y ont même construit un hôtel.
- Waouh, c'est incroyable.
Hé, désolé pour le travail,
mais c'est agréable d'avoir de la compagnie.
Je sais comment c'est.
Au fait, merci de m'avoir permis de venir.
J'étais un peu nerveux en t'envoyant ce message.
- C'était audacieux de ta part, mais ça ne me dérangeait pas.
Audacieux?
- Oh, après toute l'affaire du requin.
D'accord.
Vous m’avez pris pour une mauviette effrayée ?
Non!
D'accord, peut-être.
Bien.
Et je pensais que les femmes appréciaient la vulnérabilité ?
Hé, je le fais !
[Kade rit]
Ok, tu as faim ? Parce que moi, j'ai faim.
Je ne voulais rien dire
et te faire croire que j'étais plus faible.
- Alors ça veut dire que tu as faim ?
Vous savez, rester hydraté vous aide à vous adapter au voyage.
Comment?
Cela me tient juste éveillé la nuit.
quand j'essaie enfin de dormir.
Ok, qu'en est-il des masques de sommeil ?
Pour ou contre la prévention du décalage horaire ?
- Mm, j'essaie, mais ils finissent généralement par
tombant de mon visage le matin.
[Kade rit]
- Je les porte dans les avions, mais c'est tout.
Et la mélatonine ?
Ugh, pas un que je vais réessayer.
Vraiment?
- Je ne sais pas si c'était quelque chose que j'ai mangé,
mais cela ne me convenait pas.
Hmm.
Même si la caféine m'aide.
Alors tu restes éveillé
jusqu'à ce qu'il fasse réellement nuit là où tu es ?
J'essaye.
- Le meilleur conseil que j'ai jamais reçu
c'était de cette hôtesse de l'air avec qui je suis sortie une fois.
Oh?
C'était un rendez-vous,
mais il a dit qu'il mangeait de la soupe au poulet et aux nouilles et des craquelins
pour calmer son estomac et reste éveillé jusqu'à neuf heures,
mais pas au-delà de 11 heures,
et puis il met ce masque de sommeil à 300 $,
il règle son réveil à 7 heures du matin et sort.
- Attends, attends, attends. Attends, attends.
Il a dépensé 300 $ pour un masque de sommeil ?
Oh, et il boit du jus d'orange
ou quelque chose d'agrumes le matin.
- Je suis toujours accroché au masque de sommeil à 300 $.
Il ne jure que par ça.
Ok, alors quels sont tes projets pour demain ?
Je ne sais pas.
Je dois regarder quelques points de plus près
quand je reviens dans ma chambre
avant de m'évanouir d'épuisement.
Très bien alors.
Ajoutez une boutique de poterie à votre agenda.
Poterie?
Ouais, c'est célèbre ici.
Je vais te montrer.
Vous ne le regretterez pas.
D'accord!
[musique instrumentale énergique]
- [Instructeur] Veuillez vous asseoir.
[Tous les deux] D'accord.
- Maintenant, s'il vous plaît, mouillez vos deux mains dans le bol.
- Les deux mains ? - Les deux mains.
Comme lui, du centre, tu pousseras vers le bas,
juste le pouce, n'utilisez pas l'autre doigt.
Oh, regarde-toi !
Un naturel. [Nicole crie]
Comment vous sentez-vous?
- C'est- Oh, est-ce que j'en ai trop fait ?
- Ouais ! - Oh, oh-oh !
Ok, je fais mon pouce ?
Pas avec de la décoration, ok ?
- Oh, la décoration. - Nous allons faire la décoration.
Pincez et faites un petit trou.
- Ok. - Une main c'est mieux.
Une main.
- [Instructeur] Ok, maintenant à partir du bas, vous allez le couper.
Oui!
[Kade] Waouh !
D'accord, et encore une fois,
deux mains, deux doigts du bas, soulevez le haut s'il vous plaît.
Bravo ! [tous applaudissent]
Bravo.
Tu es le nouveau maître !
Merci!
[musique instrumentale douce]
N'est-ce pas magnifique ?
- Tout cela vient de là-bas ?
Et je pense que le potier
a quelque chose à voir avec le résultat.
- Alors, après l'avoir façonné et l'avoir laissé sécher, ils font quoi ?
Faites-le cuire.
Ouais.
Ensuite, il est conçu et peint.
Tout cela est fait à la main.
Ouah!
Cela me rendrait fou.
Je n'ai même pas la patience pour un livre de coloriage.
[Nicole rit]
Qu'est-ce que tu penses de ça ?
- Ouais, je pense que c'est parfait pour les céréales.
- Des céréales ? - Quoi ?
- Vous devriez considérer cela comme de l'art,
pas quelque chose à utiliser pour le petit-déjeuner.
- Ok, donc tu le mettrais sur une étagère chez toi ?
Tu ne l'utiliserais pour rien ?
Hmm.
Peut-être des trombones ? [Kade rit]
En quoi est-ce meilleur que des céréales ?
- Oh, j'ai encore de l'argile dans mes ongles.
- Ouais, ils ont une sorte de manucure turque ici ?
Euh, juste des bains.
Alors, c'est sur votre itinéraire ?
- Je me suis arrêté chez un hier et j'ai pris quelques photos.
De l'espace.
Il n’y avait personne d’autre que moi, entièrement habillé.
- [Kade rit] - Quoi ?
Vous n'avez pas voulu prendre le temps de profiter pleinement de l'expérience ?
Pas cette fois.
J'emporte ce que je peux.
J'ai trop de choses qui m'attendent à la maison.
Vraiment?
- Oui, je voyage chaque semaine pendant les quatre prochains mois.
Ouah!
Cela représente beaucoup de miles de grand voyageur.
- Je dirais. [Nicole rit]
Alors qu'est-ce que tu as prévu ?
pour ce que je suppose être un temps très court ici ?
- Délice turc, mais j'espère vraiment
Je ne parviens pas à l'obtenir à l'aéroport.
Je l'ai raté à Istanbul,
et ce n'est pas vraiment un phénomène dans cette partie du pays.
D'accord.
C'est comme quoi ?
Dix minutes dans un magasin ?
Dix minutes très importantes.
[Kade rit]
Je fais une promenade à dos de chameau demain matin.
Des chameaux ?
Ils ne mordent pas,
du moins je ne pense pas.
Drôle.
Ok, tu n'es pas obligé de venir,
mais je t'ai réservé un chameau, juste au cas où.
Merci.
Ouais, j'aimerais ça.
- Il y a aussi des balades en montgolfière,
mais je ne veux pas vraiment faire ça,
alors je pensais peut-être à une vue sur le toit de ça ?
- Oui, j'ai lu ça. C'est plutôt cool.
- Et toi ? Qu'est-ce qu'il y a sur ta liste de dinde ?
- Oh, eh bien, l'histoire de la montgolfière,
en le voyant au moins,
et il y a ce musée en plein air
avec des structures rocheuses.
Bon choix.
- Oh, et il y a ce ragoût de poterie qui est courant ici.
J'aimerais essayer ça.
- Mm, je pense avec mon estomac.
- Oui, Mademoiselle. "Je dois manger un délice turc."
- Je dois absolument manger un délice turc.
[Kade rit]
Euh, je dois me rendre au travail à la maison.
Bien sûr.
Ouais, tout ce que tu dois faire.
Ouais, j'ai des appels
et planifier les prochains voyages avec des clients potentiels.
Cela a du sens.
Je peux prendre des plats à emporter et les déposer dans ta chambre ?
Non, non, non.
Tu n'es pas obligé de faire ça.
Je vais juste commander quelque chose.
En plus, tu as besoin de te reposer un peu,
parce que le tour à dos de chameau commence tôt le matin.
J'ai presque oublié.
Ok, eh bien puisque tu as arrangé ça,
Et si je m'occupais des plans du dîner demain ?
- Ça a l'air génial. Merci.
- Eh bien, euh, je pense que je vais aller explorer un peu plus,
Alors à plus tard ?
Au revoir, Kade.
[musique instrumentale énergique]
- Salut, excusez-moi. - Salut !
- Je cherche des délices turcs.
- Ici. - Ici.
Ok, super.
Que recommanderiez-vous ?
- Tout va bien. - Tout va bien ?
- [Ouvrier] Ouais. [Kade rigole]
- Merci. - Merci.
Oh, Monsieur Mosby.
- Hé Demir, s'il te plaît, appelle-moi Kade.
Avez-vous apprécié votre journée ?
- Je l'ai fait, oui, et j'ai hâte d'en voir plus.
C'est bien.
Toi et Nicole êtes amis, n'est-ce pas ?
Oui, nous le sommes.
Eh bien, nous travaillons dans le même domaine, donc c'est un peu étrange.
Alors vous écrivez sur les voyages ?
- Oui, même si je vends davantage de services marketing.
C'est bien.
Peut-être que nous ferons des affaires un jour ?
Ce serait formidable d'avoir
plus d'une personne parle de la Turquie.
- Ouais, ouais. D'accord.
- Merci pour ça. - Ce serait génial.
Passe une bonne journée.
- C'est bon de te voir. - Bon de te voir.
[musique instrumentale entraînante]
Tu es sûr de ça ?
- Oh, allez, ça va être amusant.
- Tu sais, j'ai cherché sur Internet à propos des chameaux,
et ils ne sont même pas d'ici.
Les gens les amènent comme une attraction.
Et oui, et on y croit.
Ça a l'air amusant.
- Bien ! Maintenant monte sur le chameau !
Merci.
[grognements de chameaux]
Maintenant, assure-toi de bien te tenir,
et j'ai aussi lu qu'il fallait se pencher en arrière
quand les chameaux se lèvent.
Tu verras.
D'accord!
[Nicole grogne] [Kade grogne]
- Ok, penche-toi en arrière. - Penche-toi en arrière.
- Très bien. [Nicole hurle]
C'était un peu rapide.
- Waouh, regarde-toi ! [tous deux rient]
- D'accord ! Woo !
Vous voyez ? Pas si mal.
[musique instrumentale énergique]
Ah, c'est magnifique.
Alors, comment se passe ton travail à la maison ?
Votre patron semble un peu-
Exigeant?
Comme peuvent l'être les patrons.
- Ouais, les choses ne sont pas idéales en ce moment.
Oh, qu'est-ce qui ne va pas ?
- Il se concentre juste sur le fait de battre quelqu'un d'autre
plutôt que de nous surpasser par nos propres mérites.
- On dirait qu'il a un peu d'ego.
Ouais, plutôt fragile,
ce qui ne fait que faire ressortir le meilleur de lui-même.
- Avez-vous déjà pensé à changer les choses ?
Vous aimez mon travail ?
Hmm.
- Je pourrais. Je n'aime juste pas abandonner.
Il ne s'agit pas d'abandonner.
Alors, je cède.
En plus, ça ira mieux.
Malgré les aspects moins agréables de mon travail,
il y a, il y a toujours ça.
Oui, le travail de voyage de rêve.
C'est amusant, mais c'est toujours du travail, n'est-ce pas ?
Bonjour?
Bonjour monsieur.
- Connaissez-vous un bon endroit pour voir les ballons au coucher du soleil ?
Les ballons ?
Laisse-moi te montrer.
Par ici, s'il vous plaît.
Merci.
Oh wow!
C'est parfait !
Savez-vous s'il y a un restaurant qui livre ?
[frappant à la porte]
[porte qui grince]
Salut!
Salut, toi-même.
- Ah, cette robe te va à ravir.
Merci.
Tu as faim?
Affamé!
Je ne pensais pas que nous resterions si près de l'hôtel.
- Eh bien, je pensais qu'un dîner avec vue était de mise.
[Nicole rit]
- Ce n'est pas du tout ce à quoi je m'attendais,
mais ça a l'air incroyable, et oh, ça sent bon.
- Asseyez-vous. - Merci.
Qu'est-ce que c'est ça?
Oh, c'est ce plat local.
C'est comme un ragoût cuit dans de la poterie.
Oh!
- Et il fait super chaud. Ne touche pas !
J'ai demandé au gars du restaurant de me montrer comment faire cela.
[Cliquetis métallique sur un pot en céramique]
Je n'ai jamais fait ça avant,
j'espère donc que je le fais bien.
Hé, je suis impressionné.
D'accord.
[nourriture grésillante]
C'est incroyable.
- Bon, voyons quel goût ça a alors.
- Je suis rassasiée ! [Nicole rit]
Oh non!
Quoi?
Eh bien, tu ne peux pas l'être.
Pourquoi?
C'est une bonne chose.
C'était vraiment délicieux.
- Ouais, mais bon, pas aussi savoureux qu'ici.
[Nicole haletant]
Tu ne l'as pas fait.
- Au cas où vous n'auriez pas eu le temps de vous arrêter dans un magasin.
Kade, c'est trop.
Essayez-en un.
Mm!
Les saveurs !
C'est bon?
Incroyable.
Ici.
Oh!
C'est incroyable.
Puis-je vous demander quelque chose?
Bien sûr.
Pourquoi as-tu dit « oui » ?
À quoi ?
Pour moi, venir ici ?
- Tu n'as pas besoin de me demander la permission.
Oui, je l'ai fait.
- Pourquoi dis-tu ça ? C'est un grand pays.
- Parce que je ne serais pas venu si tu ne l'avais pas voulu.
- Eh bien, c'est pour ça que j'ai dit "oui".
Parce que je le voulais vraiment.
Tu sais, ça aurait été plus rapide
et moins de déplacements pour se revoir à la maison.
[Kade rit]
- Ouais, l'idée m'a traversé l'esprit.
Je suis content que tu sois venu
et que tu voulais me revoir.
- J'ai voulu te voir tous les jours depuis l'île.
Vraiment?
C'est la vérité.
- C'est ce que j'aime chez toi, Kade.
Tu n'as pas peur d'admettre la vérité,
même si cela peut vous mettre mal à l'aise.
C'est juste inconfortable
Si tu voulais être ailleurs.
- Il n'y a aucun autre endroit où je préférerais être.
Bien.
Faire demi-tour.
[musique instrumentale dramatique]
- De tous les endroits et de toutes les choses que j'ai vus,
c'est le numéro un,
et je ne dis pas seulement-
Ouais.
Je sais ce que tu ressens.
[musique instrumentale dramatique] [sonnerie de téléphone portable]
Désolé.
Ugh, c'est mon patron.
[le téléphone sonne à plusieurs reprises]
Il doit vraiment avoir besoin de toi.
Ouais, il est persistant.
[sonnerie de téléphone]
Ils m'envoient à Istanbul
pour certaines rencontres, des pistes, je l'espère.
C'est bien.
J'ai de toute façon quelques photos à prendre pour mon blog.
Je suis désolé.
Ouais.
[touches du clavier qui cliquent]
[sonnerie d'appel vidéo]
- Salut Kade. Comment va la Turquie ?
Ah, eh bien, ça va mieux.
As-tu entendu ?
Hudson m'envoie à Istanbul.
- Ouais, désolé, c'est un peu ma faute.
Je lui ai fait part de quelques idées concernant certaines entreprises.
nous pourrions travailler là-bas.
C'est bien.
Tu as dit que tu aiderais,
et bien, rencontrer de nouvelles entreprises c'est une bonne chose.
Avec un peu de chance.
Quoi?
- J'ai eu des nouvelles des chiffres de vente et ils ne sont pas bons.
Il le saura d'ici la fin de la journée.
Lectorat ou ventes publicitaires ?
Les deux.
Merveilleux.
Désolé.
Ouais, mais ne soyez pas surpris
s'il n'est pas de bonne humeur à ton retour.
[Kade rit]
Il n'est jamais de bonne humeur.
J'ai trois e-mails qui me harcèlent pour des mises à jour
et la preuve de mes progrès car, et je cite,
« Saboter l’ennemi. »
- Eh bien, je déteste le dire, mais tu dois faire quelque chose.
- Ouais. - [Christine] Bonne chance.
Merci.
[Kade soupire]
[musique instrumentale entraînante]
- Nous devons vraiment travailler pour que ton patron ne nous gêne pas.
Ouais, choisissons un pays
avec une mauvaise réception cellulaire la prochaine fois.
- [Nicole rit] - Ça a l'air d'être un plan.
Oh, tiens, quelques délices turcs pour votre voyage.
Merci.
'À la prochaine fois.
[musique instrumentale douce]
- Il devient vraiment doué pour te laisser derrière lui.
Tu es sûr qu'il t'aime ?
- D'accord, eh bien, quand tu le dis comme ça,
mais oui, je pense qu'il y a quelque chose là-dedans,
quelque chose entre nous.
Je veux dire, tu ne voles pas à travers le monde
de se voir s'il n'y en a pas, n'est-ce pas ?
Peut-être pas.
C'est dommage que cela ait été écourté.
J'étais si fier de toi d'avoir enfin réussi à sortir,
profiter un peu de la vie à nouveau
avec quelqu'un de grand, brun et beau.
Eh bien, il est blond.
Vous savez ce que je veux dire.
- Et j'apprécie tous mes voyages.
- Je suis sûr que tu en profites au maximum, mais tu te sens seul,
n'essayez pas de le nier,
et je ne vois pas ton emploi du temps s'éclaircir
pour vous donner le temps de sortir avec vous,
et tu vas presque vivre dans un avion pendant un certain temps.
Ugh, super.
- Je peux annuler certains de tes voyages si tu veux.
Non, non, non.
Nous faisons de bons progrès maintenant.
- D'accord, tant mieux, parce que tu es très demandé,
et je t'ai en quelque sorte réservé deux fois.
Pas le prochain voyage, mais l’un des voyages qui suivront.
Où?
Peut-être que je peux faire les deux s'ils sont à proximité ?
Écosse et Singapour.
Ouais, ça ne marchera pas.
- J'ai vu que tu avais trouvé quelqu'un pour t'inscrire à Istanbul.
- Oui, une compagnie aérienne régionale à bas prix.
L’affaire est plus petite que ce que j’aurais souhaité, mais c’est un bon début.
Exactement.
Qu'est ce que c'est?
C'est un article sur lequel j'ai écrit.
Kade, salle de conférence, maintenant.
[sonnerie de téléphone]
Vous avez signé avec une compagnie aérienne,
ce qui semble bien à première vue,
mais ce sont des chiffres assez petits.
Je t'ai envoyé en Turquie pour une raison.
Je sais.
- Et ? Cette blogueuse ?
- J'ai rencontré son contact dans l'une des provinces turques
et il a dit qu'il pourrait être intéressé à travailler ensemble.
Pourrait?
- Eh bien, il a dit qu'il était ouvert à cela.
Et qu'as-tu fait à ce sujet ?
- J'ai écrit cet article, c'est en quelque sorte un échantillon.
Bien.
Qu'a-t-il dit ?
Oh, je viens de le finir.
Envoie-le lui,
et continue après ça Nicole blogueuse.
J'ai quelques idées pour ces sites Web.
[musique instrumentale douce]
[Kade soupire]
- Hé Miranda, où est-ce que je vais encore ?
[Miranda] Cancún.
Oh, merci !
Euh, des chaussures ?
Des sandales. Des sandales, ce sera mieux.
Où?
As-tu vu mes sandales ?
Lesquels ?
- À ce stade, n’importe quelle paire fera l’affaire.
Je ne sais pas.
Où les gardez-vous habituellement ?
Dans mon placard.
Et ils ne sont pas là-dedans ?
Est-ce que je te le demanderais s'ils l'étaient ?
Bonne remarque.
Je pense que tu as besoin de faire une pause.
Mais j'en ai besoin pour mon voyage.
- Pas en cherchant tes sandales.
Je pense que tu as besoin de repos,
et dans l'avion ça ne compte pas.
- Je sais, mais il y a tellement de travail à faire.
- Je dis juste, un compte bancaire en croissance
et les expériences incroyables semblent géniales,
mais qu'en est-il du temps pour soi ou pour une relation ?
- Ouais, je sais, mais qui peut dire qu'il y a quelque chose
Qu'est-ce qui se passe entre Kade et moi ?
Pourquoi pas?
- Les relations à distance, nées pour échouer.
C'est une question d'opinion,
et avec la façon dont tu as parlé de lui,
Tu ne veux pas que ça échoue, n'est-ce pas ?
Oh, je les ai trouvés !
[trafic qui passe] [klaxon de voiture qui bipe]
- Non, je pense que c'est une excellente idée.
Ouais.
Hé, je dois y aller.
On se parle plus tard.
- Hé ! - Hé, est-ce que je peux me joindre à toi ?
Ouais.
- Alors, devine ce que Hudson m'a demandé de faire ce matin ?
Euh, quoi ?
- Compiler une liste de blogueurs de voyage pour,
et je cite : « Target ».
Dans quel but ?
Je sais,
J'espère juste qu'il ne nous demandera pas de les troller.
[Kade rit]
- Désolé, comme si nous n'avions pas assez à faire.
- Exactement, surtout avec la crise dans laquelle nous nous trouvons.
C'est comme si tout le monde travaillait déjà
comme si c'était leur dernière semaine au bureau.
Tu crois qu'on en arrivera là ?
Eh bien, pas si nous pouvons l’éviter.
Droite?
Hé Kade, ceci est venu pour toi.
Oh, merci Tawny.
De Nicole Burton.
[sonnerie de clé]
"Kade, j'essaie de choisir entre
deux endroits incroyables pour un prochain voyage.
Aidez-moi.
Lequel choisiriez-vous ?
Singapour. D'accord.
Une écharpe à carreaux ?
Non, un kilt.
Écossais.
Écosse.
[sonnerie de téléphone]
Même si Singapour semble amusant,
Un voyage en avion de 17 heures semble terriblement long.
Mon vote va à l’Écosse.
C'est l'Écosse.
[des pas s'approchent]
Qu'y a-t-il en Écosse ?
Tu m'as fait sursauter !
Écosse?
Pourquoi tu le regardes ?
- C'est un point d'attraction pour-
- Quel est le rapport avec notre petit problème de blogueur ?
Eh bien, ce n’est peut-être pas le cas.
C'est un endroit où elle pourrait peut-être aller ensuite.
Et notre connexion turque ?
Est-ce que quelque chose en est ressorti ?
- Euh, non. Rien.
- Ok, eh bien envoie-moi l'article,
et cette blogueuse, va travailler sur elle,
adoucis-la un peu.
Excusez-moi?
- J'ai déjà dirigé Aaron et l'équipe juridique
pour contacter plusieurs autres propriétaires de blogs.
Vous avez déjà ses coordonnées,
Alors construisez la relation que vous avez avec elle
afin que nous puissions négocier.
Négocier quoi ?
Un rachat.
Tu veux acheter son blog ?
- Oui, le sien et autant d'autres que possible.
- Bon, et bien, qui va gérer ces sites ?
Personne.
Nous dirigerons leurs domaines vers le nôtre.
- Sans nouveaux messages, le trafic Web s’épuiserait rapidement.
Ensuite, nous les ferons fonctionner un peu,
pendant ce temps, ils dirigent leur trafic vers le nôtre
jusqu'à ce qu'il soit temps de fermer ces blogs.
Tu sais, acheter des blogs
Cela ne veut pas dire qu’ils ne peuvent pas en créer de nouveaux.
- Clause de non-concurrence.
Laissez le service juridique s'en occuper.
- Mais c'est- - Fais-le.
Va en Écosse ou ailleurs si cela peut t'aider,
mais je veux des résultats,
et si vous pouvez le faire à moindre coût,
Je pourrais peut-être vous laisser superviser certains de ces blogs.
D'accord?
Générer des revenus pour le reste de l’entreprise.
D'accord?
Super.
[sonnerie de téléphone]
- [Nicole] L'Écosse est la prochaine étape alors.
Tu veux venir ?
Et celui-ci ?
- Eh, cette escale à Amsterdam est terriblement serrée.
Que diriez-vous d'une autre compagnie aérienne ?
- Oh, mais je suis à deux doigts d'atteindre mon prochain statut de kilométrage.
Vous et votre statut de kilométrage.
- Considérez-le comme mon fonds de retraite.
[sonnerie de téléphone]
En retard?
Ouais, il arrive.
Oh, je vois.
Peut-être que je devrais venir.
Attends, quoi ?
- Tu ne me dis pas toujours que je peux venir avec toi ?
- Oui, bien sûr. Bien sûr.
- Il y a beaucoup de façons de dire "oui"
alors que tu veux vraiment dire « non ».
- Je suis juste surpris, c'est tout.
- Vous avez passé beaucoup de temps ensemble
et je sens que c'est mon devoir de rencontrer ce gars
et assurez-vous qu'il mérite tous ces kilomètres.
- C'est le travail d'abord, tu le sais.
- Mais tu as quand même besoin d'un deuxième avis.
Tu n'es pas médecin.
Oui, je suis un docteur de l'amour,
et je veux un siège côté fenêtre.
Bien.
[musique instrumentale énergique]
[fermeture de la porte de la voiture]
[musique instrumentale énergique]
Accueillir.
Puis-je vous aider à vous enregistrer ?
Ouais, ce serait génial.
Je m'appelle Kade Mosby.
Excellent.
Nous avons une chambre prête pour vous.
Nicole!
Salut!
Vous nous avez battu ici.
Je suis Miranda.
Enchanté de vous rencontrer.
Nicole est ravie de toi.
Menteur.
Elle me l'a dit elle-même
Elle n'était pas sûre d'avoir dit quelque chose sur moi.
[Nicole rit]
- Oh, j'ai prévu du thé pour nous dans 30 minutes.
[Kade rit]
- Tu as toujours quelque chose de prévu.
Quel est l'intérêt de voyager
si vous ne prévoyez pas quelque chose de nouveau et d'excitant ?
- Non, elle a programmé l'heure du thé parce que c'est excitant.
Hé, j'ai du tir à l'arc demain !
- C'est mieux ainsi. - On se voit pour le thé ?
Je ne le manquerais pas.
Pourriez-vous être plus évident ?
Quelle importance ?
Et c'était quoi tout ça ?
à propos de moi qui ne parle pas de toi ?
- Tu préfères que je te dise à quel point tu parles de lui ?
Non.
- Mm-hmm.
[musique instrumentale énergique]
- Cela va être parfait pour le blog.
Sérieusement, c'est le paradis des photographes.
- Alors c'est à ça que ressemblent les goûters ?
- Bien plus chic que tout ce que j'ai jamais eu.
Tout est culturel.
- Tu sais, je ne suis pas un grand buveur de thé,
mais Nicole m'a appris à apprécier les nouvelles expériences.
- Et celui-là n'est même pas dangereux.
[Miranda rit]
Alors Kade, je dois demander,
Comment fais-tu pour avoir autant de congés ?
Oh, eh bien, mon patron est flexible.
Ouais, c'est vrai.
Votre patron me rend heureux d'être travailleur indépendant.
- Ouf. [Miranda rit]
- Il y a des affaires qu'il veut que je suive
à la campagne, donc, c'est gagnant-gagnant.
Quelqu'un veut un scone ?
Comment avez-vous trouvé cet endroit?
J'ai déjà vu quelques photos,
mais ensuite ils m'ont contacté pour venir
d'en écrire et d'en parler sur mon site.
J'aime ça.
- Mm, c'est un endroit différent, n'est-ce pas ?
En quelque sorte magique.
[obturateur de l'appareil photo]
- [Kade] Bien que. - Quoi ?
- Ce n'est pas la raison pour laquelle je l'aime.
Alors pourquoi ?
- Parce que tu es là. [obturateur de la caméra]
- Hé les gars, je pense que la fin est ici.
Allez!
- On l'a trouvé ! - Bien !
[sonnerie de téléphone portable]
- Ugh, collègue.
Au moins, ce n'est pas mon patron.
Tu ferais mieux de le prendre tranquillement.
Merci.
Bonjour?
- Oh bien ! Tu as réussi.
- Oui, je l'ai fait. Quoi de neuf ?
- Je me demandais juste si tu avais trouvé un moyen de faire remonter
L'idée bizarre d'Hudson à ton ami là-bas.
- Merci, j'essayais de ne pas y penser.
Attends, comment tu sais ça ?
- Eh bien, quand Hudson pense qu'il a une idée brillante,
il le dit à tout le monde.
Dommage que ce ne soit pas brillant.
Ouais.
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
Je n'ai pas décidé.
- Cela veut donc dire que vous envisagez de la vendre ?
- Non, ça veut dire que je ne sais pas quoi faire.
Écoute, il n'y a aucune chance qu'elle vende un jour.
Même pas si tu le demandes gentiment ?
Je ne pouvais pas lui faire ça.
[obturateur de l'appareil photo]
Hé, je dois y aller.
Ouais, tiens-moi au courant.
Il est gentil.
Je peux voir pourquoi tu l'aimes,
mais il semble un peu tendu.
Il ne l'est pas !
Je pense qu'il est juste stressé.
- Le travail semble me gêner.
Cela pourrait être un signal d’alarme.
Comme si j'étais quelqu'un qui parle ?
[Miranda rit]
- Ouais, mais au moins tu es maître de ton destin.
Il ne l'est pas.
Cela n'a pas d'importance.
Il est gentil,
et c'est le gars à qui je pense environ 20 fois par jour.
- Ah oui ? Seulement 20 ?
Peut-être 25.
[Miranda rit]
- Hein ? - Quoi ?
- C'est ce nouvel article sur votre voyage en Cappadoce.
Ils ont tagué le vôtre mais ont écrit le leur.
C'est Kade.
Que veux-tu dire?
- Je veux dire, il a écrit un article pour son entreprise
sur leur site internet.
Eh bien, ce n'est pas grave, n'est-ce pas ?
Pas dans mon livre.
Il était là aussi.
- Ouais, mais c'était ton voyage, ton idée.
Vous l'avez invité.
Il avait du travail là-bas aussi,
et il m'a parlé de certaines réunions qu'il a eues et-
- Il t'a dit qu'il allait écrire un article ?
Non, mais il n’est pas obligé.
Ce n’est pas comme s’il avait besoin de ma permission ou quoi que ce soit.
[musique instrumentale énergique]
- Est-ce que l'un d'entre vous a déjà fait ça ?
Non!
Moi non plus.
- Bien, je ne voulais pas être le seul.
Bonjour les gars !
Il fait un peu froid, mais c'est une belle journée pour le tir à l'arc.
Ah, nous sommes vraiment excités.
J'ai hâte d'y aller !
Allons-y.
[tir à l'arc]
Belle photo, Miranda !
Merci.
Hé, donc le site Web de votre travail,
nous avons vu votre article sur la Cappadoce.
C'était intéressant,
Hein?
Ouais, je n'avais pas réalisé qu'ils l'avaient posté.
- Ouais, Nicole n'a jamais mentionné que tu écrivais.
Je fais selon les besoins.
Habituellement, c'est juste pour montrer au client
quel type de visibilité nous pouvons leur créer.
- C'était bien écrit.
Merci.
C'était un super voyage.
Alors, quelle est la prochaine étape ?
- Euh, je pensais qu'on pourrait juste explorer.
Il y a un bon dîner, six plats ou quelque chose comme ça ?
Gourmet.
Sinon, je suis ouvert aux suggestions.
On pourrait aller à la mer ?
J'ai vu des photos encadrées accrochées dans le château
des falaises, cela pourrait faire une belle promenade.
Ça a l'air amusant.
Ouais, ça a l'air bien et tout,
mais je vous laisse tous les deux continuer sans moi.
Es-tu sûr?
- Ouais, je veux continuer à travailler sur mon objectif.
En plus, ce n'est pas comme si j'appréciais
être le spectateur de votre romance.
[Nicole rit]
[musique instrumentale énergique] [bêlements de moutons]
[Kade] J'ai réfléchi.
[Nicole] Oh oh.
- La plupart des gens partent en vacances ensemble
une fois qu'ils sont en couple,
mais nous n'avons pas encore réussi à nous voir dans nos villes natales.
- Tout d’abord, ces voyages ne sont pas des vacances.
Et deuxièmement,
Je n'ai jamais dit qu'on ne pouvait pas se revoir à la maison.
- Donc si je devais dire que j'aimerais venir te chercher
et t'emmener sortir un soir ?
Je te donnerais mon adresse.
Tu ne pensais pas que je le ferais ?
Non, mais pour être honnête,
J'ai un peu peur que rien ne se passe à la maison
peut rivaliser avec les choses que nous avons faites,
les endroits que nous avons vus, et tout ça.
- Eh bien, ce n'est pas tout à fait ça, n'est-ce pas ?
Il s'agit de nous.
Excusez-moi, mademoiselle.
Je pense que ton ami a laissé son téléphone au petit-déjeuner.
Merci.
C'est à Kade.
Je m'assurerai de le lui rendre.
- Merci. [sonnerie du téléphone]
Hein?
Kade, as-tu convaincu cette femme Nicole de vendre ?
Obtenez le prix le plus bas pour cela.
Nous allons simplement le fermer de toute façon.
[Miranda soupire]
- L’Écosse est un peu différente de l’endroit où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.
- Ouais, je pense que je préfère la chaleur.
- [Kade rigole] - Vraiment ?
- Ne vous méprenez pas, l'Écosse est magnifique,
mais je pense que je l'aimerais mieux en été.
[sonnerie de téléphone portable]
Oh, désolé.
Miranda.
Accrochez-vous.
Bonjour?
Es-tu sûr?
Ouais, c'est-
Je te parlerai à mon retour.
Est-ce qu'elle va bien ?
- J'ai besoin de savoir pourquoi tu es ici.
- Je suis ici pour passer du temps avec toi.
C'est tout ?
-Nicole-
Êtes-vous ici pour mon blog ?
[Nicole soupire]
Je ne voulais pas y croire
Alors ne le fais pas.
Donc ce n'est pas vrai ?
Pendant tout ce temps ?
Il ne s’agissait pas de moi, mais de mon entreprise.
Non non.
Du moins, je ne le voulais pas.
Mon patron panique et essaie toutes ces choses
pour améliorer le lectorat et les ventes.
- C'était donc son idée ou la tienne de me suivre partout ?
Ce n'est pas si simple.
Je n'arrive pas à y croire, Kade.
Sur l'île,
es-tu allé volontairement à la maison que j'ai louée ?
Non, non, non, non.
C'était un coup de chance.
Allez, s'il vous plaît.
Je n'ai jamais voulu te faire de mal
et j'ai fait de mon mieux pour te garder
à cause des manigances de mon patron.
Alors tu es venu en Turquie
et j'ai écrit mon propre article pour concourir,
et maintenant tu es là pour m'évincer de mon travail ?
Non non !
C'est peut-être ce que veut mon patron, mais je ne suis pas comme ça.
Je ne savais même pas
il allait publier cet article.
Pendant tout ce temps,
Je pensais que tu m'aimais.
Je fais.
Tu sais ce qui est triste ?
Je t'ai aimé aussi.
[musique instrumentale douce]
Tu avais raison.
Je ne voulais pas l'être.
Je mérite ça.
J'ai perdu la concentration
et maintenant je dois juste retourner à tout ce qu'il y a à faire.
De toute façon, tout cela n’est qu’une grande distraction.
Je suis vraiment désolé.
Ce n'est pas ta faute.
C'est juste que je pensais qu'il était-
- Différent ? - Spécial.
Que va-t-il faire maintenant ?
Partir.
Ce qui est bien.
Nous pouvons terminer ici en Écosse et retourner au travail.
Tout ira bien.
Ouais.
[musique instrumentale douce]
[frappant à la porte]
Nicole ?
[frappant à la porte]
[musique instrumentale douce]
Hé.
Donc ça ne s'est pas bien passé ?
Non.
- Elle ne voulait pas vendre, je suppose ?
Pire.
C'est fini pour nous.
Je suis désolé.
Mais tu as essayé.
Au moins Hudson sera heureux.
Non, pas vraiment.
Je n'ai pas du tout essayé de la convaincre,
mais je l'ai perdue quand même.
Bienvenue, Kade.
Euh, Hudson veut te voir.
Bonne chance.
Rien du tout de votre voyage ?
Un échec complet.
Combien lui as-tu offert ?
Rien.
Je n'ai jamais fait d'offre, car je n'y crois pas.
Hmm.
Quoi, son blog n'a pas autant de valeur ?
- Je ne crois pas à ta stratégie.
Tu m'as fait courir après la concurrence pour les démolir
au lieu de se concentrer sur la construction de quelque chose ici,
quelque chose dont nous pourrions être fiers.
Le monde change et devient plus petit,
mais nous pourrions encore réussir,
mais pas si nous faisons ce que vous demandez à tout le monde ici de faire.
Vous savez quoi?
Je suis habitué à ça, à ces doutes.
que vous et vos semblables faites.
Je n'ai pas ce luxe.
Je dois diriger ce navire sinon il coule, compris ?
Je n'ai pas non plus le luxe de transporter des poids morts,
particulièrement poids mort déloyal,
alors tu as fini ici.
[Kade soupire]
- Ok, après le Japon, tu feras une pause.
Je ne veux pas de pause.
- Eh bien, l'un des voyages a échoué.
Ne pouvons-nous pas simplement combler le vide ?
Vous pourriez avoir besoin de passer un peu de temps ici.
Se détendre.
- L'Office du Tourisme de Rio du Brésil vous a-t-il rappelé ?
- Hudson a licencié deux autres personnes cette semaine.
Le moral est bas.
Ce n'est pas nouveau.
Et il a acheté un blog,
mais je pense qu'il a payé trop cher pour ça,
et il en avait un autre qu'il essayait d'obtenir,
mais tout s'est effondré lorsque les autorités judiciaires ont eu le dessus.
Je ne pense pas que nous puissions continuer comme ça.
- Heureusement que je ne suis pas là alors, hein ?
- Que ferais-tu si tu étais encore là ?
- Ça n'a pas d'importance. Je ne le suis pas.
Faites-moi plaisir.
Bien.
Eh bien, ce qui est bien avec les blogs, c'est qu'ils nous diversifient,
mais les épuiser n’est pas la solution.
Il y en a des millions là-bas.
Dix surgiraient pour chaque personne que Hudson essaierait de détruire.
Maintenant, il faut mélanger l’ancien avec le nouveau.
L'impression n'est pas morte, mais elle a besoin d'être rafraîchie.
Nous devrions mettre en place des blogs,
les mettre sous notre parapluie,
ou même passer un contrat avec certains
et créer un package plus complet pour les clients.
Ils veulent de l'authentique ?
Bien sûr, nous pouvons l'inclure.
Ils ont besoin d’étendre leur portée ?
Nous avons bien plus que des blogs pour cela.
Et oui, certaines personnes veulent toujours s'accrocher à quelque chose
et découvrez la page brillante indiquant où aller ensuite.
Tout a sa place, il suffit de tout rassembler.
- Alors tu n'y as pas du tout pensé, hein ?
[tous deux riant]
- Ce n'est pas comme si cela avait vraiment de l'importance maintenant.
Je me suis tellement habitué à ce que mes idées soient rejetées
que j'ai arrêté de partager quoi que ce soit.
- Tu es bon dans ce que tu fais, tu sais ?
Merci.
- Rends-moi service, ne te précipite pas.
Que veux-tu dire?
Prends juste un peu de temps
avant de vous lancer dans un autre travail.
[sonnerie de téléphone portable]
Bonjour?
- Salut, c'est Charles Hudson, j'appelle de-
- Je sais d'où tu appelles,
et je peux deviner pourquoi.
Vous voulez acheter mon site Web?
- Vous avez un joli petit blog et un nombre décent d'abonnés.
Je pense que nous pourrions vous aider à le développer davantage si nous...
Comment?
En l'achetant et en me poussant ensuite dehors ?
- Oh. [Hudson rit]
Je ne sais pas comment Kade a représenté comment cela fonctionnerait,
mais je peux vous assurer qu'il est parti,
complètement hors de l'image,
pour que toi et moi puissions avancer
avec une confiance et une confiance totales.
- S'il y a une chose que j'ai apprise avec confiance à ton sujet,
c'est ne pas croire ce que tu dis.
Au revoir Monsieur Hudson.
Bon.
- Kade, on dirait qu'il a été viré.
Ouais.
- Dois-je, je ne sais pas, l'appeler ?
Il t'a encore menti.
- Ouais, mais malgré toutes ses directives sournoises de son patron,
il n'a pas accompli grand chose.
- Tu penses qu'il n'a peut-être rien fait
Parce qu'il se soucie de toi ?
Ouais, je le fais.
[sonnerie de téléphone portable]
C'est Kade.
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
- Euh, je sors juste d'une interview
à un travail que je n'ai certainement pas obtenu.
- Tant mieux, car je pourrai peut-être récupérer ton travail.
Quoi?
- [Christine] Peux-tu venir au bureau ?
- Pourquoi voudrais-je-
Fais-moi juste confiance.
Quand peux-tu être ici ?
[musique instrumentale douce]
- Hé. Le timing est parfait.
Que se passe-t-il?
- Il y a eu quelques nouveaux développements.
Qu'est-ce qu'il fait ici ?
Je l'ai viré, tu te souviens ?
Ouais, eh bien, les choses changent.
- Eh bien, pas tant que ça. Fais-le sortir d'ici.
Bonjour à tous!
Hudson.
Monsieur Curry.
- Le propriétaire ? - Ouais.
Je ne t'attendais pas aujourd'hui.
Hmm?
Tu t'attendais à ce que j'oublie
à propos de cette petite partie de mon empire ?
- Non, moi, ce serait hautement irresponsable,
ce que tu n'es pas.
- Vous, en revanche, vous avez été assez imprudent.
D'après ce que j'ai entendu, je suis très préoccupé
à propos de la direction que tu prends
et votre manque général d’intégrité.
- Monsieur, ne croyez pas les rumeurs.
Oh, ce ne sont pas des rumeurs.
Ma nièce observe depuis un certain temps.
- Qui ? Elle ?
Christine a évalué
le fonctionnement de cette entreprise,
et il est clair pour moi qu’un changement doit être fait.
Pourquoi n'irions-nous pas dans un endroit plus privé ?
pour discuter des termes de votre démission ?
Euh, mon quoi ?
Vous voulez récupérer votre travail ?
Tu ne plaisantais pas.
- Non, je pense que tu as des idées vraiment passionnantes
sur la façon de développer l’entreprise ici.
Je sais que mon oncle veut s'asseoir
et discutons d'une nouvelle stratégie, alors qu'en penses-tu ?
Je suis partant.
Super!
Et je vous promets qu'il n'a rien à voir avec Hudson.
Pas besoin d'intimider les belles blogueuses.
Donne-moi juste quelques jours
pour organiser quelque chose avec lui et nous-
- En fait, pourrais-je avoir une semaine pour mettre certaines choses en ordre ?
Nicole ?
Ouais.
Va la chercher.
Merci.
[sonnette qui sonne]
Hé, Miranda.
Oh, tu n'aurais pas dû !
Oh, ceux-ci sont pour Nicole.
- Ouais, je m'en doutais, mais elle n'est pas là.
Oh, eh bien, elle est en ville ou pas ?
La Finlande, en fait.
- Vraiment ? À cette période de l'année ?
Pourquoi pas?
Elle n'aime pas le froid.
Tiens, ça te dérange de les prendre ?
Pourrais-tu lui dire,
dis-lui juste qu'elle me manque ?
- Si vous partez sur le vol de huit heures,
tu pourras la voir demain.
Où exactement ?
[musique instrumentale énergique]
Merci.
[obturateur de l'appareil photo]
[musique instrumentale entraînante]
[chiens qui aboient]
[musique instrumentale énergique]
C'est incroyable !
[chiens qui aboient]
Bien sûr.
Salut.
Pourriez-vous appeler la chambre de Nicole Burton,
voir si elle est là ?
Mme Burton ?
Je suis désolé, et toi ?
- Kade. Je suis un ami.
- Monsieur Kade, elle est partie ce matin.
Oh, pourrais-tu vérifier à nouveau ?
On m'a dit qu'elle serait là.
- Non, nous l'avions réservée seulement pour aujourd'hui.
Merci.
[sonnerie de téléphone portable]
Miranda, c'est Kade.
Nicole a quitté son hôtel.
Vraiment?
Elle n'est pas censée partir avant demain.
Oh.
Quoi?
- C'est demain. Fuseaux horaires.
Euh, où est-ce que je la trouve ?
Eh bien, elle devrait être en route
pour voir les aurores boréales dans ce complexe de style glamping.
Comment, comment puis-je y arriver ?
- Cette partie devient un peu délicate.
Excusez-moi.
- Eh bien, bonjour. Puis-je vous aider ?
- J'essaie de rattraper mon retard avec mon amie, Nicole Burton.
La femme américaine ?
Ouais, ouais.
Elle est déjà partie.
- Oh, euh, eh bien, y a-t-il un moyen pour que je puisse la joindre ?
Non.
Nos équipes sont soit parties, soit en repos pour la nuit.
C'est l'heure du dîner et ils sentent la nourriture.
Droite.
Eh bien, y a-t-il un moyen par lequel je peux atteindre
où ils emmènent Nicole,
peut-être que ce n'est pas en traîneau à chiens ?
Non.
Bien.
[musique instrumentale énergique]
[moteur de motoneige qui tourne]
[chiens qui aboient]
C'était incroyable !
Merci.
Hé, ça te dérange si je prends une photo avec les chiens ?
Pas du tout.
- Ok. Salut !
Bon garçon !
Prêt ? Allez sourire.
Sourire!
[obturateur de l'appareil photo]
[musique instrumentale énergique]
[moteur de motoneige qui tourne]
Oh, wow !
[moteur de motoneige qui tourne]
[musique instrumentale énergique]
[Kade soupire]
[musique instrumentale douce]
[obturateur de l'appareil photo]
Non.
[obturateur de l'appareil photo]
[musique instrumentale douce]
En retard?
Salut.
Tu es, euh, tu es là ?
J'avais besoin de te voir.
Tu l'as fait ?
Pourquoi?
Pour toi,
et seulement toi.
Pas de travail, promis.
Comment m'as-tu trouvé ?
Miranda et une motoneige.
Mm.
J'ai pris un traîneau à chiens.
- Ouais, ils étaient tout juste sortis de là quand je suis arrivé.
[Nicole rit]
Alors j'ai entendu dire que tu avais été viré ?
Je suis vraiment désolé.
- En fait, dans une tournure surprenante des événements,
mon patron a fini par se faire virer
et puis l'entreprise m'a réembauché.
C'est une longue histoire,
mais je pense que les choses vont changer pour le mieux.
Eh bien, c'est génial.
- Je suis désolé, je ne t'ai pas dit ce qui se passait.
On m'a dit de te saboter, mais je n'ai pas pu.
Je ne pouvais pas risquer ce que je ressens pour toi,
même si cela signifiait perdre mon emploi.
- Eh bien, je suis content que ce soit une chose temporaire.
- J'abandonnerais tout de suite si tu me le demandais.
Tu sais que je ne ferais pas ça.
Je sais.
J'espère que c'est parce que tu ressens la même chose que moi ?
Et c'est comment ?
Que ces derniers mois
ont été trop spéciaux pour être oubliés.
Passer du temps avec toi a été le moment le plus marquant de ma vie.
C'est beaucoup de pression.
[Nicole rit]
Tu te moques de moi.
- Je suis désolé, je n'ai pas pu m'en empêcher.
- Tu penses qu'on peut y arriver ?
Et je ne parle pas seulement des miles de fidélité,
mais pour de vrai, là où on peut se voir
chaque semaine ou chaque jour ?
Je pense que nous pourrions y arriver.
Ouais?
Ouais.
Je voudrais.
Tu as assez chaud ?
- Ouais, la plupart du temps, mais j'ai les mains gelées.
Ici.
Peut-être que nous devrions essayer un autre coin du monde ?
Un endroit plus chaud ?
J'aimerais ça,
mais n'importe quel endroit fonctionne si nous sommes ensemble.
[musique instrumentale énergique]