[musica strumentale stravagante]
Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
[musica strumentale allegra]
[chiusura portiera auto]
[musica strumentale allegra]
[otturatore della telecamera]
[musica strumentale allegra]
[Nicole] Ciao Miranda!
[Miranda] Ce l'hai fatta?
Sì, naturalmente.
- Volo lungo? Ma prima classe, giusto?
Ecco cosa ho negoziato.
- Per favore, me l'hanno offerto comunque.
[Miranda] Oh, giusto.
Mi ero dimenticato che hai letto l'email.
No, sì, il volo è andato bene.
Ora sto andando alla casa in affitto.
- Okay, la prossima volta non farmi chiamarti.
La posizione del tuo telefono è in movimento da un po',
quindi so che avevi il servizio.
- Va bene, ma se sapessi dove mi trovo,
cosa importa se ho chiamato?
Sicurezza!
Se viaggi da solo, devi fare il check-in con qualcuno.
[Nicole] Va bene, va bene.
[Miranda] Non essere uno sconosciuto.
Non lo farò.
Parliamo più tardi!
[musica strumentale allegra]
[apertura della porta] [musica strumentale allegra]
- Grazie! [chiusura della portiera dell'auto]
- [musica strumentale allegra] - Hmm.
[musica strumentale allegra] [Kade fischietta]
Niente male, anzi.
Oh, ciao!
Oh, ciao.
- Sei Louie? L'amministratore della proprietà?
No, no, non lo sono.
Lei è la cameriera qui?
No, sono io l'affittuario.
No, non è vero.
Mi scusi?
- Ho prenotato questo posto per i prossimi giorni.
Bene, anch'io.
Qui.
- Stesse date, ma ho prenotato tramite un altro sito.
Ciao?
Mi scusi, buongiorno.
Io sono Louie.
L'amministratore della proprietà?
- Sì, uhm, mi dispiace tanto, credo di aver fatto un grosso errore.
Avete entrambi delle prenotazioni per questa casa.
- Sì, lo stavamo appena scoprendo.
Mi dispiace tanto.
Posso cercare un hotel per uno di voi
oppure scopri quali altri immobili ho disponibili.
Sì, sarebbe fantastico.
Sono sicuro che puoi trovare qualcosa per -
- Kade Mosby, ma preferirei restare qui.
Forse preferirebbe una sistemazione diversa?
- Beh, in realtà i miei bagagli sono già nella camera da letto principale
e sono arrivato per primo.
- A giudicare dalla data in cui hai effettuato la prenotazione,
Ho prenotato prima il posto.
- Non è proprio-
- Signorina Nicole, signor Kade, vediamo cosa posso fare.
Troverò una soluzione,
e forse poi si parla di chi ottiene cosa?
Sicuro.
Grazie.
Tornerò presto.
State bene qui, voi due?
Sì, staremo bene.
Ok, mi dispiace tanto, mi dispiace tanto.
[musica strumentale allegra]
Beh, non lasciarmi tenerti
se vuoi andare ad esplorare l'isola.
Ho paura che se lo faccio,
metterai i miei bagagli sulla veranda e mi chiuderai fuori.
Bene, ora che lo dici,
Neanch'io ho voglia di andarmene.
Quindi cosa facciamo?
Vado a dare un'occhiata in giro.
- Va bene, ma non sentirti troppo a tuo agio!
[musica strumentale allegra]
Non impazzirei a disfare le valigie.
- Pensi davvero che me ne andrò da qui?
Sì!
Oh, tipico.
- È molto bello qui, con la vista e tutto il resto.
- Sì, probabilmente è per questo che l'abbiamo scelto entrambi.
Sei qui per le vacanze?
- No, lavoro. Tu?
Stesso.
- Forse allora un albergo sarebbe la soluzione migliore per te.
Sai, più adatto al tuo lavoro?
- Avevo un incontro in città prima di venire qui.
Che tipo di lavoro?
- In particolare viaggi, editoria e marketing.
Hmm?
Pensi che abbiano qualcosa da mangiare?
Affamato?
Sì, il mio volo è arrivato in ritardo.
Non ho ancora avuto modo di mangiare.
- A pensarci bene, nemmeno io.
Nulla?
Solo un po' di ketchup e sciroppo.
Sale, pepe, olio da cucina.
Sai, ho dei pretzel della compagnia aerea,
probabilmente in briciole, ora che sono sul fondo della mia borsa.
- Forse potremmo mettere lo sciroppo sulle briciole dei pretzel?
- Oh, dopo averli fritti in un po' di olio da cucina,
come un piccolo pancake?
[entrambi ridacchiano]
È un po' estremo, non è vero?
Sì.
Oh, credo che questa fame ci stia facendo delirare.
Che ne dici di questo?
Andiamo entrambi a mangiare qualcosa?
Insieme?
Ovviamente!
Non posso permetterti di tornare di corsa per buttarmi fuori.
Io davvero non lo farei.
- Bene. Neanch'io.
Pronti a partire?
[musica strumentale allegra] [cinguettio degli uccelli]
Grazie!
Ah, sto morendo di fame!
Non vedo l'ora di mangiare.
Allora, sei già stato qui?
- No, è la prima volta. Tu?
Ah, anch'io.
Bene, perché qui?
Hai detto che sei qui per lavoro?
- Sì, beh, ho un blog di viaggi.
Sì, ce ne sono tanti in giro.
Sì?
- Quindi fondamentalmente viaggi, scrivi a riguardo,
carica alcune foto e video su un sito web,
e rifare tutto da capo?
Da qualche parte tra tutto questo,
la gente viene a leggere il mio blog,
fare progetti propri, viaggiare,
e come hai detto, ripeti tutto da capo.
Allora, dove sei stato finora?
- Beh, ho iniziato in ambito nazionale,
ha fatto New York, Atlanta, il Monte Rushmore,
poi Canada, Messico,
ma le cose cominciarono a decollare, quindi l'Europa fu la prossima,
ma in realtà, dappertutto.
Sto solo grattando la superficie.
- Beh, ci sono molti posti da visitare.
- Beh, anche tu devi viaggiare spesso?
Hai qualche preferenza?
Non proprio.
Non riesco a godermelo davvero.
Bene, come mai?
- È lavoro. C'è così tanto da fare.
Scadenze, aspettative, capisci?
Beh, non è divertente.
- Quindi cosa fai per trarne il massimo vantaggio?
- Faccio progetti, esploro, vivo avventure.
Fortunato.
Lo pensi davvero?
Non mi sembri uno che apprezza l'avventura.
- Okay, ho portato i pantaloncini! [Nicole ridacchiando]
[musica di transizione allegra]
- Quindi cosa significa una non-vacanza?
su un'isola tranquilla come ti sembra?
- Ehm, incontri con potenziali clienti,
telefonate ed e-mail con il mio capo e l'ufficio a casa,
cena per uno.
- Beh, sembra...
- Emozionante? Sì.
Davvero pietoso.
Per favore, dimmi che almeno immergerai i piedi nell'oceano?
- Almeno uno. [Nicole ridacchiando]
Quindi cosa dovrei fare?
Oh, così tanto!
C'è il kayak, lo snorkeling,
nuotare con razze e squali,
equitazione, escursionismo, noleggio barche, quad.
Va bene, va bene, va bene.
Capisco. C'è molto da fare.
Quindi farai qualcosa del genere?
Ovviamente.
Sono geloso.
- Non puoi passare tutto il giorno in riunioni e scrivere e-mail.
Hai bisogno di un secondo per staccare la spina e fare qualcosa di divertente?
- Conoscendo la mia fortuna, non credo che potrei rischiare.
[suono del telefono]
- Louie. Ci sta aspettando.
- Sì, allora dovremmo tornare indietro.
Oh, state bene entrambi!
Ho paura di te.
Oh, a quanto pare eravamo affamati.
[Nicole ridacchiando]
Quindi cosa hai scoperto?
Beh, sfortunatamente,
è alta stagione e tutto è prenotato,
ma ho una stanza molto bella a casa mia,
pulito, silenzioso, senza aria condizionata,
ma in questo periodo dell'anno la brezza è fresca.
Allora, chi vorrebbe venire?
- Sai cosa? Hai già disfatto le valigie.
- Credo che potrei venire- - E se,
Bene, quante camere da letto ha questo posto?
[Louie] Quattro.
E sono sparsi.
Ho visto che due sono separati dalla casa
giù a bordo piscina, così ognuno avrebbe il suo spazio.
- Stai suggerendo che restiamo qui entrambi?
- Non hai precedenti penali, vero?
NO.
Fai?
NO.
Voglio dire, sto solo dicendo,
se fossi rimasto, probabilmente non me ne sarei accorto.
Solo un pensiero.
Oppure potresti restare con Louie.
Eh, sì, potrebbe funzionare.
Voglio dire, io che resto qui.
Quindi nessuno viene con me?
Non c'è bisogno.
Resteremo qui entrambi.
Eccellente.
Grazie a entrambi.
Oh, questi sono per te.
Godetevi il vostro soggiorno!
- Grazie. Non me l'aspettavo.
Nah, aveva senso,
ma il padrone lo capisco lo stesso.
[musica strumentale allegra]
Mattina!
- Ehi! Un altro vestito!
- Oggi lascio la giacca qui.
Ah, piccoli passi, immagino?
- Beh, devo scappare. Ci vediamo dopo?
- Divertitevi. - Sì.
Oh, Kadé,
Ricordi le attività di cui ti parlavo?
Sì?
- Vuoi provarne uno?
- Uh, dipende da cosa comportano queste riunioni
e alcune cose che devo fare.
Sì, certo.
Ma mi piacerebbe, se potessi.
- Okay, uhm, beh, se funziona,
Stavo pensando al kayak,
forse verso le tre?
Ma se così non fosse, non preoccuparti.
Va bene, certo.
Grazie.
[cinguettio degli uccelli] [onde che si infrangono]
- [Miranda] L'hai invitato a restare lì?
- C'era un sacco di spazio, Randa.
Inoltre, è meglio condividere
piuttosto che rischiare di essere cacciato fuori.
- Spero che tu abbia chiuso a chiave la porta della tua camera.
- Hai ricevuto le foto che ho caricato finora?
- Sì! Bel inizio.
- Ti scriverò quando avrò più tempo.
Sto guidando intorno all'isola
ottenere la conformazione del territorio,
esplorando le spiagge e tutto il resto.
Freddo.
Ciao, dopo questo viaggio, cosa hai deciso?
Devo iniziare subito a procurarti i biglietti.
Io propendo per la Turchia.
- Ugh, fortunato. Sembra così esotico.
- Puoi venire, te lo ripeto sempre!
Lo so, forse.
Va bene, allora pensaci un attimo.
[Miranda] Va bene.
Beh, divertitevi! State attenti.
- Sempre. Ciao!
[musica strumentale allegra] [onde che si infrangono]
[musica strumentale allegra] [scatto della telecamera]
- Penso che troverai l'esposizione
che possiamo portare su quest'isola ne vale la pena.
La tua offerta è troppo costosa.
- Davvero? Come mai?
Conosco le altre pubblicazioni
e le loro condizioni di marketing sono più costose delle nostre.
- Non mi riferisco alle riviste di viaggi che nessuno legge.
- Temo di non aver capito cosa intendi?
- l'ente del turismo può pagare qualcuno di reale influenza
per venire qui, visitare e condividere esperienze online
per molto meno di una pagina della tua rivista.
- Beh, abbiamo anche una divisione online,
e i social media che sono-
Non è reale.
Tutti sanno che sono falsi.
Pagato.
- Ti riferisci ai blogger e agli influencer,
ma queste non sono certo più reali.
- Per i turisti che vogliono visitarlo, è abbastanza vicino,
e facile da relazionarsi, quindi devo rifiutare,
ma grazie signor Mosby.
- Abbiamo già avuto risultati migliori
con molto meno di quanto proponi qui,
ma il nostro management è convinto che un approccio diversificato sia la soluzione migliore.
Posso impegnarmi.
Sicuro.
Qualunque cosa ti faccia sentire a tuo agio.
[musica strumentale allegra]
Perché no?
- Ehi! - Ciao!
Sono arrivato in tempo?
L'hai fatto!
Pronto?
- Sì. Quindi ci entro e basta?
Più o meno,
e non ribaltarti se non vuoi bagnarti.
Quindi, dove stiamo andando?
- Ah, proprio dall'altra parte della strada
verso un banco di sabbia con alcune razze e squali.
Aspetta, cosa?
Dai, sarà divertente.
Mi stanno mangiando?
il tuo modo di avere la casa tutta per te?
[Nicole ride] [musica strumentale energica]
Quindi fai questa cosa spericolata
molto quando viaggi?
- Oh no, questi squali sono come i cani dell'oceano.
- Anche i cani possono mangiarti, se hanno abbastanza fame.
- Questi cagnolini mangiano un sacco di pesce.
Andrà tutto bene.
Vedremo.
Penso che sia tutto.
È?
Sì!
Vuoi entrare?
Che cosa?
Nell'acqua? Con gli squali?
Torno subito allora.
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta!
Sei matto?
Dai!
Dovresti provare questo.
Qui puoi toccare il fondo.
Nicole!
[musica strumentale energica]
Va bene.
Il menù offre tantissime cose.
Forse è solo un gioco di probabilità.
Più nuotatori ci sono, meno probabilità ci sono che lo squalo mangi te.
[musica strumentale energica]
Oh, questa è davvero una pessima idea.
[schizzi d'acqua]
Ugh! [Kade ridacchiando]
Stai bene?
Sì.
Non riesci ad entrare?
Oh, sai, io solo,
Ho pensato che qualcuno dovesse restare quassù con il kayak.
Giusto.
Ottima idea.
Stai bene?
Tipo, tipo tutto d'un pezzo?
Sì, non sono aggressivi.
Come fai a sapere?
Ricerca.
Non lo fai prima di viaggiare?
Vuoi,
vuoi uscire dall'acqua e venire qui?
e possiamo parlarne?
Va bene.
[schizzi d'acqua]
Devi assolutamente provarlo.
Voglio dire, quante volte nella tua vita
hai la possibilità di farlo?
Per me "mai" va bene.
- Ciao, posso farti una foto?
Metterò uno squalo sullo sfondo,
ma puoi restare nel kayak.
Ecco, prova a sorridere.
Oh guarda, eccone uno! Dì cheese!
[scatto della telecamera] Ecco qua.
Prendilo?
Sì.
- Ottimo! [Kade ridacchiando]
Possiamo tornare indietro adesso?
[Nicole ridacchiando]
- [Nicole] Come sono andati i vostri incontri?
- [Kade] Oh, avrebbero potuto fare meglio,
ma la creazione di nuovi account richiede tempo.
- Sì. Forse più tardi ne varrà la pena.
Sì.
Quindi so che molte persone si occupano di blog di viaggio,
ma come funziona davvero come azienda?
Bene, ho appena iniziato
andando ovunque potessi permettermi di andare,
ma ora sono abbastanza fortunato che diverse organizzazioni
chiedetemi di uscire e scrivere di loro,
un paese, una città, dei resort, una compagnia aerea, ecc.,
con qualche incentivo, ovviamente.
Se non ti dispiace che te lo chieda,
cosa ti ha portato qui?
- Oh no, era l'ufficio del turismo.
Quindi, sei tu a scegliere dove andare?
- Uh, sì, ma devo essere entusiasta di dove sto andando,
sai, se non lo è, è difficile essere abbastanza coinvolti
per rendere divertente parlarne e mostrarlo.
Inoltre, non è giusto nei confronti di chi mi sta tirando fuori.
Bene, quanto spesso viaggi?
Troppo spesso.
Ma dev'essere dura.
So che mi stanco di viaggiare,
anche se i miei amici lo trovano esotico.
- Può essere dura per la vita familiare, ne sono sicuro,
ma sai, puoi sempre portare la famiglia con te.
- Ah, no, sono solo io, e non c'è modo
Porterò con me i miei genitori o mio fratello.
[Nicole ridacchiando]
Hai parenti a casa?
- No, ma il mio amico che mi aiuta a gestire il blog,
ogni tanto viene.
[suono del telefono]
Tutto bene?
- Sì, è solo il mio capo che fa pressione
su come è andata la giornata odierna.
Gli manderò una mail quando torneremo a casa.
Non gli piacerà, ma vabbè.
Scusa.
- Quali sono i tuoi programmi per domani?
- Mm, escursione panoramica, pranzo in un bar di cui ho sentito parlare,
e probabilmente semplicemente oziando sulla spiaggia.
Ti dispiace se mi unisco a te?
Come hai sentito parlare di questo posto?
La ricerca, ricordi?
- Sì, la mia ricerca implica l'elaborazione di numeri,
cercando di trovare il giusto prezzo a cui il cliente è disposto ad andare incontro.
- Non vuoi fargli vedere che conosci il loro paese?
o prodotto o qualsiasi altra cosa?
Sì, conosco le basi.
Hmm.
- Cosa? - Niente.
Dai, dai.
Non sei così bravo a nasconderti
qualunque cosa tu stia pensando.
- Bene, come puoi convincere un cliente?
che sei la persona giusta per sostenerli
se non sei appassionato dell'argomento?
Penso che sia proprio da questa parte.
[musica strumentale energica]
Oh!
Ah, non ami la pace che regna in questo posto?
Sì.
Sai, ho dimenticato quanto è piccola quest'isola,
ma accanto a queste montagne-
- In un certo senso ti rimette al tuo posto, non è vero?
Ottima scelta quella di venire qui.
Anche se non riesco a sopportare troppo calore.
Dai, dai.
Preferirei di gran lunga avere caldo che freddo, in qualsiasi giorno.
- Quindi scommetto che non porterai il tuo blog di viaggio in Islanda?
Oppure è la Groenlandia ad essere più fredda?
No, evito la neve a tutti i costi,
ma sai, ci sto lavorando.
Forse un giorno.
Vado a scattare qualche foto.
Hai bisogno che mi muova?
- No. Godetevelo e basta.
[musica strumentale dolce] [scatto della telecamera]
[il cellulare squilla]
Ciao?
Sì.
No, lo so, ma non è così semplice...
Sì.
Bene.
Cambierò volo.
Va bene. Ciao.
Cosa c'è che non va?
Mi hanno richiamato in anticipo.
Il mio capo.
Oh, mi dispiace.
Bene, a che ora parti?
- Vuole che torni in ufficio domani.
Stasera parte un volo.
OH.
- Beh, immagino che alla fine sarai tu a prenderti il ​​posto.
- Beh, preferirei di gran lunga che tu restassi.
Fate?
- Sì, intendo, in quale altro modo potrai vivere l'isola?
Grazie.
- Bene, hai ancora tempo per il pranzo?
Sì.
[Kade ride]
Non è la mia foto o il mio post migliore.
Ho imparato che il contesto è molto importante.
- Ecco cosa ottieni quando fotografi il tuo cibo.
- Sì. [Nicole ridacchiando]
- Dovrò cercare quel post.
Oh no, l'ho rimosso.
[Kade] Peccato.
Allora, hai dato un'occhiata al mio sito?
L'ho fatto.
Mi è piaciuto il tuo post sulla Florida.
Oh no.
Hai letto la parte sulle Everglades, vero?
- È bello vedere la tua spavalderia riguardo agli squali
non si estende agli alligatori.
- Okay, a mia discolpa, devi darmi credito
per andare almeno a vedere gli alligatori,
perché avrei potuto concentrarmi su qualcosa di più sicuro.
- È vero. Bel lavoro.
Sono felice che tu abbia letto il mio lavoro.
- Vorrei continuare a leggerlo, se per te va bene?
Ovviamente.
Quindi, dove andiamo adesso?
Quali posti vuoi visitare?
- Tipo una lista dei desideri? - Certo.
- Antartide. [Kade ridacchiando]
- Davvero? - Sì!
So che con il freddo non ha senso, ma sono curioso.
- Va bene, allora porta un cappotto grande.
[Nicole ridacchiando]
Non lo so.
A parte questo,
Ora vedrò altri posti interessanti.
- Ah sì? Tipo dove?
Turchia, Brasile, Spagna.
Mi sembrano tutte buone.
Sì, credo di sì.
Cosa sceglieresti?
Hmm?
Io voterei la Turchia,
in parte perché non riesco a immaginarlo.
Non ne ho idea, quindi mi piacerebbe imparare.
Forse un giorno ci andrai.
Quando ripartirai?
Troppo presto.
[musica strumentale dolce]
Sono felice che tu fossi qui.
Sì, sì, anch'io.
E grazie.
Per quello?
Per la casa e il kayak,
anche se fosse nelle fauci della morte,
e solo per tutto questo.
Beh, è ​​stato bello
avere qualcuno con cui parlare e trascorrere del tempo.
- Beh, forse ci incontreremo di nuovo
in qualche altro angolo del mondo.
Forse.
Ciao, Nicole.
Addio, Kade.
[musica strumentale dolce]
[musica strumentale energica]
Attenzione, Hudson non è contento.
Ancora?
- La riunione inizia tra tre minuti.
Preparati. [Kade sospira]
- Dal tuo viaggio non è derivato nessun affare degno di nota?
Be', ce n'era uno.
Ho detto che ne vale la pena.
Hai una spiegazione?
È una questione di costi e ricompense.
Le persone che ho incontrato
continuavano a sottolineare che i nostri pacchetti erano troppo costosi.
- Beh, allora non hai insistito abbastanza.
Pochi clienti vogliono pagare
per un semplice annuncio su una rivista.
- Bene, ecco perché ci sono articoli che possiamo fare,
presentarli e promuoverli in modo incrociato.
Non lo considerano autentico.
Mi scusi?
Cosa non è autentico?
- Sembra pubblicità.
Lo sanno sia i clienti che i lettori,
quindi i potenziali clienti non pensano che ne valga la pena.
[Christine si schiarisce la gola]
Che cosa?
Sento cose simili.
- Sei qui da un mese. Cosa ne sai?
Uno.
- [Hudson] Cosa? Anche tu?
Sì.
- Il nostro approccio viene considerato obsoleto.
I clienti vogliono metodi più efficaci e moderni.
OH.
Vlogger, blogger e influencer "autorevoli".
Bene, mentre eri in vacanza, Kade,
qualcuno ti ha fregato.
Stesso posto.
Sì.
Hai visto questo?
- Voglio dire, sì, è una piccola isola.
Hai incontrato questo?
Ci siamo incontrati.
Sono stufo di questa gente.
Vogliono solo viaggiare gratis,
quindi fanno il minimo indispensabile.
Bene, stiamo mettendo fine alla loro pioggia di guai.
Fatto?
[traffico in transito]
[musica strumentale allegra]
Ecco qui!
- Grazie! - Di niente.
- La risposta al tuo ultimo viaggio è stata fantastica.
Sopra la media.
Che meraviglia!
- Invio le statistiche iniziali all'ente del turismo.
Grazie.
Quindi, buon viaggio?
Anche con il pasticcio immobiliare?
Sì, lo era.
E il bravo ragazzo,
Pensi che incontrerai di nuovo il suo cammino?
Voglio dire, lo spero.
Lui vive a sole tre ore da qui.
Non lo so.
Abbiamo la nostra vita.
Allora, il prossimo viaggio sarà ancora in Turchia?
Potrei facilmente metterti sull'aereo
verso 12 destinazioni diverse
la gente ti supplica di andarci, e per soldi veri.
Uffa, non si ferma mai.
Come lo vuoi tu?
Non aspettarti la mia compassione, signorina ragazza da un milione di miglia.
Va bene, va bene.
Allora la Turchia.
[musica di transizione energetica]
- Perché non segui alcuni dei contatti commerciali?
e me li mandi?
Ci darò un'occhiata.
- Certo. - Grazie.
Kade, quella blogger di Nicole.
L'hai incontrata?
Raccontami di lei.
Non c'è molto da dire.
La conosco appena.
Lei è gentile.
Penso che viva a qualche ora da qui.
Lavora davvero duramente.
Non era una vacanza.
Come lo sai?
- Perché stava già programmando il suo prossimo viaggio.
Dove?
Ehm, la Turchia.
Va bene.
Dobbiamo dare l'esempio alla sua specie,
ecco cosa farai.
Andrai in Turchia,
scoprirai cosa sta combinando,
e ruberai il business
proprio da sotto il suo naso.
- Hudson, se sta andando in Turchia,
allora ha già il lavoro pronto.
Sai cosa voglio dire.
Scopri tutto quello che puoi, così potremo fermarla.
Che cosa?
- Non ci sono abbastanza affari per tutti noi?
Eh.
Beh, a giudicare da come ti sei presentato a mani vuote, no.
[suono del telefono] [suono dell'ascensore]
EHI!
Tacchino?
Cosa c'è?
La concorrenza.
Hudson mi sta mandando lì per vedere cosa posso...
Interrompere?
Lo farai?
Ho scelta?
Voglio dire, se non ci vado, Hudson capisce che c'è qualcosa che non va.
Se lo faccio-
- Sai almeno dove sta andando questo blogger?
Voglio dire, la Turchia è un paese grande.
Potrei scoprirlo.
Dovrei provare a generare qualche contatto mentre sono lì,
forse a Istanbul?
Posso aiutarti.
- Davvero? Grazie.
Stai flirtando con lei?
No, no, non proprio.
Semplicemente, noi, noi ci siamo divertiti tantissimo insieme.
Avete trascorso del tempo insieme?
Sì.
- Oh, non finirà bene.
Cos'altro dovrei fare?
Almeno in questo modo potrò rivederla,
e magari mi verrà in mente qualcos'altro.
[suono del telefono] [musica strumentale allegra]
- [Kade] Ricordi quando hai detto che forse un giorno avrei visto la Turchia?
e ho detto che forse ci saremmo incontrati di nuovo?
Che ne dici se facciamo entrambe le cose in un unico viaggio?
Mi sembra una buona idea.
Parto la prossima settimana.
Ci vediamo in Cappadocia.
[suono del telefono]
- [Kade] Dove? [Nicole ridacchiando]
[musica strumentale energica]
Cappadocia?
[musica strumentale energica]
EHI!
È un piacere vederti qui.
- Grazie per avermi permesso di intrufolarmi nella festa.
Vai a fare il check-in.
Va bene.
È bello rivederti.
Sì, anche tu.
Mi sorprende che tu sia riuscito a riprenderti il ​​lavoro così presto.
- Bene, sono riuscito a trovare un angolo di lavoro.
Cercherò di fare qualche affare mentre sono qui.
Oh, a proposito di lavoro,
In realtà ho una riunione molto veloce
con il mio cliente che mi ha portato qui.
Vuoi mangiare qualcosa mentre io vado a fare questo?
Non ci vorrà molto.
Uh, non ho molta fame.
Sei sicuro?
- Sì, mi unisco a voi e aspetto.
Va bene.
Wow, è bellissimo!
Sì, è un posto fantastico.
Penso che Demir sia poco più avanti.
Va bene.
La signora Burton.
Ciao, per favore chiamami Nicole.
Questo è il mio amico Kade Mosby.
Sono Demir.
- Ciao, piacere di conoscerti. - Anche a me fa piacere conoscerti.
- Demir rappresenta le imprese di questa regione,
una sorta di leader designato per promuovere la zona.
Beh, è ​​incredibile.
Non ho mai visto niente del genere.
- Sfortunatamente, troppi americani
non so nemmeno dove si trovi la Turchia.
Forse Nicole può contribuire a cambiare le cose.
Questa regione ha molte di queste rocce per le emissioni,
come i camini.
La gente ci ha vissuto e ci ha persino costruito un albergo.
- Wow. È incredibile.
Ehi, scusa per il lavoro,
ma è bello avere un po' di compagnia.
So com'è.
A proposito, grazie per avermi permesso di venire.
Ero un po' nervoso quando ti ho mandato quel messaggio.
- È stato audace da parte tua, ma non mi è dispiaciuto.
Grassetto?
- Oh, dopo tutta quella storia dello squalo.
Va bene.
Mi hai etichettato come un debole spaventato?
NO!
Va bene, forse.
Bene.
E pensavo che le donne apprezzassero la vulnerabilità?
Ehi, lo voglio!
[Kade ridacchiando]
Ok, hai fame? Perché io sto morendo di fame.
Non volevo dire niente
e farti credere che fossi ancora più debole.
- Quindi significa che hai fame?
Sai, restare idratati ti aiuta ad affrontare meglio il viaggio.
Come?
Mi tiene sveglio la notte
quando cerco finalmente di dormire.
Ok, che dire delle maschere per dormire?
Sì o no alla prevenzione del jet lag?
- Mm, ci provo, ma di solito finiscono
cadendomi dalla faccia la mattina dopo.
[Kade ridacchiando]
- Li indosso sugli aerei, ma questo è tutto.
E la melatonina?
Ugh, non è un'opzione che riproverò.
Veramente?
- Non so se è qualcosa che ho mangiato,
ma non mi andava bene.
Hmm.
Anche se la caffeina mi aiuta.
Quindi rimani sveglio
finché non è effettivamente notte dove ti trovi?
Ci provo.
- Il miglior consiglio che abbia mai ricevuto
proveniva da questa assistente di volo con cui sono uscito una volta.
OH?
Era una data,
ma ha detto che mangia zuppa di pollo e cracker
per sistemare lo stomaco e resta sveglio fino alle nove,
ma non oltre le 11,
e poi indossa questa maschera per dormire da 300 dollari,
imposta la sveglia per le 7:00 ed esce.
- Aspetta, aspetta, aspetta. Aspetta, aspetta.
Ha speso 300 dollari per una mascherina per dormire?
Oh, e beve succo d'arancia
o qualcosa di agrumato al mattino.
- Sono ancora ossessionato dalla mascherina per dormire da 300 dollari.
Lui ne è convinto.
Ok, quali sono i tuoi programmi per domani?
Non lo so.
Ho bisogno di guardare alcune cose un po' più da vicino
quando torno nella mia stanza
prima di svenire per la stanchezza.
Va bene allora.
Aggiungi un negozio di ceramiche al tuo programma.
Ceramica?
Sì, è famoso da queste parti.
Te lo faccio vedere.
Non ve ne pentirete.
Va bene!
[musica strumentale energica]
- [Istruttore] Siediti, per favore.
[Entrambi] Okay.
- Ora, per favore, bagna entrambe le mani con l'acqua della ciotola.
- Entrambe le mani? - Entrambe le mani.
Come lui, dal centro, spingerai verso il basso,
solo il pollice, non usare l'altro dito.
Oh, guardati!
Un naturale. [Nicole strilla]
Come ti senti?
- Questo è- Oh, ho esagerato?
- Sì! - Oh, uh-oh!
Ok, faccio il pollice?
Non con le decorazioni, ok?
- Oh, la decorazione. - Faremo la decorazione.
Pizzica e fai un piccolo foro.
- Va bene. - Meglio una mano.
Una mano.
- [Istruttore] Okay, ora tagliamo dal basso.
SÌ!
[Kade] Wow!
Ok, e poi ancora,
due mani, due dita dal basso, solleva la parte superiore per favore.
Bravo! [tutti applaudono]
Ottimo lavoro.
Tu sei il nuovo padrone!
Grazie!
[musica strumentale dolce]
Non è meraviglioso?
- Tutto questo proviene da lì dietro?
E penso che il vasaio
ha qualcosa a che fare con il risultato.
- Quindi, dopo averlo modellato e lasciato asciugare, cosa fanno?
Cuocilo.
Sì.
Poi viene progettato e dipinto.
Tutto questo viene fatto a mano.
Oh!
Mi farebbe impazzire.
Non ho nemmeno la pazienza di leggere un libro da colorare.
[Nicole ridacchiando]
Cosa ne pensi?
- Sì, penso che sia perfetto per i cereali.
- Cereali? - Cosa?
- Dovresti pensare a questo come ad arte,
non è un prodotto da usare per la colazione.
- Ok, quindi lo metteresti su uno scaffale a casa tua?
Non lo useresti per niente?
Hmm.
Forse graffette? [Kade ride]
In che senso è meglio dei cereali?
- Oh, ho ancora dell'argilla nelle unghie.
- Sì, qui fanno la manicure turca?
Eh, solo bagni.
Quindi, è nel tuo itinerario?
- Ieri mi sono fermato in uno di questi e ho scattato qualche foto.
Dello spazio.
Non c'era nessuno tranne me, completamente vestito.
- [Kade ride] - Cosa?
Non volevi prenderti il ​​tempo necessario per goderti l'esperienza completa?
Non questa volta.
Sto portando con me quello che posso.
Ho troppe cose che mi aspettano a casa.
Veramente?
- Sì, viaggerò ogni settimana per i prossimi quattro mesi.
Oh!
Sono tantissime miglia da viaggiatore frequente.
- Lo dico io. [Nicole ridacchiando]
Allora cosa hai in programma?
per quello che presumo sia un periodo di tempo molto breve?
- Delizia turca, ma spero davvero
Non riesco a prenderlo all'aeroporto.
L'ho perso a Istanbul,
e non è una cosa molto diffusa in questa parte del Paese.
Va bene.
Cioè?
Dieci minuti in un negozio?
Dieci minuti molto importanti.
[Kade ride]
Domani mattina farò un giro in cammello.
Cammelli?
Non mordono,
almeno non credo.
Divertente.
Ok, non devi venire,
ma ti ho tenuto da parte un cammello, per ogni evenienza.
Grazie.
Sì, mi piacerebbe.
- Ci sono anche giri in mongolfiera,
ma non voglio davvero farlo,
Quindi pensavo che forse ci sarebbe una vista dal tetto?
- Sì, l'ho letto. È piuttosto interessante.
- E tu? Cosa c'è nella tua lista dei tacchini?
- Oh, beh, la cosa della mongolfiera,
almeno vederlo,
e c'è questo museo all'aperto
con strutture rocciose.
Ottima scelta.
- Oh, e qui c'è anche questo stufato di ceramica che è molto diffuso.
Mi piacerebbe provarlo.
- Mm, pensare con lo stomaco.
- Sì, signorina. "Devo prendere un dolce turco."
- Devo assolutamente provare un dolce turco.
[Kade ridacchiando]
Ehm, devo fare un salto al lavoro a casa.
Ovviamente.
Sì, qualunque cosa tu debba fare.
Sì, ho delle chiamate
e pianificare i prossimi viaggi con potenziali clienti.
Ha senso.
Posso prendere del cibo da asporto e portartelo in camera?
No, no, no.
Non è necessario farlo.
Ordinerò qualcosa.
Inoltre, hai bisogno di riposarti un po',
perché il giro sui cammelli inizia presto e di buon mattino.
Quasi dimenticavo.
Okay, bene, dal momento che hai organizzato questo,
che ne dici se mi occupo io dei piani per la cena di domani?
- Sembra fantastico. Grazie.
- Bene, uh, penso che andrò ad esplorare ancora un po',
allora ci vediamo dopo?
Ciao, Kade.
[musica strumentale energica]
- Ciao, mi scusi. - Ciao!
- Sto cercando dei dolcetti turchi.
- Qui. - Qui.
Ok, ottimo.
Cosa consiglieresti?
- Tutto bene. - Tutto bene?
- [Lavoratore] Sì. [Kade ridacchiando]
- Grazie. - Grazie.
Oh, signor Mosby.
- Ehi Demir, per favore chiamami Kade.
Ti è piaciuta la giornata?
- Sì, l'ho fatto e non vedo l'ora di vederne di più.
Bello.
Tu e Nicole siete amiche, vero?
Sì, lo siamo.
Beh, lavoriamo nello stesso campo, quindi è un po' strano.
Quindi scrivi di viaggi?
- Sì, anche se mi occupo principalmente di vendita di servizi di marketing.
Va bene.
Magari potremmo fare affari qualche volta?
Sarà fantastico avere
più di una persona parla della Turchia.
- Sì, sì. Va bene.
- Grazie mille. - Sarebbe fantastico.
Buona giornata.
- È bello vederti. - È bello vederti.
[musica strumentale allegra]
Ne sei sicuro?
- Dai, dai. Sarà divertente.
- Sai, ho cercato online informazioni sui cammelli,
e non sono nemmeno di qui.
La gente li porta qui come attrazione.
Sì, e ci stiamo cascando.
Sembra davvero divertente.
- Bene! Ora sali sul cammello!
Grazie.
[grugniti dei cammelli]
Ora assicurati di tenere duro,
e ho anche letto che bisogna appoggiarsi indietro
quando i cammelli si alzano.
Vedrai.
Va bene!
[Nicole grugnisce] [Kade grugnisce]
- Okay, rilassati. - Rilassati.
- Va bene. [Nicole urla]
È stato un po' veloce.
- Wow, guardati! [entrambi ridacchiano]
- Va bene! Evviva!
Vedete? Non è poi così male.
[musica strumentale energica]
Ah, questo è bellissimo.
Allora, come va con il lavoro?
Il tuo capo sembra un po'-
Esigente?
Come possono esserlo i capi.
- Sì, le cose non vanno bene in questo momento.
Oh, cosa c'è che non va?
- Lui è concentrato solo a battere qualcun altro
piuttosto che eccedere nei nostri meriti.
- Sembra che abbia un po' di ego.
Sì, uno piuttosto fragile,
che fa emergere solo il meglio di lui.
- Hai mai pensato di cambiare le cose?
Ti piace il mio lavoro?
Hmm.
- Potrei. Semplicemente non mi piace arrendermi.
Non si tratta di arrendersi.
Allora ci arrendiamo.
E poi andrà meglio.
Nonostante gli aspetti non così piacevoli del mio lavoro,
c'è, c'è sempre questo.
Sì, il lavoro da sogno nel mondo dei viaggi.
È divertente, ma è pur sempre un lavoro, giusto?
Ciao?
Salve signore.
- Conosci un bel posto per vedere le mongolfiere al tramonto?
I palloncini?
Lascia che te lo mostri.
Da questa parte, per favore.
Grazie.
Oddio!
Questo è perfetto!
Sai se c'è un ristorante che effettua consegne a domicilio?
[bussare alla porta]
[scricchiolio della porta]
CIAO!
Ciao a te.
- Ah, quel vestito ti sta benissimo.
Grazie.
Hai fame?
Affamato!
Non pensavo che saremmo rimasti così vicini all'hotel.
- Beh, ho pensato che una cena con vista fosse l'ideale.
[Nicole ridacchiando]
- Non è affatto quello che mi aspettavo,
ma ha un aspetto e un profumo fantastici.
- Siediti. - Grazie.
Che cos'è questo?
Oh, è quel piatto locale.
È come uno stufato cotto nella terracotta.
OH!
- Ed è super caldo. Non toccare!
Ho chiesto al ragazzo del ristorante di mostrarmi come fare.
[rumore di metallo sulla pentola di ceramica]
Non l'ho mai fatto prima,
quindi spero di farlo bene.
Ehi, sono impressionato.
Va bene.
[cibo che sfrigola]
È incredibile.
- Bene, allora vediamo che sapore ha.
- Sono pieno! [Nicole ridacchiando]
Oh no!
Che cosa?
Beh, non è possibile.
Perché?
Questa è una buona cosa.
Era davvero delizioso.
- Sì, ma non è gustoso come qui.
[Nicole sussulta]
Non l'hai fatto.
- Nel caso in cui non avessi tempo di fermarti in un negozio.
Kade, questo è troppo.
Provane uno.
Mm!
I sapori!
Va bene?
Sorprendente.
Qui.
OH!
È incredibile.
Posso chiederti una cosa?
Ovviamente.
Perché hai detto "Sì?"
A cosa?
Per me, venendo qui?
- Non devi chiedermi il permesso.
Sì, l'ho fatto.
- Perché dici questo? È un paese grande.
- Perché non sarei venuto se tu non avessi voluto.
- Bene, ed è per questo che ho detto "Sì",
perché lo volevo.
Sai, sarebbe stato più veloce
e meno viaggi per rivederci a casa.
[Kade ridacchiando]
- Sì, mi è venuto in mente.
Sono contento che sei venuto
e che volevi rivedermi.
- Ho desiderato vederti ogni giorno da quando siamo sull'isola.
Veramente?
È la verità.
- Ecco cosa mi piace di te, Kade.
Non hai paura di ammettere la verità,
anche se potrebbe farti sentire a disagio.
È solo scomodo
se volessi essere da qualche altra parte.
- Non c'è nessun altro posto in cui preferirei essere.
Bene.
Girati.
[musica strumentale drammatica]
- Di tutti i posti e le cose che ho visto,
questo è il numero uno,
e non sto solo dicendo-
Sì.
So come ti senti.
[musica strumentale drammatica] [squillo del cellulare]
Scusa.
Uffa, è il mio capo.
[il telefono squilla ripetutamente]
Deve avere davvero bisogno di te.
Sì, è persistente.
[suono del telefono]
Mi stanno mandando a Istanbul
per alcuni incontri, si spera che conducano a qualcosa.
Va bene.
In ogni caso ho qualche foto da scattare per il mio blog.
Mi dispiace.
Sì.
[clic dei tasti della tastiera]
[videochiamata che squilla]
- Ciao Kade. Come sta la Turchia?
Ah, beh, è ​​andata meglio.
Hai sentito?
Hudson mi manda a Istanbul.
- Sì, scusa, è un po' colpa mia.
Gli ho proposto alcune idee su alcune attività commerciali
potremmo lavorare là fuori.
Va bene.
Hai detto che mi avresti aiutato,
e beh, incontrare nuove aziende è una buona cosa.
Fiduciosamente.
Che cosa?
- Ho ricevuto un avviso sui numeri delle vendite e non sono buoni.
Lo saprà entro la fine della giornata.
Lettori o vendite pubblicitarie?
Entrambi.
Meraviglioso.
Scusa.
Sì, non sorprenderti
se non è di buon umore quando torni.
[Kade ridacchiando]
Non è mai di buon umore.
Ho tre email che mi perseguitano chiedendomi aggiornamenti
e la prova del mio progresso per, e cito,
"Sabotare il nemico."
- Beh, mi dispiace dirlo, ma devi fare qualcosa.
- Sì. - [Christine] Buona fortuna.
Grazie.
[Kade sospira]
[musica strumentale allegra]
- Dobbiamo davvero impegnarci per evitare che il tuo capo si metta in mezzo.
Sì, scegliamo un paese
la prossima volta la ricezione del cellulare sarà pessima.
- [Nicole ridacchiando] - Sembra un piano.
Oh, ecco un po' di delizia turca per il tuo viaggio.
Grazie.
«Alla prossima volta.
[musica strumentale dolce]
- Sta diventando davvero bravo a lasciarti indietro.
Sei sicura che gli piaci?
- Okay, beh, quando la metti in questo modo,
ma sì, penso che ci sia qualcosa lì,
qualcosa tra noi.
Voglio dire, non voli dall'altra parte del mondo
per vederci se non c'è, giusto?
Forse no.
Peccato che sia stato abbreviato.
Ero così orgoglioso di te per essere finalmente uscito,
godersi di nuovo un po' la vita
con qualcuno alto, moro e bello.
Beh, lui è biondo.
Sai cosa voglio dire.
- E mi piacciono tutti i miei viaggi.
- Sono sicuro che ne approfitti al massimo, ma diventa solitario,
non cercare di negarlo,
e non vedo che il tuo programma si stia liberando
per darti il ​​tempo di uscire con qualcuno,
e per un po' di tempo vivrai praticamente su un aereo.
Ugh, fantastico.
- Se vuoi, posso annullare alcuni dei tuoi viaggi.
No, no, no.
Stiamo facendo buoni progressi adesso.
- Va bene, bene, perché sei richiesto,
e in un certo senso ti ho prenotato due volte.
Non il viaggio successivo, ma uno dei viaggi successivi.
Dove?
Forse potrei fare entrambe le cose se sono vicine?
Scozia e Singapore.
Sì, non funzionerà.
- Ho visto che hai trovato qualcuno che ti aspetta a Istanbul.
- Sì, una compagnia aerea low cost regionale.
L'offerta è più economica di quanto vorrei, ma è un buon inizio.
Esattamente.
Che cos'è?
È un articolo di cui ho scritto.
Kade, sala conferenze, adesso.
[telefono che squilla]
Hai firmato un contratto con una compagnia aerea,
che suona bene in superficie,
ma si tratta di numeri piuttosto piccoli.
C'è un motivo per cui ti ho mandato in Turchia.
Lo so.
- E? Quella blogger?
- Ho incontrato il suo contatto in una delle province turche
e ha detto che potrebbe essere interessato a lavorare insieme.
Potrebbe?
- Be', lui ha detto che era aperto alla possibilità.
E cosa hai fatto a riguardo?
- Ho scritto questo articolo, è una specie di esempio.
Bene.
Cosa ha detto?
Oh, l'ho appena finito.
Mandaglielo,
e continua così Nicole blogger.
Ho avuto qualche idea per quei siti web.
[musica strumentale dolce]
[Kade sospira]
- Ehi Miranda, dove sto andando di nuovo?
[Miranda] Cancún.
Oh, grazie!
Ehm, scarpe?
Sandali. I sandali saranno meglio.
Dove?
Hai visto i miei sandali?
Quali?
- A questo punto, andrà bene qualsiasi coppia.
Non lo so.
Di solito dove li tieni?
Nel mio armadio.
E non ci sono?
Te lo chiederei se lo fossero?
Giusto.
Penso che tu abbia bisogno di una pausa.
Ma mi servono per il mio viaggio.
- Non perché stai cercando i tuoi sandali.
Penso che tu abbia bisogno di un po' di riposo,
e sull'aereo non conta.
- Lo so, ma c'è così tanto lavoro da fare.
- Sto solo dicendo, un conto in banca in crescita
e le esperienze incredibili suonano bene,
ma che dire del tempo per sé stessi o per una relazione?
- Sì, lo so, ma chi può dire che ci sia qualcosa?
cosa c'è tra me e Kade?
Perché no?
- Le relazioni a distanza sono nate per fallire.
Questa è una questione di opinione,
e con il modo in cui hai parlato di lui,
Non vuoi che fallisca, vero?
Oh, li ho trovati!
[traffico in transito] [suono del clacson]
- No, penso che sia un'idea grandiosa.
Sì.
Ehi, devo andare.
Ci sentiamo dopo.
- Ehi! - Ehi, posso unirmi a voi?
Sì.
- Allora indovina cosa mi ha chiesto di fare Hudson stamattina?
Ehm, cosa?
- Compilare un elenco di travel blogger per,
e cito, "Target".
A quale scopo?
Lo so,
Spero solo che non ci affidi il compito di trollarli.
[Kade ridacchiando]
- Scusate, come se non avessimo già abbastanza cose da fare.
- Esatto, soprattutto con la crisi in cui ci troviamo.
È come se tutti stessero già lavorando
come se fosse la loro ultima settimana in ufficio.
Pensi che si arriverà a questo?
Beh, se possiamo evitarlo, no.
Giusto?
Ciao Kade, questo è per te.
Oh, grazie Tawny.
Di Nicole Burton.
[tintinnare di chiavi]
"Kade, sto cercando di scegliere tra
due posti fantastici per un prossimo viaggio.
Aiutami.
Quale sceglieresti?"
Singapore. Va bene.
Una sciarpa scozzese?
No, un kilt.
Scozzese.
Scozia.
[suono del telefono]
Anche se Singapore sembra divertente,
un viaggio in aereo di 17 ore sembra terribilmente lungo.
Il mio voto è per la Scozia.
Si tratta della Scozia.
[passi che si avvicinano]
Cosa c'è in Scozia?
Mi hai spaventato!
Scozia?
Perché lo guardi?
- È un punto in ascesa per-
- Come si collega questo al nostro piccolo problema con i blogger?
Potrebbe anche non esserlo.
È possibile che la prossima volta vada lì.
E il nostro legame con la Turchia?
Cosa ne è derivato?
- Ehm, no. Niente.
- Va bene, allora mandami l'articolo,
e quel blogger, vai a lavorare su di lei,
ammorbidirla un po'.
Mi scusi?
- Ho già dato istruzioni ad Aaron e al team legale
per contattare altri proprietari di blog.
Hai già i suoi dati di contatto,
quindi costruisci qualsiasi rapporto tu abbia con lei
così possiamo negoziare.
Negoziare cosa?
Un'acquisizione.
Vuoi acquistare il suo blog?
- Sì, la sua e quella di tutti gli altri che possiamo.
- Ok, bene, chi si occuperà del personale in questi siti?
Nessuno.
Indirizzeremo i loro domini verso i nostri.
- Senza nuovi post, il traffico web si esaurirebbe rapidamente.
Poi li faremo correre per un po',
nel frattempo, indirizzando il loro traffico verso il nostro
finché non sarà il momento di chiudere quei blog.
Sai, comprare blog
non significa che non possano crearne di nuovi.
- Clausole di non concorrenza.
Lascia che se ne preoccupi l'ufficio legale.
- Ma questo è- - Fallo e basta.
Vai in Scozia o ovunque ti possa aiutare,
ma voglio risultati,
e se puoi farlo a basso costo,
Potrei affidarti la supervisione di alcuni di quei blog.
Va bene?
Generare entrate per il resto dell'azienda.
Va bene?
Grande.
[suono del telefono]
- [Nicole] La prossima sarà la Scozia.
Vuoi venire?
Che ne dici di questo?
- Eh, quello scalo ad Amsterdam è davvero stretto.
Che ne dici di un'altra compagnia aerea?
- Oh, ma sono così vicino a raggiungere il mio prossimo traguardo.
Tu e il tuo stato di chilometraggio.
- Consideralo il mio fondo pensione.
[suono del telefono]
Tardi?
Sì, sta arrivando.
Ah, capisco.
Forse dovrei venire anch'io.
Aspetta, cosa?
- Non mi dici sempre che posso venire con te?
- Sì, certo. Certo.
- Ci sono molti modi per dire "Sì"
quando in realtà intendi dire "No".
- Sono solo sorpreso, tutto qui.
- Voi ragazzi avete trascorso molto tempo insieme
e sento che è mio dovere incontrare questo ragazzo
e assicurati che sia degno di tutti questi chilometri.
- Prima di tutto il lavoro, lo sai.
- Tuttavia, hai bisogno di un secondo parere.
Non sei un medico.
Sì, lo sono, un medico dell'amore,
e voglio un posto vicino al finestrino.
Bene.
[musica strumentale energica]
[chiusura portiera auto]
[musica strumentale energica]
Benvenuto.
Posso aiutarti a effettuare il check-in?
Sì, sarebbe fantastico.
Mi chiamo Kade Mosby.
Eccellente.
Abbiamo una stanza pronta per te.
Nicole!
CIAO!
Qui ci hai preceduto.
Sono Miranda.
È un piacere conoscerti.
Nicole è entusiasta di te.
Bugiardo.
Me l'ha detto lei stessa
non era sicura di aver detto qualcosa su di me.
[Nicole ridacchiando]
- Oh, ho programmato il tè per noi tra 30 minuti.
[Kade ridacchiando]
- Hai sempre qualcosa in programma.
A cosa serve viaggiare?
se non pianifichi qualcosa di nuovo ed entusiasmante?
- No, ha programmato l'ora del tè perché è emozionante.
Ciao, domani ho tiro con l'arco!
- Così va meglio. - Ci vediamo per il tè?
Non me lo perderei.
Potresti essere più chiaro?
Che importanza ha?
E che cosa era tutta quella faccenda?
sul fatto che non sto parlando di te?
- Preferiresti che ti raccontassi quanto parli di lui?
NO.
- Mm-hmm.
[musica strumentale energica]
- Sarà perfetto per il blog.
Davvero, è il paradiso dei fotografi.
- Ecco come sono i tea party?
- Molto più elegante di qualsiasi cosa abbia mai avuto.
È tutto culturale.
- Sai, non sono un grande bevitore di tè,
ma Nicole mi ha insegnato ad apprezzare le nuove esperienze.
- E questo non è nemmeno pericoloso.
[Miranda ride]
Allora Kade, devo chiedertelo,
come riesci ad avere così tanto tempo libero dal lavoro?
Oh, beh, il mio capo è flessibile.
Certo, certo.
Il tuo capo mi fa piacere sapere che sono un lavoratore autonomo.
- Uffa. [Miranda ridacchiando]
- C'è una questione che vuole che io segua
nel paese, quindi è una situazione vantaggiosa per tutti.
Qualcuno vuole uno scone?
Come hai trovato questo posto?
Ho già visto alcune foto prima,
ma poi mi hanno contattato per venire
per scriverne e parlarne sul mio sito.
Mi piace.
- Mm, è un posto diverso, non è vero?
Un po' magico.
[otturatore della telecamera]
- [Kade] Sebbene. - Cosa?
- Non è questo il motivo per cui mi piace.
Allora perché?
- Perché sei qui. [la telecamera scatta]
- Ciao ragazzi, credo che la fine sia qui.
Dai!
- L'abbiamo trovato! - Bello!
[il cellulare squilla]
- Ugh, collega.
Almeno non è il mio capo.
Meglio prenderla ancora.
Grazie.
Ciao?
- Oh bene! Ce l'hai fatta.
- Sì, l'ho fatto. Che succede?
- Mi chiedevo solo se hai trovato un modo per far apparire
La bizzarra idea di Hudson al tuo amico là fuori.
- Grazie, cercavo di non pensarci.
Aspetta, come lo sai?
- Bene, quando Hudson pensa di avere un'idea brillante,
lo dice a tutti.
Peccato che non sia brillante.
Sì.
Quindi cosa farai?
Non ho ancora deciso.
- Quindi significa che stai pensando di convincerla a vendere?
- No, significa che non so cosa fare.
Guarda, non c'è modo che venda.
Nemmeno se lo chiedi gentilmente?
Non potevo farle questo.
[otturatore della telecamera]
Ciao, devo andare.
Sì, tienimi aggiornato.
Lui è gentile.
Capisco perché ti piace,
ma sembra un po' rigido.
Non lo è!
Penso che sia solo stressato.
- Sembra che il lavoro sia un ostacolo.
Potrebbe essere un segnale d'allarme.
Come se fossi io a parlare?
[Miranda ride]
- Sì, ma almeno sei padrone del tuo destino.
Non lo è.
Non importa.
Lui è gentile,
ed è la persona a cui penso 20 volte al giorno.
- Ah sì? Solo 20?
Forse 25.
[Miranda ride]
- Cosa? - Cosa?
- Si tratta di questo nuovo articolo sul tuo viaggio in Cappadocia.
Hanno taggato il tuo ma hanno scritto il loro.
Sono Kade.
Cosa intendi?
- Voglio dire, ha scritto un articolo per la sua azienda
sul loro sito web.
Va bene così, non è vero?
Non secondo me.
Anche lui era lì.
- Sì, ma è stato il tuo viaggio, la tua idea.
L'hai invitato.
Anche lui aveva un lavoro lì,
e mi ha raccontato di alcuni incontri che ha avuto e-
- Ti ha detto che avrebbe scritto un articolo?
No, ma non è obbligato a farlo.
Non è che abbia bisogno del mio permesso o qualcosa del genere.
[musica strumentale energica]
- Qualcuno di voi l'ha già fatto?
No!
Neanche io.
- Bene, non volevo essere l'unico.
Buongiorno ragazzi!
Un po' freddo, ma è una giornata fantastica per il tiro con l'arco.
Ah, siamo davvero emozionati.
Non vedo l'ora di iniziare!
Andiamo.
[tiro con la freccia]
Bel colpo, Miranda!
Grazie.
Ciao, quindi il sito web del tuo lavoro,
abbiamo visto il tuo articolo sulla Cappadocia.
È stato interessante,
Cosa?
Sì, non mi ero accorto che l'avessero pubblicato.
- Sì, Nicole non ha mai parlato del fatto che scrivi.
Faccio ciò che è necessario.
Di solito, serve solo per mostrare al cliente
che tipo di visibilità possiamo creare per loro.
- Era ben scritto.
Grazie.
È stato un viaggio fantastico.
E adesso?
- Ehm, pensavo che potessimo semplicemente esplorare.
C'è una bella cena, sei portate o qualcosa del genere?
Buongustaio.
A parte questo, sono aperto ai suggerimenti.
Potremmo andare al mare?
Ho visto alcune foto incorniciate appese nel castello
delle scogliere, potrebbe essere una bella passeggiata.
Sembra divertente.
Sì, sembra buono e tutto il resto,
ma vi lascerò andare avanti senza di me.
Sei sicuro?
- Sì, voglio continuare a lavorare sul mio obiettivo.
Inoltre, non è che mi piaccia
essere lo spettatore della tua storia d'amore.
[Nicole ridacchiando]
[musica strumentale energica] [belato di pecore]
[Kade] Ci ho pensato.
[Nicole] Oh oh.
- La maggior parte delle persone va in vacanza insieme
una volta che sono in una relazione,
ma non ci siamo ancora visti nelle nostre città natale.
- Innanzitutto, questi viaggi non sono vacanze.
E in secondo luogo,
Non ho mai detto che non potevamo più vederci a casa.
- Quindi se ti dicessi che mi piacerebbe venirti a prendere
e portarti fuori una sera?
Ti darei il mio indirizzo.
Non pensavi che l'avrei fatto?
No, ma per essere onesti,
Ho un po' paura che a casa non ci sia niente
può competere con le cose che abbiamo fatto,
i posti che abbiamo visto e tutto il resto.
- Beh, non è tutto qui, vero?
Riguarda noi.
Mi scusi, signorina.
Penso che il tuo amico abbia dimenticato il telefono a colazione.
Grazie.
È di Kade.
Mi assicurerò di restituirglielo.
- Grazie. [suono del telefono]
Cosa?
Kade, sei riuscito a convincere quella Nicole a vendere?
Ottieni il prezzo più basso.
Comunque lo chiuderemo e basta.
[Miranda sospira]
- La Scozia è un po' diversa dal luogo in cui ci siamo incontrati la prima volta.
- Sì, credo che mi piaccia di più il caldo.
- [Kade ridacchiando] - Davvero?
- Non fraintendetemi, la Scozia è bellissima,
ma credo che mi piacerebbe di più in estate.
[il cellulare squilla]
Oh, scusa.
Miranda.
Aspettare.
Ciao?
Sei sicuro?
Sì, è-
Ci sentiamo quando torno.
Sta bene?
- Devo sapere perché sei qui.
- Sono qui per passare del tempo con te.
Tutto qui?
-Nicole-
Sei qui per il mio blog?
[Nicole sospira]
Non volevo crederci
Allora non farlo.
Quindi non è vero?
Per tutto questo tempo?
Non si trattava di me, si trattava dei miei affari.
No, no.
Almeno io non volevo che lo fosse.
Il mio capo è in preda al panico e sta provando tutte queste cose
per migliorare il numero di lettori e le vendite.
- Quindi è stata sua o tua l'idea di seguirmi ovunque?
Non è così semplice.
Non ci posso credere, Kade.
Sull'isola,
sei andato apposta nella casa che ho affittato?
No, no, no, no.
È stato un colpo di fortuna.
Forza, per favore.
Non ho mai voluto farti del male
e ho fatto del mio meglio per tenerti
fuori dagli intrighi del mio capo.
Quindi sei venuto in Turchia
e hai scritto il tuo articolo per competere,
e ora sei qui per cacciarmi dal mio lavoro?
No no!
Forse è questo che vuole il mio capo, ma io non sono così.
Non lo sapevo nemmeno
stava per pubblicare quell'articolo.
Per tutto questo tempo,
Pensavo che ti piacessi.
Io faccio.
Sapete cosa è triste?
Anche tu mi piacevi.
[musica strumentale dolce]
Avevi ragione.
Non volevo esserlo.
Me lo merito.
Ho perso la concentrazione
e ora non mi resta che tornare a fare tutto quello che c'è da fare.
In ogni caso, tutto questo è solo una grande distrazione.
Mi dispiace tanto.
Non è colpa tua.
È solo che pensavo che fosse...
- Diverso? - Speciale.
Cosa farà adesso?
Partire.
Il che è positivo.
Possiamo concludere qui in Scozia e tornare al lavoro.
Andrà tutto bene.
Sì.
[musica strumentale dolce]
[bussare alla porta]
Nicole?
[bussare alla porta]
[musica strumentale dolce]
EHI.
Quindi non è andata bene?
NO.
- Non voleva vendere, immagino?
Peggio.
Abbiamo finito.
Mi dispiace.
Ci hai provato comunque.
Almeno Hudson sarà felice.
No, non proprio.
Non ho provato affatto a convincerla,
ma l'ho persa comunque.
Bentornato, Kade.
Ehm, Hudson vuole vederti.
Buona fortuna.
Niente del tuo viaggio?
Un fallimento totale.
Quanto le hai offerto?
Niente.
Non ho mai fatto un'offerta perché non ci credo.
Hmm.
Il suo blog non è più così prezioso?
- Non credo in questa tua strategia.
Mi hai fatto rincorrere la concorrenza per abbatterli
invece di concentrarsi sulla costruzione di qualcosa qui,
qualcosa di cui potremmo essere orgogliosi.
Il mondo sta cambiando e sta diventando più piccolo,
ma potremmo ancora avere successo,
ma non se facciamo quello che chiedete a tutti qui di fare.
Sapete cosa?
Sono abituato a questo, a questo secondo dubbio
che tu e i tuoi simili fate.
Io non posso permettermi questo lusso.
Devo governare questa nave altrimenti affonda, capito?
Inoltre non posso permettermi il lusso di trasportare pesi morti,
soprattutto peso morto sleale,
quindi hai finito qui.
[Kade sospira]
- Okay, dopo il Giappone avrai una pausa.
Non voglio una pausa.
- Beh, uno dei viaggi è saltato.
Non possiamo semplicemente colmare questa lacuna?
Potresti aver bisogno di un po' di tempo qui.
Relax.
- L'Ente del Turismo di Rio dal Brasile ha richiamato?
- Hudson ha licenziato altre due persone questa settimana.
Il morale è basso.
Non è una novità.
E ha comprato un blog,
ma penso che l'abbia pagato troppo,
e aveva quest'altro che cercava di ottenere,
ma è crollato quando la polizia se ne è impossessata.
Non credo proprio che possiamo continuare così.
- Meno male che non ci sono, eh?
- Cosa faresti se fossi ancora lì?
- Non importa. Non lo sono.
Assecondami.
Bene.
Beh, il bello dei blog è che ci diversificano,
ma mandarli allo sfinimento non è la soluzione.
Ce ne sono milioni là fuori.
Per ogni persona che Hudson cerca di distruggere, ne spunteranno dieci.
Ora dobbiamo mescolare il vecchio con il nuovo.
La stampa non è morta, ma ha bisogno di essere rinfrescata.
Dovremmo portare avanti i blog,
portarli sotto il nostro ombrello,
o addirittura stipulare un contratto con qualcuno
e creare un pacchetto più completo per i clienti.
Vogliono l'autenticità?
Certo, possiamo includerlo.
Hanno bisogno di espandere il loro raggio d'azione?
Per questo non abbiamo solo blog.
E sì, alcune persone vogliono ancora aggrapparsi a qualcosa
e guarda la pagina lucida con la destinazione successiva.
Tutto ha un posto, dobbiamo solo metterlo insieme.
- Quindi non ci hai pensato affatto, eh?
[entrambi ridacchiano]
- Non è che adesso abbia più importanza.
Mi sono semplicemente abituato al fatto che le mie idee vengano bocciate
che ho smesso di condividere qualsiasi cosa.
- Sei bravo in quello che fai, lo sai?
Grazie.
- Fammi un favore, non avere fretta di fare nulla.
Cosa intendi?
Prenditi un po' di tempo
prima di lanciarti in un altro lavoro.
[il cellulare squilla]
Ciao?
- Salve, sono Charles Hudson, chiamo da-
- So da dove stai chiamando,
e posso immaginare il perché.
Vuoi acquistare il mio sito web?
- Hai un bel blog e un discreto seguito.
Penso che potremmo aiutarti a farlo crescere ulteriormente se solo...
Come?
Comprandolo e poi cacciandomi via?
- Oh. [Hudson ridacchiando]
Non sono sicuro di come Kade abbia rappresentato come avrebbe funzionato,
ma ti posso assicurare che se n'è andato,
completamente fuori dai giochi,
così tu ed io possiamo andare avanti
con totale fiducia e affidabilità.
- Se c'è una cosa che ho imparato con certezza su di te,
significa non fidarsi di nulla di ciò che dici.
Addio signor Hudson.
Carino.
- Kade, sembra che sia stato licenziato.
Sì.
- Non lo so, dovrei chiamarlo?
Ti ha mentito ancora.
- Sì, ma nonostante tutte le direttive subdole del suo capo,
non ha realizzato molto.
- Pensi che forse non ha fatto niente
perché gli importa di te?
Sì, lo faccio.
[il cellulare squilla]
Questo è Kade.
Ehi, cosa stai facendo?
- Uh, sto solo uscendo da un'intervista
a un lavoro che sicuramente non ho ottenuto.
- Bene, perché potrei riuscire a farti riavere il lavoro.
Che cosa?
- [Christine] Puoi venire in ufficio?
- Perché dovrei volerlo-
Fidatevi di me.
Quando puoi essere qui?
[musica strumentale dolce]
- Ciao. Tempismo perfetto.
Cosa sta succedendo?
- Ci sono stati alcuni nuovi sviluppi.
Cosa ci fa qui?
L'ho licenziato, ricordi?
Sì, beh, le cose cambiano.
- Be', non così tanto. Portatelo fuori di qui.
Ciao a tutti!
L'Hudson.
Signor Curry.
- Il proprietario? - Sì.
Non ti aspettavo oggi.
Hmm?
Ti aspettavi che dimenticassi
di questa piccola parte del mio impero?
- No, io, quello sarebbe altamente irresponsabile,
che non sei.
- Tu, invece, sei stato piuttosto sconsiderato.
Da quello che ho sentito, sono molto preoccupato
sulla direzione che stai prendendo
e la tua generale mancanza di integrità.
- Signore, non creda alle voci.
Oh, non sono voci.
Mia nipote osserva da un po' di tempo.
- Chi? Lei?
Christine ha valutato
il funzionamento di questa azienda,
e mi è chiaro che è necessario apportare un cambiamento.
Perché non andiamo in un posto più riservato?
per discutere i termini delle tue dimissioni?
Ehm, cosa?
Vuoi riavere il tuo lavoro?
Non stavi scherzando.
- No, penso che tu abbia delle idee davvero entusiasmanti
su come far crescere il business qui.
So che mio zio vuole sedersi
e parliamo di una nuova strategia, cosa ne pensi?
Ci sto.
Grande!
E vi assicuro che non è per niente come Hudson.
Non c'è bisogno di fare bullismo alle belle blogger.
Datemi solo un paio di giorni
per organizzare qualcosa con lui e noi-
- In realtà, potrei avere una settimana per mettere a posto alcune cose?
Nicole?
Sì.
Vai a prenderla.
Grazie.
[suono del campanello]
Ciao, Miranda.
Oh, non avresti dovuto!
Oh, queste sono per Nicole.
- Sì, l'avevo capito, ma non è qui.
Oh, allora, è in città o?
In realtà la Finlandia.
- Davvero? In questo periodo dell'anno?
Perché no?
Non le piace il freddo.
Ecco, ti dispiace prenderli?
Potresti dirglielo,
dirle semplicemente che mi manca?
- Se parti con il volo delle otto,
puoi raggiungerla domani.
Dove esattamente?
[musica strumentale energica]
Grazie.
[otturatore della telecamera]
[musica strumentale allegra]
[cani che abbaiano]
[musica strumentale energica]
È incredibile!
[cani che abbaiano]
Ovviamente.
CIAO.
Potresti chiamare la stanza di Nicole Burton,
per vedere se c'è?
La signorina Burton?
Mi dispiace, e tu?
- Kade. Sono un amico.
- Signor Kade, ha fatto il check-out questa mattina.
Oh, potresti controllare di nuovo?
Mi avevano detto che sarebbe stata qui.
- No, l'avevamo prenotata solo oggi.
Grazie.
[il cellulare squilla]
Miranda, sono Kade.
Nicole lasciò l'hotel.
Veramente?
Non dovrebbe andarsene prima di domani-
OH.
Che cosa?
- È domani. Fusi orari.
Ehi, dove la trovo?
Bene, dovrebbe essere in arrivo
per ammirare l'aurora boreale in questo resort in stile glamour.
Come, come ci arrivo?
- Questa parte diventa un po' complicata.
Mi scusi.
- Bene, ciao. Posso aiutarti?
- Sto cercando di parlare con la mia amica Nicole Burton.
La donna americana?
Yeah Yeah.
Se n'è già andata.
- Oh, uh, beh, c'è un modo per contattarla?
NO.
Le nostre squadre sono partite o stanno riposando per la notte.
È ora di cena e sentono l'odore del cibo.
Giusto.
Bene, c'è un modo in cui posso raggiungere
dove stanno portando Nicole,
Forse non è una slitta trainata da cani?
NO.
BENE.
[musica strumentale energica]
[motore della motoslitta che accelera]
[cani che abbaiano]
È stato fantastico!
Grazie.
Ciao, ti dispiace se faccio una foto con i cani?
Affatto.
- Ok. Ciao!
Bravo ragazzo!
Pronti? Andate a sorridere.
Sorriso!
[otturatore della telecamera]
[musica strumentale energica]
[motore della motoslitta che accelera]
Oddio!
[motore della motoslitta che accelera]
[musica strumentale energica]
[Kade sospira]
[musica strumentale dolce]
[otturatore della telecamera]
No.
[otturatore della telecamera]
[musica strumentale dolce]
Tardi?
CIAO.
Tu sei, uh, sei qui?
Avevo bisogno di vederti.
Davvero?
Perché?
Per te,
e solo tu.
Niente lavoro, promesso.
Come mi hai trovato?
Miranda e una motoslitta.
Mm.
Ho preso una slitta trainata da cani.
- Sì, quando sono arrivato erano appena usciti.
[Nicole ridacchiando]
Ho sentito che ti hanno licenziato?
Mi dispiace tanto.
- In realtà, in una sorprendente svolta degli eventi,
il mio capo è stato licenziato
e poi l'azienda mi ha riassunto.
È una lunga storia,
ma penso che le cose cambieranno in meglio.
Bene, questo è fantastico.
- Mi dispiace di non averti detto cosa stava succedendo.
Mi è stato detto di sabotarti, ma non ci sono riuscito.
Non potevo rischiare di rivelare ciò che provo per te,
anche se ciò significava perdere il lavoro.
- Beh, sono contento che sia stata una cosa temporanea.
- Se me lo chiedessi, rinuncerei a tutto subito.
Io lo so che non lo farei.
Lo so.
Spero perché la pensi come me?
E come mai?
Che questi ultimi mesi
sono stati troppo speciali per essere dimenticati.
Trascorrere del tempo con te è stato il momento più bello della mia vita.
È una pressione notevole.
[Nicole ridacchiando]
Mi stai prendendo in giro.
- Mi dispiace. Non ho potuto trattenermi.
- Pensi che possiamo farcela?
E non mi riferisco solo alle miglia dei viaggiatori frequenti,
ma per davvero, dove possiamo vederci
ogni settimana o ogni giorno?
Penso che potremmo arrivarci.
Sì?
Sì.
Mi piacerebbe.
Hai abbastanza caldo?
- Sì, per lo più, ma ho le mani congelate.
Qui.
Forse potremmo provare un altro angolo del mondo?
Un posto più caldo?
Mi piacerebbe che,
ma se siamo insieme va bene qualsiasi posto.
[musica strumentale energica]