[música instrumental extravagante]
Partilhe se gosta destes aplicativos.
[música instrumental animada]
[porta do carro a fechar]
[música instrumental animada]
[câmara a fechar]
[música instrumental animada]
[Nicole] Olá Miranda!
[Miranda] Conseguiste?
Sim, claro.
- Voo longo? Primeira classe, certo?
Foi isso que negociei.
- Por favor, ofereceram na mesma.
[Miranda] Ah, pois.
Esqueci-me que leu o e-mail.
Não, sim, o voo foi bom.
Vou para a casa alugada agora.
- Ok, da próxima vez, não me obrigue a ligar-lhe.
A localização do seu telefone está a mudar há algum tempo,
por isso sei que teve serviço.
- Ok, mas se soubesse onde eu estava,
o que é que interessa se eu liguei?
Segurança!
Viajando sozinho, precisa de conversar com alguém.
[Nicole] Está bem, está bem.
[Miranda] Não seja um estranho.
Eu não vou.
Falo contigo mais tarde!
[música instrumental animada]
[abertura da porta] [música instrumental animada]
- Obrigado! [porta do carro a fechar]
- [música instrumental animada] - Hum.
[música instrumental animada] [Kade a assobiar]
Nada mau.
Ah, olá!
Ah, olá.
- És o Louie? O gestor da propriedade?
Não, não, não estou.
É a empregada aqui?
Não, eu sou o locatário.
Não, não está.
Desculpa?
- Reservei este local para os próximos dias.
Bem, eu também.
Aqui.
- Mesmas datas, mas reservei através de outro site.
Olá?
Com licença, olá.
Eu sou o Louie.
O gestor da propriedade?
- Sim, hum, peço desculpa, acho que cometi um grande erro.
Vocês os dois têm reservas para esta casa.
- Sim, estávamos apenas a descobrir isso.
Sinto muito.
Posso procurar um hotel para um de vós
ou veja que outros imóveis tenho disponíveis.
Sim, isso seria ótimo.
Tenho a certeza que pode encontrar algo para -
- Kade Mosby, mas prefiro ficar aqui.
Talvez ela preferisse alojamentos diferentes?
- Bem, na verdade a minha bagagem já está no quarto principal
e eu cheguei aqui primeiro.
- A julgar pela data em que efetuou a reserva,
Reservei o lugar primeiro.
- Isso dificilmente-
- Menina Nicole, senhor Kade, deixe-me ver o que posso fazer.
Vou encontrar uma solução,
e talvez depois fale sobre quem ganha o quê?
Claro.
Obrigado.
Estarei de volta em breve.
Estão os dois bem aqui?
Sim, ficaremos bem.
Ok, peço desculpa, peço desculpa.
[música instrumental animada]
Bem, não me deixe ficar consigo
se quiser explorar a ilha.
Tenho medo que se o fizer,
colocará a minha bagagem na varanda da frente e trancará-me do lado de fora.
Bem, agora que fala nisso,
Também não sinto que possa ir embora.
Então, o que fazemos?
Eu vou dar uma vista de olhos.
- Está bem, mas não fique demasiado confortável!
[música instrumental animada]
Eu não ficaria louco a desfazer as malas.
- Achas mesmo que vou sair daqui?
Sim!
Ah, típico.
- Aqui é lindo, com a vista e tudo.
- Sim, provavelmente por isso é que ambos escolhemos.
Está aqui de férias?
- Não, trabalho. Tu?
Mesmo.
- Talvez um hotel seja melhor para si, então.
Sabe, mais adequado para o seu trabalho?
- Tive uma reunião na cidade antes de vir para aqui.
Que tipo de trabalho?
- Viagens, publicação e marketing especificamente.
Hum?
Acha que eles têm alguma coisa para comer?
Esfomeado?
Sim, o meu voo chegou atrasado.
Ainda não tive oportunidade de comer.
- Pensando bem, eu também não.
Qualquer coisa?
Apenas um pouco de ketchup e xarope.
Sal, pimenta, óleo alimentar.
Sabe, eu tenho alguns pretzels de companhias aéreas,
provavelmente em migalhas agora que estão no fundo da minha mala.
- Talvez possamos colocar a calda nas migalhas do pretzel?
- Ooh, depois de o fritarmos num pouco de óleo de cozinha,
como uma pequena panqueca?
[ambos a rir]
É um pouco extremo, não é?
Sim.
Ah, acho que esta fome está a fazer-nos delirar.
Que tal isto?
Saímos os dois para comer alguma coisa?
Juntos?
Claro!
Não posso permitir que volte a correr para me expulsar.
Eu realmente não faria isso.
- Bom. Nem eu.
Pronto para ir?
[música instrumental animada] [pássaros a cantar]
Obrigado!
Ah, estou cheia de fome!
Mal posso esperar para comer.
Então já esteve aqui antes?
- Não, primeira vez. Tu?
Uh, eu também.
Bem, porquê aqui?
Disse que veio trabalhar?
- Sim, bem, eu tenho um blogue de viagens.
Sim, muitos deles por aí.
Sim?
- Então basicamente viaja, escreve sobre isso,
colocar algumas fotos e vídeos num site,
e fazer tudo de novo?
Algures entre tudo isso,
as pessoas vêm ler o meu blog,
fazer os seus próprios planos, viajar,
e como disseste, faz tudo de novo.
Então, onde esteve até agora?
- Bem, comecei internamente,
fez Nova Iorque, Atlanta, Monte Rushmore,
depois Canadá, México,
mas as coisas começaram a arrancar, pelo que a Europa foi a próxima,
mas realmente, tudo acabado.
Estou apenas a arranhar a superfície.
- Bem, há muitos locais para visitar.
- Bem, também deve viajar com frequência?
Algum favorito?
Na verdade.
Eu não consigo realmente aproveitar isso.
Bem, como é que isso acontece?
- É trabalho. Há muito para fazer.
Prazos, expectativas, sabe?
Bem, isto não é divertido.
- Então o que faz para aproveitar ao máximo?
- Faço planos, exploro, participo em algumas aventuras.
Sortudo.
Acha que sim?
Não me parece alguém que aprecie aventura.
- Ok, trouxe calções! [Nicole a rir]
[música de transição animada]
- Então, o que significa uma não-férias
numa ilha pacífica parece-lhe?
- Uh, reuniões com potenciais clientes,
telefonemas e e-mails com o meu chefe e escritório em casa,
jantar para um.
- Bem, isso parece-
- Entusiasmante? Sim.
Muito lamentável.
Por favor, diga-me que vai pelo menos mergulhar os pés no oceano?
- Pelo menos um. [Nicole a rir]
Então, o que devo fazer então?
Ah, tanto!
Há caiaque, snorkeling,
nadando com raias e tubarões,
passeios a cavalo, caminhadas, aluguer de barcos, moto 4.
Ok, tudo bem, tudo bem.
Entendo. Há muito para fazer.
Então vai fazer alguma destas coisas?
Claro.
Estou com inveja.
- Não pode estar em reuniões e a escrever e-mails o dia todo.
Precisa de um segundo para se separar e fazer algo divertido?
- Conhecendo a minha sorte, acho que não podia arriscar.
[telefone a tocar]
- Louie. Ele está à nossa espera.
- Sim, devíamos voltar então.
Ah, estão os dois bem!
Eu temo-te.
Oh, acontece que estávamos com fome.
[Nicole a rir]
Então, o que descobriu?
Bem, infelizmente,
é época alta e está tudo reservado,
mas tenho um quarto muito bom em minha casa,
limpo, silencioso, sem ar condicionado,
mas a brisa é fresca nesta altura do ano.
Então, quem gostaria de vir?
- Quer saber, já desfez as malas.
- Acho que posso ir... - E se,
bem, quantos quartos tem este lugar?
[Louie] Quatro.
E estão espalhados.
Vi que dois estão separados da casa
à beira da piscina, para que cada um de nós tivesse o seu espaço.
- Está a sugerir que fiquemos os dois aqui?
- Não tem antecedentes criminais, pois não?
Não.
Fazes?
Não.
Quer dizer, só estou a dizer,
se ficasse, provavelmente não daria por isso.
Apenas um pensamento.
Ou podia ficar com o Louie.
Uh, sim, isso poderia funcionar.
Quer dizer, eu a ficar aqui.
Então ninguém vem comigo?
Não há necessidade.
Nós os dois ficaremos aqui.
Excelente.
Obrigado a ambos.
Ah, estes são para si.
Aproveite a sua estadia!
- Obrigado. Isso foi inesperado.
Não, fazia sentido,
mas ainda consigo o mestre.
[música instrumental animada]
Manhã!
- Olá! Outro fato!
- Vou deixar o blusão para trás hoje.
Ah, passos de bebé, acho eu?
- Bem, tenho de correr. Vejo-te mais tarde?
- Diverte-te. - Sim.
Ah, Kade,
lembra-se daquelas atividades que lhe estava a contar?
Sim?
- Quer talvez experimentar um?
- Uh, depende do que vem com essas reuniões
e algumas coisas que tenho de fazer.
Sim, claro.
Mas eu gostaria disso, se pudesse.
- Ok, hum, bem, se correr bem,
Estava a pensar em andar de caiaque,
talvez por volta das três horas?
Mas se não, não se preocupe.
Ok, claro.
Obrigado.
[pássaros a cantar] [ondas a partir]
- [Miranda] Convidaste-o para ficar lá?
- Tinha bastante espaço, Randa.
Além disso, é melhor partilhar
do que arriscar que seja expulso.
- Espero que tenha trancado a porta do seu quarto.
- Recebeu as fotos que carreguei até agora?
- Sim! Bom começo.
- Escreverei quando tiver mais tempo.
Estou a conduzir pela ilha
obtendo a configuração do terreno,
explorar as praias e tudo mais.
Fresco.
Ei, depois desta viagem, o que é que decidiu?
Preciso de começar a organizar os seus bilhetes.
Estou inclinado para a Turquia.
- Ugh, sorte. Parece tão exótico.
- Podes vir, eu continuo a dizer-te isso!
Eu sei, talvez.
Ok, bem, pense nisso.
[Miranda] Está bem.
Bem, divirta-se! Esteja seguro.
- Sempre. Adeus!
[música instrumental animada] [ondas a rebentar]
[música instrumental animada] [câmara a fechar]
- Penso que encontrará a exposição
que podemos trazer para esta ilha vale a pena.
O seu lance é muito caro.
- Mesmo? Como assim?
Estou familiarizado com as outras publicações
e os seus termos de marketing são mais caros que os nossos.
- Não estou a falar de revistas de viagens que ninguém lê.
- Receio não estar a perceber o que está a dizer então?
- o conselho de turismo pode pagar por alguém de influência real
vir aqui, visitar e partilhar experiências online
por muito menos do que uma página da sua revista.
- Bem, também temos uma divisão online,
e social media que é-
Não é real.
Toda a gente sabe que são falsos.
Pago.
- Está a referir-se a blogueiros e influenciadores,
mas estes dificilmente são mais reais.
- Para os turistas que queiram visitar, é suficientemente perto,
e fácil de se relacionar, então devo recusar,
mas obrigado, Sr. Mosby.
- Já tivemos melhores resultados
com muito menos do que aqui propõe,
mas a nossa administração está convencida de que é melhor uma abordagem diversificada.
Posso comprometer-me com isso.
Claro.
Tudo com que se sinta confortável.
[música instrumental animada]
Porque não?
- Olá! - Olá!
Cheguei a tempo?
Você fez!
Pronto?
- Sim. Então simplesmente entro?
Praticamente,
e não tombe se não quiser ficar molhado.
Então, para onde vamos?
- Ah, do outro lado da rua
para um banco de areia com algumas raias e tubarões.
Espera, o quê?
Vá lá, vai ser divertido.
Estou a ser comido
a sua forma de ficar com a casa só para si?
[Nicole a rir] [música instrumental enérgica]
Então faz-se essa coisa temerária
muito então quando viaja?
- Oh não, estes tubarões são como os cães do oceano.
- Os cães também o podem comer, se tiverem fome suficiente.
- Estes cachorrinhos comem muito peixe.
Vai ficar bem.
Veremos sobre isso.
Eu acho que é isso.
É?
Sim!
Está entrando?
O quê?
Na água? Com tubarões?
Já volto então.
Espere, espere, espere, espere!
Você está maluco?
Anda lá!
Você deveria tentar isso.
Pode tocar o fundo aqui.
Nicole!
[música instrumental energética]
Está tudo bem.
Há muitos no menu.
Talvez seja apenas um jogo de probabilidades.
Quanto mais nadadores, menor será a probabilidade de o tubarão o comer.
[música instrumental energética]
Ah, isso é uma péssima ideia.
[salpicos de água]
Eca! [Kade a rir]
Está bem?
Sim.
Não vai entrar?
Ah, sabe, eu só,
Achei que alguém devia ficar aqui com o caiaque.
Certo.
Bom pensamento.
Está bem?
Tipo, inteiro?
Sim, não são agressivos.
Como sabe?
Investigação.
Não o faz antes de viajar?
Você quer,
quer sair da água e vir aqui
e podemos falar sobre isso?
Ok.
[salpicos de água]
Você realmente precisa tentar isso.
Quer dizer, quantas vezes na sua vida
tem a chance de o fazer?
Nunca está bem para mim.
- Ei, posso tirar-te uma fotografia para tu tirares?
Vou apanhar um tubarão no fundo,
mas pode ficar no caiaque.
Aqui, experimente um sorriso.
Oh, olhem, aí vem um! Diga queijo!
[câmara a fechar] Pronto.
Pega?
Sim.
- Excelente! [Kade a rir]
Podemos voltar agora?
[Nicole a rir]
- [Nicole] Então, como correram as vossas reuniões?
- [Kade] Oh, podiam ter sido melhores,
mas configurar novas contas leva tempo.
- Sim. Talvez valha a pena mais tarde.
Sim.
Então, eu sei que muitas pessoas fazem toda esta coisa de blogs de viagens,
mas como é que isto realmente funciona como um negócio?
Bem, acabei de começar
indo para onde quer que pudesse ir,
mas agora tenho a sorte de diferentes organizações
peça-me para sair e escrever sobre eles,
um país, cidade, estâncias, companhia aérea, etc.,
com alguns incentivos, claro.
Se não se importa que eu pergunte,
o que te trouxe aqui?
- Oh não, foi o departamento de turismo.
Então escolhe para onde ir?
- Uh, sim, mas tenho de estar entusiasmado para saber para onde vou,
sabe, se não, é difícil investir o suficiente
para tornar divertido falar e mostrar.
Além disso, não é justo para quem me está a trazer para fora.
Bem, com que frequência viaja?
Muitas vezes.
Mas isso deve ser difícil.
Sei que estou cansado de viajar,
embora os meus amigos achem que é exótico.
- Pode ser difícil para a vida familiar, tenho a certeza,
mas sabe, pode sempre trazer a família junto.
- Oh, não, sou só eu, e não há como
Vou trazer os meus pais ou o meu irmão.
[Nicole a rir]
Tem família em casa?
- Não, mas o meu amigo que ajuda a gerir o blogue,
ela aparece às vezes.
[telefone a tocar]
Está tudo bem?
- Sim, é apenas o meu chefe a pressionar
sobre como foi hoje.
Vou enviar-lhe um e-mail quando voltarmos para casa.
Ele não vai gostar, mas, tudo bem.
Desculpa.
- Então, quais são os teus planos para amanhã?
- Hum, passeio panorâmico, almoço num café de que ouvi falar,
e provavelmente apenas a relaxar na praia.
Importas-te se eu for junto?
Como teve conhecimento desse lugar?
A pesquisa, lembra-se?
- Sim, a minha investigação envolve analisar números,
tentando encontrar o custo certo que o cliente irá pagar.
- Não lhes quer mostrar que conhece o país deles?
ou produto ou algo do género?
Sim, sei o básico.
Hum.
- O quê? - Nada.
Ah, vamos lá.
Não é tão bom em se esconder
seja o que for que esteja a pensar.
- Bem, como se pode convencer um cliente
que é a pessoa certa para os defender
se não é apaixonado por isso?
Acho que é só por aqui.
[música instrumental energética]
Uau!
Ah, não adora como isto é pacífico?
Sim.
Sabes, eu esqueci-me o quão pequena esta ilha é,
mas perto destas montanhas-
- Isso como que te coloca no teu lugar, não é?
Boa escolha, vindo aqui.
Embora não aguente tanto calor.
Ah, vamos lá.
Preferia estar com calor do que com frio, qualquer dia.
- Então aposto que não leva o seu blogue de viagens para a Islândia?
Ou é a Gronelândia que está mais fria?
Não, evito a neve a todo o custo,
mas sabe, estou a trabalhar nisso.
Talvez algum dia.
Vou tirar algumas fotos.
Precisa que eu me mova?
- Não. Apenas aproveite.
[música instrumental suave] [câmara a fechar]
[telemóvel a tocar]
Olá?
Sim.
Não, eu sei, mas não é tão simples como-
Sim.
Bom.
Vou mudar o meu voo.
Ok. Adeus.
O que está errado?
Estou a ser chamado de volta mais cedo.
O meu chefe.
Ah, peço desculpa.
Bem, a que horas sai?
- Ele quer-me de volta ao escritório amanhã.
Há um voo a sair hoje à noite.
Oh.
- Bem, acho que afinal conseguiu o lugar sozinho.
- Bem, prefiro que fique.
Você faz?
- Sim, quer dizer, de que outra forma irá experienciar a ilha?
Obrigado.
- Bem, ainda tens tempo para almoçar?
Sim.
[Kade a rir]
Não é a minha melhor foto ou post.
O contexto, aprendi, é muito importante.
- Bem, é o que se ganha por tirar fotografias à comida.
- Sim. [Nicole a rir]
- Vou ter de procurar esse post.
Ah não, retirei.
[Kade] Isso é muito mau.
Então já deu uma vista de olhos no meu site?
Eu fiz.
Gostei do seu post sobre a Florida.
Oh não.
Leu a parte sobre os Everglades, não leu?
- É bom ver que a sua bravata sobre os tubarões
não se estende aos jacarés.
- Ok, em minha defesa, tens de me dar crédito
por pelo menos ir espreitar os jacarés,
porque poderia ter-me concentrado em algo mais seguro.
- Isso é verdade. Bom trabalho.
Fico feliz que tenha lido o meu trabalho.
- Gostava de continuar a ler, tudo bem?
Claro.
Então, para onde ir a seguir?
Que locais quer visitar?
- Como uma lista de desejos? - Claro.
- Antártida. [Kade a rir]
- Mesmo? - Sim!
Sei que não faz sentido com o frio, mas estou curioso.
- Está bem, traga um casaco grande.
[Nicole a rir]
Não sei.
Fora isso,
Estou a olhar para alguns outros lugares agradáveis ​​a seguir.
- Oh sim? Tipo, onde?
Turquia, Brasil, Espanha.
Todos eles me parecem bons.
Sim, acho.
O que escolheria?
Hum?
Eu votaria na Turquia,
em parte porque não consigo imaginar isso.
Não faço ideia, por isso gostaria de aprender.
Talvez vá algum dia.
Quando é o seu voo novamente?
Muito cedo.
[música instrumental suave]
Estou feliz por estares aqui.
Sim, sim, eu também.
E obrigado.
Para quê?
Para a casa e para andar de caiaque,
mesmo que estivesse nas garras da morte,
e apenas por tudo isso.
Bem, foi agradável
ter alguém com quem falar e passar tempo.
- Bem, talvez nos voltemos a encontrar
em algum outro canto do mundo.
Talvez.
Adeus, Nicole.
Adeus, Kade.
[música instrumental suave]
[música instrumental energética]
Atenção, o Hudson não está feliz.
Novamente?
- A reunião começa daqui a três minutos.
Prepare-se. [Kade suspirando]
- Nem um único negócio que valesse a pena veio da sua viagem?
Bem, havia um.
Eu disse que vale a pena.
Tem uma explicação?
É custo versus recompensa.
As pessoas com quem me encontrei
continuei a salientar que os nossos pacotes eram muito caros.
- Bem, então não pressionou o suficiente.
Poucos clientes querem pagar
por um simples anúncio numa revista.
- Bem, é por isso que há artigos que podemos fazer,
apresente-os e promova-os de forma cruzada.
Não veem isso como genuíno.
Desculpa?
O que não é genuíno?
- Parece publicidade.
Os clientes e leitores sabem que,
então os potenciais clientes não acham que valha a pena.
[Christine a pigarrear]
O quê?
Estou a ouvir coisas semelhantes.
- Está aqui há um mês. O que sabe?
Um.
- [Hudson] O quê? Tu também?
Sim.
- A nossa abordagem está a ser vista como ultrapassada.
Os clientes querem métodos mais fortes e modernos.
Oh.
Vloggers, bloggers e influenciadores “respeitáveis”.
Bem, enquanto estavas de férias, Kade,
alguém te apanhou.
Mesmo lugar.
Sim.
Você viu isto?
- Quer dizer, sim, é uma ilha pequena.
Você conhece este?
Nós encontramo-nos.
Estou farto destas pessoas.
Só querem viajar de graça,
por isso fazem o mínimo.
Bem, estamos a acabar com a chuva deles no nosso desfile.
Entendi?
[tráfego a passar]
[música instrumental animada]
Aqui vai!
- Obrigado! - Não tens de quê.
- A resposta da sua última viagem foi ótima.
Acima da média.
Que maravilha!
- Estou a enviar as estatísticas iniciais para o conselho de turismo.
Obrigado.
Então, boa viagem?
Mesmo com a confusão da habitação?
Sim, foi.
E o tipo porreiro,
acha que se vai cruzar com ele novamente?
Quer dizer, espero que sim.
Ele mora apenas a três horas daqui.
Não sei.
Nós temos as nossas próprias vidas.
Então, na próxima viagem, ainda a Turquia?
Eu poderia facilmente colocá-lo no avião
para 12 destinos diferentes
as pessoas estão a implorar-lhe para ir, e por um bom dinheiro.
Ugh, isto nunca para.
Como quer?
Não espere a minha simpatia, Miss Million-Miler Girl.
Ok, tudo bem.
Turquia então.
[música de transição energética]
- Porque não acompanha alguns dos leads de vendas
e enviá-los para mim?
Vou dar uma vista de olhos neles.
- Claro. - Obrigado.
Kade, aquela blogger da Nicole.
Você conheceu-a?
Fale-me sobre ela.
Não há muito para contar.
Eu mal a conheço.
Ela é simpática.
Acho que ela mora a umas horas daqui.
Ela trabalha muito.
Não foram férias.
Como sabe disso?
- Porque ela já estava a planear a sua próxima viagem.
Onde?
Ah, a Turquia.
Ok.
Precisamos de fazer da sua espécie um exemplo,
então aqui está o que vai fazer.
Vai para a Turquia,
vai descobrir o que ela está a fazer,
e vai roubar o negócio
mesmo debaixo do nariz dela.
- Hudson, se ela vai para a Turquia,
portanto ela já tem o trabalho definido.
Sabe o que eu quero dizer.
Basta descobrir o que puder para que possamos detê-la.
O quê?
- Não há negócios suficientes para todos nós?
Hã.
Bem, a julgar pela forma como apareceu de mãos a abanar, não.
[telefone a tocar] [elevador a tocar]
Olá!
Peru?
O que há?
A competição.
O Hudson está a mandar-me lá para ver o que posso-
Interromper?
Vai fazer isso?
Tenho escolha?
Quer dizer, se eu não for, o Hudson saberá que algo se passa.
Se eu fizer-
- Sabes para onde vai este blogger?
Quer dizer, a Turquia é um país grande.
Eu poderia descobrir.
Devo tentar gerar alguns leads enquanto lá estiver,
talvez em Istambul?
Eu posso ajudar nisso.
- Mesmo? Obrigado.
Está a namoriscar com ela?
Não, não, na verdade não.
Apenas nos divertimos muito juntos.
Passaram algum tempo juntos?
Sim.
- Oh, isto não vai acabar bem.
O que mais devo fazer?
Pelo menos assim posso voltar a vê-la,
e talvez pense noutra coisa.
[telefone a tocar] [música instrumental animada]
- [Kade] Lembras-te que disseste que talvez eu veria a Turquia um dia
e eu disse que talvez nos encontrássemos novamente?
Que tal fazermos os dois acontecer numa só viagem?
Parece-me bem.
Parto na próxima semana.
Encontre-me na Capadócia.
[telefone a tocar]
- [Kade] Onde? [Nicole a rir]
[música instrumental energética]
Capadócia?
[música instrumental energética]
Olá!
Que bom vê-lo aqui.
- Obrigado por me deixar invadir a festa.
Vá fazer o check-in.
Tudo bem.
É bom voltar a vê-lo.
Sim, você também.
Estou surpreendido que possa voltar ao trabalho tão cedo.
- Bem, consegui balançar um ângulo de trabalho com ele.
Tente arranjar algum negócio enquanto estou aqui.
Ah, por falar em trabalho,
Na verdade, tenho uma reunião bastante rápida
com o meu cliente que me trouxe até aqui.
Queres arranjar algo para comer enquanto eu faço isso?
Não demorará muito.
Uh, não estou realmente com fome.
Tem a certeza que?
- Sim, vou ir junto e esperar.
Ok.
Uau, é lindo!
Sim, é um ótimo local.
Acho que o Demir está logo à frente.
Ok.
A Sra.
Olá, por favor trate-me por Nicole.
Este é o meu amigo, Kade Mosby.
Eu sou o Demir.
- Olá, muito prazer. - Prazer em conhecer-te também.
- Demir representa os negócios desta região,
uma espécie de líder nomeado para promover a área.
Bem, é incrível.
Nunca vi nada assim.
- Infelizmente, muitos americanos
nem sei onde fica a Turquia.
Talvez a Nicole possa ajudar a mudar isso.
Esta região tem muitas destas rochas para emissões,
como chaminés.
As pessoas viveram neles e até construíram um hotel neles.
- Uau. É incrível.
Ei, desculpem pelo trabalho,
mas é bom ter companhia.
Eu sei como é.
Já agora, obrigado por me deixar ir.
Fiquei um pouco nervoso ao enviar-lhe esta mensagem.
- Foi ousado vindo de ti, mas não me importei.
Negrito?
- Ah, depois de toda aquela coisa do tubarão.
Ok.
Classificou-me como um covarde assustado?
Não!
Ok, talvez.
Bom.
E eu pensava que as mulheres apreciavam a vulnerabilidade?
Ei, eu quero!
[Kade a rir]
Ok, está com fome? Porque estou cheio de fome.
eu não queria dizer nada
e fazer-te pensar que eu era mais fraco.
- Então quer dizer que está com fome?
Sabe, manter-se hidratado ajuda-o a adaptar-se à viagem.
Como?
Só me tira o sono
quando estou a tentar finalmente dormir.
Ok, e as máscaras de dormir?
Sim ou não para a prevenção do jet lag?
- Hum, eu tento, mas normalmente acabam
caindo do meu rosto pela manhã.
[Kade a rir]
- Uso-o em aviões, mas é só isso.
Que tal melatonina?
Ugh, não vou tentar novamente.
Mesmo?
- Não sei se foi algo que comi,
mas não concordou comigo.
Hum.
Embora a cafeína me ajude.
Então fica acordado
até que seja noite onde estás?
Eu tento.
- O melhor conselho que já recebi
foi de uma assistente de bordo com quem saí uma vez.
Oh?
Foi um encontro,
mas disse que come canja de galinha e bolachas
para acalmar o estômago e fica acordado até às nove horas,
mas não depois das 11,
e depois coloca uma máscara de dormir de 300 dólares,
coloca o alarme para as 7h e sai.
- Espere, espere, espere. Espere, espere.
Ele gastou 300 dólares numa máscara de dormir?
Ah, e bebe sumo de laranja
ou algo cítrico de manhã.
- Ainda estou preso à máscara de dormir de 300 dólares.
Ele jura por isso.
Ok, então quais são os vossos planos para amanhã?
Não sei.
Preciso de olhar para algumas coisas um pouco mais de perto
quando voltar para o meu quarto
antes que eu desmaie de exaustão.
Tudo bem, então.
Coloque uma olaria na sua agenda.
Cerâmica?
Sim, é famoso por aqui.
Eu vou mostrar-te.
Não se vai arrepender.
Ok!
[música instrumental energética]
- [Instrutor] Por favor, sente-se.
[Ambos] Ok.
- Agora, por favor, molhe as duas mãos na tigela.
- Ambas as mãos? - Ambas as mãos.
Como ele, a partir do centro, empurrará para baixo,
apenas o polegar, não utilize o outro dedo.
Ah, olhe para si!
Um natural. [Nicole a gritar]
Como se está a sentir?
- Isto é- Oh, fiz demais?
- Sim! - Ah, ah!
Ok, faço o meu polegar?
Não com decoração, ok?
- Ah, a decoração. - Faremos decoração.
Aperte e faça um pequeno orifício.
- Ok. - Uma mão é melhor.
Uma mão.
- [Instrutor] Ok, agora de baixo vais cortar.
Sim!
[Kade] Uau!
Ok, e mais uma vez,
duas mãos, dois dedos de baixo, levante a parte de cima, por favor.
Bravo! [todos aplaudindo]
Muito bem.
Você é o novo mestre!
Obrigado!
[música instrumental suave]
Isto não é lindo?
- Tudo isso veio de lá?
E eu acho que o oleiro
tem a ver com o resultado.
- Então depois de moldarem e deixarem secar, eles o quê?
Asse.
Sim.
Depois é desenhado e pintado.
Tudo isto é feito manualmente.
Uau!
Isso deixar-me-ia louco.
Nem tenho paciência para um livro de colorir.
[Nicole a rir]
O que pensa sobre isso?
- Sim, acho que é perfeito para cereais.
- Cereal? - O quê?
- Devia pensar nisso como arte,
não é algo para ser usado ao pequeno-almoço.
- Ok, então colocá-lo-ia numa prateleira da sua casa?
Não usaria isso para nada?
Hum.
Talvez clipes de papel? [Kade a rir]
Como é que isso é melhor do que o cereal?
- Ah, ainda tenho barro nas unhas.
- Sim, têm aqui manicure turca?
Eh, só banhos.
Então, isso está no seu itinerário?
- Passei num ontem e tirei algumas fotos.
Do espaço.
Não estava lá ninguém além de mim, totalmente vestido.
- [Kade a rir] - O quê?
Não queria aproveitar a experiência completa?
Não desta vez.
Estou a empacotar o que posso.
Tenho muita coisa à minha espera em casa.
Mesmo?
- Sim, vou viajar todas as semanas durante os próximos quatro meses.
Uau!
São muitas milhas de passageiro frequente.
- Eu direi. [Nicole a rir]
Então, o que planeou
pelo que presumo ser um tempo muito curto aqui?
- Delícia turca, mas espero muito
Acabo por não conseguir no aeroporto.
Eu perdi isso em Istambul,
e isto não é realmente uma coisa nesta zona do país.
Ok.
Isto é o quê?
Dez minutos numa loja?
Dez minutos muito importantes.
[Kade a rir]
Tenho um passeio de camelo pela manhã.
Camelos?
Eles não mordem,
pelo menos não acho.
Engraçado.
Ok, não precisa de vir,
mas reservei um camelo para ti, só para garantir.
Obrigado.
Sim, gostaria.
- Existem também passeios de balão de ar quente,
mas eu não quero mesmo fazer isso,
então estava a pensar em talvez uma vista do telhado disto?
- Sim, li sobre isso. É muito agradável.
- E você? O que está na sua lista de Turquia?
- Ah, bem, a coisa do balão de ar quente,
vendo pelo menos,
e há este museu ao ar livre ao ar livre
com estruturas rochosas.
Boa escolha.
- Ah, e há este guisado de cerâmica que é comum aqui.
Eu gostaria de experimentar isso.
- Hum, pensando com o estômago.
- Sim, menina "Tenho de comer uma delícia turca."
- Preciso de uma delícia turca.
[Kade a rir]
Hum, tenho de verificar o trabalho em casa.
Claro.
Sim, o que precisar de fazer.
Sim, tenho algumas ligações
e planear as próximas viagens com potenciais clientes.
Faz sentido.
Posso pegar em alguma comida e deixá-la no seu quarto?
Não, não, não.
Não precisa de fazer isso.
Vou pedir alguma coisa.
Além disso, precisa de descansar um pouco,
porque o passeio de camelo começa bem cedo.
Quase me esquecia.
Ok, bem, já que organizou isso,
que tal eu tratar dos planos do jantar amanhã?
- Isso parece ótimo. Obrigado.
- Bem, acho que vou explorar um pouco mais,
então vejo-te mais tarde?
Adeus, Kade.
[música instrumental energética]
- Olá, com licença. - Olá!
- Procuro uma delícia turca.
- Aqui. - Aqui.
Ok, ótimo.
O que recomendaria?
- Tudo bem. - Está tudo bem?
- [Trabalhador] Sim. [Kade a rir]
- Obrigado. - Obrigado.
Ah, o Sr.
- Ei Demir, por favor trata-me por Kade.
Gostou do seu dia?
- Sim, sim, e mal posso esperar para ver mais.
Muito agradável.
Você e a Nicole são amigos, certo?
Sim, estamos.
Bem, nós trabalhamos na mesma área, por isso é um bocado estranho.
Então escreve sobre viagens?
- Sim, embora venda mais serviços de marketing.
Está bom.
Talvez façamos negócios algum dia?
Será ótimo ter
mais do que uma pessoa fala sobre a Turquia.
- Yeah, yeah. Ok.
- Obrigado por isso. - Isso seria ótimo.
Tem um bom dia.
- É bom ver-te. - Que bom ver-te.
[música instrumental animada]
Tem certeza disso?
- Oh, vamos. Vai ser divertido.
- Sabe, eu pesquisei online sobre camelos,
e nem são daqui.
As pessoas trazem-nos como uma atração.
Sim, e estamos a cair nessa.
Parece divertido.
- Bom! Agora suba para o camelo!
Obrigado.
[camelos a grunhir]
Agora certifique-se de que se segura firme,
e também li que precisa de se recostar
quando os camelos se levantam.
Você verá.
Tudo bem!
[Nicole a grunhir] [Kade a grunhir]
- Ok, recoste-se. - Incline-se para trás.
- Tudo bem. [Nicole a gritar]
Isso foi um pouco rápido.
- Uau, olhe para si! [ambos a rir]
- Ok! Uau!
Ver? Não é assim tão mau.
[música instrumental energética]
Ah, isso é lindo.
Então, como vai tudo em casa com o seu trabalho?
O seu chefe parece meio-
Exigente?
Como podem ser os chefes.
- Sim, as coisas não estão ideais agora.
Ah, o que é que está mal?
- Ele está apenas focado em vencer outra pessoa
em vez de excedermos os nossos próprios méritos.
- Parece que tem um pouco de ego.
Sim, bastante frágil,
que só traz ao de cima o que há de melhor nele.
- Alguma vez pensou em mudar as coisas?
Gostou do meu trabalho?
Hum.
- Eu pudesse. Simplesmente não gosto de desistir.
Não é desistir.
Ceder então.
Além disso, vai melhorar.
Apesar das partes não tão agradáveis ​​do meu trabalho,
há, há sempre isso.
Sim, o emprego de sonho em viagens.
É divertido, mas ainda assim dá trabalho, certo?
Olá?
Olá, Sr.
- Conheces um bom local para ver os balões ao pôr do sol?
Os balões?
Deixe-me mostrar-lhe.
Por aqui, por favor.
Obrigado.
Uau!
Isto é perfeito!
Sabe se existe algum restaurante que faça entregas?
[batendo à porta]
[porta a ranger]
Olá!
Olá, você mesmo.
- Ah, este vestido ficou-te lindo.
Obrigado.
Está com fome?
Esfomeado!
Não pensei que ficaríamos tão perto do hotel.
- Bem, pensei que um jantar com vista seria adequado.
[Nicole a rir]
- Isto não era nada do que eu esperava,
mas parece e, ah, tem um cheiro incrível.
- Sente-se. - Obrigado.
O que é?
Ah, é aquele prato local.
É como um guisado cozinhado em cerâmica.
Oh!
- E está super calor. Não toque!
Pedi ao rapaz do restaurante que me mostrasse como fazer.
[metal a bater na panela de cerâmica]
Eu nunca fiz isto antes,
por isso espero estar a fazer certo.
Ei, estou impressionado.
Tudo bem.
[comida a ferver]
Isso é incrível.
- Bem, vamos ver qual é o sabor então.
- Estou cheio! [Nicole a rir]
Oh não!
O quê?
Bem, não pode estar.
Porquê?
Isso é uma coisa boa.
Isso foi muito saboroso.
- Sim, mas bem, não tão saboroso como aqui.
[Nicole ofegante]
Você não fez isso.
- Caso não tenha tido tempo para passar numa loja.
Kade, isto é demais.
Experimente um.
Hum!
Os sabores!
Está bom?
Incrível.
Aqui.
Oh!
Isso é incrível.
Posso perguntar-te uma coisa?
Claro.
Porque é que disse "Sim?"
Para quê?
Para mim, vir aqui?
- Não precisa de pedir a minha permissão.
Sim, fiz.
- Por que diz isso? É um país grande.
- Porque eu não teria vindo se não quisesse.
- Bem, e foi por isso que eu disse "Sim"
porque eu queria que fosses tu a fazê-lo.
Sabe, teria sido mais rápido
e menos viagens para nos vermos em casa.
[Kade a rir]
- Sim, o pensamento passou-me pela cabeça.
Estou feliz que tenha vindo
e que me queria ver novamente.
- Queria ver-te todos os dias desde a ilha.
Mesmo?
É a verdade.
- É disso que gosto em ti, Kade.
Não tem medo de admitir a verdade,
mesmo que isso possa fazer com que se sinta desconfortável.
É apenas desconfortável
se quisesse estar noutro lugar.
- Não há outro lugar onde eu preferisse estar.
Bom.
Inversão de marcha.
[música instrumental dramática]
- De todos os lugares e coisas que vi,
este é o número um,
e não estou apenas a dizer-
Sim.
Eu sei como te sentes.
[música instrumental dramática] [telemóvel a tocar]
Desculpa.
Ugh, é o meu chefe.
[telefone a tocar repetidamente]
Ele deve mesmo precisar de si.
Sim, ele é persistente.
[telefone a tocar]
Estão a mandar-me para Istambul
para algumas reuniões, lidera esperançosamente.
Está tudo bem.
De qualquer forma, tenho algumas fotos para tirar para o meu blog.
Lamento.
Sim.
[teclas do teclado a clicar]
[chamada de vídeo a tocar]
- Olá Kade. Como está a Turquia?
Ah, bem, já foi melhor.
Você ouviu?
O Hudson vai mandar-me para Istambul.
- Sim, desculpe, isso é culpa minha.
Apresentei algumas ideias dele sobre alguns negócios
poderíamos trabalhar lá fora.
Está tudo bem.
Disse que ajudaria,
e bem, conhecer novas empresas é uma coisa boa.
Esperançosamente.
O quê?
- Recebi um aviso sobre os números de vendas e não é bom.
Ele saberá até ao final do dia.
Leitores ou vendas de anúncios?
Ambos.
Maravilhoso.
Desculpa.
Sim, só não se admire
se ele não estiver de bom humor quando regressar.
[Kade a rir]
Ele nunca está de bom humor.
Tenho três e-mails a perseguir-me por atualizações
e prova do meu progresso, e cito,
"Sabotando o inimigo".
- Bem, odeio dizer isto, mas precisa de fazer alguma coisa.
- Sim. - [Christine] Boa sorte.
Obrigado.
[Kade suspirando]
[música instrumental animada]
- Precisamos mesmo de trabalhar para que o seu chefe atrapalhe.
Sim, vamos escolher um país
com má receção de telemóvel na próxima vez.
- [Nicole a rir] - Parece um plano.
Ah, aqui está uma delícia turca para a sua viagem.
Obrigado.
'Até à próxima.
[música instrumental suave]
- Ele está a ficar muito bom a deixá-lo para trás.
Tem a certeza que ele gosta de si?
- Ok, bem, quando colocas dessa forma,
mas sim, acho que há ali qualquer coisa,
algo entre nós.
Quer dizer, não se voa pelo mundo
para nos vermos se não houver, certo?
Talvez não.
É pena que tenha sido interrompido.
Fiquei tão orgulhoso de ti por finalmente teres chegado lá,
voltando a aproveitar a vida um pouco
com alguém alto, moreno e bonito.
Bem, ele é loiro.
Sabe o que eu quero dizer.
- E eu gosto das minhas viagens, todas elas.
- Tenho a certeza que aproveitas ao máximo, mas ficas solitário,
não tente negar,
e não vejo a sua agenda a melhorar
para lhe dar tempo para namorar,
e quase viverá num avião por um tempo.
Ugh, ótimo.
- Posso cancelar algumas das suas viagens se quiser.
Não, não, não.
Estamos a fazer um bom progresso agora.
- Ok, ótimo, porque estás em demanda,
e eu meio que reservei duas vezes para ti.
Não na viagem seguinte, mas numa das viagens seguintes.
Onde?
Talvez eu possa fazer as duas coisas se eles estiverem por perto?
Escócia e Singapura.
Sim, isso não vai funcionar.
- Vi que arranjou alguém para contratar em Istambul.
- Sim, uma companhia aérea regional.
O negócio é mais pequeno do que eu gostaria, mas é um bom começo.
Exatamente.
O que é?
É um artigo sobre o qual escrevi.
Kade, sala de conferências, agora.
[telefone a tocar]
Assinou uma companhia aérea,
o que soa bem à superfície,
mas são números bastante pequenos.
Mandei-o para a Turquia por um motivo.
Eu sei.
- E? Aquela blogger?
- Encontrei-me com o contacto dela numa das províncias turcas
e disse que poderia estar interessado em trabalhar em conjunto.
Poderia?
- Bem, ele disse que estava aberto a isso.
E o que fez em relação a isso?
- Eu escrevi este artigo, é como se fosse uma amostra.
Bom.
O que é que ele disse?
Ah, acabei de o terminar.
Envie-lhe,
e continue atrás daquela blogger Nicole.
Tive algumas ideias para estes sites.
[música instrumental suave]
[Kade suspirando]
- Ó Miranda, onde vou eu outra vez?
[Miranda] Cancún.
Ah, obrigado!
Ah, sapatos?
Sandálias. As sandálias serão melhores.
Onde?
Já viu as minhas sandálias?
Quais?
- Neste ponto, qualquer par serve.
Não sei.
Onde costuma guardá-los?
No meu armário.
E não estão aí?
Eu perguntaria se fossem?
Bom ponto.
Acho que precisa de fazer uma pausa.
Mas preciso deles para a minha viagem.
- Não de procurar as suas sandálias.
Acho que precisa de descansar um pouco,
e no avião não conta.
- Eu sei, mas há muito trabalho a fazer.
- Só estou a dizer, uma conta bancária crescente
e experiências incríveis parecem ótimas,
mas e quanto ao tempo para si ou para um relacionamento?
- Sim, eu sei, mas quem pode dizer que há alguma coisa
a acontecer entre o Kade e eu?
Porque não?
- Relações à distância, nascidas para falhar.
Isto é uma questão de opinião,
e da forma como tem falado sobre ele,
não quer que falhe, certo?
Ah, encontrei-os!
[trânsito a passar] [buzina do carro a buzinar]
- Não, acho que é uma ótima ideia.
Sim.
Ei, preciso de ir.
Fale mais tarde.
- Olá! - Ei, posso juntar-me a ti?
Sim.
- Então adivinha o que o Hudson me encarregou de fazer esta manhã?
Uh, o quê?
- Elaborar uma lista de bloggers de viagens para,
e cito, "Alvo".
Para que fim?
Eu sei,
Só espero que ele não nos designe para os trollar.
[Kade a rir]
- Desculpe, como se não tivéssemos o suficiente para fazer.
- Exatamente, sobretudo com a crise em que estamos.
É como se toda a gente já estivesse a trabalhar
como se fosse a última semana deles no escritório.
Acha que chegará a isso?
Bem, não se pudermos evitar.
Certo?
Ei Kade, isto veio para ti.
Oh, obrigado, Tawny.
De Nicole Burton.
[tecla a tilintar]
"Kade, estou a tentar escolher entre
dois lugares incríveis para uma próxima viagem.
Ajude-me.
Qual escolheria?"
Singapura. Ok.
Um lenço aos quadrados?
Não, um kilt.
Escocês.
Escócia.
[telefone a tocar]
Embora Singapura pareça divertida,
uma viagem de avião de 17 horas parece demasiado longa.
O meu voto é na Escócia.
Escócia, é isso.
[passos a aproximar-se]
O que há na Escócia?
Você assustou-me!
Escócia?
Por que razão está a olhar para isso?
- É um ponto em ascensão para-
- Como é que isso se relaciona com o nosso pequeno problema com o blogger?
Bem, talvez não.
É um possível local para onde ela poderá ir a seguir.
E a nossa ligação turca?
Resultou alguma coisa disso?
- Um, n. Nada.
- Ok, bem, envie-me o artigo,
e aquela blogger, vá trabalhar nela,
suavizá-la um pouco.
Desculpa?
- Já orientei o Aaron e a equipa jurídica
para entrar em contacto com vários outros proprietários de blogues.
Já tem as informações de contacto dela,
então construa qualquer relação que tenha com ela
para que possamos negociar.
Negociar o quê?
Uma aquisição.
Quer comprar o blog dela?
- Sim, dela e de tantas outras que pudermos.
- Ok, bem, quem irá trabalhar nesses sites?
Ninguém.
Direcionaremos os seus domínios para os nossos.
- Sem novas publicações, o tráfego web diminuiria rapidamente.
Então vamos executá-los um pouco,
entretanto, conduzindo o tráfego deles para o nosso
até chegar a altura de encerrar estes blogs.
Sabe, comprar blogs
não significa que não possam criar novos.
- Não compete.
Deixe o jurídico preocupar-se com isso.
- Mas isto é... - Basta fazê-lo.
Vá à Escócia ou a qualquer outro lugar, se isso ajudar,
mas quero resultados,
e se puder fazer isso de forma barata,
Talvez o possa deixar supervisionar alguns desses blogs.
Ok?
Gerar alguma receita para o resto da empresa.
Ok?
Excelente.
[telefone a tocar]
- [Nicole] A Escócia é a próxima então.
Quer vir?
E este?
- Eh, aquela escala em Amesterdão é muito apertada.
Que tal uma companhia aérea diferente?
- Ah, mas estou perto de atingir o meu próximo estatuto de milhagem.
Você e o seu estado de milhagem.
- Considerem isto o meu fundo de aposentadoria.
[telefone a tocar]
Tarde?
Sim, ele está a chegar.
Oh, eu vejo.
Talvez devesse ir junto.
Espera, o quê?
- Não me estás sempre a dizer que posso ir contigo?
- Sim, claro. Claro.
- Há muitas formas de dizer "Sim"
quando realmente quer dizer "Não".
- Estou apenas surpreendido, é só isso.
- Têm passado muito tempo juntos
e sinto que é meu dever conhecer este rapaz
e certifique-se de que ele é digno de todas essas milhas.
- Primeiro é o trabalho, tu sabes disso.
- Mesmo assim, precisa de uma segunda opinião.
Não é médico.
Sim, sou um médico do amor,
e quero um lugar à janela.
Bom.
[música instrumental energética]
[porta do carro a fechar]
[música instrumental energética]
Boas-vindas.
Posso ajudá-lo no check-in?
Sim, isso seria ótimo.
O meu nome é Kade Mosby.
Excelente.
Temos um quarto pronto para si.
Nicole!
Olá!
Você venceu-nos aqui.
Eu sou a Miranda.
Prazer em conhecê-lo.
A Nicole elogia-o.
Mentiroso.
Ela própria me disse
ela não tinha a certeza se disse algo sobre mim.
[Nicole a rir]
- Ah, tenho chá marcado para nós daqui a 30 minutos.
[Kade a rir]
- Tem sempre algo planeado.
Qual o sentido de viajar
se não planeia algo novo e excitante?
- Não, ela marcou a hora do chá porque isto é emocionante.
Olá, tenho tiro com arco amanhã!
- É mais assim. - Vemo-nos no chá?
Não sentiria falta.
Poderia ser mais óbvio?
O que é que isso importa?
E o que foi aquilo tudo
sobre eu não falar de ti?
- Prefere que partilhe o quanto fala sobre ele?
Não.
- Hum-hmm.
[música instrumental energética]
- Isto vai ser perfeito para o blog.
A sério, é o paraíso dos fotógrafos.
- Então é assim que são as festas de chá?
- Muito mais sofisticado do que qualquer outro que já tive.
É tudo cultural.
- Sabes, eu não sou muito de beber chá,
mas a Nicole ensinou-me a aproveitar novas experiências.
- E este nem sequer é perigoso.
[Miranda a rir]
Então Kade, preciso de perguntar,
como consegue tirar tanto tempo de férias do trabalho?
Oh, bem, o meu chefe é flexível.
Sim, certo.
O seu chefe deixa-me feliz por ser autónomo.
- Ufa. [Miranda a rir]
- Há alguns negócios que ele quer que eu acompanhe
no país, então, é uma situação em que todos ganham.
Alguém quer um bolinho?
Como encontrou esse lugar?
Eu já vi algumas fotos antes,
mas depois contactaram-me sobre vir
escrever e falar sobre o assunto no meu site.
Eu gosto.
- Hum, é um sítio diferente, não é?
Meio mágico.
[câmara a fechar]
- [Kade] Embora. - O quê?
- Não é por isso que gosto.
Então porquê?
- Porque está aqui. [câmara a fechar]
- Olá a todos, acho que o fim acabou aqui.
Anda lá!
- Nós encontrámos! - Agradável!
[telemóvel a tocar]
- Ugh, colega de trabalho.
Pelo menos não é o meu chefe.
É melhor ficar quieto.
Obrigado.
Olá?
- Ah, que bom! Você conseguiu.
- Sim, fiz. Novidades?
- Só queria saber se descobriu uma forma de trazer à
A ideia bizarra de Hudson para o seu amigo.
- Obrigado, estava a tentar não pensar nisso.
Espere, como é que sabe disso?
- Bem, quando Hudson pensa que tem uma ideia brilhante,
ele conta a todos.
Pena não ser brilhante.
Sim.
Então o que vai fazer?
Eu ainda não decidi.
- Então isso significa que está a pensar vendê-la?
- Não, significa que não sei o que fazer.
Olha, ela nunca vende.
Nem mesmo se pedir com educação?
Eu não podia fazer isso com ela.
[câmara a fechar]
Ei, preciso de ir.
Sim, mantenha-me informado.
Ele é simpático.
Eu consigo ver por que razão gosta dele,
mas parece um pouco tenso.
Ele não é!
Ele está apenas stressado, eu acho.
- O trabalho parece atrapalhar.
Pode ser uma bandeira vermelha.
Como se eu fosse alguém para falar?
[Miranda a rir]
- Sim, mas pelo menos é o dono do seu próprio destino.
Ele não é.
Não importa.
Ele é simpático,
e é o tipo em quem penso cerca de 20 vezes por dia.
- Oh sim? Apenas 20?
Talvez 25.
[Miranda a rir]
- Hã? - O quê?
- É este novo artigo sobre a sua viagem à Capadócia.
Marcaram o seu, mas escreveram os seus próprios.
É o Kade.
O que queres dizer?
- Quer dizer, ele escreveu um artigo para a sua empresa
no seu site.
Bem, tudo bem, não é?
Não no meu livro.
Ele também estava lá.
- Sim, mas a viagem foi sua, ideia sua.
Você convidou-o.
Ele também trabalhava lá
e falou-me de algumas reuniões que teve e-
- Ele disse-te que ia escrever um artigo?
Não, mas ele não precisa.
Não é como se ele precisasse da minha autorização ou algo do género.
[música instrumental energética]
- Algum de vós já fez isto antes?
Não!
Nem eu.
- Bem, eu não queria ser o único.
Bom dia pessoal!
Um pouco frio, mas é um ótimo dia para tiro com arco.
Ah, estamos muito entusiasmados.
Mal posso esperar para começar!
Vamos andando.
[tiro de flecha]
Bela foto, Miranda!
Obrigado.
Ei, então o site do seu trabalho,
vimos o seu artigo sobre a Capadócia.
Foi interessante,
Hã?
Sim, não reparei que postaram.
- Sim, a Nicole nunca referiu que escrevias.
Faço conforme necessário.
Normalmente é só para mostrar ao cliente
que tipo de exposição podemos criar para eles.
- Foi bem escrito.
Obrigado.
Foi uma ótima viagem.
Então, o que vem a seguir?
- Uh, pensei que podíamos simplesmente explorar.
Tem um jantar saboroso, seis pratos ou algo semelhante?
Gourmet.
Fora isso, estou aberto a sugestões.
Poderíamos ir para a beira-mar?
Vi algumas fotos emolduradas penduradas no castelo
das falésias, poderia ser um belo passeio.
Parece divertido.
Sim, tem bom aspeto e tudo,
mas vou deixar-vos os dois irem em frente sem mim.
Tem a certeza?
- Sim, quero continuar a trabalhar na minha mira.
Além disso, não é como se eu gostasse
sendo o espectador do seu romance.
[Nicole a rir]
[música instrumental energética] [balido de ovelha]
[Kade] Estive a pensar.
[Nicole] Ah, ah.
- A maioria das pessoas vai de férias juntas
uma vez que estão num relacionamento,
mas ainda não nos vimos nas nossas cidades natais.
- Em primeiro lugar, estas viagens não são férias.
E segundo,
Eu nunca disse que não nos podíamos ver em casa.
- Então se eu dissesse que gostaria de te ir buscar
e levar-te a sair uma noite?
Eu dava-te o meu endereço.
Não achou que eu faria isso?
Não, mas para ser sincero,
Tenho um pouco de receio que nada em casa
podemos competir com as coisas que fizemos,
os sítios que vimos e tudo mais.
- Bem, não é tudo, é isso?
É sobre nós.
Com licença, menina.
Acho que o seu amigo deixou o telefone ao pequeno-almoço.
Obrigado.
É do Kade.
Vou certificar-me de devolvê-lo a ele.
- Obrigado. [telefone a tocar]
Hã?
Kade, conseguiu que a Nicole vendesse?
Obtenha o mínimo por isso.
Vamos desligá-lo de qualquer maneira.
[Miranda a suspirar]
- A Escócia é um pouco diferente do local onde nos conhecemos.
- Sim, acho que gosto mais do calor.
- [Kade a rir] - A sério?
- Não me interpretem mal, a Escócia é linda,
mas acho que preferia no verão.
[telemóvel a tocar]
Ah, desculpe.
Miranda.
Espere.
Olá?
Tem a certeza?
Sim, é-
Falarei consigo quando voltar.
Ela está bem?
- Preciso de saber porque está aqui.
- Estou aqui para passar algum tempo contigo.
Isso é tudo?
-Nicole-
Está aqui pelo meu blog?
[Nicole a suspirar]
Eu não queria acreditar
Então não o faça.
Então não é verdade?
Este tempo todo?
Não era sobre mim, era sobre o meu negócio.
Não, não.
Pelo menos não queria que fosse.
O meu chefe está em pânico e a tentar todas estas coisas
para melhorar o número de leitores e as vendas.
- Então foi ideia dele ou sua seguir-me para todo o lado?
Não é assim tão simples.
Não acredito, Kade.
Na ilha,
foi de propósito à casa que aluguei?
Não, não, não, não.
Isso foi um acaso.
Vamos, por favor.
Eu nunca te quis magoar
e eu tentei o meu melhor para o manter
fora das intrigas do meu chefe.
Então veio para a Turquia
e escreveu o seu próprio artigo para competir,
e agora está aqui para me expulsar do meu trabalho?
Não, não!
Pode ser isso que o meu chefe quer, mas eu não sou assim.
eu nem sabia
iria publicar aquele artigo.
Todo este tempo,
Pensei que gostasse de mim.
Aceito.
Sabe o que é triste?
Eu também gostei de ti.
[música instrumental suave]
Você tinha razão.
Eu não queria estar.
Eu mereço.
Perdi o foco
e agora só preciso de voltar a tudo o que há para fazer.
De qualquer forma, tudo isto é apenas uma grande distração.
Eu sinto muito.
Não é culpa sua.
É que pensei que ele estava-
- Diferente? - Especial.
O que é que ele vai fazer agora?
Ausência.
O que é bom.
Podemos acabar aqui na Escócia e voltar ao trabalho.
Tudo ficará bem.
Sim.
[música instrumental suave]
[batendo à porta]
Nicole?
[batendo à porta]
[música instrumental suave]
Olá.
Então não correu bem?
Não.
- Ela não queria vender, presumo?
Pior.
Acabou.
Lamento.
Você tentou, no entanto.
Pelo menos Hudson ficará feliz.
Não, na verdade não.
Eu não tentei convencê-la de todo,
mas perdi-a mesmo assim.
Bem-vindo de volta, Kade.
Uh, o Hudson quer ver-te.
Boa sorte.
Nada da sua viagem?
Um fracasso total.
Quanto lhe ofereceu?
Nada.
Nunca fiz uma oferta, porque não acredito nela.
Hum.
O quê, o blog dela não é assim tão valioso?
- Não acredito nessa sua estratégia.
Fez-me perseguir a concorrência para derrubá-los
em vez de se focar em construir algo aqui,
algo de que nos poderíamos orgulhar.
O mundo está a mudar e a ficar menor,
mas ainda poderíamos ter sucesso,
mas não se fizermos o que está aqui a pedir a todos.
Sabe o que?
Estou habituado a isso, essa segunda adivinhação
que você e a sua espécie fazem.
Eu não tenho esse luxo.
Tenho de conduzir este navio ou ele afundará, percebe?
Também não me posso dar ao luxo de carregar peso morto,
especialmente o peso morto desleal,
então terminou aqui.
[Kade suspirando]
- Ok, depois do Japão terás uma folga.
Eu não quero uma pausa.
- Bem, uma das viagens não correu bem.
Não podemos simplesmente preencher a lacuna?
Poderia usar algum tempo aqui.
Descontrair.
- O Turismo do Rio do Brasil ligou de volta?
- Hudson despediu mais duas pessoas esta semana.
O moral está em baixo.
Isto não é novo.
E comprou um blogue,
mas acho que pagou a mais por isso,
e ele tinha esse outro que tentou apanhar,
mas desmoronou quando o departamento legal o controlou.
Só acho que não podemos continuar assim.
- Ainda bem que não estou aí, hein?
- O que faria se ainda lá estivesse?
- Não interessa. Eu não sou.
Faça graça comigo.
Bom.
Bem, o bom dos blogues é que nos diversificam,
mas atirá-los para o chão não é a resposta.
Há milhões por aí.
Dez apareceriam por cada um que Hudson tentasse destruir.
Agora precisamos de misturar o antigo com o novo.
Imprima, não está morto, mas precisa de ser atualizado.
Devíamos trazer os blogues,
trazê-los sob o nosso guarda-chuva,
ou até mesmo contratar algum
e criar um pacote mais completo para os clientes.
Querem autêntico?
Claro, podemos incluir isso.
Precisam de expandir o seu alcance?
Temos mais do que apenas blogs para isso.
E sim, algumas pessoas ainda se querem agarrar a algo
e veja a brilhante distribuição para onde ir a seguir.
Tudo tem um lugar, só precisamos de o reunir.
- Então ainda não pensou nisso, pois não?
[ambos a rir]
- Não é como se isso realmente importasse agora.
Habituei-me às minhas ideias sendo derrubadas
que deixei de partilhar qualquer coisa.
- É bom no que faz, sabia?
Obrigado.
- Faça-me um favor, não se precipite em nada.
O que queres dizer?
Apenas reserve um tempo
antes de mergulhar noutro emprego.
[telemóvel a tocar]
Olá?
- Olá, aqui é o Charles Hudson, estou a ligar de-
- Eu sei de onde estás a ligar,
e posso adivinhar porquê.
Quer comprar o meu site?
- Tem um blog adorável e seguidores decentes.
Penso que poderíamos ajudá-lo a crescer ainda mais se apenas-
Como?
Comprando e depois empurrando-me para fora do caminho?
- Oh. [Hudson a rir]
Não tenho a certeza de como Kade representou como é que isso funcionaria,
mas posso garantir que ele se foi,
completamente fora de cena,
para que eu e tu possamos seguir em frente
com total segurança e confiança.
- Se há uma coisa que aprendi sobre si com segurança,
é não confiar em nada do que se diz.
Adeus, Sr.
Agradável.
- Kade, parece que foi despedido.
Sim.
- Devo, não sei, ligar-lhe?
Ele ainda lhe mentiu.
- Sim, mas apesar de todas as instruções sorrateiras do seu chefe,
não realizou muito.
- Acha que talvez ele não tenha feito nada
porque é que ele se preocupa consigo?
Sim, quero.
[telemóvel a tocar]
Este é o Kade.
Ei, o que estás a fazer?
- Uh, vou sair de uma entrevista
para um emprego que definitivamente não consegui.
- Muito bem, porque talvez consiga recuperar o seu emprego.
O quê?
- [Christine] Podes ir ao escritório?
- Porque é que eu iria querer-
Apenas confie em mim.
Quando pode estar aqui?
[música instrumental suave]
- Olá. Momento perfeito.
O que está a acontecer?
- Houve alguns desenvolvimentos novos.
O que está ele aqui a fazer?
Eu despedi-o, lembra-se?
Sim, bem, as coisas mudam.
- Bem, não tanto. Tire-o daqui.
Olá pessoal!
Hudson.
O Sr.
- O dono? - Sim.
Eu não estava à tua espera hoje.
Hum?
Estavas à espera que eu esquecesse
sobre esta pequena parte do meu império?
- Não, eu, isso seria altamente irresponsável,
aquilo que não é.
- Você, por outro lado, foi bastante imprudente.
Pelo que ouvi, estou muito preocupado
sobre a direção que está a tomar
e a sua falta geral de integridade.
- Senhor, não acredite nos boatos.
Ah, não são rumores.
A minha sobrinha está a observar há algum tempo.
- Quem? Ela?
Christine tem avaliado
o funcionamento desta empresa,
e é claro para mim que é preciso fazer uma mudança.
Porque não vamos para algum lugar mais privado
para discutir os termos da sua demissão?
Uh, meu quê?
Quer o seu emprego de volta?
Você não estava a brincar.
- Não, acho que tens algumas ideias realmente interessantes
sobre como fazer crescer o negócio aqui.
Eu sei que o meu tio quer sentar-se
e falar sobre uma nova estratégia, então o que acha?
Estou dentro.
Excelente!
E prometo que ele não é nada parecido com o Hudson.
Não é necessário intimidar belas bloggers.
Dê-me apenas alguns dias
para marcar algo com ele e nós-
- Na verdade, podia ter uma semana para pôr algumas coisas em ordem?
Nicole?
Sim.
Vá buscá-la.
Obrigado.
[campainha a tocar]
Olá Miranda.
Ah, não devia ter feito isso!
Ah, estes são para a Nicole.
- Sim, pensei, mas ela não está aqui.
Oh, bem, ela está na cidade ou?
Finlândia, na verdade.
- Mesmo? Nesta altura do ano?
Porque não?
Ela não gosta de frio.
Aqui, importa-se de levar isto?
Poderia dizer a ela,
apenas dizer-lhe que sinto falta dela?
- Se partir no voo das oito horas,
pode alcançá-la amanhã.
Onde exatamente?
[música instrumental energética]
Obrigado.
[câmara a fechar]
[música instrumental animada]
[cães a ladrar]
[música instrumental energética]
Isso é incrível!
[cães a ladrar]
Claro.
Olá.
Poderia ligar para o quarto de Nicole Burton,
ver se ela está dentro?
A Sra.
Sinto muito, e está?
- Kade. Eu sou um amigo.
- Senhor Kade, ela saiu esta manhã.
Ah, poderia verificar novamente?
Disseram-me que ela estaria aqui.
- Não, só reservámos para hoje.
Obrigado.
[telemóvel a tocar]
Miranda, é o Kade.
A Nicole saiu do hotel.
Mesmo?
Ela não deve fazer o check-out até amanhã-
Oh.
O quê?
- É amanhã. Fusos horários.
Uh, onde posso encontrá-la?
Bem, ela deveria estar a caminho
para ver a aurora boreal neste resort de estilo glamoroso.
Como, como faço para lá chegar?
- Esta parte torna-se um pouco complicada.
Desculpa.
- Bem, olá. Posso ajudar?
- Estou a tentar falar com a minha amiga Nicole Burton.
A mulher americana?
Yeah, yeah.
Ela já se foi embora.
- Oh, uh, bem, há uma maneira de a alcançar?
Não.
As nossas equipas partiram ou descansaram durante a noite.
Está na hora do jantar e eles sentem o cheiro da comida.
Certo.
Bem, existe uma forma que eu possa alcançar
para onde estão a levar Nicole,
talvez não seja num trenó puxado por cães?
Não.
Bem.
[música instrumental energética]
[motor do moto de neve a acelerar]
[cães a ladrar]
Isso foi incrível!
Obrigado.
Ei, importas-te que eu tire uma foto com os cães?
De todo.
- Ok. Olá!
Bom menino!
Pronto? Vá sorrir.
Sorriso!
[câmara a fechar]
[música instrumental energética]
[motor do moto de neve a acelerar]
Ah, uau!
[motor do moto de neve a acelerar]
[música instrumental energética]
[Kade suspirando]
[música instrumental suave]
[câmara a fechar]
Não.
[câmara a fechar]
[música instrumental suave]
Tarde?
Olá.
Está, uh, está aqui?
Eu precisava de te ver.
Você fez?
Porquê?
Para ti,
e só você.
Sem trabalho, prometo.
Como me encontrou?
Miranda e um moto de neve.
Hum.
Apanhei um trenó puxado por cães.
- Sim, tinham acabado de sair quando cheguei aqui.
[Nicole a rir]
Ouvi dizer que foi despedido?
Eu sinto muito.
- Na verdade, numa reviravolta surpreendente,
o meu chefe acabou por ser demitido
e depois a empresa recontratou-me.
É uma longa história,
mas acho que as coisas vão mudar para melhor.
Bem, isso é ótimo.
- Peço desculpa por não lhe ter contado o que estava a acontecer.
Disseram-me para o sabotar, mas não consegui.
Eu não podia arriscar o que sinto por ti,
mesmo que isso significasse perder o meu emprego.
- Bem, ainda bem que foi uma coisa temporária.
- Eu desistiria de tudo agora mesmo que me pedisses.
Sabes que eu não faria isso.
Eu sei.
Esperançosamente porque sente o mesmo que eu?
E como é isso?
Que estes últimos meses
foram demasiado especiais para serem esquecidos.
Passar tempo contigo tem sido o ponto alto da minha vida.
Isso é muita pressão.
[Nicole a rir]
Está a provocar-me.
- Lamento. Eu não pude evitar.
- Achas que podemos fazer isso funcionar?
E não me refiro apenas às milhas de passageiro frequente,
mas de verdade, onde nos podemos ver
todas as semanas ou todos os dias?
Acho que poderíamos chegar lá.
Sim?
Sim.
Eu gostaria.
Aquece o suficiente?
- Sim, principalmente, mas as minhas mãos estão geladas.
Aqui.
Talvez tentemos um canto diferente do mundo?
Algum lugar mais quente?
Eu gostaria disso,
mas qualquer lugar funciona se estivermos juntos.
[música instrumental energética]