[причудливая инструментальная музыка]
Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
[радостная инструментальная музыка]
[дверь машины закрывается]
[радостная инструментальная музыка]
[щелчок затвора камеры]
[радостная инструментальная музыка]
[Николь] Привет, Миранда!
[Миранда] Ты добралась?
Да, конечно.
- Долгий перелет? Но ведь первый класс, да?
Именно об этом я и договаривался.
- Пожалуйста, они все равно это предложили.
[Миранда] О, точно.
Я забыл, что ты прочитал письмо.
Нет, да, полет прошел нормально.
Я сейчас направляюсь в арендованный дом.
- Ладно, в следующий раз не заставляй меня тебе звонить.
Местоположение вашего телефона уже некоторое время меняется,
так что я знаю, что у вас была служба.
- Хорошо, но если бы вы знали, где я был,
какая разница, если я позвонил?
Безопасность!
Путешествуя в одиночку, вам придется с кем-то связаться.
[Николь] Хорошо, хорошо.
[Миранда] Не будь чужой.
Я не буду.
Поговорим позже!
[радостная инструментальная музыка]
[открытие двери] [радостная инструментальная музыка]
- Спасибо! [дверь машины закрывается]
- [радостная инструментальная музыка] - Хм.
[радостная инструментальная музыка] [Кейд насвистывает]
Совсем не так уж и плохо.
О, привет!
О, привет.
- Вы Луи? Управляющий недвижимостью?
Нет, нет, не я.
Вы здесь горничная?
Нет, я арендатор.
Нет, это не так.
Прошу прощения?
- Я забронировал это место на ближайшие несколько дней.
Ну, и я тоже.
Здесь.
- Даты те же, но я бронировал через другой сайт.
Привет?
Извините, здравствуйте.
Меня зовут Луи.
Управляющий недвижимостью?
- Да, мне очень жаль, я думаю, что совершаю большую ошибку.
У вас обоих забронирован этот дом.
- Да, мы как раз это выясняли.
Мне очень жаль.
Я могу поискать отель для одного из вас.
или посмотрите, какие еще объекты недвижимости у меня есть в наличии.
Да, это было бы здорово.
Я уверен, что вы сможете найти что-нибудь для...
- Кейд Мосби, но я бы предпочел остаться здесь.
Может быть, она предпочла бы другие условия проживания?
- Ну, на самом деле мой багаж уже в главной спальне.
и я был здесь первым.
- Судя по дате, когда вы сделали бронирование,
Я забронировал место первым.
- Это вряд ли...
- Мисс Николь, мистер Кейд, давайте посмотрим, что я могу сделать.
Я найду решение,
и, может быть, тогда вы расскажете, кто что получает?
Конечно.
Спасибо.
Я скоро вернусь.
С вами обоими все в порядке?
Да, все будет хорошо.
Ладно, мне очень жаль, очень жаль.
[радостная инструментальная музыка]
Ну, не позволяй мне задерживать тебя.
если вы хотите исследовать остров.
Я боюсь, если я это сделаю,
Ты оставишь мой багаж на крыльце и запрешь дверь.
Ну, теперь, когда вы об этом упомянули,
Я тоже не чувствую, что могу уйти.
Так что же нам делать?
Я пойду осмотрюсь.
- Хорошо, но не расслабляйся слишком сильно!
[радостная инструментальная музыка]
Я бы не сходил с ума, распаковывая вещи.
- Ты правда думаешь, что я уеду отсюда?
Ага!
О, типично.
- Здесь красиво, вид и все такое.
- Да, наверное, поэтому мы оба его и выбрали.
Вы приехали в отпуск?
- Нет, работа. Ты?
Такой же.
- Может быть, тогда вам лучше подойдет отель.
Знаете, это больше подходит для вашей работы?
- Перед тем, как приехать сюда, у меня была встреча в городе.
Какой тип работы?
- Путешествия, издательское дело и маркетинг в частности.
Хм?
Думаешь, у них есть что поесть?
Голодный?
Да, мой рейс опоздал.
Я еще не успел поесть.
- Если подумать, я тоже.
Что-либо?
Просто немного кетчупа и сиропа.
Соль, перец, растительное масло.
Знаешь, у меня есть крендельки из самолета,
Вероятно, теперь они лежат в крошках на дне моей сумки.
- Может быть, нам стоит полить сиропом крошки кренделя?
- О, после того, как мы их обжарим на растительном масле,
как маленький блинчик?
[оба посмеиваются]
Это немного экстремально, не правда ли?
Ага.
О, я думаю, этот голод сводит нас с ума.
А как насчет этого?
Мы оба пойдем куда-нибудь поесть?
Вместе?
Конечно!
Я не могу позволить тебе поспешить вышвырнуть меня.
Я бы этого точно не делал.
- Хорошо. Я тоже.
Готовы начать?
[радостная инструментальная музыка] [щебетание птиц]
Спасибо!
Ах, я умираю с голоду!
Не могу дождаться, когда поем.
Так вы уже бывали здесь раньше?
- Нет, первый раз. А ты?
Ого, я тоже.
Ну, а почему именно здесь?
Вы сказали, что приехали по работе?
- Да, у меня есть блог о путешествиях.
Да, таких много.
Ага?
- То есть вы в основном путешествуете и пишете об этом,
разместить несколько фотографий и видео на веб-сайте,
и сделать все это снова?
Где-то посередине между всем этим,
люди приходят и читают мой блог,
строить собственные планы, путешествовать,
и как вы сказали, сделайте все это снова.
Итак, где вы были до сих пор?
- Ну, я начинал дома,
сделал Нью-Йорк, Атланту, гору Рашмор,
затем Канада, Мексика,
но дела пошли на лад, и следующей была Европа,
но на самом деле, везде.
Я только поверхностно коснулся вопроса.
- Ну, есть много мест, которые можно посетить.
- Ну, вы, наверное, тоже часто путешествуете?
Есть ли у вас любимые?
Не совсем.
Я не могу по-настоящему насладиться этим.
Ну как же так?
- Это работа. Столько всего нужно сделать.
Сроки, ожидания, понимаете?
Ну, это совсем не весело.
- Так что же вы делаете, чтобы извлечь из этого максимальную пользу?
- Я строю планы, исследую, отправляюсь в приключения.
Удачливый.
Вы так думаете?
Мне кажется, вы не из тех, кто любит приключения.
- Ладно, я принесла шорты! [Николь посмеивается]
[радостная переходная музыка]
- Так что же означает неотпуск?
на тихом острове, как вы думаете?
- Э-э, встречи с потенциальными клиентами,
телефонные звонки и электронные письма моему боссу и в офис на родине,
ужин на одного.
- Ну, это звучит...
- Волнительно? Да.
Очень жалко.
Пожалуйста, скажите мне, вы хотя бы окунете пальцы ног в океан?
- По крайней мере один. [Николь посмеивается]
Так что же мне тогда делать?
Ой, как много!
Есть каякинг, снорклинг,
плавание со скатами и акулами,
Верховая езда, пешие походы, аренда лодок, квадроциклы.
Ладно, ладно, ладно.
Я понял. Дел много.
Так ты собираешься что-нибудь из этого делать?
Конечно.
Я ревную.
- Вы не можете весь день находиться на совещаниях и набирать электронные письма.
У вас наверняка есть минутка, чтобы отвлечься и заняться чем-то веселым?
- Зная свою удачу, не думаю, что я мог бы рисковать.
[звонок телефона]
- Луи. Он нас ждет.
- Да, тогда нам пора возвращаться.
О, вы оба в порядке!
Я боюсь тебя.
Ой, оказывается, мы были голодные.
[Николь посмеивается]
Итак, что вы узнали?
Ну, к сожалению,
сейчас высокий сезон и все забронировано,
но у меня дома есть очень хорошая комната,
чисто, тихо, без кондиционера,
но в это время года ветерок прохладный.
Итак, кто хотел бы прийти?
- Знаешь что, ты уже распаковал вещи.
- Думаю, я могу прийти- - А что, если,
Ну, а сколько здесь спален?
[Луи] Четыре.
И они разбросаны.
Я увидел, что двое стоят отдельно от дома
у бассейна, чтобы у каждого было свое личное пространство.
- Ты предлагаешь нам обоим остаться здесь?
- У вас ведь нет судимости?
Нет.
Ты?
Нет.
Я имею в виду, я просто говорю,
Если бы ты остался, я бы, наверное, не заметил.
Просто мысль.
Или ты можешь остаться с Луи.
Да, это может сработать.
Я имею в виду, что я остаюсь здесь.
То есть со мной никто не пойдет?
Э-э, в этом нет необходимости.
Мы оба останемся здесь.
Отличный.
Спасибо вам обоим.
О, это для тебя.
Приятного пребывания!
- Спасибо. Это было неожиданно.
Нет, это имело смысл.
но я все равно получаю хозяина.
[радостная инструментальная музыка]
Утро!
- Эй! Еще один костюм!
- Сегодня я оставлю куртку дома.
Ах, я полагаю, это маленькие шажки?
- Ну, мне пора бежать. Увидимся позже?
- Развлекайтесь. - Да.
О, Кейд,
Помните те занятия, о которых я вам рассказывал?
Ага?
- Может, хочешь попробовать?
- Ну, это зависит от того, что будет с этими встречами.
и кое-что, что мне нужно сделать.
Да, конечно.
Но я бы хотел этого, если бы мог.
- Ладно, ну, если получится,
Я думал о каякинге,
может быть, около трех часов?
Но если нет, не волнуйтесь.
Хорошо, конечно.
Спасибо.
[птицы щебечут] [волны разбиваются]
- [Миранда] Вы пригласили его пожить там?
- Места было предостаточно, Ранда.
Кроме того, лучше поделиться
чем рисковать тем, что меня выгонят.
- Надеюсь, ты запер дверь своей спальни.
- Вы получили фотографии, которые я уже загрузил?
- Да! Хорошее начало.
- Я напишу, когда у меня будет больше времени.
Я еду по острову.
получение информации о местности,
осматривая пляжи и все такое.
Прохладный.
Эй, после этой поездки, что ты решил?
Мне нужно поторопиться с покупкой билетов.
Я склоняюсь к Турции.
- Тьфу, повезло. Звучит так экзотично.
- Ты можешь прийти, я тебе постоянно это говорю!
Я знаю, может быть.
Хорошо, подумайте об этом.
[Миранда] Хорошо.
Ну, веселитесь! Берегите себя.
- Всегда. Пока!
[радостная инструментальная музыка] [шум волн]
[радостная инструментальная музыка] [щелчок затвора камеры]
- Я думаю, ты найдешь разоблачение
мы можем привезти на этот остров, того стоит.
Ваша ставка слишком высока.
- Правда? Как так?
Я знаком с другими публикациями
и их маркетинговые условия дороже наших.
- Я не говорю о туристических журналах, которые никто не читает.
- Боюсь, я не понимаю, о чем вы говорите?
- Совет по туризму может заплатить за кого-то действительно влиятельного
приехать сюда, посетить и поделиться опытом онлайн
гораздо меньше, чем на одной странице вашего журнала.
- Ну, у нас тоже есть онлайн-подразделение,
и социальные сети, которые-
Нереально.
Все знают, что они поддельные.
Оплачено.
- Вы имеете в виду блогеров и влиятельных лиц,
но они едва ли более реальны.
- Для туристов, желающих посетить, это достаточно близко,
и с ним легко общаться, поэтому я вынужден отказаться,
Но спасибо, мистер Мосби.
- У нас уже были лучшие результаты.
с гораздо меньшим, чем вы предлагаете здесь,
Однако наше руководство убеждено, что наилучшим является разносторонний подход.
Я могу это сделать.
Конечно.
Как вам удобно.
[радостная инструментальная музыка]
Почему нет?
- Эй! - Привет!
Я успел вовремя?
Вы это сделали!
Готовый?
- Да. То есть я просто запрыгну?
В значительной степени,
и не переворачивайтесь, если не хотите промокнуть.
Так куда же мы направляемся?
- А, там, через дорогу.
на песчаную отмель со скатами и акулами.
Подождите, что?
Пойдем, будет весело.
Меня едят?
Ваш способ заполучить дом в свое распоряжение?
[Николь смеется] [энергичная инструментальная музыка]
Итак, ты делаешь этот отчаянный поступок?
много ли вы путешествуете?
- О нет, эти акулы словно морские псы.
- Собаки тоже могут вас съесть, если они достаточно голодны.
- Эти маленькие собачки едят много рыбы.
С тобой все будет хорошо.
Посмотрим.
Я думаю, что это все.
Это?
Ага!
Ты собираешься войти?
Что?
В воде?С акулами?
Я сейчас вернусь.
Подожди, подожди, подожди, подожди!
Ты с ума сошёл?
Ну давай же!
Вам стоит это попробовать.
Здесь вы можете коснуться дна.
Николь!
[энергичная инструментальная музыка]
Все нормально.
В меню много блюд.
Может быть, это просто игра шансов.
Чем больше пловцов, тем меньше вероятность, что акула съест именно вас.
[энергичная инструментальная музыка]
Ох, это такая плохая идея.
[плеск воды]
Тьфу! [Кейд посмеивается]
Ты в порядке?
Ага.
Вы не попадете внутрь?
Ой, вы знаете, я просто,
Я просто подумал, что кто-то должен остаться здесь с каяком.
Верно.
Хорошая мысль.
Ты в порядке?
Как, как в целом виде?
Да, они не агрессивны.
Откуда вы знаете?
Исследовать.
Разве вы не делаете этого перед поездкой?
Ты хочешь,
Ты хочешь выйти из воды и подняться сюда?
и мы можем поговорить об этом?
Хорошо.
[плеск воды]
Вам действительно стоит это попробовать.
Я имею в виду, сколько раз в жизни
есть ли у вас возможность сделать это?
Меня устраивает «никогда».
- Эй, можно я сфотографирую тебя?
Я поставлю акулу на заднем плане,
но вы можете остаться в каяке.
Попробуйте улыбнуться.
О, смотрите, вот и один! Скажите "сыр"!
[щелчок затвора камеры] Вот.
Возьми?
Ага.
- Отлично! [Кейд посмеивается]
Можем ли мы вернуться сейчас?
[Николь посмеивается]
- [Николь] Как прошли ваши встречи?
- [Кейд] О, они могли бы выступить лучше,
но создание новых аккаунтов требует времени.
- Да. Может, потом окупится.
Ага.
Я знаю, что многие люди ведут блоги о путешествиях,
но как это на самом деле работает как бизнес?
Ну, я только начал.
поехав туда, куда я мог себе позволить,
но теперь мне повезло, что разные организации
попросите меня выйти и написать о них,
страна, город, курорты, авиакомпания и т. д.,
с некоторыми поощрениями, конечно.
Если вы не против, я спрошу,
что привело вас сюда?
- О нет, это был отдел туризма.
Так вы выбираете, куда поехать?
- Да, но мне нужно быть в восторге от того, куда я направляюсь,
знаете, если нет, то трудно быть достаточно вложенным
чтобы было интересно говорить и показывать.
Плюс, это несправедливо по отношению к тому, кто меня выводит.
А как часто вы путешествуете?
Слишком часто.
Хотя это, должно быть, сложно.
Я знаю, что устаю от путешествий,
хотя мои друзья считают это экзотикой.
- Я уверен, что это может быть тяжело для семейной жизни.
но знаете, вы всегда можете взять с собой семью.
- А, нет, это всего лишь я, и нет возможности
Я возьму с собой родителей или брата.
[Николь посмеивается]
У вас есть семья дома?
- Нет, но мой друг, который помогает вести блог,
она иногда приходит.
[звонок телефона]
Все в порядке?
- Да, просто мой босс давит.
о том, как прошел сегодняшний день.
Я напишу ему по электронной почте, когда вернемся домой.
Ему это не понравится, ну да ладно.
Извини.
- Какие у тебя планы на завтра?
- Мм, живописная прогулка, обед в кафе, о котором я слышал,
и, вероятно, просто бездельничают на пляже.
Не возражаете, если я присоединюсь?
Как вы узнали об этом месте?
Помните исследование?
- Да, мое исследование включает в себя обработку цифр,
пытаясь найти правильную цену, на которую согласится клиент.
- Разве ты не хочешь показать им, что знаешь их страну?
или продукт или что-то еще?
Да, я знаю основы.
Хм.
- Что? - Ничего.
Ой, да ладно.
Ты не так уж хорошо умеешь прятаться.
что бы вы ни думали.
- Ну, как можно убедить клиента
что вы именно тот человек, который сможет их отстаивать
если вы сами этим не увлечены?
Я думаю, это вот здесь.
[энергичная инструментальная музыка]
Ух ты!
Ах, разве вам не нравится, насколько здесь мирно?
Ага.
Знаешь, я забыл, насколько мал этот остров,
но рядом с этими горами-
- Это как бы ставит тебя на место, не так ли?
Хороший выбор, зашли сюда.
Хотя я могу выдержать лишь определенное количество тепла.
Ой, да ладно.
Я бы предпочёл, чтобы в любой день было жарко, чем холодно.
- То есть я уверен, что вы не берете свой блог о путешествиях в Исландию?
Или в Гренландии холоднее?
Нет, я избегаю снега любой ценой,
но вы знаете, я работаю над этим.
Может быть, когда-нибудь.
Я сделаю несколько фотографий.
Тебе нужно, чтобы я переехал?
- Нет. Просто наслаждайся.
[мягкая инструментальная музыка] [щелчок затвора камеры]
[звонит мобильный телефон]
Привет?
Ага.
Нет, я знаю, но это не так просто...
Ага.
Отлично.
Я поменяю рейс.
Ладно. Пока.
В чем дело?
Мне перезвонят пораньше.
Мой босс.
Ой, извините.
Ну, а во сколько вы уезжаете?
- Он хочет, чтобы завтра я вернулся в офис.
Сегодня вечером вылетает рейс.
Ой.
- Ну, я думаю, ты все-таки получишь это место сам.
- Ну, я бы предпочел, чтобы ты остался.
Вы делаете?
- Да, я имею в виду, как еще вы сможете ощутить остров?
Спасибо.
- Ну что, у тебя еще есть время на обед?
Ага.
[Кейд смеется]
Не самая лучшая моя фотография или пост.
Я узнал, что контекст очень важен.
- Ну, вот что ты получаешь, фотографируя еду.
- Да. [Николь посмеивается]
- Мне придется поискать этот пост.
О нет, я его удалил.
[Кейд] Это очень плохо.
Вы посмотрели мой сайт?
Я сделал.
Мне понравился ваш пост о Флориде.
О, нет.
Вы ведь читали часть про Эверглейдс, не так ли?
- Приятно видеть твою браваду по поводу акул.
не распространяется на аллигаторов.
- Ладно, в свою защиту, вы должны отдать мне должное.
хотя бы за то, что вы пошли смотреть на аллигаторов,
потому что я мог бы сосредоточиться на чем-то более безопасном.
- Это правда. Хорошая работа.
Я рад, что вы прочитали мою работу.
- Я бы хотел продолжить чтение, если вы не против?
Конечно.
Итак, куда дальше?
Какие места вы хотите посетить?
- Типа списка желаний? - Конечно.
- Антарктида. [Кейд посмеивается]
- Правда? - Да!
Я знаю, что это бессмысленно, учитывая холод, но мне любопытно.
- Хорошо, тогда возьми с собой большое пальто.
[Николь посмеивается]
Я не знаю.
Кроме этого,
Дальше я рассматриваю другие интересные места.
- О да? Где именно?
Турция, Бразилия, Испания.
Мне они все кажутся хорошими.
Да, я полагаю.
Что бы вы выбрали?
Хм?
Я бы проголосовал за Турцию,
отчасти потому, что я не могу себе этого представить.
Понятия не имею, поэтому хотел бы узнать.
Может быть, когда-нибудь ты поедешь.
Когда у тебя снова рейс?
Слишком рано.
[мягкая инструментальная музыка]
Я рад, что ты был здесь.
Да, да, я тоже.
И спасибо.
За что?
Для дома и каякинга,
даже если бы он был в пасти смерти,
и просто за все это.
Ну, это было мило.
иметь кого-то, с кем можно поговорить и провести время.
- Ну, может быть, мы еще встретимся.
в каком-то другом уголке мира.
Может быть.
Пока, Николь.
До свидания, Кейд.
[мягкая инструментальная музыка]
[энергичная инструментальная музыка]
Внимание, Хадсон недоволен.
Снова?
- Встреча начнется через три минуты.
Соберись. [Кейд вздыхает]
- Ни одной стоящей сделки из вашей поездки не получилось?
Ну, был один.
Я сказал «стоит того».
У вас есть объяснение?
Это соотношение затрат и вознаграждения.
Люди, с которыми я встречался
постоянно указывали на то, что наши посылки слишком дорогие.
- Ну, тогда ты недостаточно надавил.
Мало кто из клиентов хочет платить
для простого объявления в журнале больше нет.
- Ну, вот почему есть статьи, которые мы можем сделать,
продвигайте их и занимайтесь перекрестным продвижением.
Они не считают это подлинным.
Прошу прощения?
Что не является подлинным?
- Это похоже на рекламу.
Это знают и покупатели, и читатели.
поэтому потенциальные клиенты не считают, что это того стоит.
[Кристина прочищает горло]
Что?
Я слышу нечто подобное.
- Ты здесь уже месяц. Что ты знаешь?
Один.
- [Хадсон] Что? Ты тоже?
Ага.
- Наш подход считается устаревшим.
Клиентам нужны более эффективные и современные методы.
Ой.
«Авторитетные» видеоблогеры, блоггеры и инфлюенсеры.
Ну, пока ты был в отпуске, Кейд,
кто-то тебя схватил.
То же место.
Ага.
Вы это видели?
- Ну да, это небольшой остров.
Вы встречали этого человека?
Мы столкнулись друг с другом.
Меня тошнит от этих людей.
Они просто хотят путешествовать бесплатно,
поэтому они делают самый минимум.
Ну что ж, мы положим конец их дождю на нашем параде.
Понятно?
[проезд транспорта]
[радостная инструментальная музыка]
Ну вот!
- Спасибо! - Пожалуйста.
- Отклик на вашу последнюю поездку был отличным.
Выше среднего.
Как чудесно!
- Я отправляю первичную статистику в совет по туризму.
Спасибо.
Ну как, хорошая поездка?
Даже с учетом путаницы с жильем?
Да, так и было.
И славный парень,
Как вы думаете, ваши пути с ним снова пересекутся?
Я надеюсь на это.
Он живет всего в трех часах езды отсюда.
Я не знаю.
У нас своя жизнь.
Значит, следующая поездка все еще в Турцию?
Я мог бы легко посадить тебя на самолет.
в 12 различных направлений
люди умоляют вас пойти туда, да еще и за хорошие деньги.
Тьфу, это никогда не прекратится.
Как вы этого хотите?
Не ждите от меня сочувствия, мисс Миллионерша.
Ладно, хорошо.
Тогда Турция.
[энергичная переходная музыка]
- Почему бы вам не связаться с некоторыми из потенциальных клиентов?
и отправить их мне?
Я посмотрю на них.
- Конечно. - Спасибо.
Кейд, блоггер Николь.
Вы с ней встречались?
Расскажите мне о ней.
Рассказывать особо нечего.
Я ее едва знаю.
Она милая.
Думаю, она живет в нескольких часах езды отсюда.
Она очень много работает.
Это был не отпуск.
Откуда вы это знаете?
- Потому что она уже планировала свою следующую поездку.
Где?
Эм, Турция.
Хорошо.
Нам нужно сделать из нее пример,
Итак, вот что вам предстоит сделать.
Ты собираешься поехать в Турцию,
ты узнаешь, что она задумала,
и ты собираешься украсть бизнес
прямо у нее из-под носа.
- Хадсон, если она едет в Турцию,
то у нее уже есть работа.
Если вы понимаете, о чем я.
Просто выясни, что ты можешь сделать, чтобы мы могли ее остановить.
Что?
- Разве дел не хватит на всех?
Хм.
Ну, судя по тому, с какими пустыми руками вы пришли, то нет.
[звонок телефона] [звонок лифта]
Привет!
Турция?
Что там?
Конкуренция.
Хадсон посылает меня туда, чтобы посмотреть, что я могу...
Нарушить?
Ты собираешься это сделать?
Есть ли у меня выбор?
Я имею в виду, если я не пойду, Хадсон поймет, что что-то не так.
Если я это сделаю-
- Ты вообще знаешь, куда направляется этот блогер?
Я имею в виду, что Турция — большая страна.
Я мог бы это выяснить.
Мне следует попытаться сгенерировать несколько лидов, пока я там,
может быть в Стамбуле?
Я могу вам в этом помочь.
- Правда? Спасибо.
Ты с ней флиртуешь?
Нет, нет, не совсем.
Просто мы просто очень хорошо провели время вместе.
Вы проводили время вместе?
Ага.
- Ох, это добром не кончится.
Что еще мне делать?
По крайней мере, так я снова смогу ее увидеть.
и, может быть, я придумаю что-то еще.
[звонок телефона] [радостная инструментальная музыка]
- [Каде] Помнишь, ты сказал, что, возможно, я когда-нибудь увижу Турцию?
и я сказал, может быть, мы снова встретимся?
А что если мы сделаем и то, и другое за одну поездку?
Мне это нравится.
Я уезжаю на следующей неделе.
Встретимся в Каппадокии.
[звонок телефона]
- [Кейд] Где? [Николь посмеивается]
[энергичная инструментальная музыка]
Каппадокия?
[энергичная инструментальная музыка]
Привет!
Рад тебя здесь видеть.
- Спасибо, что позволили мне испортить вечеринку.
Идите и зарегистрируйтесь.
Все в порядке.
Рад снова тебя видеть.
Да, и ты тоже.
Я удивлен, что тебе удалось так скоро снова получить отпуск.
- Ну, мне удалось повернуть его под рабочим углом.
Попробуй заняться каким-нибудь бизнесом, пока я здесь.
Кстати, о работе.
У меня на самом деле очень скорая встреча.
с моим клиентом, который привез меня сюда.
Хочешь что-нибудь перекусить, пока я этим займусь?
Это не займет много времени.
Я не очень-то голоден.
Вы уверены?
- Да, я просто присоединюсь и подожду.
Хорошо.
Ух ты, какая красота!
Да, это отличное место.
Я думаю, Демир впереди.
Хорошо.
Мисс Бертон.
Привет, пожалуйста, зовите меня Николь.
Это мой друг Кейд Мосби.
Я Демир.
- Привет, приятно познакомиться. - Мне тоже приятно познакомиться.
- Демир представляет бизнес этого региона,
своего рода назначенный лидер для продвижения региона.
Ну, это потрясающе.
Я никогда ничего подобного не видел.
- К сожалению, слишком много американцев
даже не знаю, где находится Турция.
Может быть, Николь сможет помочь это изменить.
В этом регионе много таких пород для выбросов,
как дымоходы.
В них жили люди, даже построили там гостиницу.
- Ого. Это невероятно.
Привет, извини за работу,
но приятно иметь компанию.
Я знаю, как это бывает.
Кстати, спасибо, что позволили мне приехать.
Я немного нервничал, отправляя вам это сообщение.
- Это было смело с твоей стороны, но я не возражал.
Смелый?
- О, после всей этой истории с акулами.
Хорошо.
Ты считаешь меня запуганным слабаком?
Нет!
Ладно, может быть.
Отлично.
А я думал, женщины ценят уязвимость?
Эй, я верю!
[Кейд посмеивается]
Ладно, ты голоден? Потому что я умираю с голоду.
Я не хотел ничего говорить.
и заставить вас думать, что я был еще слабее.
- Так это значит, что ты голоден?
Знаете, поддержание водного баланса помогает вам адаптироваться к путешествию.
Как?
Это просто не дает мне спать по ночам.
когда я пытаюсь наконец заснуть.
Хорошо, а как насчет масок для сна?
Да или нет для профилактики джетлага?
- Ммм, я пытаюсь, но обычно они заканчиваются тем, что
к утру с моего лица спадает.
[Кейд посмеивается]
- Я ношу их в самолетах, но это все.
А как насчет мелатонина?
Уф, больше пробовать не буду.
Действительно?
- Я не знаю, может, я что-то съел,
но это меня не устраивало.
Хм.
Хотя кофеин мне помогает.
Так что ты не спишь
пока там, где ты находишься, на самом деле не наступит ночь?
Я стараюсь.
- Лучший совет, который я когда-либо получал
от стюардессы, с которой я когда-то встречался.
Ой?
Это было одно свидание,
но он сказал, что ест куриный суп с лапшой и крекеры
чтобы успокоить желудок, и не ложится спать до девяти часов,
но не позже 11,
а затем он надевает маску для сна за 300 долларов,
заводит будильник на 7:00 утра и выходит из дома.
- Подожди, подожди, подожди. Подожди, подожди.
Он потратил 300 долларов на маску для сна?
О, и он пьёт апельсиновый сок.
или что-нибудь цитрусовое по утрам.
- Я все еще не могу отделаться от мысли о маске для сна за 300 долларов.
Он клянется в этом.
Хорошо, какие у тебя планы на завтра?
Я не знаю.
Мне нужно взглянуть на некоторые вещи более внимательно.
когда я вернусь в свою комнату
прежде чем я потеряю сознание от истощения.
Ну ладно.
Включите в свой график посещение гончарной мастерской.
Керамика?
Да, здесь это известно.
Я вам покажу.
Вы не пожалеете.
Хорошо!
[энергичная инструментальная музыка]
- [Инструктор] Пожалуйста, садитесь.
[Оба] Хорошо.
- Теперь, пожалуйста, намочите обе руки из миски.
- Обе руки? - Обе руки.
Подобно ему, из центра ты будешь толкать вниз,
только большой палец, другой палец не используйте.
Ой, посмотрите на себя!
Натуральный. [Николь визжит]
Как вы себя чувствуете?
- Это... Ой, я что, слишком много сделал?
- Да! - Ой, ой-ой!
Хорошо, мне сделать большой палец?
Не с украшениями, ладно?
- О, украшение. - Мы сделаем украшение.
Сожмите и сделайте небольшое отверстие.
- Хорошо. - Лучше одной рукой.
Одна рука.
- [Инструктор] Хорошо, теперь вы будете резать снизу.
Да!
[Кейд] Ух ты!
Хорошо, и затем еще раз,
двумя руками, двумя пальцами снизу, поднимите верхнюю часть, пожалуйста.
Браво! [все аплодируют]
Молодец.
Вы новый хозяин!
Спасибо!
[мягкая инструментальная музыка]
Разве это не прекрасно?
- Все это пришло оттуда?
И я думаю, что гончар
имеет какое-то отношение к результату.
- Итак, после того, как они придают форму и дают высохнуть, что они делают?
Выпекайте.
Ага.
Затем его проектируют и раскрашивают.
Все это делается вручную.
Ух ты!
Это свело бы меня с ума.
У меня даже не хватит терпения раскрасить книгу.
[Николь посмеивается]
Что вы думаете об этом?
- Да, я думаю, это идеально подходит для хлопьев.
- Хлопья? - Что?
- Вы должны думать об этом как об искусстве,
не то, что можно есть на завтрак.
- Хорошо, то есть вы бы поставили его на полку у себя дома?
Вы бы не стали его использовать ни для чего?
Хм.
Может быть, скрепки? [Кейд смеется]
Чем это лучше хлопьев?
- Ой, у меня все еще глина под ногтями.
- Да, а у них тут что-то типа турецкого маникюра?
Эх, просто ванны.
Итак, это есть в вашем маршруте?
- Вчера я зашел к одному из них и сделал несколько фотографий.
Пространства.
Там не было никого, кроме меня, полностью одетого.
- [Кейд смеётся] - Что?
Вы не хотели тратить время на то, чтобы в полной мере насладиться впечатлениями?
Не в этот раз.
Я беру с собой все, что могу.
Дома меня ждет слишком много дел.
Действительно?
- Да, я буду путешествовать каждую неделю в течение следующих четырех месяцев.
Ух ты!
Это очень много бонусных миль для часто летающих пассажиров.
- Я скажу. [Николь посмеивается]
Так что ты запланировал?
как я полагаю, это очень короткое время?
- Рахат-лукум, но я очень надеюсь,
В аэропорту я его не получаю.
Я пропустил это в Стамбуле,
и в этой части страны это не особо распространено.
Хорошо.
Это как что?
Десять минут в магазине?
Десять очень важных минут.
[Кейд смеется]
Утром я катаюсь на верблюде.
Верблюды?
Они не кусаются,
по крайней мере я так не думаю.
Забавный.
Ладно, тебе не обязательно приходить.
Но я зарезервировал для тебя верблюда, на всякий случай.
Спасибо.
Да, мне бы этого хотелось.
- Также есть полеты на воздушном шаре,
но я на самом деле не хочу этого делать,
так что я подумал, может быть, вид с крыши?
- Да, я читал об этом. Это довольно круто.
- А что у тебя? Что в твоем списке Турции?
- О, ну, насчет воздушного шара,
по крайней мере, увидев это,
и есть этот музей под открытым небом
со скальными структурами.
Хороший выбор.
- О, и еще здесь распространено рагу из глиняной посуды.
Я хотел бы это попробовать.
- Ммм, думаешь желудком.
- Да, мисс. «Мне нужен рахат-лукум».
- Мне обязательно нужно съесть рахат-лукум.
[Кейд посмеивается]
Мне нужно вернуться домой с работой.
Конечно.
Да, делай все, что сочтешь нужным.
Да, у меня есть несколько звонков.
и планирование следующих поездок с потенциальными клиентами.
Имеет смысл.
Могу ли я взять еду на вынос и оставить ее у вашего номера?
Нет, нет, нет.
Вам не обязательно этого делать.
Я просто закажу что-нибудь.
Кроме того, тебе нужно немного отдохнуть.
потому что тур на верблюдах начинается рано утром.
Я чуть не забыл.
Ладно, раз уж ты это устроил,
как насчет того, чтобы я позаботился о планах на ужин завтра?
- Звучит здорово. Спасибо.
- Ну, я думаю, я пойду и еще немного поисследую,
так что увидимся позже?
Пока, Кейд.
[энергичная инструментальная музыка]
- Привет, извините. - Привет!
- Я ищу рахат-лукум.
- Здесь. - Здесь.
Хорошо, отлично.
Что бы вы порекомендовали?
- Все хорошо. - Все хорошо?
- [Работник] Да. [Кейд посмеивается]
- Спасибо. - Спасибо.
О, мистер Мосби.
- Привет, Демир, зови меня, пожалуйста, Каде.
Вам понравился день?
- Да, я это сделал, и мне не терпится увидеть больше.
Это мило.
Вы с Николь друзья, да?
Да, это так.
Ну, мы работаем в одной сфере, так что это немного странно.
То есть вы пишете о путешествиях?
- Да, хотя я больше занимаюсь продажей маркетинговых услуг.
Это хорошо.
Может быть, мы когда-нибудь займемся бизнесом?
Было бы здорово иметь
более одного человека говорят о Турции.
- Да, да. Хорошо.
- Спасибо за это. - Это было бы здорово.
Хорошего дня.
- Рад тебя видеть. - Рад тебя видеть.
[радостная инструментальная музыка]
Ты уверен в этом?
- Ой, да ладно. Будет весело.
- Знаешь, я поискал в интернете информацию о верблюдах,
и они даже не отсюда.
Люди привозят их сюда в качестве аттракциона.
Да, и мы на это ведемся.
Выглядит действительно забавно.
- Хорошо! Теперь садись на верблюда!
Спасибо.
[верблюды хрюкают]
Теперь держитесь крепче,
и я также читал, что нужно откинуться назад
когда верблюды встают.
Вот увидишь.
Все в порядке!
[Николь хрюкает] [Кейд хрюкает]
- Хорошо, откиньтесь назад. - Откиньтесь назад.
- Хорошо. [Николь визжит]
Это было немного быстро.
- Ух ты, посмотрите на себя! [оба смеются]
- Ладно! Ура!
Видишь? Не так уж и плохо.
[энергичная инструментальная музыка]
Ах, как красиво.
Ну, как у тебя дела на работе?
Ваш босс кажется немного...
Требовательный?
Какими только могут быть боссы.
- Да, сейчас дела обстоят не идеально.
Ой, что случилось?
- Он просто сосредоточен на том, чтобы победить кого-то другого.
вместо того, чтобы мы превзошли свои собственные заслуги.
- Похоже, у него раздутое эго.
Да, довольно хрупкий,
что только выявляет в нем лучшее.
- Вы когда-нибудь задумывались о том, чтобы что-то изменить?
Нравится моя работа?
Хм.
- Я мог бы. Я просто не люблю сдаваться.
Это не сдача.
Тогда сдаюсь.
К тому же, станет лучше.
Несмотря на не самые приятные стороны моей работы,
всегда есть это.
Да, работа мечты в сфере путешествий.
Это весело, но все равно это работа, верно?
Привет?
Здравствуйте, сэр.
- Знаете ли вы хорошее место, где можно полюбоваться воздушными шарами на закате?
Воздушные шары?
Позвольте мне показать вам.
Сюда, пожалуйста.
Спасибо.
Ого!
Это идеально!
Знаете ли вы, есть ли ресторан, который осуществляет доставку?
[стук в дверь]
[скрип двери]
Привет!
Привет, тебе.
- Ах, это платье тебе очень идет.
Спасибо.
Вы голодны?
Изголодавшийся!
Я не думал, что мы будем держаться так близко к отелю.
- Ну, я подумал, что ужин с видом будет кстати.
[Николь посмеивается]
- Это совсем не то, чего я ожидал.
но выглядит и пахнет просто потрясающе.
- Присаживайтесь. - Спасибо.
Что это?
О, это то самое местное блюдо.
Это похоже на рагу, приготовленное в глиняной посуде.
Ой!
- И он очень горячий. Не трогай!
Я попросил парня в ресторане показать мне, как это сделать.
[звон металла о керамическую кастрюлю]
Я никогда раньше этого не делал,
так что надеюсь, я все делаю правильно.
Эй, я впечатлен.
Все в порядке.
[еда шипит]
Это невероятно.
- Ну что ж, посмотрим, каково оно на вкус.
- Я наелась! [Николь посмеивается]
О, нет!
Что?
Ну, этого не может быть.
Почему?
Это хорошо.
Это было действительно вкусно.
- Да, но не так вкусно, как здесь.
[Николь задыхается]
Вы этого не сделали.
- На случай, если у вас не было времени зайти в магазин.
Кейд, это уже слишком.
Попробуйте один.
Мм!
Вкусы!
Это хорошо?
Удивительный.
Здесь.
Ой!
Это потрясающе.
Можно вопрос?
Конечно.
Почему вы сказали «Да»?
К чему?
Мне, пришедшему сюда?
- Вам не нужно спрашивать моего разрешения.
Да, я это сделал.
- Почему ты так говоришь? Страна большая.
- Потому что я бы не пришел, если бы ты этого не хотел.
- Ну, вот поэтому я и сказал "Да"
потому что я этого хотел.
Знаешь, это было бы быстрее.
и реже ездить домой, чтобы увидеться.
[Кейд посмеивается]
- Да, эта мысль пришла мне в голову.
Я рад, что вы пришли
и что ты хочешь снова меня увидеть.
- Я хотел увидеть тебя каждый день с тех пор, как мы на острове.
Действительно?
Это правда.
- Вот это мне в тебе и нравится, Кейд.
Ты не боишься признать правду,
даже если это может заставить вас чувствовать себя некомфортно.
Это просто неудобно.
если вы хотите быть в другом месте.
- Нет другого места, где бы я хотел быть.
Хороший.
Повернись.
[драматическая инструментальная музыка]
- Из всех мест и вещей, которые я видел,
это номер один,
и я не просто говорю-
Ага.
Я знаю, что ты чувствуешь.
[драматическая инструментальная музыка] [звонок мобильного телефона]
Извини.
Ох, это мой босс.
[телефон звонит много раз]
Должно быть, ты ему действительно нужна.
Да, он настойчив.
[звонок телефона]
Они отправляют меня в Стамбул.
для некоторых встреч, надеюсь, лидирует.
Все в порядке.
В любом случае мне нужно сделать несколько снимков для моего блога.
Мне жаль.
Ага.
[щелчок клавиш клавиатуры]
[звонок видеозвонка]
- Привет, Кейд. Как дела в Турции?
Ну, бывало и лучше.
Вы слышали?
Хадсон отправляет меня в Стамбул.
- Да, извини, это отчасти моя вина.
Я поделился с ним некоторыми идеями о некоторых предприятиях
мы могли бы работать там.
Все в порядке.
Ты сказал, что поможешь,
и, конечно же, знакомство с новыми компаниями — это хорошо.
С надеждой.
Что?
- Я получил прогнозы о продажах, и они не очень хорошие.
К концу дня он все поймет.
Читательская аудитория или продажи рекламы?
Оба.
Замечательный.
Извини.
Да, только не удивляйся.
если он будет не в лучшем настроении, когда вы вернетесь.
[Кейд посмеивается]
Он никогда не бывает в хорошем настроении.
Меня преследуют три письма с просьбой обновить информацию
и доказательство моего прогресса, я цитирую,
«Саботаж врага».
- Что ж, мне неприятно это говорить, но тебе нужно что-то сделать.
- Да. - [Кристина] Удачи.
Спасибо.
[Кейд вздыхает]
[радостная инструментальная музыка]
- Нам действительно нужно поработать над тем, чтобы ваш босс не мешал нам.
Да, давайте выберем страну.
в следующий раз будет плохой прием сотовой связи.
- [Николь посмеивается] - Звучит как план.
О, вот вам немного турецких сладостей для вашей поездки.
Спасибо.
«До следующего раза.
[мягкая инструментальная музыка]
- Он научился отлично оставлять тебя позади.
Ты уверена, что нравишься ему?
- Хорошо, ну, если так выразиться,
но да, я думаю, что там что-то есть,
что-то между нами.
Я имею в виду, что вы не летаете через весь мир.
чтобы увидеть друг друга, если их нет, верно?
Может и нет.
Жаль, что его оборвало.
Я так гордилась тобой, что ты наконец выбралась оттуда,
снова немного наслаждаюсь жизнью
с кем-то высоким, смуглым и красивым.
Ну, он блондин.
Если вы понимаете, о чем я.
- И мне нравятся все мои поездки.
- Я уверен, что ты извлекаешь из этого максимум пользы, но становится одиноко,
не пытайтесь отрицать это,
и я не вижу, чтобы твой график прояснялся
чтобы дать вам время на свидание,
и какое-то время вам придется жить практически в самолете.
Ух, отлично.
- Если хочешь, я могу отменить некоторые твои поездки.
Нет, нет, нет.
Сейчас мы добиваемся значительного прогресса.
- Хорошо, хорошо, ведь ты пользуешься спросом,
и я как бы дважды тебя забронировал.
Не в следующей поездке, а в одной из последующих.
Где?
Может быть, я смогу сделать и то, и другое, если они будут рядом?
Шотландия и Сингапур.
Да, это не сработает.
- Я видел, что вы нашли кого-то для работы в Стамбуле.
- Да, региональная бюджетная авиакомпания.
Сумма сделки меньше, чем мне бы хотелось, но это хорошее начало.
Точно.
Что это такое?
Это статья, о которой я написал.
Кейд, конференц-зал, сейчас.
[звонит телефон]
Вы подписали контракт с авиакомпанией,
что звучит хорошо на первый взгляд,
но это довольно небольшие цифры.
Я послал тебя в Турцию не просто так.
Я знаю.
- А? Та женщина-блогер?
- Я встретился с ее знакомым в одной из турецких провинций.
и он сказал, что ему может быть интересно поработать вместе.
Мощь?
- Ну, он сказал, что открыт для этого.
И что вы с этим сделали?
- Я написал эту статью, это своего рода образец.
Хороший.
Что он сказал?
О, я только что закончил.
Отправь ему,
и продолжайте следить за блоггером Николь.
У меня есть несколько идей для этих сайтов.
[мягкая инструментальная музыка]
[Кейд вздыхает]
- Привет, Миранда, куда я иду?
[Миранда] Канкун.
О, спасибо!
А обувь?
Сандалии. Сандалии будут лучше.
Где?
Ты не видел мои сандалии?
Какие именно?
- На этом этапе подойдет любая пара.
Я не знаю.
Где вы их обычно храните?
В моем шкафу.
И их там нет?
Спросил бы я вас, если бы это было так?
Хорошее замечание.
Я думаю, тебе нужно сделать перерыв.
Но они мне нужны для поездки.
- Не от поисков сандалий.
Я думаю, тебе нужно немного отдохнуть.
а в самолете не считается.
- Я знаю, но работы еще так много.
- Я просто говорю, что растущий банковский счет
и удивительные впечатления звучат великолепно,
а как насчет времени для себя или отношений?
- Да, я знаю, но кто сказал, что там вообще что-то есть?
что происходит между мной и Кейдом?
Почему нет?
- Отношения на расстоянии, обреченные на провал.
Это вопрос мнения.
и судя по тому, как вы о нем говорите,
Вы ведь не хотите, чтобы он провалился, верно?
О, нашла!
[проезжает транспорт] [сигнал автомобиля]
- Нет, я думаю, это отличная идея.
Ага.
Эй, мне пора идти.
Поговорим позже.
- Привет! - Привет, можно к тебе присоединиться?
Ага.
- Угадайте, что Хадсон поручил мне сделать сегодня утром?
Что?
- Составьте список трэвел-блогеров,
и я цитирую: «Цель».
С какой целью?
Я знаю,
Я просто надеюсь, что он не поручит нам их троллить.
[Кейд посмеивается]
- Извините, как будто у нас мало дел.
- Совершенно верно, особенно с учетом того спада, который мы переживаем.
Как будто все уже работают.
как будто это их последняя неделя в офисе.
Думаешь, до этого дойдет?
Ну, если мы можем себе это позволить, то нет.
Верно?
Привет, Кейд, это пришло тебе.
О, спасибо, Тони.
От Николь Бертон.
[звон ключей]
«Кейд, я пытаюсь выбрать между
два потрясающих места для предстоящей поездки.
Помогите мне.
Что бы вы выбрали?»
Сингапур. Хорошо.
Клетчатый шарф?
Нет, килт.
Шотландский.
Шотландия.
[звонок телефона]
Хотя Сингапур звучит весело,
17-часовой перелет кажется ужасно долгим.
Мой голос — за Шотландию.
Это Шотландия.
[приближающиеся шаги]
Что в Шотландии?
Вы меня напугали!
Шотландия?
Почему вы на это смотрите?
- Это восходящая точка для-
- Какое отношение это имеет к нашей маленькой проблеме с блоггерами?
Ну, может, и нет.
Это возможное место, куда она может отправиться в следующий раз.
А наши турецкие связи?
Что-нибудь из этого вышло?
- Эм, нет. Ничего.
- Хорошо, пришлите мне статью,
и этот блогер, поработай над ней,
смягчить ее немного.
Прошу прощения?
- Я уже дал указания Аарону и юридической команде
связаться с несколькими другими владельцами блогов.
У вас уже есть ее контактная информация,
так что постройте с ней любые отношения
чтобы мы могли договориться.
О чем договариваться?
Выкуп.
Хотите купить ее блог?
- Да, ее и еще многих, кого сможем.
- Хорошо, а кто будет обслуживать эти объекты?
Никто.
Мы направим их домены на наши.
- Без новых постов трафик в сети быстро иссякнет.
Затем мы немного поработаем с ними,
тем временем, направляя их трафик к нашему
пока не придет время закрыть эти блоги.
Знаете, покупка блогов
это не значит, что они не могут создавать новые.
- Не конкурирует.
Пусть об этом позаботятся юристы.
- Но это... - Просто сделай это.
Отправляйтесь в Шотландию или куда-нибудь еще, если это поможет.
но мне нужны результаты,
и если вы можете сделать это дёшево,
Возможно, я смогу позволить вам курировать некоторые из этих блогов.
Хорошо?
Генерировать доход для остальной части компании.
Хорошо?
Большой.
[звонок телефона]
- [Николь] Следующей будет Шотландия.
Хочешь пойти?
А что насчет этого?
- Эх, пересадка в Амстердаме ужасно тесная.
А как насчет другой авиакомпании?
- О, но я уже так близок к достижению следующего показателя пробега.
Вы и ваш пробег.
- Считайте это моим пенсионным фондом.
[звонок телефона]
Поздно?
Да, он идет.
Ага, понятно.
Может быть, мне стоит пойти с вами.
Подождите, что?
- Разве ты не говоришь мне всегда, что я могу пойти с тобой?
- Да, конечно. Конечно.
- Есть много способов сказать «Да».
когда вы на самом деле имеете в виду «Нет».
- Я просто удивлен, вот и все.
- Вы, ребята, проводите много времени вместе.
и я чувствую, что это мой долг встретиться с этим парнем
и убедитесь, что он достоин всех этих миль.
- Сначала работа, ты же знаешь.
- И все же вам нужно второе мнение.
Вы не врач.
Да, я врач-любовник,
и я хочу место у окна.
Отлично.
[энергичная инструментальная музыка]
[дверь машины закрывается]
[энергичная инструментальная музыка]
Добро пожаловать.
Могу ли я помочь вам с регистрацией?
Да, это было бы здорово.
Меня зовут Кейд Мосби.
Отличный.
У нас для вас готова комната.
Николь!
Привет!
Здесь вы нас опередили.
Меня зовут Миранда.
Приятно познакомиться.
Николь в восторге от тебя.
Лжец.
Она сама мне сказала
она не была уверена, сказала ли она что-нибудь обо мне.
[Николь посмеивается]
- О, у меня через 30 минут для нас запланирован чай.
[Кейд посмеивается]
- У тебя всегда есть какие-то планы.
Какой смысл путешествовать?
если вы не планируете что-то новое и захватывающее?
- Нет, она запланировала время чаепития, потому что это волнительно.
Эй, у меня завтра стрельба из лука!
- Вот это уже больше похоже на правду. - Увидимся за чаем?
Не пропустил бы.
Можно ли быть еще более очевидным?
Какое это имеет значение?
И что это было за дело?
о том, что я не говорю о тебе?
- Вы бы предпочли, чтобы я рассказал вам, как много вы о нем говорите?
Нет.
- Мм-гм.
[энергичная инструментальная музыка]
- Это идеально подойдет для блога.
Серьёзно, это рай для фотографа.
- Так вот что такое чаепития?
- Намного изысканнее, чем все, что я когда-либо пробовал.
Это все культурно.
- Знаешь, я не большой любитель чая,
но Николь научила меня радоваться новому опыту.
- А этот даже не опасен.
[Миранда посмеивается]
Итак, Кейд, я должен спросить:
как вам удается так много времени проводить вне работы?
О, ну, мой босс гибкий.
Да, конечно.
Твой начальник радует меня тем, что я работаю на себя.
- Уф. [Миранда посмеивается]
- Он хочет, чтобы я занялся одним делом.
в стране, ну, это выигрышная для всех ситуация.
Кто-нибудь хочет булочку?
Как вы нашли это место?
Я уже видел некоторые фотографии,
но потом они связались со мной по поводу приезда
писать и говорить об этом на моем сайте.
Мне это нравится.
- Мм, это совсем другое место, не так ли?
Это своего рода магия.
[щелчок затвора камеры]
- [Кейд] Хотя. - Что?
- Мне это нравится не поэтому.
Тогда почему?
- Потому что ты здесь. [щелчок затвора камеры]
- Привет, ребята, я думаю, что конец уже наступил.
Ну давай же!
- Мы нашли его! - Здорово!
[звонит мобильный телефон]
- Тьфу, коллега.
По крайней мере, это не мой начальник.
Лучше не трогай его.
Спасибо.
Привет?
- О, отлично! Ты сделал это.
- Да, я это сделал. Что случилось?
- Просто интересно, нашли ли вы способ поднять этот вопрос
Странная идея Хадсона для твоего друга.
- Спасибо, я старался не думать об этом.
Подождите, откуда вы об этом знаете?
- Ну, когда Хадсон думает, что у него возникла блестящая идея,
он всем рассказывает.
Жаль, что это не гениально.
Ага.
Так что ты собираешься делать?
Я еще не решил.
- Значит ли это, что вы рассматриваете возможность ее продажи?
- Нет, это значит, что я не знаю, что делать.
Послушайте, она никогда не сможет продаться.
Даже если вы вежливо попросите?
Я не мог так с ней поступить.
[щелчок затвора камеры]
Эй, мне нужно идти.
Да, держи меня в курсе.
Он милый.
Я понимаю, почему он тебе нравится.
но он кажется немного встревоженным.
Это не так!
Я думаю, он просто нервничает.
- Работа, похоже, мешает.
Это может быть тревожным сигналом.
Как будто я из тех, кто болтает?
[Миранда посмеивается]
- Да, но, по крайней мере, ты хозяин своей судьбы.
Это не так.
Это не имеет значения.
Он милый,
и это тот парень, о котором я думаю 20 раз в день.
- Да? Всего 20?
Может быть, 25.
[Миранда посмеивается]
- А? - Что?
- Это новая статья о вашей поездке в Каппадокию.
Они отметили ваше, но написали свое.
Это Кейд.
Что ты имеешь в виду?
- Я имею в виду, он написал статью для своей компании.
на их сайте.
Ну, это же нормально, не правда ли?
По-моему, нет.
Он тоже был там.
- Да, но это была твоя поездка, твоя идея.
Вы пригласили его с собой.
У него там тоже была работа,
и он рассказал мне о некоторых встречах, которые у него были, и...
- Он сказал вам, что собирается написать статью?
Нет, но это и не обязательно.
Ему не нужно мое разрешение или что-то в этом роде.
[энергичная инструментальная музыка]
- Кто-нибудь из вас уже делал это?
Неа!
И я нет.
- Хорошо, я не хотел быть единственным.
Доброе утро, ребята!
Немного прохладно, но это отличный день для стрельбы из лука.
О, мы очень взволнованы.
Не могу дождаться начала!
Давайте начнем.
[стрельба из лука]
Отличный выстрел, Миранда!
Спасибо.
Эй, так вот сайт твоей работы,
мы видели вашу статью о Каппадокии.
Это было интересно,
Хм?
Да, я не знал, что они это опубликовали.
- Да, Николь никогда не упоминала, что ты пишешь.
Я делаю по мере необходимости.
Обычно это просто для того, чтобы показать клиенту
какой вид воздействия мы можем для них создать.
- Это было хорошо написано.
Спасибо.
Это была замечательная поездка.
Так что же дальше?
- Я думал, мы могли бы просто исследовать.
Будет хороший ужин из шести блюд или что-то в этом роде?
Для гурманов.
Помимо этого, я открыт для предложений.
Мы могли бы поехать на море?
Я видел несколько фотографий в рамках, висящих в замке.
из скал, это могло бы стать прекрасным местом для прогулки.
Звучит весело.
Да, звучит хорошо и все такое,
но я позволю вам двоим идти дальше без меня.
Вы уверены?
- Да, я хочу продолжать работать над своей целью.
К тому же, это не то, что мне нравится.
быть зрителем вашего романа.
[Николь посмеивается]
[энергичная инструментальная музыка] [блеяние овец]
[Кейд] Я тут подумал.
[Николь] Ой-ой.
- Большинство людей отправляются в отпуск вместе.
как только они вступают в отношения,
но мы еще не виделись в наших родных городах.
- Во-первых, эти поездки — не отпуск.
И во-вторых,
Я никогда не говорил, что мы не сможем увидеться дома.
- Так что если бы я сказал, что хотел бы тебя забрать,
и пригласить тебя куда-нибудь однажды вечером?
Я бы дал вам свой адрес.
Ты не думал, что я это сделаю?
Нет, но если честно,
Я немного боюсь, что дома ничего не будет.
может конкурировать с тем, что мы сделали,
места, которые мы видели, и все такое.
- Ну, не обо всем же речь?
Это о нас.
Извините, мисс.
Думаю, твой друг забыл свой телефон за завтраком.
Спасибо.
Это Кейд.
Я обязательно верну ему это.
- Спасибо. [звонит телефон]
Хм?
Кейд, ты заставил эту женщину Николь продать?
Получите за это максимальную выгоду.
Мы всё равно его закроем.
[Миранда вздыхает]
- Шотландия немного отличается от того места, где мы впервые встретились.
- Да, мне кажется, тепло мне нравится больше.
- [Кейд посмеивается] - Правда?
- Не поймите меня неправильно, Шотландия прекрасна,
но я думаю, что мне больше понравится там летом.
[звонит мобильный телефон]
Ой, извините.
Миранда.
Подожди.
Привет?
Вы уверены?
Да, это-
Я поговорю с тобой, когда вернусь.
С ней все в порядке?
- Мне нужно знать, почему вы здесь.
- Я здесь, чтобы провести с тобой время.
Это все?
- Николь-
Вы здесь ради моего блога?
[Николь вздыхает]
Я не хотел в это верить.
Тогда не надо.
Так это неправда?
Все это время?
Речь шла не обо мне, а о моем бизнесе.
Нет, нет.
По крайней мере, я этого не хотел.
Мой босс паникует и пробует все эти штуки
для улучшения читательской аудитории и продаж.
- Так это была его или твоя идея следовать за мной повсюду?
Все не так просто.
Я не могу в это поверить, Кейд.
На острове,
Вы намеренно пошли в дом, который я снимал?
Нет, нет, нет, нет.
Это была случайность.
Давайте, пожалуйста.
Я никогда не хотел причинить тебе боль.
и я изо всех сил старалась удержать тебя
из интриг моего босса.
Итак, вы приехали в Турцию.
и написал свою собственную статью, чтобы соревноваться,
а теперь вы здесь, чтобы отстранить меня от работы?
Нет, нет!
Возможно, именно этого хочет мой босс, но я не такой.
Я даже не знал.
он собирался опубликовать эту статью.
Все это время,
Я думала, что нравлюсь тебе.
Я делаю.
Знаете, что самое печальное?
Ты мне тоже понравился.
[мягкая инструментальная музыка]
Вы были правы.
Я не хотел этого.
Я заслужил это.
Я потерял фокус.
и теперь мне просто нужно вернуться к своим обязанностям.
В любом случае, это все лишь отвлекает внимание.
Мне очень жаль.
Это не твоя вина.
Просто я думал, что он...
- Другой? - Особенный.
Что он теперь будет делать?
Оставлять.
И это хорошо.
Мы можем закончить здесь, в Шотландии, и вернуться к работе.
Все будет хорошо.
Ага.
[мягкая инструментальная музыка]
[стук в дверь]
Николь?
[стук в дверь]
[мягкая инструментальная музыка]
Привет.
Значит, все прошло не так?
Нет.
- Я так понимаю, она не хотела продавать?
Худший.
Мы закончили.
Мне жаль.
Но вы попытались.
По крайней мере Хадсон будет счастлив.
Нет, не совсем.
Я вообще не пытался ее убедить,
но я все равно ее потерял.
Добро пожаловать обратно, Кейд.
Хадсон хочет тебя видеть.
Удачи.
Ничего не осталось от поездки?
Полный провал.
Сколько вы ей предложили?
Ничего.
Я никогда не делал предложения, потому что не верю в это.
Хм.
А что, ее блог не такой уж ценный?
- Я не верю в эту вашу стратегию.
Ты заставил меня гоняться за конкурентами, чтобы их уничтожить.
вместо того, чтобы сосредоточиться на строительстве чего-то здесь,
чем мы могли бы гордиться.
Мир меняется и становится меньше,
но мы все равно могли бы добиться успеха,
но не тогда, когда мы сделаем то, о чем вы просите всех присутствующих.
Знаешь что?
Я привык к этому, к этим сомнениям.
что делаете вы и вам подобные.
У меня нет такой роскоши.
Я должен управлять этим кораблём, иначе он утонет, понятно?
Я также не могу позволить себе роскошь таскать мертвый груз,
особенно нелояльный мертвый груз,
Итак, вы закончили.
[Кейд вздыхает]
- Хорошо, после Японии у тебя будет перерыв.
Я не хочу перерыва.
- Ну, одна из поездок сорвалась.
Разве мы не можем просто заполнить этот пробел?
Вам здесь не помешает провести немного времени.
Расслабляться.
- Перезвонили ли из Совета по туризму Рио из Бразилии?
- На этой неделе Хадсон уволил еще двух человек.
Моральный дух низок.
Это не ново.
И он купил один блог,
но я думаю, что он переплатил за это,
и у него был другой, который он пытался получить,
но все развалилось, когда им занялись юристы.
Я просто не думаю, что так дальше будет продолжаться.
- Тогда хорошо, что меня там нет, а?
- Что бы вы сделали, если бы все еще были там?
- Это неважно. Я не.
Позабавьте меня.
Отлично.
Ну, блоги хороши тем, что они делают нас разнообразнее,
но загнать их в угол — это не выход.
Их там миллионы.
На каждую попытку Хадсона уничтожить одну выскочит десять.
Теперь нам нужно смешать старое с новым.
Печать не умерла, но ее нужно освежить.
Мы должны включить блоги,
возьмите их под свою защиту,
или даже контракт с некоторыми
и создать более полный пакет для клиентов.
Они хотят подлинности?
Конечно, мы можем это включить.
Им нужно расширить свое присутствие?
Для этого у нас есть не только блоги.
И да, некоторые люди все еще хотят за что-то держаться.
и посмотрите глянцевый разворот, куда идти дальше.
Всему есть свое место, нам просто нужно собрать это воедино.
- То есть ты об этом вообще не думал, да?
[оба посмеиваются]
- Сейчас это уже не так важно.
Я просто привыкла, что мои идеи отвергаются.
что я перестала чем-либо делиться.
- Ты ведь хорош в том, что делаешь, понимаешь?
Спасибо.
- Сделайте мне одолжение, никуда не торопитесь.
Что ты имеешь в виду?
Просто уделите немного времени
прежде чем вы окунетесь в другую работу.
[звонит мобильный телефон]
Привет?
- Привет, это Чарльз Хадсон, я звоню из-
- Я знаю, откуда ты звонишь,
и я могу догадаться почему.
Хотите купить мой сайт?
- У вас замечательный небольшой блог и приличное количество подписчиков.
Я думаю, мы могли бы помочь вам развить его дальше, если бы мы просто-
Как?
Купив его, а потом вышвырнув меня с дороги?
- О. [Хадсон посмеивается]
Я не уверен, как Кейд представлял, как это будет работать,
но я могу вас заверить, что его больше нет,
полностью выпадает из картины,
чтобы мы с тобой могли двигаться вперед
с полной уверенностью и доверием.
- Если я что-то и узнал о тебе наверняка,
это не доверять ничему, что вы говорите.
До свидания, мистер Хадсон.
Хороший.
- Кейд, похоже, его уволили.
Ага.
- Мне, не знаю, позвонить ему?
Он все равно тебе солгал.
- Да, но несмотря на все его подлые указания от босса,
он не добился многого.
- Ты думаешь, может он ничего не сделал?
потому что он заботится о тебе?
Да, я так считаю.
[звонит мобильный телефон]
Это Кейд.
Эй, что ты делаешь?
- Эм, я только что ухожу с интервью.
на работу, которую я определенно не получил.
- Ну что ж, хорошо, потому что, возможно, я смогу вернуть тебе работу.
Что?
- [Кристина] Ты можешь приехать в офис?
- Зачем мне это...
Просто доверьтесь мне.
Когда вы сможете здесь быть?
[мягкая инструментальная музыка]
- Привет. Как раз вовремя.
Что происходит?
- Произошли некоторые новые события.
Что он здесь делает?
Я его уволил, помнишь?
Да, все меняется.
- Ну, не так уж и много. Уведите его отсюда.
Всем привет!
Хадсон.
Мистер Карри.
- Владелец? - Да.
Я не ждал тебя сегодня.
Хм?
Ты ожидал, что я забуду
об этой маленькой части моей империи?
- Нет, я, это было бы крайне безответственно,
кем вы не являетесь.
- Вы же, с другой стороны, поступили весьма безрассудно.
Из того, что я слышал, я очень обеспокоен.
о направлении, которое вы принимаете
и ваша общая непорядочность.
- Сэр, не верьте слухам.
О, это не слухи.
Моя племянница наблюдает уже некоторое время.
- Кто? Она?
Кристина оценивала
работы этой компании,
и мне очевидно, что необходимо внести изменения.
Почему бы нам не отправиться в более уединенное место?
обсудить условия вашей отставки?
Э-э, что мое?
Хотите вернуть себе работу?
Вы не шутили.
- Нет, я думаю, у тебя есть действительно захватывающие идеи.
о том, как развивать бизнес здесь.
Я знаю, что мой дядя хочет сесть.
и обсудим новую стратегию. Что вы думаете?
Я в деле.
Большой!
И я обещаю, что он совсем не похож на Хадсона.
Не нужно издеваться над красивыми блогерами.
Дай мне пару дней.
чтобы договориться с ним о чем-нибудь, и мы...
- Вообще-то, можно мне неделю, чтобы привести дела в порядок?
Николь?
Ага.
Иди и приведи ее.
Спасибо.
[звонок в дверь]
Привет, Миранда.
Ой, зря ты это сделал!
О, это для Николь.
- Да, я так и думал, но ее здесь нет.
Ой, а она в городе или нет?
На самом деле Финляндия.
- Правда? В это время года?
Почему нет?
Она не любит холод.
Вот, вы не могли бы их взять?
Не могли бы вы ей сказать,
просто сказать ей, что я скучаю по ней?
- Если вы вылетаете восьмичасовым рейсом,
Вы сможете встретиться с ней завтра.
Где именно?
[энергичная инструментальная музыка]
Спасибо.
[щелчок затвора камеры]
[радостная инструментальная музыка]
[лай собак]
[энергичная инструментальная музыка]
Это потрясающе!
[лай собак]
Конечно.
Привет.
Не могли бы вы позвонить в номер Николь Бертон?
посмотреть, дома ли она?
Мисс Бертон?
Извините, а вы?
- Кейд. Я друг.
- Мистер Кейд, она выписалась сегодня утром.
О, не могли бы вы проверить еще раз?
Мне сказали, что она будет здесь.
- Нет, мы забронировали ее только сегодня.
Спасибо.
[звонит мобильный телефон]
Миранда, это Кейд.
Николь выписалась из отеля.
Действительно?
Она не должна выезжать до завтра...
Ой.
Что?
- Завтра. Часовые пояса.
Где мне ее найти?
Ну, она уже должна быть в пути.
увидеть северное сияние на этом гламурном курорте.
Как, как мне туда добраться?
- Эта часть немного сложнее.
Прошу прощения.
- Ну, здравствуйте. Могу я вам помочь?
- Я пытаюсь встретиться со своей подругой Николь Бертон.
Американка?
Ага-ага.
Она уже ушла.
- О, ну, а можно ли как-то с ней связаться?
Нет.
Наши команды либо ушли, либо отдыхают ночью.
Настало время ужина, и они почувствовали запах еды.
Верно.
Ну, есть ли способ, которым я могу достичь
куда они везут Николь,
может быть, это не на собачьих упряжках?
Нет.
Хорошо.
[энергичная инструментальная музыка]
[рев двигателя снегохода]
[лай собак]
Это было потрясающе!
Спасибо.
Эй, ты не против, если я сфотографируюсь с собаками?
Нисколько.
- Хорошо. Привет!
Молодец!
Готовы? Улыбнитесь.
Улыбка!
[щелчок затвора камеры]
[энергичная инструментальная музыка]
[рев двигателя снегохода]
Ого!
[рев двигателя снегохода]
[энергичная инструментальная музыка]
[Кейд вздыхает]
[мягкая инструментальная музыка]
[щелчок затвора камеры]
Неа.
[щелчок затвора камеры]
[мягкая инструментальная музыка]
Поздно?
Привет.
Ты, ты здесь?
Мне нужно было тебя увидеть.
Вы это сделали?
Почему?
Для тебя,
и только ты.
Никакой работы, обещаю.
Как вы меня нашли?
Миранда и снегоход.
Ммм.
Я взял собачью упряжку.
- Да, когда я сюда пришел, они были совсем свежие.
[Николь посмеивается]
Я слышал, тебя уволили?
Мне очень жаль.
- На самом деле, в результате удивительного поворота событий,
моего босса в итоге уволили
а затем компания снова приняла меня на работу.
Это долгая история,
но я думаю, что все изменится к лучшему.
Ну, это здорово.
- Мне жаль, что я не рассказал тебе, что происходит.
Мне было приказано саботировать вас, но я не смог.
Я не мог рисковать тем, что я чувствую к тебе,
даже если это означало потерю работы.
- Ну, я рад, что это временно.
- Я бы все это бросил прямо сейчас, если бы ты меня об этом попросил.
Ты же знаешь, я бы этого не сделал.
Я знаю.
Надеюсь, потому что вы чувствуете то же, что и я?
И как это?
Что эти последние несколько месяцев
были слишком особенными, чтобы их забыть.
Проведенное с тобой время стало самым ярким моментом в моей жизни.
Это большое давление.
[Николь посмеивается]
Ты меня дразнишь.
- Извините. Я не мог сдержаться.
- Как вы думаете, мы сможем это сделать?
И я имею в виду не только мили для часто летающих пассажиров,
но по-настоящему, где мы можем видеть друг друга
каждую неделю или каждый день?
Я думаю, мы сможем этого добиться.
Ага?
Ага.
Я хотел бы.
Тебе достаточно тепло?
- Да, в основном, но у меня мерзнут руки.
Здесь.
Может быть, попробуем отправиться в другой уголок мира?
Куда-нибудь, где теплее?
Я бы хотел этого,
но любое место подойдет, если мы вместе.
[энергичная инструментальная музыка]