[música instrumental caprichosa]
Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
[música instrumental alegre]
[puerta del coche cerrándose]
[música instrumental alegre]
[obturador de cámara]
[música instrumental alegre]
[Nicole] ¡Hola Miranda!
[Miranda] ¿Lo lograste?
Sí, claro.
- ¿Vuelo largo? En primera clase, ¿no?
Eso es lo que negocié.
- Por favor, me lo ofrecieron de todas formas.
[Miranda] Ah, cierto.
Olvidé que leíste el correo electrónico.
No, sí, el vuelo estuvo bien.
Ahora estoy de camino a la casa de alquiler.
- Está bien, la próxima vez no me hagas llamarte.
La ubicación de tu teléfono ha estado en movimiento por un tiempo,
Así que sé que tuviste servicio.
- Está bien, pero si supieras dónde estoy,
¿Qué importa si llamé?
¡Seguridad!
Si viajas solo, tendrás que registrarte con alguien.
[Nicole] Está bien, está bien.
[Miranda] No seas una extraña.
No lo haré.
¡Hablaré contigo más tarde!
[música instrumental alegre]
[puerta que se abre] [música instrumental alegre]
- ¡Gracias! [cerrando la puerta del coche]
- [música instrumental alegre] - Hmm.
[música instrumental alegre] [Kade silbando]
No está nada mal.
¡Oh, hola!
Oh, hola.
- ¿Eres Louie? ¿El administrador de la propiedad?
No, no, no lo soy.
¿Eres la criada aquí?
No, yo soy el inquilino.
No, no lo eres.
¿Disculpe?
- Reservé este lugar para los próximos días.
Bueno, yo también lo hice.
Aquí.
- Mismas fechas, pero reservé a través de otro sitio.
¿Hola?
Disculpe, hola.
Yo soy Louie.
¿El administrador de la propiedad?
- Sí, eh, lo siento mucho. Creo que cometí un gran error.
Ambos tienen reservas para esta casa.
- Sí, estábamos averiguándolo.
Lo siento mucho.
Puedo buscar hotel para alguno de ustedes
o ver qué otras propiedades tengo disponibles.
Sí, eso sería genial.
Estoy seguro de que puedes encontrar algo para...
- Kade Mosby, pero preferiría quedarme aquí.
¿Quizás preferiría un alojamiento diferente?
- Bueno, en realidad mi equipaje ya está en el dormitorio principal.
Y yo estuve aquí primero.
- A juzgar por la fecha en que realizó la reserva,
Reservé el lugar primero.
- Eso no es nada...
-Señorita Nicole, señor Kade, déjenme ver qué puedo hacer.
Encontraré una solución,
¿Y luego quizás hablen de quién obtiene qué?
Seguro.
Gracias.
Regresaré pronto.
¿Están bien los dos aquí?
Sí, estaremos bien.
Está bien, lo siento mucho, mucho.
[música instrumental alegre]
Bueno, no dejes que te retenga.
Si quieres ir a explorar la isla.
Me temo que si lo hago,
Dejarás mi equipaje en el porche delantero y me dejarás afuera.
Bueno, ahora que lo mencionas,
Tampoco siento que pueda irme.
Entonces, ¿qué hacemos?
Voy a ir a mirar alrededor.
- ¡Está bien, pero no te pongas demasiado cómodo!
[música instrumental alegre]
No me volvería loco desempacando.
- ¿De verdad crees que me voy a mudar de aquí?
¡Sí!
Oh, típico.
- Es bonito aquí, la vista y todo.
- Sí, probablemente por eso ambos lo elegimos.
¿Estás aquí de vacaciones?
- No, trabajo. ¿Y tú?
Mismo.
- Quizás un hotel sería mejor para ti entonces.
¿Sabes? ¿Más apropiado para tu trabajo?
-Tuve una reunión en la ciudad antes de venir aquí.
¿Que tipo de trabajo?
- Viajes, edición y marketing específicamente.
¿Mmm?
¿Crees que tienen algo para comer?
¿Hambriento?
Sí, mi vuelo llegó tarde.
Aún no he tenido oportunidad de comer.
- Ahora que lo pienso, yo tampoco.
¿Cualquier cosa?
Sólo un poco de ketchup y almíbar.
Sal, pimienta, aceite de cocina.
¿Sabes? Tengo algunos pretzels de aerolínea.
Probablemente en migajas ahora que están en el fondo de mi bolso.
- ¿Tal vez podamos poner el almíbar sobre las migas de pretzel?
- Oh, después de freírlos en un poco de aceite de cocina,
¿Como un pequeño panqueque?
[Ambos riéndose]
Es un poco extremo ¿no?
Sí.
Oh, creo que esta hambre nos está volviendo delirantes.
¿Qué tal esto?
¿Ambos salimos a comer algo?
¿Juntos?
¡Por supuesto!
No puedo permitir que vuelvas corriendo para echarme.
Realmente no haría eso.
- Bueno. Yo tampoco.
¿Listo para ir?
[música instrumental alegre] [pájaros cantando]
¡Gracias!
¡Ah, me muero de hambre!
No puedo esperar para comer.
Entonces, ¿has estado aquí antes?
- No, es la primera vez. ¿Y tú?
Huh, yo también.
Bueno ¿por qué aquí?
¿Dijiste que viniste a trabajar?
- Sí, bueno, tengo un blog de viajes.
Sí, hay muchos de esos por ahí.
¿Sí?
- Básicamente viajas, escribes sobre ello,
Publicar algunas fotos y vídeos en un sitio web.
¿Y hacerlo todo de nuevo?
En algún lugar entre todo eso,
La gente viene y lee mi blog,
hacer sus propios planes, viajar,
y como dijiste, hazlo todo de nuevo.
Entonces, ¿dónde has estado hasta ahora?
- Bueno, empecé en el país,
¿Lo hicieron en Nueva York, Atlanta, el Monte Rushmore?
Luego Canadá, México,
Pero las cosas empezaron a despegar, así que Europa fue el siguiente destino.
pero en realidad, por todas partes.
Sólo estoy rascando la superficie.
-Bueno, hay muchos lugares para visitar.
- Bueno, ¿también debes viajar con frecuencia?
¿Algún favorito?
No precisamente.
Realmente no lo disfruto.
Bueno, ¿por qué?
- Es trabajo. Hay tanto por hacer.
Plazos, expectativas, ¿sabes?
Bueno, eso no es divertido.
- ¿Y entonces qué haces para aprovecharlo al máximo?
-Hago planes, exploro, me embarco en algunas aventuras.
Afortunado.
¿Crees eso?
No me pareces alguien que aprecie la aventura.
- ¡Está bien, traje pantalones cortos! [Nicole se ríe]
[música de transición alegre]
- Entonces, ¿qué significa no estar de vacaciones?
¿Qué te parece una isla tranquila?
- Uh, reuniones con clientes potenciales,
llamadas telefónicas y correos electrónicos con mi jefe y la oficina en casa,
cena para uno.
- Bueno, eso suena...
- ¿Emocionante? Sí.
Bastante lamentable.
Por favor dime que al menos meterás los dedos de los pies en el océano.
- Al menos uno. [Nicole se ríe]
Entonces ¿qué debería hacer?
¡Oh, tanto!
Hay kayak y snorkel,
nadar con mantarrayas y tiburones,
Paseos a caballo, senderismo, alquiler de barcos, vehículos todo terreno.
Está bien, está bien, está bien.
Lo entiendo. Hay mucho por hacer.
¿Entonces vas a hacer algo de eso?
Por supuesto.
Estoy celosa.
- No puedes estar en reuniones y escribiendo correos electrónicos todo el día.
¿Necesitas un segundo para desconectar y hacer algo divertido?
- Conociendo mi suerte, no creo que pueda arriesgarme.
[suena el teléfono]
-Louie, nos está esperando.
- Sí, entonces deberíamos regresar.
¡Oh, ambos están bien!
Te tengo miedo.
¡Oh, resulta que teníamos hambre!
[Nicole se ríe]
Entonces, ¿qué descubriste?
Bueno, desafortunadamente,
Es temporada alta y todo está reservado,
pero tengo una habitación muy bonita en mi casa,
limpio, tranquilo, sin aire acondicionado,
Pero la brisa es fresca en esta época del año.
Entonces, ¿a quién le gustaría venir?
- ¿Sabes qué? Ya has desempacado todo.
- Supongo que puedo ir- - ¿Y si...?
Bueno, ¿cuántas habitaciones tiene este lugar?
[Louie] Cuatro.
Y están dispersos.
Vi que dos están separados de la casa.
abajo, junto a la piscina, para que cada uno tuviera su propio espacio.
- ¿Estás sugiriendo que nos quedemos los dos aquí?
- No tienes antecedentes penales, ¿verdad?
No.
¿Tú?
No.
Quiero decir, sólo digo,
Si te hubieras quedado, probablemente no me daría cuenta.
Sólo un pensamiento.
O podrías quedarte con Louie.
Uh, sí, eso podría funcionar.
Me refiero a que yo me quedo aquí.
¿Entonces nadie viene conmigo?
Uh, no es necesario.
Ambos nos quedaremos aquí.
Excelente.
Gracias a ambos.
Oh, esto es para ti.
¡Disfruta tu estancia!
-Gracias. Eso fue inesperado.
No, tenía sentido.
pero aún así consigo el master.
[música instrumental alegre]
¡Mañana!
- ¡Oye! ¡Otro traje!
- Hoy dejo la chaqueta atrás.
Ah, pequeños pasos, supongo.
- Bueno, tengo que irme. ¿Te veo luego?
-Diviértete. -Sí.
Oh, Kade,
¿Recuerdas aquellas actividades de las que te hablé?
¿Sí?
- ¿Quizás quieras probar uno?
- Uh, depende de lo que venga con estas reuniones.
y algunas cosas que tengo que hacer.
Sí, por supuesto.
Pero me gustaría eso, si puedo.
- Está bien, eh, bueno, si funciona,
Estaba pensando en hacer kayak,
¿Quizás alrededor de las tres?
Pero si no, no te preocupes.
Está bien, claro.
Gracias.
[pájaros cantando] [olas rompiendo]
- [Miranda] ¿Lo invitaste a quedarse allí?
-Había mucho espacio, Randa.
Además, es mejor compartir.
que arriesgarme a que me echen.
- Espero que hayas cerrado la puerta de tu dormitorio.
- ¿Recibiste las fotos que subí hasta ahora?
- ¡Sí! Buen comienzo.
- Escribiré cuando tenga más tiempo.
Estoy conduciendo alrededor de la isla.
Conocer el terreno,
explorando las playas y todo eso.
Fresco.
Oye, después de este viaje, ¿qué decidiste?
Tengo que empezar a organizar tus entradas.
Me estoy inclinando por Turquía.
- ¡Uf, qué suerte! Suena muy exótico.
- ¡Puedes venir, te lo sigo diciendo!
Lo sé, tal vez.
Bueno, pensemoslo bien.
[Miranda] Está bien.
¡Diviértete! Cuídate.
- Siempre. ¡Adiós!
[música instrumental alegre] [olas rompiendo]
[música instrumental alegre] [obturador de cámara]
- Creo que encontrarás la exposición.
Todo lo que podamos traer a esta isla merece la pena.
Su oferta es demasiado cara.
- ¿En serio? ¿Cómo es eso?
Estoy familiarizado con las otras publicaciones.
y sus condiciones de marketing son más caras que las nuestras.
- No me refiero a revistas de viajes que nadie lee.
- Me temo que no entiendo lo que dices entonces.
- La oficina de turismo puede pagar a alguien de influencia real.
Ven aquí, visita y comparte experiencias en línea.
por mucho menos que una página de su revista.
- Bueno, también tenemos una división online,
y las redes sociales que son-
No es real.
Todo el mundo sabe que son falsos.
Pagado por.
- Te refieres a blogueros e influencers,
Pero estos no son ni mucho menos reales.
- Para los turistas que quieran visitarlo, está bastante cerca,
y fácil de relacionar, por lo que debo declinar,
Pero gracias señor Mosby.
- Ya hemos tenido mejores resultados.
con mucho menos de lo que aquí propones,
Pero nuestra dirección está convencida de que lo mejor es adoptar un enfoque diverso.
Puedo comprometerme con esto.
Seguro.
Lo que te resulte cómodo.
[música instrumental alegre]
¿Por qué no?
- ¡Hola! - ¡Hola!
¿Llegué a tiempo?
¡Lo hiciste!
¿Listo?
- Sí. ¿Entonces simplemente me subo?
Más o menos,
y no te vuelques si no quieres mojarte.
Entonces, ¿hacia dónde vamos?
- Ah, justo al otro lado del camino.
a un banco de arena con algunas rayas y tiburones.
Espera, ¿qué?
Vamos, será divertido.
¿Me están comiendo?
¿Cuál es tu manera de tener la casa para ti solo?
[Nicole riendo] [música instrumental enérgica]
Así que haces esta cosa temeraria
¿Mucho entonces cuando viajas?
- Oh, no, estos tiburones son como los perros del océano.
- Los perros también pueden comerte, si tienen suficiente hambre.
- Estos perritos comen mucho pescado.
Estarás bien.
Ya veremos sobre eso.
Creo que esto es todo.
¿Es?
¡Sí!
¿Vas a entrar?
¿Qué?
¿En el agua? ¿Con tiburones?
Vuelvo enseguida entonces.
¡Espera, espera, espera, espera!
¿Estás loco?
¡Vamos!
Deberías probar esto.
Puedes tocar el fondo aquí.
¡Nicole!
[música instrumental enérgica]
Está bien.
Hay mucho en el menú.
Quizás sea sólo un juego de probabilidades.
Cuantos más nadadores haya, menos probabilidades hay de que seas tú el que se coma el tiburón.
[música instrumental enérgica]
Oh, esto es una mala idea.
[salpicaduras de agua]
¡Uf! [Kade se ríe]
¿Estas bien?
Sí.
¿No entras?
Oh, ya sabes, yo solo,
Pensé que alguien debería quedarse aquí arriba con el kayak.
Bien.
Buen pensamiento.
¿Estás bien?
¿Como, como en una sola pieza?
Sí, no son agresivos.
¿Cómo lo sabes?
Investigación.
¿No haces eso antes de viajar?
¿Quieres?
¿Quieres salir del agua y venir aquí?
¿Y podemos hablar de ello?
Bueno.
[salpicaduras de agua]
Realmente tienes que probar esto.
Quiero decir, ¿cuántas veces en tu vida?
¿Tienes la oportunidad de hacer esto?
Nunca está bien para mí.
- Oye, ¿puedo sacarte una foto para que la tengas?
Pondré un tiburón en el fondo,
pero puedes quedarte en el kayak.
Aquí, prueba una sonrisa.
¡Oh, mira, ahí viene uno! ¡Di patata!
[obturador de cámara] Ahí.
¿Consíguelo?
Sí.
- ¡Genial! [Kade se ríe]
¿Podemos regresar ahora?
[Nicole se ríe]
- [Nicole] ¿Y cómo fueron tus reuniones?
- [Kade] Oh, podrían haber ido mejor,
Pero crear nuevas cuentas lleva tiempo.
- Sí. Quizás valga la pena más adelante.
Sí.
Sé que mucha gente se dedica a escribir blogs de viajes,
Pero ¿cómo funciona realmente como negocio?
Bueno, acabo de empezar.
yendo a cualquier lugar que pudiera permitirme ir,
Pero ahora tengo la suerte de que diferentes organizaciones
Pídeme que salga y escriba sobre ellos,
un país, una ciudad, un centro turístico, una aerolínea, etcétera,
con algunos incentivos, por supuesto.
Si no te importa que te pregunte,
¿Qué te trajo aquí?
- Oh no, era el departamento de turismo.
Entonces, ¿tú eliges a dónde ir?
- Uh, sí, pero tengo que estar entusiasmado por el lugar al que voy,
Ya sabes, si no, es difícil invertir lo suficiente.
Para que sea divertido hablar de ello y mostrarlo.
Además, no es justo para quien me está sacando.
Bueno, ¿con qué frecuencia viajas?
Demasiado a menudo.
Aunque eso debe ser difícil.
Sé que me canso de viajar,
Aunque mis amigos piensan que es exótico.
- Puede ser difícil para la vida familiar, estoy seguro.
Pero ya sabes, siempre puedes llevar a la familia contigo.
- Ah, no, soy solo yo, y no hay manera.
Llevaré a mis padres o a mi hermano conmigo.
[Nicole se ríe]
¿Tienes familia en casa?
- No, pero mi amigo que ayuda a administrar el blog,
Ella viene a veces.
[suena el teléfono]
¿Todo bien?
- Sí, es solo mi jefe presionándome.
sobre cómo fue el día de hoy.
Le enviaré un correo electrónico cuando regresemos a la casa.
No le gustará, pero bueno.
Lo siento.
- ¿Y cuáles son tus planes para mañana?
- Mm, caminata panorámica, almuerzo en un café del que escuché,
y probablemente simplemente descansando en la playa.
¿Te importa si te acompaño?
¿Cómo se enteró de este lugar?
La investigación, ¿recuerdas?
- Sí, mi investigación implica analizar números,
tratando de encontrar el costo correcto que el cliente aceptará.
- ¿No quieres demostrarles que conoces su país?
¿o producto o lo que sea?
Sí, sé lo básico.
Mmm.
- ¿Qué? - Nada.
Oh, vamos.
No eres tan bueno escondiéndote
Sea lo que sea que estés pensando.
- Bueno, ¿cómo puedes convencer a un cliente?
que eres la persona adecuada para defenderlos
¿Y si a ti mismo no te apasiona?
Creo que está justo por aquí.
[música instrumental enérgica]
¡Guau!
Ah, ¿no te encanta lo pacífico que es esto?
Sí.
¿Sabes? Me olvidé de lo pequeña que es esta isla.
Pero al lado de estas montañas...
- De alguna manera te pone en tu lugar, ¿no?
Buena elección, venir aquí.
Aunque solo puedo soportar cierta cantidad de calor.
Oh, vamos.
Preferiría tener calor que frío cualquier día.
- ¿Apuesto a que no llevas tu blog de viajes a Islandia?
¿O es Groenlandia la que es más fría?
No, evito la nieve a toda costa,
Pero sabes, estoy trabajando en ello.
Quizás algún día.
Voy a tomar algunas fotos.
¿Necesitas que me mueva?
-No. Sólo disfruta.
[música instrumental suave] [obturador de cámara]
[teléfono celular sonando]
¿Hola?
Sí.
No, lo sé, pero no es tan sencillo como...
Sí.
Bien.
Cambiaré mi vuelo.
Está bien. Adiós.
¿Qué ocurre?
Me están llamando de nuevo temprano.
Mi jefe.
Oh, lo siento.
Bueno ¿A qué hora sales?
- Quiere que vuelva a la oficina mañana.
Hay un vuelo que sale esta noche.
Oh.
- Bueno, supongo que después de todo conseguirás el lugar tú mismo.
- Bueno, preferiría que te quedaras.
¿Tú haces?
- Sí, quiero decir, ¿de qué otra manera experimentarás la isla?
Gracias.
- Bueno, ¿todavía tienes tiempo para almorzar?
Sí.
[Kade se ríe]
No es mi mejor foto ni mi mejor publicación.
Aprendí que el contexto es muy importante.
- Bueno, eso es lo que obtienes por tomar fotografías de tu comida.
- Sí. [Nicole se ríe]
- Tendré que buscar esa publicación.
Oh no, lo quité.
[Kade] Eso es una lástima.
Entonces, ¿has visto mi sitio?
Hice.
Me gustó tu publicación sobre Florida.
Oh, no.
Leíste la parte sobre los Everglades, ¿no?
- Es agradable ver tu bravuconería sobre los tiburones.
No se extiende a los caimanes.
- Bueno, en mi defensa, tienes que darme crédito.
por lo menos ir a ver los caimanes,
Porque podría haberme centrado en algo más seguro.
- Es cierto. Buen trabajo.
Me alegro que leas mi trabajo.
-Me gustaría seguir leyéndolo, ¿te parece bien?
Por supuesto.
Entonces, ¿cuál es nuestro próximo paso?
¿Qué lugares quieres visitar?
- ¿Como una lista de cosas por hacer? - Por supuesto.
- La Antártida. [Kade se ríe]
- ¿En serio? - ¡Sí!
Sé que no tiene sentido con el frío, pero tengo curiosidad.
- Está bien, pues trae un abrigo grande.
[Nicole se ríe]
No sé.
Aparte de eso,
Estoy mirando otros lugares interesantes a continuación.
- ¿Ah, sí? ¿Dónde?
Turquía, Brasil, España.
Todos me suenan bien.
Sí, supongo.
¿Qué elegirías?
¿Mmm?
Yo votaría por Turquía,
En parte porque no puedo imaginarlo.
No tengo idea, por eso me gustaría aprender.
Quizás vayas algún día.
¿Cuando es tu vuelo de nuevo?
Demasiado temprano.
[música instrumental suave]
Me alegro de que estuvieras aquí.
Sí, sí, yo también.
Y gracias.
¿Para qué?
Para la casa y el kayak,
Aunque estuviera en las fauces de la muerte,
y sólo por todo ello.
Bueno, estuvo bien.
tener alguien con quien hablar y pasar el tiempo.
- Bueno, tal vez nos volvamos a encontrar.
en algún otro rincón del mundo.
Tal vez.
Adiós, Nicole.
Adiós, Kade.
[música instrumental suave]
[música instrumental enérgica]
Atención, Hudson no está contento.
¿De nuevo?
- La reunión comienza en tres minutos.
Prepárate. [Kade suspira]
- ¿No surgió de tu viaje ningún negocio que valiera la pena?
Bueno, había uno.
Dije que vale la pena.
¿Tienes una explicación?
Es costo versus recompensa.
La gente que conocí
seguían señalando que nuestros paquetes eran demasiado caros.
-Entonces no presionaste lo suficiente.
Pocos clientes quieren pagar
para un simple anuncio en una revista más.
- Bueno, por eso hay artículos que podemos hacer,
Destacarlos y promocionarlos de forma cruzada.
No lo ven como genuino.
¿Disculpe?
¿Qué no es genuino?
- Parece publicidad.
Tanto los clientes como los lectores lo saben.
Entonces los clientes potenciales no creen que valga la pena.
[Christine se aclara la garganta]
¿Qué?
Estoy escuchando cosas similares.
-Llevas aquí un mes. ¿Qué sabes?
Uno.
- [Hudson] ¿Qué? ¿Tú también?
Sí.
-Nuestro enfoque se considera anticuado.
Los clientes quieren métodos más fuertes y modernos.
Oh.
Vloggers, bloggers e influencers “de confianza”.
Bueno, mientras estabas de vacaciones, Kade,
Alguien te adelantó.
Mismo lugar.
Sí.
¿Viste esto?
- Quiero decir, sí, es una isla pequeña.
¿Te encuentras con este?
Nos encontramos uno con el otro.
Estoy harto de esta gente.
Sólo quieren viajar gratis,
Así que hacen lo mínimo.
Bueno, vamos a poner fin a su lluvia en nuestro desfile.
¿Entiendo?
[tráfico que pasa]
[música instrumental alegre]
¡Aquí tienes!
- ¡Gracias! - De nada.
- La respuesta de vuestro último viaje ha sido estupenda.
Por encima de la media.
¡Qué maravilloso!
- Estoy enviando las estadísticas iniciales a la oficina de turismo.
Gracias.
¿Que buen viaje?
¿Aún con el lío de la vivienda?
Sí, lo fue.
Y el chico bueno,
¿Crees que te cruzarás con él otra vez?
Quiero decir, eso espero.
Él vive sólo a tres horas de aquí.
No sé.
Tenemos nuestras propias vidas.
Entonces, ¿el próximo viaje será Turquía?
Fácilmente podría ponerte en el avión.
A 12 destinos diferentes
La gente te ruega que vayas y que pagues un buen dinero.
Ugh, nunca se detiene.
¿Como lo quieres?
No esperes mi simpatía, Señorita Millonaria.
Está bien, está bien.
Turquía entonces.
[música de transición energética]
- ¿Por qué no haces un seguimiento de algunas de las oportunidades de ventas?
¿Y enviármelos?
Voy a echarles un vistazo.
- Por supuesto. - Gracias.
Kade, esa bloguera de Nicole.
¿La conociste?
Cuéntame sobre ella.
No hay mucho que contar.
Apenas la conozco.
Ella es agradable.
Creo que ella vive a unas horas de aquí.
Ella trabaja muy duro.
No fueron vacaciones.
¿Cómo sabes eso?
-Porque ya estaba planeando su próximo viaje.
¿Dónde?
Uh, Turquía.
Bueno.
Necesitamos hacer de su especie un ejemplo,
Así que esto es lo que vas a hacer.
Irás a Turquía,
Descubrirás lo que está tramando.
y vas a robar el negocio
justo debajo de sus narices.
- Hudson, si ella va a Turquía,
Entonces ella ya tiene el trabajo asegurado.
Usted sabe lo que quiero decir.
Simplemente averigua lo que puedas para que podamos detenerla.
¿Qué?
- ¿No hay suficientes negocios para todos nosotros?
Eh.
Bueno, a juzgar por lo vacía que llegaste, no.
[suena el teléfono] [suena el ascensor]
¡Ey!
¿Pavo?
¿Que hay ahí?
La competencia.
Hudson me está enviando allí para ver qué puedo hacer.
¿Interrumpir?
¿Lo vas a hacer?
¿Tengo alguna opción?
Quiero decir, si no voy, Hudson sabe que algo pasa.
Si lo hago-
- ¿Sabes siquiera a dónde va este blogger?
Quiero decir, Turquía es un país grande.
Podría averiguarlo.
Debería intentar generar algunas oportunidades mientras estoy allí.
¿Tal vez en Estambul?
Puedo ayudar con eso.
- ¿En serio? Gracias.
¿Estas coqueteando con ella?
No, no, realmente no.
Simplemente, nosotros, simplemente nos lo pasamos muy bien juntos.
¿Pasasteis tiempo juntos?
Sí.
-Oh, esto no va a terminar bien.
¿Qué más se supone que debo hacer?
Al menos así puedo volver a verla.
y tal vez pensaré en otra cosa.
[timbre de teléfono] [música instrumental alegre]
- [Kade] ¿Recuerdas que dijiste que tal vez vería Turquía algún día?
¿Y dije que tal vez nos volveríamos a encontrar?
¿Qué tal si hacemos que ambas cosas sucedan en un solo viaje?
Me suena bien.
Me voy la semana que viene.
Encuéntrame en Capadocia.
[suena el teléfono]
- [Kade] ¿Dónde? [Nicole se ríe]
[música instrumental enérgica]
¿Capadocia?
[música instrumental enérgica]
¡Ey!
¡Qué alegría verte por aquí!
- Gracias por dejarme arruinar la fiesta.
Ve a registrarte.
Está bien.
Es bueno verte de nuevo.
Sí, tú también.
Me sorprende que hayas podido conseguir tiempo libre para trabajar tan pronto.
- Bueno, logré girar un ángulo de trabajo con ello.
Intentaré conseguir algún negocio mientras estoy aquí.
Oh, hablando de trabajo,
De hecho, tengo una reunión muy rápida.
con mi cliente que me trajo aquí.
¿Quieres comer algo mientras hago eso?
No tardará mucho.
Uh, no tengo mucha hambre.
¿Seguro?
- Sí, simplemente me uniré y esperaré.
Bueno.
¡Wow, es hermoso!
Sí, es un gran lugar.
Creo que Demir está justo delante.
Bueno.
Señora Burton.
Hola, por favor llámame Nicole.
Este es mi amigo, Kade Mosby.
Soy Demir.
- Hola, encantado de conocerte. - Encantado de conocerte también.
- Demir representa a las empresas de esta región,
algo así como un líder designado para promover el área.
Bueno, es increíble.
Nunca había visto algo así.
- Desafortunadamente, demasiados estadounidenses
Ni siquiera sé dónde está Turquía.
Quizás Nicole pueda ayudar a cambiar eso.
Esta región tiene muchas de estas rocas para emisiones,
como chimeneas.
La gente ha vivido en ellos, incluso han construido un hotel en ellos.
- ¡Guau! Es increíble.
Oye, perdón por el trabajo,
Pero es bueno tener compañía.
Ya sé cómo es.
Por cierto, gracias por dejarme venir.
Estaba un poco nervioso al enviarte ese mensaje.
-Fue atrevido viniendo de ti, pero no me importó.
¿Atrevido?
- Oh, después de todo el asunto del tiburón.
Bueno.
¿Me tienes catalogado como este debilucho asustado?
¡No!
Bueno, tal vez.
Bien.
¿Y yo que pensaba que las mujeres apreciaban la vulnerabilidad?
¡Oye, lo hago!
[Kade se ríe]
Bueno, ¿tienes hambre? Porque yo me muero de hambre.
No quería decir nada
y hacerte pensar que yo era más débil.
- ¿Entonces eso significa que tienes hambre?
Ya sabes, mantenerse hidratado ayuda a adaptarse al viaje.
¿Cómo?
Simplemente me mantiene despierto por la noche.
Cuando estoy intentando finalmente dormir.
Bien, ¿qué pasa con las máscaras para dormir?
¿Sí o no a la prevención del jet lag?
- Mm, lo intento, pero normalmente terminan...
Cayendo de mi cara por la mañana.
[Kade se ríe]
- Los uso en los aviones, pero eso es todo.
¿Qué pasa con la melatonina?
Ugh, no es uno que vuelva a intentar.
¿En realidad?
-No sé si fue algo que comí,
Pero no me sentó bien.
Mmm.
Aunque la cafeína me ayuda.
Así que mantente despierto
¿Hasta que sea de noche donde estás?
Lo intento.
- El mejor consejo que he recibido jamás.
Fue de esta azafata con la que salí una vez.
¿Oh?
Fue una cita,
Pero dijo que come sopa de pollo con fideos y galletas.
para calmar su estómago y se queda despierto hasta las nueve en punto,
pero no más allá de las 11,
y luego se pone esta máscara para dormir de $300,
Programa su alarma para las 7:00 a. m. y sale.
- Espera, espera, espera. Espera, espera.
¿Gastó $300 en una máscara para dormir?
Ah, y bebe jugo de naranja.
o algo cítrico por la mañana.
- Todavía estoy obsesionado con la máscara para dormir de 300 dólares.
Él lo jura.
Bien, ¿cuáles son tus planes para mañana?
No sé.
Necesito mirar algunas cosas un poco más de cerca.
Cuando regreso a mi habitación
Antes de desmayarme por agotamiento.
Está bien entonces.
Incluye una tienda de cerámica en tu agenda.
¿Cerámica?
Sí, es famoso por aquí.
Te lo mostraré.
No te arrepentirás.
¡Bueno!
[música instrumental enérgica]
- [Instructor] Por favor, tome asiento.
[Ambos] Está bien.
- Ahora, por favor, moja ambas manos del recipiente.
- ¿Ambas manos? - Ambas manos.
Como él, desde el centro, empujarás hacia abajo,
Sólo el pulgar, no utilices el otro dedo.
¡Oh, mírate!
Un talento natural. [Nicole chilla]
¿Cómo te sientes?
- Esto es- Oh, ¿hice demasiado?
- ¡Sí! - ¡Oh, uh-oh!
Bueno, ¿me hago el pulgar?
No con decoración, ¿vale?
- Oh, decoración. - Haremos decoración.
Pellizque y haga un pequeño agujero.
- Está bien. - Una mano es mejor.
Una mano.
- [Instructor] Bien, ahora desde abajo, lo cortarás.
¡Sí!
[Kade] ¡Guau!
Bueno, y luego otra vez,
dos manos, dos dedos desde abajo, levante la parte superior por favor.
¡Bravo! [todos aplauden]
Bien hecho.
¡Eres el nuevo amo!
¡Gracias!
[música instrumental suave]
¿No es esto hermoso?
-¿Todo esto vino de allá atrás?
Y creo que el alfarero
tiene algo que ver con el resultado.
- Entonces, después de darle forma y dejarlo secar, ¿qué hacen?
Hornéalo.
Sí.
Luego se diseña y se pinta.
Todo esto se hace a mano.
¡Guau!
Eso me volvería loco.
Ni siquiera tengo paciencia para un libro para colorear.
[Nicole se ríe]
¿Qué opinas sobre esto?
- Sí, creo que es perfecto para el cereal.
- ¿Cereales? - ¿Qué?
- Deberías pensar en esto como arte,
No es algo para usar en el desayuno.
- Bueno, entonces ¿lo pondrías en un estante en tu casa?
¿No lo usarías para nada?
Mmm.
¿Quizás clips? [Kade se ríe]
¿Por qué es mejor que el cereal?
-Oh, todavía tengo arcilla en mis uñas.
- Sí, ¿tienen algo así como manicura turca aquí?
Eh, sólo baños.
Entonces, ¿está eso en tu itinerario?
- Pasé por uno ayer y tomé algunas fotos.
Del espacio.
No había nadie allí excepto yo, completamente vestido.
- [Kade se ríe] - ¿Qué?
¿No quisiste tomarte el tiempo para disfrutar la experiencia completa?
Esta vez no.
Estoy empacando lo que puedo.
Tengo demasiadas cosas esperándome cuando regreso a casa.
¿En realidad?
- Sí, viajaré todas las semanas durante los próximos cuatro meses.
¡Guau!
Esas son muchas millas de viajero frecuente.
- Ya lo creo. [Nicole se ríe]
Entonces, ¿qué tienes planeado?
¿Por lo que supongo que es un tiempo muy corto aquí?
- Delicias turcas, pero realmente espero
Al final no lo consigo en el aeropuerto.
Me lo perdí en Estambul,
Y eso no es algo que suceda con frecuencia en esta parte del país.
Bueno.
¿Eso es como qué?
¿Diez minutos en una tienda?
Diez minutos muy importantes.
[Kade se ríe]
Por la mañana hago un paseo en camello.
¿Camellos?
No muerden,
Al menos no lo creo.
Divertido.
Está bien, no tienes que venir,
pero te reservé un camello, por si acaso.
Gracias.
Sí, me gustaría eso.
- También hay paseos en globo aerostático,
pero realmente no quiero hacer eso,
Entonces estaba pensando ¿quizás una vista desde la azotea de eso?
- Sí, leí sobre eso. Es genial.
- ¿Y tú qué haces? ¿Qué hay en tu lista de pavos?
- Ah, bueno, lo del globo aerostático,
Al menos viéndolo,
Y hay un museo al aire libre.
con estructuras rocosas.
Buena elección.
- Ah, y está ese guiso de cerámica que es común aquí.
Me gustaría probar eso.
- Mm, pensar con el estómago.
- Sí, señorita. "Tengo que comer una delicia turca".
- Tengo que comerme una delicia turca.
[Kade se ríe]
Um, tengo que registrarme en el trabajo en casa.
Por supuesto.
Sí, lo que sea que necesites hacer.
Sí, tengo algunas llamadas.
y planificar los próximos viajes con clientes potenciales.
Tiene sentido.
¿Puedo agarrar algo para llevar y dejarlo en tu habitación?
No, no, no.
No tienes que hacer eso.
Simplemente ordenaré algo.
Además, necesitas descansar un poco,
porque el recorrido en camello comienza temprano.
Casi lo olvido.
Bueno, ya que lo arreglaste,
¿Qué tal si me encargo de los planes para la cena mañana?
- Eso suena genial. Gracias.
- Bueno, eh, creo que voy a ir a explorar un poco más,
¿Entonces nos vemos luego?
Adiós, Kade.
[música instrumental enérgica]
- Hola, disculpe. - ¡Hola!
-Estoy buscando alguna delicia turca.
- Aquí. - Aquí.
Está bien, genial.
¿Qué me recomendarías?
- Todo bien. - ¿Está todo bien?
- [Trabajador] Sí. [Kade se ríe]
- Gracias. - Gracias.
Oh, señor Mosby.
- Hola Demir, por favor llámame Kade.
¿Disfrutaste tu día?
-Sí, lo hice y no puedo esperar a ver más.
Qué lindo.
Tú y Nicole sois amigas ¿verdad?
Sí, lo somos.
Bueno, trabajamos en el mismo campo, así que es un poco extraño.
¿Entonces escribes sobre viajes?
- Sí, aunque me dedico más a vender servicios de marketing.
Eso es bueno.
¿Quizás hagamos negocios alguna vez?
Sería genial tenerlo
Más de una persona habla de Turquía.
- Sí, sí. Está bien.
-Gracias por eso.-Sería genial.
Que tenga un buen día.
- Me alegro de verte. - Me alegro de verte.
[música instrumental alegre]
¿Estás seguro de esto?
- Oh, vamos. Será divertido.
- Sabes, busqué en Internet información sobre los camellos.
y ni siquiera son de aquí.
La gente los trae como atracción.
Sí, y estamos cayendo en la trampa.
Parece divertido.
- ¡Bien! ¡Ahora súbete al camello!
Gracias.
[los camellos gruñen]
Ahora asegúrate de sujetarlo fuerte,
Y también leí que necesitas inclinarte hacia atrás.
Cuando los camellos se levantan.
Ya verás.
¡Está bien!
[Nicole gruñendo] [Kade gruñendo]
- Está bien, inclínate hacia atrás. - Inclínate hacia atrás.
- Está bien. [Nicole grita]
Eso fue un poco rápido.
- ¡Vaya, mírate! [Ambos riéndose]
- ¡Está bien! ¡Guau!
¿Ves? No está tan mal.
[música instrumental enérgica]
Ah, esto es hermoso.
¿Y cómo va todo en casa con tu trabajo?
Tu jefe parece un poco...
¿Demandante?
Como pueden ser los jefes.
-Sí, las cosas no están ideales en este momento.
Oh, ¿qué pasa?
- Él solo se concentra en vencer a otra persona.
En lugar de excedernos en nuestros propios méritos.
-Parece que tiene un poco de ego.
Sí, uno bastante frágil.
Lo que sólo saca lo mejor de él.
- ¿Alguna vez has pensado en cambiar las cosas?
¿Te gusta mi trabajo?
Mmm.
- Podría. Simplemente no me gusta rendirme.
No es darse por vencido.
Entonces ceder.
Además, esto mejorará.
A pesar de las partes no tan agradables de mi trabajo,
Hay, siempre hay esto.
Sí, el trabajo viajero soñado.
Es divertido, pero aún así es trabajo, ¿verdad?
¿Hola?
Hola señor.
- ¿Conoces un buen lugar para ver los globos al atardecer?
¿Los globos?
Dejame mostrarte
Por aquí, por favor.
Gracias.
¡Oh, vaya!
¡Esto es perfecto!
¿Sabes si hay algún restaurante que haga entregas a domicilio?
[tocando la puerta]
[crujido de puerta]
¡Hola!
Hola a ti también.
-Ah, ese vestido te queda precioso.
Gracias.
¿Tienes hambre?
¡Hambriento!
No pensé que nos quedaríamos tan cerca del hotel.
- Bueno, pensé que una cena con vistas estaría bien.
[Nicole se ríe]
- Esto no es lo que esperaba en absoluto,
Pero se ve y huele increíble.
-Toma asiento.-Gracias.
¿Qué es esto?
Oh, es ese plato local.
Es como un guiso cocinado en barro.
¡Oh!
- Y está muy caliente. ¡No lo toques!
El chico del restaurante me mostró cómo hacerlo.
[golpe metálico sobre una olla de cerámica]
Nunca he hecho esto antes
Así que espero estar haciéndolo bien.
Oye, estoy impresionado.
Está bien.
[comida chisporroteando]
Esto es increíble.
- Bueno, veamos qué tal sabe entonces.
- ¡Estoy llena! [Nicole se ríe]
¡Oh, no!
¿Qué?
Bueno, no puede ser.
¿Por qué?
Eso es algo bueno.
Esto estaba realmente sabroso.
- Sí, pero bueno, no tan rico como aquí.
[Nicole jadea]
No lo hiciste.
- Por si no tuviste tiempo de pasarte por alguna tienda.
Kade, esto es demasiado.
Pruebe uno.
¡Mmm!
¡Los sabores!
¿Es bueno?
Asombroso.
Aquí.
¡Oh!
Eso es asombroso.
¿Puedo preguntarte algo?
Por supuesto.
¿Por qué dijiste "Sí"?
¿A qué?
¿A mí, venir aquí?
-No tienes que pedirme permiso.
Sí, lo hice.
- ¿Por qué dices eso? Es un país muy grande.
-Porque no habría venido si no quisieras.
- Bueno, y por eso dije "Sí".
Porque yo quería que lo hicieras.
Sabes, hubiera sido más rápido.
y menos viajes para vernos en casa.
[Kade se ríe]
- Sí, el pensamiento me pasó por la cabeza.
Me alegro de que hayas venido
y que querías volver a verme.
- He querido verte todos los días desde lo de la isla.
¿En realidad?
Es la verdad.
-Eso es lo que me gusta de ti, Kade.
No tienes miedo de admitir la verdad,
Incluso aunque pueda hacerte sentir incómodo.
Es solo incómodo
Si quisieras estar en otro lugar.
-No hay ningún otro lugar donde preferiría estar.
Bien.
Giro de vuelta.
[música instrumental dramática]
- De todos los lugares y cosas que he visto,
Este es el numero uno,
Y no sólo digo...
Sí.
Sé cómo te sientes.
[música instrumental dramática] [teléfono celular sonando]
Lo siento.
Ugh, es mi jefe.
[el teléfono suena repetidamente]
Él realmente debe necesitarte.
Sí, es persistente.
[suena el teléfono]
Me están enviando a Estambul.
Para algunas reuniones, conduce, con suerte.
Está bien.
De todos modos, tengo que tomar algunas fotografías para mi blog.
Lo lamento.
Sí.
[Teclas del teclado haciendo clic]
[suena una videollamada]
- Hola Kade. ¿Cómo está Turquía?
Ah, bueno, ha sido mejor.
¿Lo escuchaste?
Hudson me envía a Estambul.
- Sí, lo siento, es un poco culpa mía.
Le comenté algunas ideas sobre algunos negocios.
Podríamos trabajar con ellos allí afuera.
Está bien.
Dijiste que ayudarías,
Y bueno, conocer nuevas empresas es algo bueno.
Con un poco de suerte.
¿Qué?
- Me informaron sobre las cifras de ventas y no son buenas.
Lo sabrá al final del día.
¿Lectores o ventas de publicidad?
Ambos.
Maravilloso.
Lo siento.
Sí, pero no te sorprendas.
Si no está de muy buen humor cuando regreses.
[Kade se ríe]
Él nunca está de buen humor.
Tengo tres correos electrónicos que me acosan para que actualice.
y prueba de mi progreso porque, y cito,
"Sabotear al enemigo."
- Bueno, odio decirlo, pero tienes que hacer algo.
- Sí. - [Christine] Buena suerte.
Gracias.
[Kade suspira]
[música instrumental alegre]
- Realmente necesitamos trabajar para que tu jefe no se interponga en nuestro camino.
Sí, escojamos un país.
La próxima vez con mala recepción celular.
- [Nicole riendo] - Suena como un plan.
¡Ah, aquí tienes una delicia turca para tu viaje!
Gracias.
'Hasta la próxima.
[música instrumental suave]
-Se está volviendo muy bueno en dejarte atrás.
¿Seguro que le gustas?
- Bueno, cuando lo pones así,
Pero sí, creo que hay algo ahí,
algo entre nosotros.
Quiero decir, no vuelas a través del mundo.
para vernos si no hay, ¿no?
Quizás no.
Es una lástima que se haya interrumpido.
Estaba tan orgulloso de ti por finalmente salir ahí,
Disfrutando la vida un poco más otra vez
con alguien alto, moreno y guapo.
Bueno, él es rubio.
Usted sabe lo que quiero decir.
- Y disfruto mucho de mis viajes, de todos ellos.
-Seguro que lo aprovechas al máximo, pero te sientes solo.
No intentes negarlo,
Y no veo que tu agenda se despeje
Para darte tiempo para tener una cita,
Y casi vas a vivir en un avión por un tiempo.
Ugh, genial.
- Puedo cancelar algunos de tus viajes si lo deseas.
No, no, no.
Estamos haciendo buenos progresos ahora.
- Está bien, bien, porque tienes demanda,
Y te reservé dos veces.
No el próximo viaje, sino uno de los viajes posteriores a ese.
¿Dónde?
¿Tal vez pueda hacer ambas cosas si están cerca?
Escocia y Singapur.
Sí, eso no va a funcionar.
- Vi que conseguiste que alguien firmara en Estambul.
- Sí, una aerolínea regional de bajo coste.
El trato es más pequeño de lo que me gustaría, pero es un buen comienzo.
Exactamente.
¿Qué es eso?
Es un artículo que escribí.
Kade, sala de conferencias, ahora.
[teléfono sonando]
Firmaste un contrato con una aerolínea,
Lo cual suena bien a primera vista,
Pero esos son números bastante pequeños.
Te envié a Turquía por una razón.
Lo sé.
- ¿Y esa mujer blogger?
- Me encontré con su contacto en una de las provincias turcas.
y dijo que podría estar interesado en trabajar juntos.
¿Podría?
- Bueno, dijo que estaba abierto a ello.
¿Y qué hiciste al respecto?
- He escrito este artículo, es una especie de muestra.
Bien.
¿Qué dijo?
Oh, acabo de terminarlo.
Envíaselo a él,
y sigue así Nicole blogger.
Tengo algunas ideas para esos sitios web.
[música instrumental suave]
[Kade suspira]
- Oye Miranda, ¿a dónde voy de nuevo?
[Miranda] Cancún.
¡Oh, gracias!
¿Uh, zapatos?
Sandalias. Las sandalias serán mejores.
¿Dónde?
¿Has visto mis sandalias?
¿Cuales?
- En este punto, cualquier par servirá.
No sé.
¿Dónde los guardas habitualmente?
En mi armario.
¿Y no están ahí?
¿Te lo preguntaría si lo fueran?
Buen punto.
Creo que necesitas tomar un descanso.
Pero los necesito para mi viaje.
-No de buscar tus sandalias.
Creo que necesitas descansar un poco,
y en el avión no cuenta.
-Lo sé, pero hay mucho trabajo por hacer.
-Solo digo, una cuenta bancaria en crecimiento.
y las experiencias increíbles suenan geniales,
¿Pero qué pasa con el tiempo para ti o para una relación?
- Sí, lo sé, pero ¿quién puede decir que hay algo?
¿Qué pasa entre Kade y yo?
¿Por qué no?
- Las relaciones a distancia están destinadas al fracaso.
Eso es una cuestión de opinión.
Y por la forma en que has estado hablando de él,
No quieres que falle, ¿verdad?
¡Oh, los encontré!
[tráfico que pasa] [bocina de coche sonando]
-No, creo que es una gran idea.
Sí.
Oye, tengo que irme.
Hablamos más tarde.
- ¡Oye! - Oye, ¿puedo unirme a ti?
Sí.
- ¿Adivinen qué me encargó Hudson que hiciera esta mañana?
¿Eh, qué?
- Elaborar una lista de blogueros de viajes para,
Y cito: "Objetivo".
¿Con qué fin?
Lo sé,
Sólo espero que no nos asigne la tarea de trollearlos.
[Kade se ríe]
-Lo siento, como si no tuviéramos bastante que hacer.
- Exactamente, sobre todo con la crisis en la que estamos.
Es como si todo el mundo ya estuviera trabajando.
Como si fuera su última semana en la oficina.
¿Crees que llegará a eso?
Bueno, no si podemos evitarlo.
¿Bien?
Hola Kade, esto llegó para ti.
Oh, gracias Tawny.
De Nicole Burton.
[tintineo de teclas]
"Kade, estoy tratando de elegir entre
Dos lugares increíbles para un próximo viaje.
Ayúdame.
¿Cuál elegirías?"
Singapur. Está bien.
¿Una bufanda a cuadros?
No, una falda escocesa.
Escocés.
Escocia.
[suena el teléfono]
Aunque Singapur suena divertido,
Un viaje en avión de 17 horas parece terriblemente largo.
Mi voto es Escocia.
Escocia será
[Pasos acercándose]
¿Qué hay en Escocia?
¡Me asustaste!
¿Escocia?
¿Porque lo miras?
- Es un lugar en ascenso para-
- ¿Cómo se relaciona esto con nuestro pequeño problema de blogger?
Bueno, puede que no.
Es un posible lugar al que podría ir a continuación.
¿Y nuestra conexión turca?
¿Salió algo de esto?
- Mmm, no. Nada.
- Está bien, entonces envíame el artículo.
Y esa blogger, ponte a trabajar en ella,
Suavizarla un poco.
¿Disculpe?
- Ya he dirigido a Aaron y al equipo legal.
para contactar con otros propietarios de blogs.
Ya tienes sus datos de contacto,
Así que construye cualquier relación que tengas con ella.
Para que podamos negociar.
¿Negociar qué?
Una compra.
¿Quieres comprar su blog?
- Sí, el de ella y el de tantos otros como podamos.
- Bueno, ¿quién se encargará del personal en estos sitios?
Nadie.
Dirigiremos sus dominios a los nuestros.
- Sin nuevas publicaciones, el tráfico web se agotaría rápidamente.
Luego los ejecutaremos por un rato,
Mientras tanto, pastoreando su tráfico hacia el nuestro.
hasta que llegue el momento de cerrar esos blogs.
Ya sabes, comprar blogs
No significa que no puedan crear otros nuevos.
- No competencia.
Deje que el departamento legal se preocupe por ello.
- Pero esto es... - Simplemente hazlo.
Ve a Escocia o a donde sea si eso ayuda.
pero quiero resultados,
Y si puedes hacerlo por poco dinero,
Quizás pueda permitirte supervisar algunos de esos blogs.
¿Bueno?
Generar algunos ingresos para el resto de la empresa.
¿Bueno?
Excelente.
[suena el teléfono]
- [Nicole] Entonces el próximo destino es Escocia.
¿Quieres venir?
¿Y qué tal este?
- Eh, esa escala en Ámsterdam es terriblemente apretada.
¿Qué tal una aerolínea diferente?
- Oh, pero estoy a punto de alcanzar mi próximo estado de kilometraje.
Usted y su estado de kilometraje.
-Considérelo mi fondo de jubilación.
[suena el teléfono]
¿Tarde?
Sí, él viene.
Ah, claro.
Quizás debería ir contigo.
Espera, ¿qué?
- ¿No me dices siempre que puedo ir contigo?
- Sí, claro. Por supuesto.
- Son muchas maneras de decir "Sí"
Cuando en realidad quieres decir "No"
- Estoy sorprendido, eso es todo.
- Habéis pasado mucho tiempo juntos.
y siento que es mi deber conocer a este chico
y asegúrese de que es digno de todas estas millas.
-Lo primero es el trabajo, lo sabes.
-Aún así, necesitas una segunda opinión.
No eres médico
Sí, lo soy, un doctor del amor.
y quiero un asiento en la ventana.
Bien.
[música instrumental enérgica]
[puerta del coche cerrándose]
[música instrumental enérgica]
Bienvenido.
¿Puedo ayudarle a realizar el check-in?
Sí, eso sería genial.
Mi nombre es Kade Mosby.
Excelente.
Tenemos una habitación lista para ti.
¡Nicole!
¡Hola!
Nos ganaste aquí.
Yo soy miranda.
Es bueno conocerte.
Nicole habla maravillas de ti.
Mentiroso.
Ella misma me lo dijo
Ella no estaba segura de si dijo algo sobre mí.
[Nicole se ríe]
- Oh, tengo previsto tomar el té para nosotros en 30 minutos.
[Kade se ríe]
-Siempre tienes algo planeado.
¿Cuál es el sentido de viajar?
¿Y si no planeas algo nuevo y emocionante?
- No, ella programó la hora del té porque es emocionante.
Oye, ¡mañana tengo tiro con arco!
- Así está mejor. - ¿Nos vemos a la hora del té?
No me lo perdería
¿Podrías ser más obvio?
¿Qué importa?
¿Y qué fue todo eso?
¿sobre que no hablo de ti?
- ¿Preferirías que compartiera lo mucho que hablas de él?
No.
- Mmmmm.
[música instrumental enérgica]
- Esto será perfecto para el blog.
En serio, es un paraíso para los fotógrafos.
- ¿Así que así son las fiestas del té?
- Mucho más elegante que cualquiera que haya probado jamás.
Todo es cultural
- Sabes, no soy muy bebedor de té,
Pero Nicole me ha enseñado a disfrutar de nuevas experiencias.
- Y este ni siquiera es peligroso.
[Miranda riéndose]
Entonces, Kade, tengo que preguntarte:
¿Cómo puedes tener tanto tiempo libre del trabajo?
Bueno, mi jefe es flexible.
Sí, claro.
Tu jefe me hace sentir feliz por ser autónomo.
- ¡Uf! [Miranda se ríe]
- Hay algunos asuntos que quiere que siga.
En el país, pues bien, es ganar-ganar.
¿Alguien quiere un bollo?
¿Cómo encontraste este lugar?
He visto algunas fotos antes,
pero luego me contactaron para venir
escribir y hablar de ello en mi sitio.
Me gusta.
- Mm, es un lugar diferente, ¿no?
Algo mágico.
[obturador de cámara]
- [Kade] Aunque. - ¿Qué?
-No es ese el motivo por el que me gusta.
Entonces ¿por qué?
- Porque estás aquí. [se dispara la cámara]
- Hola chicos, creo que el final ya llegó.
¡Vamos!
- ¡Lo encontramos! - ¡Qué bien!
[teléfono celular sonando]
- Ugh, compañero de trabajo.
Al menos no es mi jefe.
Será mejor que lo tomes todavía.
Gracias.
¿Hola?
- ¡Qué bien! Lo lograste.
- Sí, lo hice. ¿Qué pasa?
- Me preguntaba si habías descubierto una forma de sacarlo a relucir.
La extraña idea de Hudson para su amigo.
-Gracias, estaba intentando no pensar en ello.
Espera, ¿cómo sabes eso?
- Bueno, cuando Hudson cree que tiene una idea brillante,
Se lo dice a todo el mundo.
Lástima que no sea brillante.
Sí.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Aún no lo he decidido.
- ¿Eso significa que estás considerando venderla?
- No, significa que no sé qué hacer.
Mira, no hay manera de que ella venda nunca.
¿Ni siquiera si lo pides amablemente?
No podía hacerle eso.
[obturador de cámara]
Oye, necesito irme.
Sí, mantenme informado.
Él es agradable.
Puedo ver por qué te gusta.
pero parece un poco tenso.
¡No lo es!
Creo que simplemente está estresado.
- El trabajo parece interponerse.
Podría ser una señal de alerta.
¿Como si fuera yo quien habla?
[Miranda riéndose]
-Sí, pero al menos eres dueño de tu propio destino.
No lo es.
No importa.
Él es agradable,
Y él es el tipo en el que pienso 20 veces al día.
- ¿Ah, sí? ¿Solo 20?
Quizás 25.
[Miranda riéndose]
- ¿Eh? - ¿Qué?
- Es este nuevo artículo sobre tu viaje a Capadocia.
Ellos etiquetaron el tuyo pero escribieron el suyo.
Es Kade.
¿Qué quieres decir?
- Quiero decir, escribió un artículo para su empresa.
en su sitio web.
Bueno, eso está bien, ¿no?
No en mi libro.
Él también estaba allí.
-Sí, pero fue tu viaje, tu idea.
Lo invitaste.
Él también tenía trabajo allí.
y me contó de algunas reuniones que tuvo y-
- ¿Te dijo que iba a escribir un artículo?
No, pero no tiene por qué hacerlo.
No es como si necesitara mi permiso ni nada.
[música instrumental enérgica]
- ¿Alguno de ustedes ha hecho esto antes?
¡No!
Yo tampoco.
-Bueno, no quería ser el único.
¡Buenos días chicos!
Hace un poco de frío, pero es un día estupendo para practicar tiro con arco.
Ah, estamos realmente emocionados.
¡No puedo esperar para empezar!
Vamos a empezar.
[disparo de flecha]
¡Buen disparo, Miranda!
Gracias.
Oye, entonces el sitio web de tu trabajo,
Vimos su artículo sobre Capadocia.
Fue interesante,
¿Eh?
Sí, no me di cuenta de que lo publicaron.
- Sí, Nicole nunca mencionó que escribieras.
Hago lo que es necesario.
Por lo general, es solo para mostrarle al cliente.
Qué tipo de exposición podemos crear para ellos.
-Estuvo bien escrito.
Gracias.
Fue un gran viaje.
Entonces, ¿qué sigue?
- Eh, pensé que podríamos simplemente explorar.
¿Hay una buena cena, de seis platos o algo así?
Gastrónomo.
Aparte de eso, estoy abierto a sugerencias.
¿Podríamos ir a la playa?
Vi algunas fotos enmarcadas colgadas en el castillo.
De los acantilados, podría ser un bonito paseo.
Suena divertido.
Sí, suena bien y todo.
pero os dejaré seguir adelante sin mí.
¿Está seguro?
- Sí, quiero seguir trabajando en mi puntería.
Además, no es que me guste.
Ser el espectador de tu romance.
[Nicole se ríe]
[música instrumental enérgica] [balido de oveja]
[Kade] He estado pensando.
[Nicole] Oh oh.
- La mayoría de la gente se va de vacaciones junta.
Una vez que están en una relación,
pero aún no nos hemos visto en nuestras ciudades natales.
-En primer lugar, estos viajes no son vacaciones.
Y segundo,
Nunca dije que no pudiéramos vernos en casa.
- Entonces, si te dijera que me gustaría recogerte,
¿Y sacarte una noche?
Te daría mi dirección.
¿No creíste que lo haría?
No, pero para ser honesto,
Tengo un poco de miedo de que no pase nada en casa.
puede competir con las cosas que hemos hecho,
Los lugares que hemos visto y todo eso.
- Bueno, no se trata de todo eso ¿verdad?
Se trata de nosotros.
Disculpe señorita.
Creo que tu amigo dejó su teléfono en el desayuno.
Gracias.
Es de Kade.
Me aseguraré de devolvérselo.
- Gracias. [suena el teléfono]
¿Eh?
Kade, ¿conseguiste que esa mujer Nicole vendiera?
Obtén el menor precio por ello.
De todos modos lo vamos a apagar.
[Miranda suspirando]
- Escocia es un poco diferente de donde nos conocimos por primera vez.
- Sí, creo que me gusta más el calor.
- [Kade riendo] - ¿En serio?
- No me malinterpretes, Escocia es hermosa,
Pero creo que me gustaría más en verano.
[teléfono celular sonando]
Oh, lo siento.
Miranda.
Aférrate.
¿Hola?
¿Está seguro?
Sí, lo es...
Hablaré contigo cuando regrese.
¿Ella está bien?
- Necesito saber por qué estás aquí.
-Estoy aquí para pasar tiempo contigo.
¿Eso es todo?
- Nicole -
¿Estas aquí por mi blog?
[Nicole suspirando]
No quería creerlo
Entonces no lo hagas.
Entonces ¿no es verdad?
¿Todo este tiempo?
No se trataba de mí, se trataba de mi negocio.
No, no.
Al menos no quería que lo fuera.
Mi jefe está entrando en pánico y está intentando todas estas cosas.
para mejorar la lectura y las ventas.
- Entonces, ¿fue idea suya o tuya seguirme a todas partes?
No es tan sencillo.
No lo puedo creer, Kade.
En la isla,
¿Fuiste a propósito a la casa que alquilé?
No, no, no, no.
Eso fue una casualidad.
Vamos, por favor.
Nunca quise hacerte daño
Y me esforcé al máximo para conservarte.
fuera de las maquinaciones de mi jefe.
Así que viniste a Turquía
y escribiste tu propio artículo para competir,
¿Y ahora estás aquí para echarme de mi trabajo?
No, no!
Eso quizá sea lo que quiere mi jefe, pero yo no soy así.
Ni siquiera lo sabía
Iba a publicar ese artículo.
Todo este tiempo,
Creí que me gustabas.
Sí.
¿Sabes qué es triste?
A mí también me gustaste.
[música instrumental suave]
Tenías razón.
Yo no quería serlo.
Merezco esto.
Perdí el foco
Y ahora sólo necesito volver a todo lo que hay por hacer.
De todas formas todo esto es sólo una gran distracción.
Lo siento mucho.
No es tu culpa
Es solo que pensé que él era...
- ¿Diferente? -Especial.
¿Qué va a hacer ahora?
Dejar.
Lo cual es bueno.
Podemos terminar aquí en Escocia y volver a trabajar.
Todo estará bien.
Sí.
[música instrumental suave]
[tocando la puerta]
¿Nicole?
[tocando la puerta]
[música instrumental suave]
Ey.
¿Entonces no salió bien?
No.
- No quería vender, ¿no?
Peor.
Hemos terminado.
Lo lamento.
Pero lo intentaste.
Al menos Hudson estará feliz.
No, realmente no.
No intenté convencerla en absoluto,
pero la perdí de todos modos.
Bienvenido de nuevo, Kade.
Uh, Hudson quiere verte.
Buena suerte.
¿Nada en absoluto de tu viaje?
Un completo fracaso.
¿Cuánto le ofreciste?
Nada.
Nunca hice una oferta porque no creo en ella.
Mmm.
¿Qué, su blog no es tan valioso?
-No creo en esa estrategia tuya.
Me has tenido persiguiendo a la competencia para derribarlos.
En lugar de centrarnos en construir algo aquí,
Algo de lo que podríamos estar orgullosos.
El mundo está cambiando y haciéndose más pequeño,
Pero aún podríamos tener éxito,
pero no si hacemos lo que le estás pidiendo a todos aquí que hagan.
¿Sabes que?
Estoy acostumbrado a esto, a estas segundas conjeturas.
que tú y tu especie hacéis.
No tengo ese lujo.
Tengo que dirigir este barco o se hundirá, ¿entiendes?
Tampoco tengo el lujo de cargar con peso muerto.
especialmente peso muerto desleal,
Así que ya terminaste aquí.
[Kade suspira]
- Bueno, después de Japón tendrás un descanso.
No quiero un descanso.
- Bueno, uno de los viajes fracasó.
¿No podemos simplemente llenar el vacío?
Podrías necesitar algo de tiempo aquí.
Relajarse.
- ¿La Dirección de Turismo de Río de Janeiro volvió a llamar?
- Hudson despidió a dos personas más esta semana.
La moral está baja.
Esto no es nuevo.
Y compró un blog,
Pero creo que pagó demasiado por ello.
Y tenía este otro que intentó conseguir,
Pero todo se vino abajo cuando los legales se apoderaron de él.
Sencillamente creo que no podemos seguir así.
-Menos mal que no estoy allí entonces, ¿eh?
- ¿Qué harías si todavía estuvieras allí?
-No importa. No lo soy.
Compláceme.
Bien.
Bueno, lo bueno de los blogs es que nos diversifican,
Pero destruirlos no es la solución.
Hay millones ahí fuera.
Aparecerían diez por cada uno que Hudson intenta destruir.
Ahora necesitamos mezclar lo viejo con lo nuevo.
La impresión no está muerta, pero sí necesita una renovación.
Deberíamos incorporar los blogs,
traerlos bajo nuestro paraguas,
o incluso contratar con algún
y crear un paquete más completo para los clientes.
¿Quieren autentico?
Claro que podemos incluirlo.
¿Necesitan ampliar su alcance?
Para eso tenemos más que sólo blogs.
Y sí, algunas personas todavía quieren aferrarse a algo.
y ver la página brillante que indica dónde ir a continuación.
Todo tiene un lugar, sólo necesitamos unirlo.
- Entonces no has pensado en eso en absoluto, ¿eh?
[Ambos riéndose]
-No es que realmente importe ahora.
Me acostumbré tanto a que mis ideas fueran rechazadas.
que dejé de compartir algo.
- Eres bueno en lo que haces, ¿lo sabes?
Gracias.
-Hazme un favor, no te precipites en nada.
¿Qué quieres decir?
Tómate un tiempo
Antes de sumergirte en otro trabajo.
[teléfono celular sonando]
¿Hola?
- Hola, soy Charles Hudson, llamo desde...
- Sé desde dónde llamas,
Y puedo adivinar por qué.
¿Quieres comprar mi sitio web?
- Tienes un blog encantador y un número decente de seguidores.
Creo que podríamos ayudarte a que crezca aún más si simplemente...
¿Cómo?
¿Comprándolo y luego empujándome a un lado?
- Oh. [Hudson se ríe]
No estoy seguro de cómo Kade representó cómo funcionaría esto,
Pero te puedo asegurar que se ha ido,
completamente fuera de escena,
Para que tú y yo podamos seguir adelante
con total confianza y seguridad.
- Si hay algo que he aprendido con seguridad sobre ti,
Se trata de no confiar en nada de lo que dices.
Adiós señor Hudson.
Lindo.
- Kade, parece que lo despidieron.
Sí.
- ¿Debería, no sé, llamarlo?
Él todavía te mintió.
- Sí, pero a pesar de todas las órdenes furtivas de su jefe,
No logró mucho.
- ¿Crees que tal vez no hizo nada?
¿Porque se preocupa por ti?
Sí, lo hago.
[teléfono celular sonando]
Este es Kade.
Oye, ¿qué estás haciendo?
- Uh, solo estoy saliendo de una entrevista.
a un trabajo que definitivamente no conseguí.
- Bueno, bien, porque quizá pueda recuperar tu trabajo.
¿Qué?
- [Christine] ¿Puedes venir a la oficina?
- ¿Por qué querría…?
Sólo confía en mí.
¿Cuando puedes estar aquí?
[música instrumental suave]
- Hola. Momento perfecto.
¿Qué está sucediendo?
- Han habido algunos acontecimientos nuevos.
¿Qué está haciendo él aquí?
Lo despedí, ¿recuerdas?
Sí, bueno, las cosas cambian.
- Bueno, no tanto. Saquenlo de aquí.
¡Hola a todos!
El Hudson.
Señor curry.
- ¿El dueño? - Sí.
No te esperaba hoy.
¿Mmm?
Esperabas que lo olvidara
¿Qué pasa con esta pequeña parte de mi imperio?
- No, yo, eso sería altamente irresponsable.
Lo cual no eres.
- Tú, por el contrario, has sido bastante imprudente.
Por lo que he escuchado, estoy muy preocupado.
Sobre la dirección que estás tomando
y su falta general de integridad.
-Señor, no crea en los rumores.
Oh, no son rumores.
Mi sobrina ha estado observando durante algún tiempo.
- ¿Quién? ¿Ella?
Christine ha estado evaluando
el funcionamiento de esta empresa,
Y para mí está claro que es necesario hacer un cambio.
¿Por qué no vamos a algún lugar más privado?
¿Para discutir los términos de su renuncia?
Uh, ¿mi qué?
¿Quieres recuperar tu trabajo?
No estabas bromeando.
- No, creo que tienes algunas ideas realmente interesantes.
sobre cómo hacer crecer el negocio aquí.
Sé que mi tío quiere sentarse.
y hablar sobre una nueva estrategia, entonces, ¿qué opinas?
Estoy dentro.
¡Excelente!
Y prometo que no se parece en nada a Hudson.
No es necesario intimidar a las hermosas bloggers.
Sólo dame un par de días
para arreglar algo con él y nosotros...
- En realidad, ¿podría tener una semana para poner algunas cosas en orden?
¿Nicole?
Sí.
Ve a buscarla.
Gracias.
[timbre sonando]
Hola, Miranda.
¡Ah, no debiste haberlo hecho!
Oh, estos son para Nicole.
-Sí, me lo imaginaba, pero ella no está aquí.
Oh, bueno, ¿está en la ciudad o...?
Finlandia, en realidad.
- ¿En serio? ¿En esta época del año?
¿Por qué no?
A ella no le gusta el frío.
Aquí, ¿te importaría tomar esto?
¿Podrías decirle?
¿Solo decirle que la extraño?
- Si sales en el vuelo de las ocho,
Podrás alcanzarla mañana.
¿Donde exactamente?
[música instrumental enérgica]
Gracias.
[obturador de cámara]
[música instrumental alegre]
[perros ladrando]
[música instrumental enérgica]
¡Esto es increíble!
[perros ladrando]
Por supuesto.
Hola.
¿Podrías llamar a la habitación de Nicole Burton?
¿A ver si está dentro?
¿Señorita Burton?
Lo siento, ¿y tú eres?
- Kade, soy un amigo.
-Señor Kade, ella se marchó esta mañana.
Oh, ¿podrías comprobarlo de nuevo?
Me dijeron que ella estaría aquí.
- No, sólo la teníamos reservada hasta hoy.
Gracias.
[teléfono celular sonando]
Miranda, soy Kade.
Nicole salió de su hotel.
¿En realidad?
No se supone que se vaya hasta mañana.
Oh.
¿Qué?
- Es mañana. Zonas horarias.
¿Ah, dónde la encuentro?
Bueno, ella debería estar en camino.
para ver la aurora boreal en este resort estilo glamping.
¿Cómo, cómo llego allí?
- Esa parte se vuelve un poco complicada.
Disculpe.
- Bueno, hola. ¿Puedo ayudarte?
- Estoy tratando de ponerme al día con mi amiga, Nicole Burton.
¿La mujer americana?
Sí, sí.
Ella ya se fue.
- Oh, eh... bueno, ¿hay alguna manera de poder llegar hasta ella?
No.
Nuestros equipos se han ido o están descansando durante la noche.
Es la hora de cenar y huelen la comida.
Bien.
Bueno, ¿hay alguna manera de poder llegar hasta allí?
A dónde llevan a Nicole,
¿Tal vez eso no sea en trineo tirado por perros?
No.
Bien.
[música instrumental enérgica]
[Motor de moto de nieve acelerando]
[perros ladrando]
¡Eso fue increíble!
Gracias.
Oye, ¿te importa si me saco una foto con los perros?
De nada.
- Está bien. ¡Hola!
¡Buen chico!
¿Listo? ¡Sal a sonreír!
¡Sonrisa!
[obturador de cámara]
[música instrumental enérgica]
[Motor de moto de nieve acelerando]
¡Oh, vaya!
[Motor de moto de nieve acelerando]
[música instrumental enérgica]
[Kade suspira]
[música instrumental suave]
[obturador de cámara]
No.
[obturador de cámara]
[música instrumental suave]
¿Tarde?
Hola.
¿Estás, eh, estás aquí?
Necesitaba verte.
¿Lo hiciste?
¿Por qué?
Para ti,
y sólo tú.
No hay trabajo, lo prometo.
¿Cómo me encontraste?
Miranda y una moto de nieve.
Mm.
Tomé un trineo tirado por perros.
- Sí, ya se habían agotado cuando llegué aquí.
[Nicole se ríe]
¿Entonces escuché que te despidieron?
Lo siento mucho.
- En realidad, en un sorprendente giro de los acontecimientos,
Mi jefe terminó siendo despedido
y luego la empresa me volvió a contratar.
Es una larga historia,
Pero creo que las cosas van a cambiar para mejor.
Bueno, eso es genial.
- Lo siento, no te dije lo que estaba pasando.
Me dijeron que te saboteara, pero no pude.
No podía arriesgarme a lo que siento por ti,
Incluso si eso significaba perder mi trabajo.
- Bueno, me alegro de que fuera algo temporal.
-Lo dejaría todo ahora mismo si me lo pidieras.
Sabes que yo no haría eso.
Lo sé.
¿Ojalá porque sientes lo mismo que yo?
¿Y eso cómo es?
Que estos últimos meses
Han sido demasiado especiales para olvidarlos.
Pasar tiempo contigo ha sido lo más destacado de mi vida.
Eso es mucha presión.
[Nicole se ríe]
Me estás tomando el pelo.
-Lo siento. No pude evitarlo.
- ¿Crees que podemos hacer que esto funcione?
Y no me refiero sólo a millas de viajero frecuente,
Pero de verdad, donde podamos vernos.
¿Cada semana o cada día?
Pienso que podríamos llegar allí.
¿Sí?
Sí.
Me gustaría.
¿Estás lo suficientemente caliente?
- Sí, casi siempre, pero tengo las manos congeladas.
Aquí.
¿Tal vez deberíamos probar un rincón diferente del mundo?
¿Algún lugar más cálido?
Me gustaria eso,
pero cualquier lugar funciona si estamos juntos.
[música instrumental enérgica]