1
00:01:40,434 --> 00:01:43,270
En hier zijn we dan, terug waar we begonnen.

2
00:01:43,337 --> 00:01:45,238
Je toekomstige verblijfplaats in de bergen.

3
00:01:45,607 --> 00:01:50,044
Geschikt voor een koning of een paar koninginnen, zoals ik zou moeten zeggen.

4
00:01:50,110 --> 00:01:51,045
In jouw geval.

5
00:01:51,111 --> 00:01:52,013
Wij zouden koningen kunnen zijn.

6
00:01:52,080 --> 00:01:53,615
Als het meer van toepassing is.

7
00:01:53,681 --> 00:01:56,450
Wij beschouwen onszelf graag als moderne mensen.

8
00:01:56,517 --> 00:01:59,152
Nou, in dat geval, mijn koninginnen.

9
00:02:00,187 --> 00:02:01,488
Wat dacht je?

10
00:02:01,556 --> 00:02:03,256
Geef deze plek niet aan iemand anders.

11
00:02:03,323 --> 00:02:05,793
Geen vertoningen meer na de haast.

12
00:02:06,326 --> 00:02:09,162
Onze vertegenwoordiger zal u binnen 48 uur bellen

13
00:02:09,229 --> 00:02:10,430
doe een bod.

14
00:02:10,665 --> 00:02:11,833
Ik zal het voor je bewaren.

15
00:02:12,132 --> 00:02:13,668
Geen vertoningen meer.

16
00:02:14,602 --> 00:02:15,435
Posthaast.

17
00:02:32,820 --> 00:02:34,187
Ik was geheimzinnig.

18
00:02:38,693 --> 00:02:41,428
Ik hield er niet van om veel over mezelf te praten.

19
00:02:44,732 --> 00:02:47,735
Ik ben een rotte vrouw met een veelbewogen verleden.

20
00:02:48,201 --> 00:02:49,871
Een vrouw op de vlucht.

21
00:02:52,807 --> 00:02:56,678
Toen ik eenmaal had gekozen wat ik wilde doen in het leven, zou ik dat ook worden

22
00:02:56,744 --> 00:02:58,980
de allerbeste ter wereld daarin.

23
00:02:59,614 --> 00:03:02,349
Zo begon ik mijn carrière als huizenhandelaar.

24
00:03:02,984 --> 00:03:06,888
Zo heb ik mijn huwelijk aangepakt, en zo ben ik ook

25
00:03:06,954 --> 00:03:10,323
begon een leven recht te zetten dat naar de honden was gegaan.

26
00:03:10,390 --> 00:03:12,694
Nog maar een paar jaar geleden.

27
00:03:29,777 --> 00:03:34,549
Die mensen, dat stel aan wie je de plek hebt laten zien.

28
00:03:37,785 --> 00:03:41,756
Dat materialistische soort kunnen we hier niet hebben

29
00:03:41,823 --> 00:03:43,524
het vertroebelen van de wateren.

30
00:03:45,760 --> 00:03:47,327
Wie ben je?

31
00:03:47,394 --> 00:03:50,464
Ik ben Marlene. Ik woon daar.

32
00:03:52,734 --> 00:03:57,171
Nou, Marlene, de kans is groot dat dat zo zal zijn

33
00:03:57,237 --> 00:04:00,908
materialistisch als ze het soort geld hebben dat ze zich kunnen veroorloven

34
00:04:00,975 --> 00:04:02,610
ze een plek als deze.

35
00:04:03,376 --> 00:04:05,312
Daar. Nou, weet je, ik

36
00:04:05,378 --> 00:04:08,716
Ik raad u ten zeerste af om het aan dat stel te verkopen.

37
00:04:09,083 --> 00:04:11,384
Ik heb niet om jouw advies gevraagd.

38
00:05:20,453 --> 00:05:22,355
Hoe gaat het vandaag, broer? Ik heb je niet gezien

39
00:05:22,422 --> 00:05:23,891
eerder in deze delen.

40
00:05:23,958 --> 00:05:26,794
Nou, eerlijk gezegd ben ik nog niet eerder in deze streken geweest.

41
00:05:27,028 --> 00:05:28,629
Wat doet u hier, meneer?

42
00:05:29,964 --> 00:05:31,232
Een beetje jagen.

43
00:05:32,133 --> 00:05:36,571
Zeg eens. Heb je deze man in dit meisje eerder gezien?

44
00:05:41,275 --> 00:05:42,777
Ik weet wie ze is.

45
00:05:42,844 --> 00:05:44,679
Nou, dat zou geweldig zijn als je dat deed.

46
00:05:44,745 --> 00:05:45,980
Jij maakt mijn dag.

47
00:05:46,247 --> 00:05:50,117
Weet je wat het nog beter zou maken? Je zou het mij kunnen vertellen

48
00:05:50,184 --> 00:05:51,686
waar ze werkt.

49
00:05:52,687 --> 00:05:54,655
Kijk, dat gaat je geld kosten.

50
00:05:55,455 --> 00:05:58,926
Het kostte me wat om iemand op een foto te identificeren

51
00:05:59,527 --> 00:06:01,128
Maakte uw dag een vreemde.

52
00:06:02,663 --> 00:06:05,498
Luister nu hier, jij plaatselijke sukkel.

53
00:06:06,267 --> 00:06:07,802
Lokaal wat?

54
00:06:09,637 --> 00:06:10,403
Boerenpummel.

55
00:06:10,738 --> 00:06:12,472
Wat moet dat betekenen?

56
00:06:12,874 --> 00:06:20,681
Nou, het is alsof je een stadsgenoot of een hillbilly bent.

57
00:06:20,748 --> 00:06:21,849
Hillbilly?

58
00:06:22,550 --> 00:06:24,785
Dat is daar niet zo aardig, meneer.

59
00:06:24,852 --> 00:06:26,587
Weet je wat leuker zou zijn?

60
00:06:26,654 --> 00:06:28,656
Wil je weten wie dat meisje is?

61
00:06:29,857 --> 00:06:31,092
Wat is jouw prijs?

62
00:06:33,194 --> 00:06:36,631
Ik wil 100 dollar in Bitcoin.

63
00:06:42,103 --> 00:06:43,403
Bitcoin, hè?

64
00:06:44,471 --> 00:06:46,040
Wie is nu de hillbilly?

65
00:06:47,440 --> 00:06:48,743
Ik zal je wat vertellen.

66
00:06:50,378 --> 00:06:53,748
Wat dacht je van 50 contant?

67
00:06:56,784 --> 00:07:00,988
Dat is voldoende. Kijk maar eens hoe je mij noemt.

68
00:07:01,055 --> 00:07:04,125
Nee, het was niet mijn bedoeling om je een sukkel te noemen.

69
00:07:04,191 --> 00:07:05,026
O, ik zie het.

70
00:07:06,060 --> 00:07:07,261
Op welke manier bedoelde je het?

71
00:07:07,328 --> 00:07:10,865
Nou, het is alsof een uiting van genegenheid betekent dat je deel uitmaakt

72
00:07:10,932 --> 00:07:11,899
van de plaatselijke kleur.

73
00:07:11,966 --> 00:07:15,937
Je bent een echt karakter, dat is alles.

74
00:07:16,737 --> 00:07:18,539
Ik denk dat dat niet zo erg is.

75
00:07:20,741 --> 00:07:21,474
Ja.

76
00:07:23,144 --> 00:07:24,679
Eerste dingen eerst.

77
00:07:25,546 --> 00:07:27,982
Voornaam eerst.

78
00:07:28,849 --> 00:07:31,886
Haar naam is Sam.

79
00:07:35,156 --> 00:07:37,525
Dat is het zeker.

80
00:07:39,360 --> 00:07:45,465
Nee. Nee. Ik heb nog een paar vragen voor je.

81
00:08:28,109 --> 00:08:31,212
Zoek vandaag nog werk, schat.

82
00:08:41,422 --> 00:08:43,090
Eventuele nieuwe bladeren.

83
00:08:48,429 --> 00:08:51,365
Ehm, weet je.

84
00:08:51,966 --> 00:08:54,135
Met andere woorden, je hebt nergens naar gezocht.

85
00:08:55,336 --> 00:08:58,439
Dus met andere woorden, wat dacht je ervan om eerst te stoppen met mijn kont te berijden

86
00:08:58,507 --> 00:09:00,107
ding na thuiskomst, lieverd?

87
00:09:08,249 --> 00:09:09,083
Ben je aan het doen?

88
00:09:09,483 --> 00:09:10,151
Geef dat terug.

89
00:09:13,421 --> 00:09:14,722
Zoek een baan, Travis.

90
00:09:15,122 --> 00:09:17,658
Ik ben het beu om jouw zielige reet te steunen.

91
00:09:22,129 --> 00:09:25,833
Elke dag zit je gewoon op die verdomde bank, steeds meer en

92
00:09:25,900 --> 00:09:30,404
depressiever. Ondertussen ben ik de enige die dit vasthoudt

93
00:09:30,471 --> 00:09:33,607
neerleggen. Nauwelijks.

94
00:09:34,141 --> 00:09:36,610
Oké, oké.

95
00:09:36,677 --> 00:09:38,312
Welke baan?

96
00:09:38,779 --> 00:09:40,414
Dat zeg je elke maand.

97
00:09:40,881 --> 00:09:42,683
Ondertussen betalen we onze rekeningen niet.

98
00:09:42,750 --> 00:09:45,052
Als je ooit een verdomd poststuk hebt geopend, zou dat kunnen

99
00:09:45,119 --> 00:09:45,920
merk dat op

100
00:09:46,087 --> 00:09:47,955
Het moment dat je door de deur loopt.

101
00:09:48,422 --> 00:09:52,159
Weet jij eigenlijk wel wat een baan is? Krijg je überhaupt de

102
00:09:52,226 --> 00:09:53,094
concept van werk?

103
00:09:53,160 --> 00:09:54,628
Ja. Mijn lul werkt tenminste nog.

104
00:09:54,695 --> 00:09:56,063
Ja, nauwelijks.

105
00:09:56,797 --> 00:09:57,998
Geef me die fles, schat.

106
00:09:58,065 --> 00:09:59,266
Kom op.

107
00:09:59,366 --> 00:10:01,435
Hoe kun je deze verdomde spoeling zelfs maar drinken? Jongen, ik echt

108
00:10:01,503 --> 00:10:02,837
landde een klasse act.

109
00:10:03,070 --> 00:10:03,538
Je hebt het niet.

110
00:10:03,604 --> 00:10:05,172
Beledig mij.

111
00:10:06,974 --> 00:10:11,378
Jullie achterland, luie strontvreters.

112
00:10:11,445 --> 00:10:15,416
Heb je iets te zeggen? Zeg het.

113
00:10:16,383 --> 00:10:21,722
Heb je zelf ook een beetje gedronken? Beledig mij ongeveer

114
00:10:21,789 --> 00:10:23,324
verdomde baan krijgen.

115
00:10:26,026 --> 00:10:27,394
Ik heb een vraag voor je, Sam.

116
00:10:27,461 --> 00:10:31,398
Heb je onlangs onroerend goed verkocht? Weet je, gewoon omdat

117
00:10:31,465 --> 00:10:36,070
jij werkt. Bedoel niet dat je geld krijgt in deze kapotte lul

118
00:10:36,137 --> 00:10:37,204
economie.

119
00:10:37,438 --> 00:10:43,110
Je bent zielig. Wat is er verdomme mis met jou?

120
00:10:47,448 --> 00:10:52,153
Oh oh. Wat ga je doen, grote man? Hè? Hè? Neuken

121
00:10:52,219 --> 00:10:53,787
Jij!

122
00:11:01,896 --> 00:11:04,331
Is er iets mis met jou? Wat ben je verdomme aan het lachen

123
00:11:04,398 --> 00:11:08,068
over? Weet je, Travis, je begint echt te pissen

124
00:11:08,135 --> 00:11:13,674
mij af. Wil je alsjeblieft stoppen met lachen? Wil je stoppen

125
00:11:13,741 --> 00:11:17,344
lachen? Ik ben.

126
00:11:22,049 --> 00:11:26,453
Dat een meisje je nu zo stoer vindt.

127
00:11:28,322 --> 00:11:29,456
Ik zie hem.

128
00:11:35,262 --> 00:11:37,599
Ik ben blij dat je dit allemaal zo grappig vindt.

129
00:11:37,932 --> 00:11:40,367
Ondertussen heb je nog steeds geen baan.

130
00:11:40,602 --> 00:11:41,802
Mijn verdomde bal!

131
00:11:42,637 --> 00:11:44,305
Dat is niet meer grappig, toch?

132
00:11:45,072 --> 00:11:50,344
Verdomme, Sam. Ik probeer je te vertellen dat ik een baan of een aanwijzing heb en...

133
00:11:50,411 --> 00:11:52,913
een baan. O, shit.

134
00:11:52,980 --> 00:11:55,416
Je moet mij van hier tot aan het neuken in elkaar schoppen

135
00:11:55,482 --> 00:11:58,687
Walhalla voordat ik die verdomde woorden uit mijn mond kan krijgen.

136
00:11:59,153 --> 00:12:00,522
Mm.

137
00:12:01,422 --> 00:12:03,224
Ben je nu serieus of doe je het alleen maar?

138
00:12:03,290 --> 00:12:05,326
opschieten zodat ik je niet nog meer in elkaar schop?

139
00:12:05,859 --> 00:12:06,961
Ik meen het.

140
00:12:09,296 --> 00:12:10,731
Nou, wat is het dan?

141
00:12:12,366 --> 00:12:15,035
Heb je een aanwijzing voor deze klus? Ik zou voor weken betalen.

142
00:12:16,737 --> 00:12:20,774
Wat is het? Het repareren van een dok aan een meer.

143
00:12:21,041 --> 00:12:22,376
Niet te veel op de weg.

144
00:12:26,648 --> 00:12:27,515
Goed. Godverdomme.

145
00:12:30,652 --> 00:12:32,086
Het spijt me, ik haat je.

146
00:12:34,922 --> 00:12:36,323
Het is verpest, schat.

147
00:12:36,625 --> 00:12:37,791
Het spijt me zo.

148
00:12:37,858 --> 00:12:39,728
Ik heb hier een baan voor deze Franse kerel.

149
00:12:40,361 --> 00:12:42,597
Hij heeft een afgelegen huis aan dit meer.

150
00:12:42,664 --> 00:12:43,598
Het is een groot huis, schat.

151
00:12:43,665 --> 00:12:45,032
Het is zo groot.

152
00:12:45,734 --> 00:12:48,002
Zaterdag ga ik even kijken.

153
00:12:49,203 --> 00:12:50,538
Ik heb een afspraak en zo.

154
00:12:50,605 --> 00:12:51,506
Je zou zo trots zijn.

155
00:12:55,309 --> 00:12:56,844
Het is zo lief.

156
00:12:59,146 --> 00:13:01,716
Schat, nog maar een paar centimeter verwijderd van de verkoop van dat grote huis waar ik geweest ben

157
00:13:01,782 --> 00:13:02,816
vertellen over.

158
00:13:02,883 --> 00:13:04,686
O ja. En nu heb je dit.

159
00:13:04,753 --> 00:13:07,522
Ja. Het komt allemaal goed met ons.

160
00:13:08,322 --> 00:13:09,323
Jij en ik.

161
00:13:09,591 --> 00:13:10,991
Oké. Oké.

162
00:13:28,510 --> 00:13:30,244
Ik zou zeggen dat het een drankje verdient.

163
00:14:22,896 --> 00:14:24,865
Ik denk dat we er goed uitzien op Terrace View.

164
00:14:25,032 --> 00:14:26,333
We zullen zien waar ze erop terechtkomen.

165
00:14:26,400 --> 00:14:27,000
Jij bent

166
00:14:27,067 --> 00:14:28,737
Een machine. Mooi.

167
00:14:29,203 --> 00:14:31,740
Elke agent in dit kantoor weet dat we verdwaald zijn

168
00:14:31,806 --> 00:14:32,540
zonder jou.

169
00:14:32,607 --> 00:14:33,675
Oh!

170
00:14:33,742 --> 00:14:35,409
Stop ermee. Je weet dat het waar is, Brenda.

171
00:14:38,479 --> 00:14:40,147
Oh, lieverd, nog één ding.

172
00:14:40,749 --> 00:14:42,349
Wanneer, lieverd, wil ik alleen maar zeggen.

173
00:14:44,118 --> 00:14:47,221
Hoe gaat het met jou en Travis? Gaat het beter?

174
00:14:47,622 --> 00:14:48,956
Je bent zo lief.

175
00:14:49,022 --> 00:14:50,625
Het gaat geweldig met ons.

176
00:14:51,593 --> 00:14:54,596
Weet je, ik ben er altijd voor jullie allebei.

177
00:14:55,229 --> 00:14:58,298
Er zijn een paar blokken verderop, en je hebt een bank nodig.

178
00:15:02,970 --> 00:15:04,071
Ik spreek je later.

179
00:15:05,707 --> 00:15:06,508
De.

180
00:15:14,081 --> 00:15:16,518
Sam is geweldig, nietwaar?

181
00:15:16,584 --> 00:15:17,951
Houd van haar tot de dood.

182
00:15:20,421 --> 00:15:23,658
Ik maak me soms zorgen, dat is alles.

183
00:15:25,827 --> 00:15:28,462
Ik bedoel, ze is echt de beste.

184
00:15:28,530 --> 00:15:32,099
Maar het drinken, ik maak me zorgen.

185
00:15:33,568 --> 00:15:35,436
Ik zeg dit niet.

186
00:15:35,603 --> 00:15:37,539
Ik hoor het om me heen.

187
00:15:38,606 --> 00:15:43,511
Niet alleen voor haar, maar ook voor de invloed die dit op dit kantoor zal hebben

188
00:15:43,578 --> 00:15:44,178
zijn.

189
00:15:44,244 --> 00:15:45,647
Ik weet dat je een agent bent.

190
00:15:45,713 --> 00:15:47,147
Ik ben maar een eenvoudige assistent.

191
00:15:47,214 --> 00:15:50,217
Zou je het alsjeblieft verdomme willen uitschakelen?

192
00:15:53,020 --> 00:15:54,689
Ik heb net een vertoning afgerond.

193
00:15:55,088 --> 00:15:56,457
Ik was met Brenda aan het praten.

194
00:15:57,659 --> 00:15:58,693
Ik kom nu thuis.

195
00:16:03,363 --> 00:16:04,965
Ik weet dat het gisteravond zwaar was.

196
00:16:06,467 --> 00:16:07,635
Maar ik hou van je.

197
00:16:10,538 --> 00:16:13,207
Ik wil je moeder gewoon ontmoeten op een zondag.

198
00:16:15,309 --> 00:16:18,212
Op maandag bedrijf ik de hele dag de liefde met je.

199
00:16:19,714 --> 00:16:21,114
Ik hang nu op.

200
00:16:34,328 --> 00:16:36,831
Het waren ergens clandestiene luchtaanvallen.

201
00:16:36,898 --> 00:16:39,601
Milieumanipulatie ergens anders.

202
00:16:41,235 --> 00:16:43,838
Een wereld die gek is geworden van onwetendheid.

203
00:16:43,905 --> 00:16:47,241
Mogelijke voorbodes van een komende apocalyps.

204
00:16:48,075 --> 00:16:49,944
Maar dat was allemaal achtergrondwaas.

205
00:16:50,010 --> 00:16:53,180
Zoals de blauwe rook waar ik vaak overheen piepte

206
00:16:53,247 --> 00:16:55,115
Lange zomeravonden.

207
00:16:58,185 --> 00:17:01,021
Terwijl ik de problemen van het overlijden uitkrabde.

208
00:17:04,191 --> 00:17:08,128
Aanhoudende wervelingen die in de lucht hangen, als onbelangrijk

209
00:17:08,195 --> 00:17:12,199
en ongelijksoortig als de strijd die dit opzichtige karakter doordrong

210
00:17:12,266 --> 00:17:16,971
levensdroom. Als ik rouwde, kwam dat omdat ik het niet had losgelaten

211
00:17:17,037 --> 00:17:18,540
van het verleden.

212
00:17:18,606 --> 00:17:21,976
De kwade winden van het fortuin die mij naar deze verlaten stad leidden.

213
00:17:22,544 --> 00:17:24,879
Als ik ongerust was, kwam dat omdat ergens in de

214
00:17:24,946 --> 00:17:30,217
diepten voelde ik een troosteloos einde om dit bestaan ​​te onderbreken

215
00:17:30,284 --> 00:17:33,420
na het komende geweld dat mij daartoe zal hebben geleid.

216
00:17:34,254 --> 00:17:38,225
Omdat ik weinig aandacht had voor nutteloze genoegens, was ik daartoe gedoemd

217
00:17:38,292 --> 00:17:40,260
speel de rol van de slechterik.

218
00:17:40,728 --> 00:17:46,066
Hier ben ik, een spoorwegstad tussen het vulgaire en profane.

219
00:17:46,333 --> 00:17:48,670
In de diepten van de hel.

220
00:18:34,015 --> 00:18:35,583
Kan ik je helpen?

221
00:18:35,917 --> 00:18:38,185
O mevrouw, ik ben bang dat daar geen hoop op is.

222
00:18:38,251 --> 00:18:39,787
Ik ben een gevallen ziel.

223
00:18:39,854 --> 00:18:40,922
Oh.

224
00:18:40,989 --> 00:18:44,291
Goed. Nou, wat kan ik voor je doen?

225
00:18:45,893 --> 00:18:48,730
Wat kun je me vertellen over Sam die daar woont?

226
00:18:48,997 --> 00:18:53,635
Ach, ze werkt veel, maar ze is altijd in voor een goede zaak

227
00:18:53,701 --> 00:18:55,469
tijd. Goede tijd, Sammy.

228
00:18:55,536 --> 00:18:59,807
Dat is zij. Bovendien heeft ze een doodgeslagen echtgenoot.

229
00:18:59,874 --> 00:19:03,377
Nou, ze zijn allebei dronkaards en ze maken veel ruzie.

230
00:19:06,014 --> 00:19:08,181
Bedoel je fysiek?

231
00:19:08,950 --> 00:19:12,185
O, soms weet ik het niet.

232
00:19:12,620 --> 00:19:16,356
Ik hoor daarbinnen veel gebons, en dat is niet zo

233
00:19:16,423 --> 00:19:19,159
over het gebruikelijke soort bonzen gesproken.

234
00:19:22,630 --> 00:19:25,165
U weet wat dat is, nietwaar, meneer?

235
00:19:25,232 --> 00:19:27,234
Nou, ik denk dat ik me dat herinner.

236
00:19:32,040 --> 00:19:36,644
Ik bedoelde. Eerder fysiek geweld.

237
00:19:39,013 --> 00:19:41,015
Nee, ik heb nooit blauwe plekken gezien.

238
00:19:41,082 --> 00:19:43,618
Ik bedoel, nee, sorry, niet één.

239
00:19:46,253 --> 00:19:49,489
Wat zei je dat een deadbeat doet?

240
00:19:50,124 --> 00:19:53,728
Ik niet, en hij ook niet.

241
00:19:54,062 --> 00:19:57,565
Doet niets.

242
00:19:57,732 --> 00:19:59,033
Oh.

243
00:19:59,767 --> 00:20:03,303
Weet je, hij is daar momenteel waarschijnlijk dronken.

244
00:20:03,370 --> 00:20:04,772
Als je hem wilt bezoeken.

245
00:20:04,839 --> 00:20:05,640
O nee, dat doe ik niet

246
00:20:05,707 --> 00:20:07,340
Ik wil hem gaan zien.

247
00:20:08,408 --> 00:20:11,612
Maar ik ben eigenlijk op zoek naar een eigen huis in de

248
00:20:11,679 --> 00:20:16,084
regio hier. Wat je met je huis hebt gedaan, ik bedoel deze

249
00:20:16,150 --> 00:20:18,385
bloembedden zijn prachtig.

250
00:20:20,487 --> 00:20:24,525
Weet je wat? Ik moet terug naar binnen en het avondeten klaarmaken

251
00:20:24,592 --> 00:20:28,563
voor kruid. Het spijt me echt, meneer.

252
00:20:28,896 --> 00:20:30,798
Het was leuk je te ontmoeten.

253
00:20:31,298 --> 00:20:33,433
Ik hoop dat ik je ergens mee heb geholpen.

254
00:20:33,500 --> 00:20:36,838
Zoals ik al zei, er is geen hoop voor mij.

255
00:20:37,772 --> 00:20:38,438
I.

256
00:20:40,074 --> 00:20:41,274
Door dhr.

257
00:20:42,342 --> 00:20:45,412
Tata. Voor nu.

258
00:21:08,202 --> 00:21:09,837
Ja.

259
00:21:45,173 --> 00:21:48,676
Koel. Kunnen we na de verkoop vrienden worden, zoals alle drie?

260
00:21:48,743 --> 00:21:49,342
ons?

261
00:21:49,409 --> 00:21:50,278
O, dat zou lief zijn.

262
00:21:50,343 --> 00:21:51,679
Dat zou ik geweldig vinden.

263
00:21:51,779 --> 00:21:53,981
Nou, jullie hebben allebei mijn persoonlijke mobieltje en e-mailadres, dus door

264
00:21:54,048 --> 00:21:57,752
alle middelen. O nee.

265
00:21:58,418 --> 00:21:59,754
Eh. Eh. Marleen.

266
00:21:59,821 --> 00:22:03,057
Was het dat? Marlene, ik heb het ontzettend druk met klanten

267
00:22:03,124 --> 00:22:05,593
op dit moment, maar ik zou meer dan blij zijn om met u te praten

268
00:22:05,660 --> 00:22:06,260
na.

269
00:22:06,326 --> 00:22:07,662
Bent u de buurman?

270
00:22:07,762 --> 00:22:11,766
Er is hier een speciale energie die behouden moet blijven,

271
00:22:11,833 --> 00:22:13,034
Marleen.

272
00:22:13,100 --> 00:22:15,670
Sommigen zeggen dat we een speciale energie hebben, nietwaar? Dat doen ze.

273
00:22:15,736 --> 00:22:18,673
Dit gebied is aan het veranderen, en niet ten goede.

274
00:22:18,739 --> 00:22:21,576
Ik weet wat voor type jullie zijn.

275
00:22:22,977 --> 00:22:24,411
Ik ga naar binnen.

276
00:22:25,313 --> 00:22:26,180
Molly.

277
00:22:26,247 --> 00:22:27,515
Kunnen we dit hierna bespreken?

278
00:22:27,582 --> 00:22:29,050
Het is een gladde helling.

279
00:22:29,116 --> 00:22:32,419
Weet je, de manier waarop een plek verandert, de energie wordt

280
00:22:32,485 --> 00:22:36,157
vernietigd. Een materialistisch echtpaar uit de stad bij a

281
00:22:36,224 --> 00:22:37,424
tijd.

282
00:22:39,426 --> 00:22:41,596
Jerry, kan ik je even spreken?

283
00:22:42,163 --> 00:22:43,664
Ja. Zeker.

284
00:22:43,731 --> 00:22:46,734
Voor alle duidelijkheid: ik heb niets tegen het feit dat je dat wel was

285
00:22:46,801 --> 00:22:48,803
beide vrouwen. Dat is het gewoon, Marlon.

286
00:22:49,136 --> 00:22:51,973
Tot nu toe heb ik ongelooflijk veel geduld met je gehad.

287
00:22:52,273 --> 00:22:53,608
Laten we hier niet escaleren.

288
00:22:53,674 --> 00:22:54,642
Geduldig?

289
00:22:54,942 --> 00:22:56,677
Dit is niet jouw huis.

290
00:22:56,744 --> 00:22:59,747
Ik ben het die geduld met je heeft.

291
00:23:00,681 --> 00:23:01,282
Oh.

292
00:23:01,349 --> 00:23:02,884
Nou, daar heb je het.

293
00:23:02,950 --> 00:23:05,119
Het is een mooi huis, maar ze hoort erbij.

294
00:23:05,186 --> 00:23:07,487
Jij en Darla zullen daar gewoon rekening mee moeten houden

295
00:23:07,555 --> 00:23:09,257
besluitvormingsproces.

296
00:23:09,690 --> 00:23:11,826
Ik waardeer je eerlijkheid, Sam.

297
00:23:12,159 --> 00:23:13,393
Oh.

298
00:23:13,460 --> 00:23:15,296
Niemand heeft dat in mijn hele leven ooit tegen mij gezegd.

299
00:23:15,696 --> 00:23:18,666
Ik ruik gas in huis.

300
00:23:19,300 --> 00:23:21,434
Het huis ruikt naar gas.

301
00:23:22,737 --> 00:23:23,571
Ah.

302
00:23:23,638 --> 00:23:25,806
Deze cabine lekt zwaar gas.

303
00:23:26,874 --> 00:23:27,742
Ik weet zeker dat dat niet zo is.

304
00:23:27,808 --> 00:23:28,643
Nee. Dat is het.

305
00:23:31,145 --> 00:23:32,046
Ik ruik het.

306
00:23:32,146 --> 00:23:34,015
Deze kamer is gevuld met gas.

307
00:23:36,284 --> 00:23:38,853
Je man is naar je op zoek.

308
00:23:40,621 --> 00:23:42,590
Dat betekent: prima in huis.

309
00:23:44,457 --> 00:23:45,893
Weet je dat zeker?

310
00:23:49,797 --> 00:23:50,798
Wie ben je?

311
00:23:51,065 --> 00:23:52,166
Ik ben geïnteresseerd in het huis.

312
00:23:52,233 --> 00:23:53,167
Hoe veel?

313
00:23:53,567 --> 00:23:55,002
Jenny wil ons huis?

314
00:23:55,069 --> 00:23:56,637
Ja. Hoe veel?

315
00:23:58,139 --> 00:24:01,008
Ik ben bang dat deze vrouwen al aan de onderhandelingen zijn begonnen

316
00:24:01,075 --> 00:24:02,143
op een overeenkomst.

317
00:24:02,643 --> 00:24:04,078
Dat betekent dat de deal nog niet rond is.

318
00:24:04,145 --> 00:24:05,846
Rechts. En ik kreeg contant geld.

319
00:24:06,213 --> 00:24:07,915
Vindt iemand het erg als ik rook?

320
00:24:12,720 --> 00:24:14,655
Nee. Weet je wat? Ik heb geprobeerd te stoppen.

321
00:24:15,156 --> 00:24:18,893
Sigaretten zijn moordenaars die in pakjes reizen.

322
00:24:22,863 --> 00:24:25,933
Vergeet niet dat uw man naar u op zoek is.

323
00:24:26,499 --> 00:24:28,235
Nog een fijne dag, allemaal.

324
00:24:32,506 --> 00:24:33,874
Ik zal verdoemd zijn.

325
00:24:33,941 --> 00:24:35,142
Het lef.

326
00:24:35,343 --> 00:24:39,747
Nu wil ik echt heel graag dat jullie allebei de woning krijgen

327
00:24:39,814 --> 00:24:42,216
dat daar in het universum.

328
00:24:43,517 --> 00:24:47,121
Die man was slecht.

329
00:24:55,563 --> 00:24:57,965
Weet Travis van uw man?

330
00:25:05,339 --> 00:25:06,707
Ik heb

331
00:25:10,044 --> 00:25:11,979
Travis is mijn man.

332
00:25:17,551 --> 00:25:20,955
Mevrouw, deze lijn moet bewegen.

333
00:25:21,222 --> 00:25:25,192
Hé dame. Wauw.

334
00:25:26,994 --> 00:25:27,995
Het spijt me zo.

335
00:25:30,798 --> 00:25:32,833
Weet Travis van Madeleine?

336
00:25:42,043 --> 00:25:42,943
Bewaar het wisselgeld.

337
00:25:44,011 --> 00:25:45,613
Volg mij niet.

338
00:26:39,333 --> 00:26:40,334
Ja.

339
00:26:44,939 --> 00:26:46,607
Hoor mijn woorden als ik spreek.

340
00:26:46,674 --> 00:26:48,676
Verplaats de crypto naar beneden.

341
00:26:49,043 --> 00:26:51,178
Laat onze surrogaten in de pers het inlijsten.

342
00:26:51,245 --> 00:26:52,313
Verplaats het naar beneden.

343
00:26:52,780 --> 00:26:55,683
Weet dat dat een ander onderwerp is.

344
00:26:56,083 --> 00:26:58,819
Nogmaals, ik herhaal: dat is een ander onderwerp.

345
00:26:58,886 --> 00:27:02,323
Zoals u weet, bespreek ik op dit punt niet de biotechnologie.

346
00:27:07,428 --> 00:27:08,796
Ik denk dat ik me daar niet van bewust ben.

347
00:27:08,863 --> 00:27:12,166
Er zijn gradaties van beveiliging, de replicatietechnologie

348
00:27:12,233 --> 00:27:14,869
bijzonder. Ik bespreek dit niet, weet je.

349
00:27:17,171 --> 00:27:18,105
Ik moet gaan.

350
00:27:28,115 --> 00:27:29,250
Ik heb haar gevonden.

351
00:27:29,316 --> 00:27:30,351
Ze is hier.

352
00:27:39,293 --> 00:27:40,895
Het verleden laat mij niet los.

353
00:27:41,162 --> 00:27:44,165
Al die hatelijke dingen achtervolgen mij.

354
00:27:44,999 --> 00:27:47,935
Kwaadaardig. Rot tot in de kern.

355
00:27:49,103 --> 00:27:50,371
Een gevallen vrouw.

356
00:27:51,372 --> 00:27:53,307
En leven in een leugen.

357
00:27:53,707 --> 00:27:57,278
Als ik stierf, zou de wereld gewoon doorgaan.

358
00:28:00,381 --> 00:28:01,949
Al mijn grootste angsten.

359
00:28:02,917 --> 00:28:04,218
Is al werkelijkheid geworden.

360
00:28:05,186 --> 00:28:06,320
Het zij zo.

361
00:28:11,425 --> 00:28:12,793
O, daar is ze.

362
00:28:13,727 --> 00:28:14,895
Alles goed, zonneschijn?

363
00:28:16,730 --> 00:28:18,899
Gewoon een paar nare dromen

364
00:28:19,400 --> 00:28:23,170
Nogmaals, hè? O God.

365
00:28:25,272 --> 00:28:26,140
Voorzichtig daar.

366
00:28:26,508 --> 00:28:28,142
Zoals altijd.

367
00:28:29,076 --> 00:28:32,746
Hé, ik ga meteen onder de douche springen en jouw verlaten

368
00:28:32,813 --> 00:28:34,281
ontbijt op tafel.

369
00:29:04,845 --> 00:29:07,047
Je staat in het huis van mijn buurman.

370
00:29:07,248 --> 00:29:08,449
Ik heb het gekocht.

371
00:29:09,283 --> 00:29:10,084
Het huis.

372
00:29:10,451 --> 00:29:11,785
Het geheel.

373
00:29:12,987 --> 00:29:14,656
Zonder dat ik het wist.

374
00:29:14,723 --> 00:29:16,725
Aan de overkant van de straat waar ik woon.

375
00:29:17,057 --> 00:29:19,260
Details Ik wil details.

376
00:29:19,326 --> 00:29:19,860
Kom op nu.

377
00:29:19,927 --> 00:29:21,095
Geef ze op.

378
00:29:21,161 --> 00:29:24,098
Details, details. Waarom vissen op de duivel.

379
00:29:24,498 --> 00:29:28,168
Hoe zit het nu?

380
00:29:28,235 --> 00:29:29,270
Wat van wat?

381
00:29:29,336 --> 00:29:30,804
Je man.

382
00:29:31,071 --> 00:29:35,577
Mijn man, Travis, heeft een lekkere, ontspannende, warme douche.

383
00:29:35,644 --> 00:29:39,648
En dat huis waar je me net uit zag lopen.

384
00:29:39,714 --> 00:29:40,914
Tevreden?

385
00:29:41,782 --> 00:29:44,251
Eh, nee.

386
00:29:47,555 --> 00:29:49,023
Ik bel de politie.

387
00:29:49,658 --> 00:29:52,627
Ik denk dat we allebei weten dat het niet de bedoeling is om de politie erbij te betrekken

388
00:29:52,694 --> 00:29:54,862
uw beste belang, toch?

389
00:29:57,632 --> 00:29:58,832
Wie ben je?

390
00:30:00,901 --> 00:30:03,538
Zullen we bespreken? Madeline? Sam.

391
00:30:05,507 --> 00:30:06,874
Ik weet niet wat je bedoelt.

392
00:30:08,976 --> 00:30:12,012
Het komt allemaal terug, nietwaar?

393
00:30:14,948 --> 00:30:16,584
Wat is jouw relatie tot wat je bent.

394
00:30:17,351 --> 00:30:19,019
Verwijzend naar.

395
00:30:20,321 --> 00:30:23,457
Laten we zeggen dat je een zeer krachtige tegenstander hebt

396
00:30:23,525 --> 00:30:25,092
daar ergens.

397
00:30:26,827 --> 00:30:30,431
Zeer krachtige tegenstander inderdaad.

398
00:30:52,520 --> 00:30:56,857
Je kent de vraag die ik Peter moet hebben beantwoord.

399
00:30:57,592 --> 00:31:01,428
Voordat ik het bevel geef vóór de Blitz.

400
00:31:01,495 --> 00:31:02,797
Dat klopt. Petrus.

401
00:31:02,996 --> 00:31:05,432
Ik ken de vraag die u achtervolgt, meneer Locke.

402
00:31:05,499 --> 00:31:07,101
Ik heb daar een aanwijzing voor.

403
00:31:07,167 --> 00:31:09,771
Haar vriendin, een plaatselijke vrouw genaamd Brenda.

404
00:31:10,605 --> 00:31:13,006
Dit fluitje komt het dichtst in de buurt van een vertrouweling

405
00:31:13,073 --> 00:31:15,909
stop. Het is geweldig.

406
00:31:16,544 --> 00:31:18,412
Ik wacht op je volgende bericht.

407
00:31:21,882 --> 00:31:23,551
Het begin van de lente.

408
00:31:30,090 --> 00:31:33,160
Oh, schat, dat is niets.

409
00:31:34,696 --> 00:31:35,996
Ben jij daarmee?

410
00:32:11,064 --> 00:32:16,003
Ik dacht altijd dat het leven zo kon zijn.

411
00:32:16,203 --> 00:32:20,542
O, voorspelbaar. Ik hield

412
00:32:20,608 --> 00:32:25,747
Mijn hart in een kooi en dat was zo

413
00:32:25,814 --> 00:32:27,281
Onbereikbaar.

414
00:32:27,347 --> 00:32:34,154
Maar toen kwam jij langs en veranderde donker in licht.

415
00:32:34,689 --> 00:32:37,024
Ik was wreed tegen degenen wier geheimen aan het licht kwamen.

416
00:32:37,458 --> 00:32:43,731
Rechts. Je zet mijn hart in vuur en vlam en vliegt vaak.

417
00:32:44,398 --> 00:32:52,372
Ik dacht altijd dat liefde zo verdomd belachelijk kon zijn.

418
00:32:52,439 --> 00:33:00,748
Ik hield mijn stijve bovenlip en was zo nauwgezet.

419
00:33:00,815 --> 00:33:07,755
Maar toen kwam jij langs en wees mij de weg.

420
00:33:08,388 --> 00:33:12,125
Je maakte van de lange, koude nacht een gloednieuwe,

421
00:33:12,192 --> 00:33:14,228
heldere, glanzende dag.

422
00:33:15,830 --> 00:33:17,832
Nou, wees niet geweldig.

423
00:33:18,232 --> 00:33:23,103
Luchten. Alleen blauwe lucht.

424
00:33:23,303 --> 00:33:26,774
Hoogtepunten en diep in je.

425
00:33:29,309 --> 00:33:34,181
Ik zal de zon helder zien schijnen op een gloednieuwe dag.

426
00:33:34,516 --> 00:33:36,083
Nu is het leven

427
00:33:36,149 --> 00:33:39,821
Zo avontuurlijk, ik weet het.

428
00:33:39,888 --> 00:33:42,790
Ware liefde is voor ons bedoeld.

429
00:33:42,857 --> 00:33:43,992
Ik ben zo

430
00:33:44,057 --> 00:33:46,293
Verdomd blij. Hé, wat heb ik gemist?

431
00:33:47,194 --> 00:33:50,698
Niets. Een idioot is zojuist op de pooltafel gesprongen.

432
00:33:50,932 --> 00:33:53,267
Donkere, koude nacht.

433
00:33:54,301 --> 00:33:57,304
Jij veranderde de donkere, koude nacht.

434
00:33:58,438 --> 00:34:02,175
Jij veranderde de donkere, koude nacht in een gloednieuwe,

435
00:34:02,242 --> 00:34:03,511
heldere, glanzende dag.

436
00:34:03,778 --> 00:34:08,315
Elke heldere, glanzende dag.

437
00:34:09,049 --> 00:34:12,052
Hij heldere, glanzende dag.

438
00:34:16,323 --> 00:34:19,226
Hoe doen.

439
00:34:28,402 --> 00:34:31,005
Eh, mijn vrienden en ik gaan naar een tafel in de

440
00:34:31,071 --> 00:34:32,072
rug. Als jij.

441
00:34:32,139 --> 00:34:33,173
Als je wilt komen.

442
00:34:33,440 --> 00:34:34,642
Misschien een andere keer.

443
00:34:34,709 --> 00:34:35,342
Misschien.

444
00:34:35,409 --> 00:34:36,410
Oké.

445
00:34:40,480 --> 00:34:42,584
Dat was een hele prestatie.

446
00:34:44,686 --> 00:34:45,653
Waar kan ik je voor betekenen?

447
00:34:45,720 --> 00:34:47,689
Schotse mist op de rotsen.

448
00:34:48,221 --> 00:34:49,222
Komt meteen naar boven.

449
00:34:54,361 --> 00:34:57,464
Chelsea. Daar ga je.

450
00:34:57,699 --> 00:34:59,132
Bedankt. Welkom.

451
00:35:02,003 --> 00:35:08,275
Nou, jij bent maar het lam.

452
00:35:08,509 --> 00:35:11,012
Deze leeuw hoopte elkaar te ontmoeten.

453
00:35:11,244 --> 00:35:14,481
Ik heb nog nooit iemand zo'n kamer zien besturen.

454
00:35:14,549 --> 00:35:16,784
Ik was gewoon een beetje stoom aan het afblazen.

455
00:35:19,353 --> 00:35:20,420
Wil je iets?

456
00:35:21,589 --> 00:35:22,523
Alleen jij.

457
00:35:24,124 --> 00:35:26,493
Oh, je neemt geen blad voor de mond.

458
00:35:27,461 --> 00:35:29,731
Ik neem ook geen blad voor de mond.

459
00:35:31,331 --> 00:35:35,135
Als u liever met pensioen gaat.

460
00:35:37,437 --> 00:35:40,642
Naar meer privévertrekken.

461
00:35:42,010 --> 00:35:51,351
De lieftallige. Omdat we het zo direct hebben, wat dacht je ervan

462
00:35:51,418 --> 00:35:58,059
dit? Meneer, u en ik gaan wat drinken, en als u

463
00:35:58,126 --> 00:36:00,695
geef me een duwtje.

464
00:36:03,531 --> 00:36:05,365
Ik ga graag samen met jou met pensioen.

465
00:36:05,432 --> 00:36:07,334
Ik zou met jou met pensioen gaan naar Florida.

466
00:36:07,401 --> 00:36:13,473
Oh. Hoe klinkt dat? Ik ben er helemaal voor.

467
00:36:13,541 --> 00:36:14,676
Meneer..

468
00:36:17,177 --> 00:36:18,713
Petrus.

469
00:36:23,518 --> 00:36:28,156
O, schat. Ik kan nog steeds niet geloven dat je dit huis hebt gekocht.

470
00:36:28,255 --> 00:36:29,924
Niet minder ingericht.

471
00:36:29,991 --> 00:36:31,626
Oh, en hoe het is ingericht.

472
00:36:31,693 --> 00:36:36,229
Heb je mijn neef ontmoet? Zie je, ik geloof er toevallig in

473
00:36:36,296 --> 00:36:38,833
dingen tot hun logische uiterste brengen.

474
00:36:41,268 --> 00:36:44,872
Oh, ik heb een vakantiewoning gezien, wat niet voldoende is.

475
00:36:51,012 --> 00:36:52,345
Geloof me, dit

476
00:36:52,412 --> 00:36:54,949
Zal het gesprek van de dag zijn in de vastgoedwereld hier.

477
00:36:55,016 --> 00:36:57,217
Jij fascinerende man.

478
00:36:57,284 --> 00:37:01,622
Ben jij mijn vriendin? Sam woont aan de overkant van de straat.

479
00:37:01,689 --> 00:37:03,791
Oh. Doet ze dat? Mijn nieuwe buurman.

480
00:37:04,058 --> 00:37:05,727
Wil je een kans? Hm.

481
00:37:05,793 --> 00:37:06,861
Vertel me eens over haar.

482
00:37:08,029 --> 00:37:09,163
O, wij werken samen.

483
00:37:09,229 --> 00:37:10,832
Oh, in onroerend goed.

484
00:37:10,898 --> 00:37:12,299
Rechts?

485
00:37:12,432 --> 00:37:15,903
Dat klopt. Kunnen we nu afzien van de small talk?

486
00:37:15,970 --> 00:37:17,538
Ik werk in onroerend goed.

487
00:37:17,739 --> 00:37:20,808
Geniet daar van pina colada's en lange strandwandelingen.

488
00:37:20,875 --> 00:37:21,843
We zijn allemaal ingehaald.

489
00:37:22,009 --> 00:37:27,081
Wauw! Ah! Wat drijft jou?

490
00:37:27,715 --> 00:37:32,987
Nou, ik gebruik gereguleerde stoffen en is ongepast

491
00:37:33,054 --> 00:37:34,387
gedachten.

492
00:37:37,390 --> 00:37:39,560
Dus vertel me hoe je het wilt.

493
00:37:42,864 --> 00:37:46,234
Je behandelt mij als een koningin.

494
00:37:46,801 --> 00:37:48,536
En ik behandel je als een koning.

495
00:37:48,603 --> 00:37:52,840
Je behandelt mij als een spelletje.

496
00:37:53,541 --> 00:37:55,810
En ik zal je laten zien hoe het gespeeld wordt.

497
00:37:55,877 --> 00:37:56,744
Oh.

498
00:37:56,878 --> 00:37:59,446
Wil je stoppen met praten als een idioot?

499
00:37:59,514 --> 00:38:00,782
Natuurlijk praat ik als een idioot.

500
00:38:00,848 --> 00:38:02,784
Hoe zou je mij anders kunnen begrijpen?

501
00:38:02,850 --> 00:38:04,919
Oh, ga naar de hel, vrouw.

502
00:38:04,986 --> 00:38:07,522
Oh, lieverd, waar denk je dat ik vandaan kom?

503
00:38:07,588 --> 00:38:10,024
Oh, ik zie dat je mij maar twee opties laat.

504
00:38:10,091 --> 00:38:11,526
Is dat het? Ja.

505
00:38:11,592 --> 00:38:14,061
Nou, ik moest stoppen en, weet je, wachten tot de storm zou komen

506
00:38:14,128 --> 00:38:18,166
doorgang. Of ik pak een paraplu en dans in de regen.

507
00:38:18,232 --> 00:38:19,432
Nou, ik

508
00:38:19,499 --> 00:38:20,935
Denk dat je beter een paraplu kunt pakken.

509
00:38:21,035 --> 00:38:24,172
Ja. Achter een onschuldig gezicht schuilt altijd een wilde kant.

510
00:38:24,238 --> 00:38:29,076
Je weet hoe ik uitlegde dat God in het begin schiep

511
00:38:29,143 --> 00:38:32,113
man. Maar toen had God een beter idee.

512
00:38:32,180 --> 00:38:36,117
Oh, dus je wilt een goede meid van God, of heb je stoutheid

513
00:38:36,184 --> 00:38:37,652
gedachten?

514
00:38:37,718 --> 00:38:40,154
O, alsjeblieft. Een braaf meisje met ondeugende gedachten is nog steeds rechtvaardig

515
00:38:40,221 --> 00:38:41,622
een braaf meisje.

516
00:38:41,756 --> 00:38:45,693
Een vrouw met ondeugende gedachten weet er precies raad mee

517
00:38:45,760 --> 00:38:47,028
hen.

518
00:38:47,094 --> 00:38:49,496
Oh, en vertel me een paar van je stoute gedachten, ik krab en

519
00:38:49,564 --> 00:38:52,767
Ik vecht, ik laat je kruipen en smeken.

520
00:38:53,701 --> 00:38:54,401
Wij hebben nodig

521
00:38:54,467 --> 00:38:57,738
Jij. Het bijten van je tanden.

522
00:39:00,340 --> 00:39:03,177
Mijn geest. De dingen die je tegen deze man zegt.

523
00:39:03,476 --> 00:39:05,246
Nou, dat is mijn moeder altijd geweest.

524
00:39:05,780 --> 00:39:09,817
Wees net zo kieskeurig met je man als met je selfies.

525
00:39:10,318 --> 00:39:11,919
God, stop je ooit?

526
00:39:13,087 --> 00:39:15,388
Ik had geboren moeten worden met een waarschuwingslabel.

527
00:39:15,455 --> 00:39:18,860
Ik denk dat je het niet weet.

528
00:39:18,926 --> 00:39:22,495
Kijk, ik zou nu in slaap moeten worden geneukt.

529
00:39:22,563 --> 00:39:26,534
Maar in plaats daarvan lig ik hier met jou bovenop mij te praten.

530
00:39:26,601 --> 00:39:28,035
Hoe oud ben je trouwens?

531
00:39:28,102 --> 00:39:30,004
58. Verder 16.

532
00:39:30,071 --> 00:39:32,006
Eh. Dat dacht ik.

533
00:39:37,511 --> 00:39:40,447
Dit is het moment waarop.

534
00:39:42,216 --> 00:39:45,385
Je houdt mijn handen boven mijn hoofd.

535
00:39:46,954 --> 00:39:48,155
Speld ze vast.

536
00:39:49,657 --> 00:39:51,525
Kijk mij in de ogen.

537
00:39:52,392 --> 00:39:56,697
En dan langzaam, langzaam naar binnen glijden.

538
00:40:02,103 --> 00:40:04,138
Wat doe je daar, Sam?

539
00:40:09,677 --> 00:40:12,445
Ik ben even wat HOA-documenten aan het uitzoeken.

540
00:40:12,947 --> 00:40:14,282
Waarom vraag je dat?

541
00:40:14,447 --> 00:40:17,985
Ik zorg er alleen voor dat het goed met je gaat.

542
00:40:21,088 --> 00:40:22,590
Het gaat goed met mij, Willoughby.

543
00:40:22,657 --> 00:40:24,457
Hoe is het met je?

544
00:40:25,293 --> 00:40:26,794
Ik ben goed.

545
00:40:28,396 --> 00:40:31,464
Goed. Fijn dat we deze discussie hebben gehad.

546
00:40:32,066 --> 00:40:33,734
Nu weer aan het werk.

547
00:40:34,101 --> 00:40:35,169
Goed telefoontje.

548
00:40:37,538 --> 00:40:40,775
Weet je, ik kan het altijd aan je ruiken.

549
00:40:41,575 --> 00:40:45,613
Altijd. Ongeacht het tijdstip van de dag.

550
00:40:49,016 --> 00:40:50,184
Pardon.

551
00:40:51,385 --> 00:40:54,155
Ik heb het over je drankgebruik, Sam.

552
00:40:54,655 --> 00:40:57,124
Iedereen weet dat je dat echt onder de knie moet krijgen

553
00:40:57,191 --> 00:41:02,730
controle. Je bent een alcoholist.

554
00:41:03,164 --> 00:41:07,001
Ik zeg dit als vriend en collega.

555
00:41:10,371 --> 00:41:11,772
Ik ben een.

556
00:41:19,547 --> 00:41:21,749
Dat is een sterke beschuldiging, Willoughby.

557
00:41:21,949 --> 00:41:24,518
Niet al te professioneel om tegen een collega te zeggen.

558
00:41:24,685 --> 00:41:26,654
Dit is geen persoonlijke aanval.

559
00:41:26,721 --> 00:41:29,123
Ik zeg alleen maar dat ik het bij jou kan ruiken, dat is alles.

560
00:41:29,190 --> 00:41:30,658
En er is bezorgdheid.

561
00:41:30,725 --> 00:41:32,126
Meer dan alleen ik.

562
00:41:32,393 --> 00:41:36,664
Nou, Willoughby, dikke jongen, ik ben een beetje bezorgd over jouw

563
00:41:36,731 --> 00:41:38,332
relatie met Twinkies.

564
00:41:38,399 --> 00:41:40,368
Diabetes is geen lachertje.

565
00:41:40,601 --> 00:41:43,404
Ik zeg dit vanuit een punt van zorg.

566
00:41:43,471 --> 00:41:46,040
Mijn relatie met Twinkies.

567
00:41:46,207 --> 00:41:47,875
Leuke afleiding. Sam.

568
00:41:47,942 --> 00:41:49,110
Je bent dronken.

569
00:41:49,377 --> 00:41:52,780
En trouwens, grote man, stop met praten met Brenda

570
00:41:52,847 --> 00:41:56,117
mij. Ja, daar weet ik alles van.

571
00:41:59,553 --> 00:42:01,489
Ik ben de verdomde alcoholist.

572
00:42:01,555 --> 00:42:02,923
Wat de fuck

573
00:42:03,024 --> 00:42:04,625
Bedoel je Willoughby? Je hebt een verdomde

574
00:42:04,759 --> 00:42:06,794
aanwijzing. Gewoon uit het niets begin je in mijn persoonlijke gegevens te snuffelen

575
00:42:06,861 --> 00:42:09,797
doen. Hoor verdomme wat ik tegen je zeg, jij laag

576
00:42:09,864 --> 00:42:11,432
Niveau Twinkie ademhalingspeilstok?

577
00:42:11,499 --> 00:42:12,299
Oké, dat ben je

578
00:42:12,366 --> 00:42:13,467
Wordt hier los van.

579
00:42:13,534 --> 00:42:15,903
Ik beschuldigde je nergens van.

580
00:42:15,970 --> 00:42:17,071
Nou, wat de

581
00:42:17,138 --> 00:42:18,639
Wat was je dan aan het doen, Willoughby? Mij ​​geven

582
00:42:18,706 --> 00:42:20,608
complimenten, jij slappe boterbal?

583
00:42:22,209 --> 00:42:26,580
Het spijt me. Ik bedoelde het niet.

584
00:42:27,214 --> 00:42:29,950
De volgende keer dat je met een verdomde houding op mij afkomt, doe je het beste

585
00:42:30,017 --> 00:42:32,420
Zorg dat je eerst in vorm bent, begrijp je? Omdat ik dat ben

586
00:42:32,486 --> 00:42:35,322
Het is waarschijnlijk dat je je slappe reet zult schoppen over zoiets als dit.

587
00:42:35,389 --> 00:42:36,223
Heb je het?

588
00:44:24,633 --> 00:44:26,233
WHO?

589
00:44:55,062 --> 00:44:58,499
Geachte heer, uw ex-vrouw kunt u vinden op het volgende

590
00:44:58,567 --> 00:45:01,936
coördinaten. Je bent vast wel nieuwsgierig geweest waar ze heen is gegaan.

591
00:45:02,369 --> 00:45:04,772
Uw aanwezigheid wordt verwacht op genoemde coördinaten, en

592
00:45:04,838 --> 00:45:07,908
precies twee dagen, aankomst uiterlijk 14.00 uur.

593
00:45:10,044 --> 00:45:13,380
Als zij niet op tijd arriveert, zal zij worden ontslagen.

594
00:45:16,116 --> 00:45:18,485
Voor u om deze brief te erkennen, of een poging daartoe

595
00:45:18,553 --> 00:45:20,955
het betrekken van autoriteiten zal resulteren in de beëindiging van uw contract

596
00:45:21,021 --> 00:45:22,756
huidige vrouw en kind.

597
00:45:26,093 --> 00:45:27,895
Wij kijken ernaar uit u binnenkort te zien.

598
00:45:27,962 --> 00:45:29,997
Met vriendelijke groet, vrienden.

599
00:45:33,602 --> 00:45:34,768
Alles oké?

600
00:45:35,269 --> 00:45:35,736
Eh, ja.

601
00:45:35,803 --> 00:45:36,971
Absoluut.

602
00:45:42,711 --> 00:45:44,278
Je ziet er bezorgd uit.

603
00:45:46,581 --> 00:45:48,015
Zomaar wat van de belastingjongens.

604
00:45:58,359 --> 00:46:00,294
Is het erg dat de belastingheffing.

605
00:46:01,529 --> 00:46:02,597
Niets om je zorgen over te maken, schat.

606
00:46:02,664 --> 00:46:03,998
Ik regel het wel.

607
00:46:04,231 --> 00:46:06,367
Ik ga wat e-mails afhandelen terwijl jij klaar bent.

608
00:46:06,635 --> 00:46:08,002
Oké.

609
00:47:11,332 --> 00:47:14,868
Wat is er in godsnaam gebeurd? Waar ben je heengegaan.

610
00:47:15,135 --> 00:47:15,903
Alleen?

611
00:47:16,337 --> 00:47:17,938
Ik woonde vroeger tegenover je.

612
00:47:18,005 --> 00:47:20,307
Ik bedoel, je woonde vroeger tegenover mij.

613
00:47:20,374 --> 00:47:22,510
Daar woont nog een vreemde, verknipte man.

614
00:47:22,711 --> 00:47:23,911
Rijdt in een zwarte sedan.

615
00:47:24,044 --> 00:47:26,246
Ja, ik heb hem verkocht.

616
00:47:26,313 --> 00:47:27,481
Man. Moet leven.

617
00:47:27,749 --> 00:47:29,517
En het was een genereus aanbod.

618
00:47:29,751 --> 00:47:31,218
Twee keer zoveel als het waard is.

619
00:47:31,485 --> 00:47:34,321
De vangst was dat ik onmiddellijk moest verhuizen.

620
00:47:34,388 --> 00:47:39,561
En dus zit ik vast in dit hotel totdat ik een plek kan vinden.

621
00:47:41,495 --> 00:47:42,530
Waar is deze verdomde kerel?

622
00:47:43,531 --> 00:47:44,498
Ik kan hem niet afschudden.

623
00:47:49,738 --> 00:47:52,306
O, Sherrie. Hoi.

624
00:47:52,373 --> 00:47:53,575
Niets zorgwekkends.

625
00:47:54,441 --> 00:47:55,577
Doe mijn best voor Chuck.

626
00:47:55,844 --> 00:47:57,545
Chuck overleed vorig jaar.

627
00:47:58,412 --> 00:48:00,548
Oh, lieverd, je was toch te goed voor hem.

628
00:48:13,060 --> 00:48:14,294
Ga nu verder.

629
00:48:15,597 --> 00:48:16,330
Beweeg mee.

630
00:48:26,240 --> 00:48:27,107
Godverdomme.

631
00:48:27,474 --> 00:48:29,343
Word je gek of zo?

632
00:48:38,919 --> 00:48:41,523
Uw man heeft deze net ontvangen.

633
00:48:45,894 --> 00:48:48,162
Ik heb een man en hij is hier.

634
00:48:48,663 --> 00:48:53,500
AU tegengesteld. Je verliet je man vlak daarna

635
00:48:53,568 --> 00:48:58,238
is er gebeurd, nietwaar, Sam? Hoewel Sam maar een naam is

636
00:48:58,305 --> 00:49:01,942
Je hebt het verzonnen toen je in dit kleine stadje aankwam, nietwaar?

637
00:49:02,009 --> 00:49:06,648
toen? Je werd anders genoemd.

638
00:49:13,253 --> 00:49:13,954
Lydia.

639
00:49:19,092 --> 00:49:21,763
We zien elkaar weer.

640
00:49:21,930 --> 00:49:25,432
Weet je niet waar? Weet het niet.

641
00:49:27,635 --> 00:49:29,036
Maar ik weet dat wij.

642
00:49:29,604 --> 00:49:32,707
Ontmoet elkaar weer op een zonnige dag.

643
00:49:36,343 --> 00:49:44,886
Blijf doorlachen, net zoals je altijd doet.

644
00:49:44,953 --> 00:49:52,192
Vertel het. Verdrijf de donkere wolken ver weg.

645
00:49:54,228 --> 00:49:56,330
Blijf doorlachen.

646
00:49:57,264 --> 00:50:01,536
Net zoals je altijd doet.

647
00:50:02,169 --> 00:50:06,908
Doen. Tot de blauwe lucht voortdrijft.

648
00:50:06,975 --> 00:50:09,577
De donkere wolken ver weg.

649
00:50:20,722 --> 00:50:23,558
Bedankt. Bedankt.

650
00:50:30,732 --> 00:50:31,533
Voor.

651
00:50:36,036 --> 00:50:37,005
Je vertelde me dat het voorbij was.

652
00:50:37,070 --> 00:50:37,839
Grant, dit is het niet

653
00:50:37,906 --> 00:50:38,640
Wat je denkt.

654
00:50:38,706 --> 00:50:39,607
Niet wat ik denk.

655
00:50:39,707 --> 00:50:40,909
Ik zag je met haar vrijen.

656
00:50:40,975 --> 00:50:41,876
We zijn oude vrienden.

657
00:50:41,943 --> 00:50:43,343
Ik miste haar oude vrienden.

658
00:50:43,410 --> 00:50:44,879
Hoe je oude vrienden behandelt.

659
00:50:44,946 --> 00:50:47,114
Je denkt verdomme dat dit jouw zaken zijn

660
00:50:47,180 --> 00:50:48,983
Hoe dan ook? Jij stomme verdomde

661
00:50:49,049 --> 00:50:54,254
Teef! Ah! Ah ach

662
00:50:55,023 --> 00:50:56,089
Ah ah!

663
00:50:57,525 --> 00:50:58,191
Genoeg!

664
00:50:58,392 --> 00:50:59,794
Je bent verachtelijk. Studiebeurs.

665
00:50:59,861 --> 00:51:00,762
Het is voorbij.

666
00:51:00,828 --> 00:51:03,263
Natuurlijk is het voorbij, trut!

667
00:52:55,442 --> 00:52:59,147
Beste Grant, wat we deelden was vaak lief.

668
00:52:59,346 --> 00:53:00,815
Ik verlaat je.

669
00:53:01,115 --> 00:53:02,282
Ik kom nooit meer terug.

670
00:53:02,349 --> 00:53:03,851
Zoek mij niet.

671
00:53:04,217 --> 00:53:07,320
Je ex-vrouw afmelden.

672
00:53:07,989 --> 00:53:09,356
Lydia.

673
00:53:19,801 --> 00:53:25,238
Alles wat je mij wilt zeggen of overbrengen.

674
00:53:29,209 --> 00:53:30,712
Heb je iets?

675
00:53:32,046 --> 00:53:33,648
Omdat ik één en al oor ben.

676
00:53:34,649 --> 00:53:38,519
En dit is je laatste kans.

677
00:53:39,587 --> 00:53:40,387
Haha.

678
00:53:43,958 --> 00:53:45,560
Heb je iets?

679
00:53:46,828 --> 00:53:51,431
Haar naam was Madeleine.

680
00:53:53,000 --> 00:53:57,404
Ja. Dat was haar naam.

681
00:54:01,776 --> 00:54:03,276
Waarom ben je hier?

682
00:54:05,546 --> 00:54:08,750
Je kunt mij zien als de geest van gerechtigheid.

683
00:54:09,483 --> 00:54:12,086
Je gaat boeten voor wat je hebt gedaan, en ik ben hier om dat te doen

684
00:54:12,153 --> 00:54:13,855
die dienst verlenen.

685
00:54:16,423 --> 00:54:18,226
Dienst aan deze tegenstander.

686
00:54:18,291 --> 00:54:19,761
Je zei het.

687
00:54:19,827 --> 00:54:22,697
Beschouw hem maar als een bezorgde partij, en dat zullen wij ook doen

688
00:54:22,764 --> 00:54:23,931
laat het daarbij.

689
00:54:26,834 --> 00:54:30,738
Misschien. Misschien kan ik het op een andere manier goedmaken.

690
00:54:32,140 --> 00:54:34,976
Meer. Positieve manier.

691
00:54:37,477 --> 00:54:42,083
Een gesprek, alles wat de situatie kan veranderen

692
00:54:42,150 --> 00:54:43,985
dynamiek van de situatie.

693
00:54:44,752 --> 00:54:49,489
De beoogde terugverdientijd is alles.

694
00:54:51,526 --> 00:54:54,028
Iets. Iets.

695
00:54:58,699 --> 00:55:00,701
Ik wed dat je alles zou doen.

696
00:55:09,744 --> 00:55:19,419
Maar nee. Vertel me over die avond.

697
00:55:33,868 --> 00:55:34,535
Het was.

698
00:55:37,038 --> 00:55:38,005
Een ongeluk.

699
00:55:41,776 --> 00:55:42,610
Het regende.

700
00:55:45,112 --> 00:55:46,346
Ik was in de war.

701
00:55:48,316 --> 00:55:49,851
Het is allemaal zo verwarrend.

702
00:55:56,757 --> 00:56:02,630
Ik zie. Was je high? Sam? Nee.

703
00:56:02,997 --> 00:56:04,364
Was je dronken?

704
00:56:06,634 --> 00:56:07,500
Nee.

705
00:56:08,936 --> 00:56:10,104
Je was dronken.

706
00:56:13,207 --> 00:56:15,142
Laat ik die vraag nog eens stellen.

707
00:56:16,510 --> 00:56:19,981
Was je dronken? Lidia?

708
00:56:21,749 --> 00:56:22,650
Nee, ik

709
00:56:22,717 --> 00:56:24,285
II

710
00:56:24,352 --> 00:56:25,686
ik ik.

711
00:56:26,053 --> 00:56:26,821
Ik weet het niet.

712
00:56:26,888 --> 00:56:27,555
Je weet het niet.

713
00:56:28,089 --> 00:56:28,856
Je weet het niet zeker.

714
00:56:28,923 --> 00:56:30,124
Je kunt het je niet herinneren.

715
00:56:30,191 --> 00:56:31,659
Het was zo verwarrend.

716
00:56:31,726 --> 00:56:33,861
Weet je wat? Weet je wat, Sam? Ik weet niet waarom je dat bent

717
00:56:33,928 --> 00:56:36,429
zoveel betekenis hieraan hechten.

718
00:56:36,664 --> 00:56:40,500
We leven allemaal in dit soort, je weet wel, absurde chaos.

719
00:56:40,568 --> 00:56:42,236
Weet je, het belangrijkste om te doen.

720
00:56:42,303 --> 00:56:44,672
Het is gewoon heel belangrijk dat je probeert een

721
00:56:44,739 --> 00:56:48,976
positieve houding terwijl u hierop blijft voortgaan

722
00:56:49,043 --> 00:56:50,645
planeet.

723
00:56:54,582 --> 00:56:58,719
En verantwoordelijkheid dragen voor de dingen die we hebben gedaan.

724
00:57:58,412 --> 00:58:06,821
Eh. Eh. Hel.

725
00:58:10,758 --> 00:58:15,563
Verdomd. Ik hoopte dat de dag nooit zou komen.

726
00:58:16,664 --> 00:58:18,132
In de greep

727
00:58:18,199 --> 00:58:19,533
Van een passie.

728
00:58:25,573 --> 00:58:31,879
Ik proef hem en besef dat ik honger heb geleden.

729
00:58:35,850 --> 00:58:36,751
Wauw!

730
00:58:41,222 --> 00:58:52,266
I. Wil je meer weten over mijn.

731
00:58:57,271 --> 00:58:58,539
Buurman.

732
00:59:02,109 --> 00:59:05,980
Je buurman. Sam.

733
00:59:06,047 --> 00:59:06,515
O ja

734
00:59:06,580 --> 00:59:07,715
Is dat haar naam?

735
00:59:10,785 --> 00:59:14,555
Sam trouwt over ongeveer 20 jaar.

736
00:59:14,622 --> 00:59:20,928
Te jong. Om nog maar te zwijgen van het feit dat je van mij bent.

737
00:59:23,197 --> 00:59:26,233
Ik ga u vragen mij iets meer krediet te geven dan

738
00:59:26,300 --> 00:59:27,168
Dat.

739
00:59:27,234 --> 00:59:28,803
Ja. Dus wat is het dan?

740
00:59:30,738 --> 00:59:35,342
Nou, ik wil meer weten over je leven.

741
00:59:36,010 --> 00:59:38,112
Maar je vriendschappen, je relaties.

742
00:59:38,179 --> 00:59:42,750
Ik bedoel, wie neem je in vertrouwen? Neemt ze je in vertrouwen?

743
00:59:43,284 --> 00:59:46,687
Oh, je bent zo nieuwsgierig.

744
00:59:48,557 --> 00:59:50,525
Nou, Sam is een dynamo.

745
00:59:50,624 --> 00:59:52,026
Ik hou van haar.

746
00:59:53,127 --> 00:59:56,230
En zeker, we praten.

747
01:00:04,004 --> 01:00:05,139
Dit is gewoon

748
01:00:05,206 --> 01:00:08,742
Eén van die dingen, want als ik bleef en het probeerde

749
01:00:08,809 --> 01:00:11,378
Leg uit, ik wist dat ik nooit zou zijn weggegaan.

750
01:00:11,745 --> 01:00:13,447
Bij ons is alles gewoon goed.

751
01:00:14,215 --> 01:00:16,217
Ik wil dat je mij op dit punt begrijpt.

752
01:00:16,283 --> 01:00:21,388
Hier, lieverd. Dit is slechts een van die dingen die.

753
01:00:21,455 --> 01:00:22,623
Het is meer dan dat.

754
01:00:24,725 --> 01:00:25,759
In theorie.

755
01:00:28,095 --> 01:00:28,929
Koffie.

756
01:00:29,730 --> 01:00:31,699
Ik neem gewoon een slokje van jou.

757
01:00:35,102 --> 01:00:36,837
Dus jij ook en

758
01:00:38,305 --> 01:00:39,574
Alleen.

759
01:00:39,640 --> 01:00:44,513
Ik heb een, ik weet het niet, diepgeworteld

760
01:00:44,645 --> 01:00:46,080
Gesprekken.

761
01:00:46,147 --> 01:00:47,448
Je weet wel, over.

762
01:00:47,882 --> 01:00:51,652
Ik weet het niet, spijt uit het verleden

763
01:00:51,719 --> 01:00:55,122
Of liefdesverdriet of dat soort dingen.

764
01:00:55,322 --> 01:00:59,594
Je bent zo volhardend in dit onderwerp, en ik weet het echt niet

765
01:00:59,660 --> 01:01:00,661
Waarom.

766
01:01:11,472 --> 01:01:13,274
Ik denk dat het komt omdat.

767
01:01:14,842 --> 01:01:17,011
Je begint mijn hart te raken.

768
01:01:27,388 --> 01:01:28,455
Ik ben vereerd.

769
01:01:40,234 --> 01:01:42,770
Nee, nee. Blijf nog even bij mij zitten.

770
01:01:43,804 --> 01:01:44,872
Goed meisje. Zitten.

771
01:01:44,939 --> 01:01:47,141
Slechte wijven. Rechts.

772
01:01:47,875 --> 01:01:49,243
Ik zou eigenlijk moeten gaan.

773
01:01:53,113 --> 01:01:57,084
Nou, nou, je bent onderweg.

774
01:01:57,151 --> 01:01:59,588
Denk er eens over na of we de volgende keer gaan trouwen

775
01:01:59,654 --> 01:02:00,854
wij zien elkaar.

776
01:02:05,926 --> 01:02:09,763
Oh. Voor één keer sprakeloos.

777
01:02:13,200 --> 01:02:15,769
Ben je serieus?

778
01:02:27,181 --> 01:02:30,084
Omdat je zo nieuwsgierig bent.

779
01:02:31,852 --> 01:02:37,391
SIM praat met mij over haar man, Travis.

780
01:02:37,891 --> 01:02:43,297
Ze vechten en ze vechten veel.

781
01:02:43,831 --> 01:02:47,334
Dat is verschrikkelijk. Hmm'hmm.

782
01:02:49,403 --> 01:02:50,871
Ik vraag me af of de.

783
01:02:52,039 --> 01:02:58,747
Drinken en vechten verhullen iets.

784
01:02:58,812 --> 01:03:02,617
Wat is de zin? Ja, zoals een diepgewortelde

785
01:03:02,684 --> 01:03:03,784
Schuld voor

786
01:03:03,851 --> 01:03:06,820
Een aantal acties uit het verleden.

787
01:03:09,056 --> 01:03:09,624
Zeker.

788
01:03:09,691 --> 01:03:11,392
Ik weet het echt niet.

789
01:03:11,959 --> 01:03:14,161
Ze praat nooit met je over dit soort dingen.

790
01:03:15,062 --> 01:03:18,966
Nou, wat? Haar verleden voordat ze hierheen verhuisde?

791
01:03:19,033 --> 01:03:22,903
Juist. Ik ben bang van niet.

792
01:03:24,872 --> 01:03:26,307
Weet je het zeker?

793
01:03:27,542 --> 01:03:28,543
Positief.

794
01:03:36,283 --> 01:03:39,320
Waar gaat dit nu eigenlijk over?

795
01:03:48,697 --> 01:03:50,864
Wordt vervolgd geliefde man.

796
01:04:46,420 --> 01:04:50,759
Heb je iets sappigs voor mij, Peter? De eerste echtgenoot

797
01:04:50,825 --> 01:04:51,726
heb de Geo-akkoorden.

798
01:04:51,793 --> 01:04:53,293
Volgens uw verzoek.

799
01:04:53,360 --> 01:04:57,364
Ik vermoed dat hij de komende tijd in de pretzone zal aankomen

800
01:04:57,431 --> 01:04:59,099
24 of 48 uur.

801
01:05:00,000 --> 01:05:01,736
Nou, dat zou aardig moeten lukken.

802
01:05:02,403 --> 01:05:07,174
Zoals je weet is ze hertrouwd met een klein stadje dat Gomer heet

803
01:05:07,241 --> 01:05:10,411
Travis. Ze houdt blijkbaar van hem.

804
01:05:12,045 --> 01:05:14,415
Ik was verrast door alles behalve het laatste.

805
01:05:16,049 --> 01:05:17,985
Tot nu toe ben ik tevreden, Peter.

806
01:05:18,887 --> 01:05:19,687
Bedankt

807
01:05:19,754 --> 01:05:22,256
Meneer. En de vragen.

808
01:05:22,322 --> 01:05:26,126
Je hebt de brandende vraag gehad.

809
01:05:27,796 --> 01:05:29,096
De schuldvraag.

810
01:05:29,963 --> 01:05:30,698
De Morse.

811
01:05:34,536 --> 01:05:36,170
Verscheurt het haar?

812
01:05:38,138 --> 01:05:45,680
Of leidt ze een leven van wild hedonisme? Zonder enige zorg

813
01:05:45,747 --> 01:05:47,181
voor wat ze deed.

814
01:05:50,217 --> 01:05:52,486
Dat maakt voor mij het verschil, Peter.

815
01:05:53,788 --> 01:05:55,355
De vriend is een doodlopende weg.

816
01:05:55,422 --> 01:05:58,927
Ik ben bang dat ik die voorsprong heb uitgeput.

817
01:05:58,992 --> 01:06:00,562
En die voorsprong putte mij uit.

818
01:06:00,628 --> 01:06:02,530
Sam onthulde haar niets.

819
01:06:04,364 --> 01:06:06,734
Kun je het van haar krijgen? Van Sam?

820
01:06:08,670 --> 01:06:11,371
Noem een ​​vreemde goedgelovigheid.

821
01:06:13,474 --> 01:06:17,612
Lydia. Hier is de naam van Madeleine's moordenaar.

822
01:06:18,646 --> 01:06:21,448
Kun je het krijgen? Van daaruit.

823
01:06:21,516 --> 01:06:22,316
Lydia.

824
01:06:22,983 --> 01:06:24,519
Ik kan het zeker proberen.

825
01:06:25,419 --> 01:06:27,154
Dat is noch hier, noch daar.

826
01:06:27,956 --> 01:06:29,557
De echtgenoten zijn je doelwit.

827
01:06:31,091 --> 01:06:33,928
Ja, meneer. Dat zal ze doen.

828
01:06:34,127 --> 01:06:35,996
Wij hebben ons kwetsbaar gemaakt.

829
01:06:38,031 --> 01:06:40,267
De mensen zullen weten wat ze heeft gedaan.

830
01:06:42,737 --> 01:06:45,005
Ze zal verlies ervaren.

831
01:06:46,440 --> 01:06:52,279
Zoals ik deed toen ze mijn lieve, lieve Madeleine meenam.

832
01:06:53,447 --> 01:06:54,682
Ik heb u, meneer.

833
01:06:56,618 --> 01:06:59,654
Ik voel je hier.

834
01:07:00,722 --> 01:07:02,590
Onthoud slechts één ding.

835
01:07:03,056 --> 01:07:04,191
Wat is dat? Meneer?

836
01:07:06,694 --> 01:07:07,729
Maak het rommelig.

837
01:07:07,795 --> 01:07:08,796
Petrus.

838
01:07:12,099 --> 01:07:15,703
Jij draait die verdomde hoop om.

839
01:07:16,370 --> 01:07:21,174
Ze noemen een stad op zijn kop.

840
01:07:22,510 --> 01:07:24,211
Je hebt mij, Peter.

841
01:07:24,712 --> 01:07:26,280
Ik heb u, meneer.

842
01:07:27,147 --> 01:07:30,818
Bedankt, Petrus. Geweldig werk zoals altijd.

843
01:07:31,151 --> 01:07:32,286
Er is gewoon.

844
01:07:33,153 --> 01:07:35,422
Nog één ding voor u, meneer.

845
01:07:35,924 --> 01:07:37,291
Wat is dat? Petrus?

846
01:07:38,091 --> 01:07:39,594
Je doet het juiste.

847
01:07:41,094 --> 01:07:42,764
Weet dat.

848
01:07:43,731 --> 01:07:47,769
U doet het juiste, meneer, en ik ben blij dat ik er deel van uitmaak

849
01:07:47,835 --> 01:07:48,770
ervan.

850
01:07:50,470 --> 01:07:52,674
Ik voeg een bonus van 8 miljoen toe.

851
01:07:53,140 --> 01:07:55,208
Daar. Uw standaardtarief van 50.

852
01:07:57,011 --> 01:07:59,847
Die daling zal op de gebruikelijke manier gebeuren.

853
01:08:03,685 --> 01:08:05,185
Dat is erg aardig.

854
01:08:06,955 --> 01:08:09,624
Benieuwd, wat zijn jouw plannen daarna?

855
01:08:10,758 --> 01:08:11,759
Eén van mijn huizen.

856
01:08:11,826 --> 01:08:14,662
Costa Rica, misschien het eiland.

857
01:08:15,029 --> 01:08:16,698
Ik zal een paar maanden duren.

858
01:08:17,665 --> 01:08:21,836
Missie. Ik meld me nu af, Peter.

859
01:08:22,502 --> 01:08:23,571
Dank u, meneer.

860
01:08:24,806 --> 01:08:25,506
Over.

861
01:08:26,106 --> 01:08:26,808
Over en uit.

862
01:08:26,874 --> 01:08:28,442
Petrus.

863
01:08:32,346 --> 01:08:37,885
Verscheurt het haar? Of leidt ze een wild leven?

864
01:08:37,952 --> 01:08:41,656
hedonisme zonder zich zorgen te maken over wat ze deed?

865
01:08:42,023 --> 01:08:44,224
De tijd zal het leren.

866
01:08:45,425 --> 01:08:47,795
Is dit een onbreekbare spreuk?

867
01:08:51,164 --> 01:08:55,202
Dit is geen droom of trance.

868
01:08:56,370 --> 01:08:58,539
Dat is het meest reële.

869
01:08:58,673 --> 01:08:59,841
Ik kan het zeggen.

870
01:09:01,643 --> 01:09:03,811
Eén ware liefde.

871
01:09:03,878 --> 01:09:06,848
Dat is onze romantiek.

872
01:09:08,616 --> 01:09:09,149
Voor jou, schat.

873
01:09:09,216 --> 01:09:12,185
De tijd zal het niet leren.

874
01:09:12,920 --> 01:09:15,723
Is dit een onbreekbare spreuk?

875
01:09:18,826 --> 01:09:22,429
Dit is geen droom of trance.

876
01:09:22,496 --> 01:09:23,230
Nee.

877
01:09:23,698 --> 01:09:25,198
Het is het meest reële

878
01:09:25,265 --> 01:09:29,469
Dat ik kan zeggen dat ik het ooit heb geweten.

879
01:09:29,537 --> 01:09:30,470
WAAR.

880
01:09:38,278 --> 01:09:40,280
Dat is onze.

881
01:10:06,641 --> 01:10:07,942
Hoi.

882
01:10:09,443 --> 01:10:11,211
Ik zie dat je de zijdeur hebt gevonden.

883
01:10:11,278 --> 01:10:12,113
Hoe is het met je?

884
01:10:12,180 --> 01:10:14,082
Ik ben nog nooit zo goed geweest.

885
01:10:14,148 --> 01:10:17,819
Ik ben verbaasd, gewoon verbijsterd over mijn geluk.

886
01:10:17,885 --> 01:10:22,957
Het is alsof ik mijn hele leven heb doorgebracht met wachten op deze

887
01:10:23,024 --> 01:10:30,164
perfecte momenten. Al mijn fouten brachten mij hier en ik

888
01:10:30,230 --> 01:10:34,267
besef dat het helemaal geen fouten waren.

889
01:10:35,103 --> 01:10:37,739
Dat is lief. Vertel me erover.

890
01:10:39,140 --> 01:10:40,373
Het is gewoon: ik weet het niet.

891
01:10:40,440 --> 01:10:42,577
Er is. Er zijn geen woorden.

892
01:10:42,643 --> 01:10:47,915
Er hangt een soort perfectie in de lucht.

893
01:10:49,050 --> 01:10:53,487
Het is alsof de hele wereld in deze droomstaat terechtkomt

894
01:10:53,554 --> 01:11:01,662
en je weet gewoon dat het altijd perfect was.

895
01:11:14,876 --> 01:11:15,610
Brenda.

896
01:11:15,676 --> 01:11:16,778
Ja.

897
01:11:22,282 --> 01:11:25,953
Uw diensten zijn niet langer nodig.

898
01:11:27,487 --> 01:11:30,625
Wat? Ik meen het.

899
01:11:30,691 --> 01:11:33,895
Het was leuk je gekend te hebben, plaatselijke dame.

900
01:11:37,430 --> 01:11:39,000
Moet dit grappig zijn, Peter?

901
01:11:39,066 --> 01:11:41,434
Nee, het moet direct zijn.

902
01:11:44,304 --> 01:11:45,640
Je bedoelt

903
01:11:45,706 --> 01:11:50,745
Ik doe? Moge u de resterende dagen in vrede doorbrengen.

904
01:11:52,379 --> 01:11:53,815
Ik geloof het niet

905
01:11:53,881 --> 01:11:55,082
Het. Geloof het.

906
01:12:00,087 --> 01:12:01,522
Ben ik het paradijs?

907
01:12:04,391 --> 01:12:05,927
Het is gewoon een hel geworden.

908
01:12:07,662 --> 01:12:10,598
Is dit waar? Petrus? Ja.

909
01:12:12,099 --> 01:12:13,067
Ik geloof het niet.

910
01:12:13,134 --> 01:12:14,035
Geloof het.

911
01:12:16,336 --> 01:12:18,306
Oh God, nee, dat is het niet.

912
01:12:18,371 --> 01:12:20,975
Je bent gewoon weer met mij aan het joggen.

913
01:12:21,042 --> 01:12:22,475
Ik snap het

914
01:12:22,543 --> 01:12:26,413
Nu. Maak dat je wegkomt, Brenda! Scram, jij hoer!

915
01:12:26,479 --> 01:12:30,017
Voordat deze schors in een beet verandert.

916
01:12:30,718 --> 01:12:31,986
Jeugd.

917
01:12:33,154 --> 01:12:36,290
De volgende keer dat we elkaar zagen, had je het over trouwen

918
01:12:36,356 --> 01:12:37,325
elkaar.

919
01:12:37,692 --> 01:12:40,393
Woorden hebben geen betekenis, Brenda.

920
01:12:40,460 --> 01:12:43,496
Laat dit een les voor u zijn in valse hoop.

921
01:12:43,564 --> 01:12:48,069
Hoe durf je mij een hoer te noemen? En hoe zit het met jou?

922
01:12:48,135 --> 01:12:49,937
duidelijk tot mij aangetrokken?

923
01:12:50,004 --> 01:12:54,575
Aangetrokken tot jou? Je bent banaal en onbelangrijk

924
01:12:54,642 --> 01:12:57,545
persoon, verachtelijk en godslasterlijk.

925
01:12:57,612 --> 01:13:02,783
Ga nu verdwalen, wil je? Ik heb dingen te doen.

926
01:13:02,850 --> 01:13:04,118
Ik maak geen grapje.

927
01:13:04,185 --> 01:13:07,922
Ik wil je nooit meer zien.

928
01:13:08,823 --> 01:13:10,791
Hoe kon je dit doen, Peter?

929
01:13:10,992 --> 01:13:11,993
Ernstig? Bij de.

930
01:13:13,227 --> 01:13:15,062
Hoe kun je dit doen?

931
01:13:27,174 --> 01:13:31,078
Zijn. Mijn God.

932
01:13:37,952 --> 01:13:39,587
Godverdomme. Dus jij bent.

933
01:13:42,924 --> 01:13:43,624
Uitgaan in de.

934
01:13:44,392 --> 01:13:45,059
God.

935
01:14:25,399 --> 01:14:26,600
Travis.

936
01:14:31,238 --> 01:14:33,674
Travis. Morgen is een grote

937
01:14:33,741 --> 01:14:37,678
Dag. Uitgaan in het meer om het dok te repareren.

938
01:15:20,988 --> 01:15:23,024
Petrus. Petrus.

939
01:15:26,027 --> 01:15:27,294
Daar ben je.

940
01:15:27,461 --> 01:15:28,262
Ik ben geweest

941
01:15:28,329 --> 01:15:30,164
Zo boos. Wat de fuck

942
01:15:30,231 --> 01:15:31,265
Doe jij hier?

943
01:15:31,332 --> 01:15:32,700
Peter, je bent mij een uitleg schuldig.

944
01:15:32,767 --> 01:15:33,567
Stop daar meteen mee.

945
01:15:33,701 --> 01:15:35,002
Ik ben je niets verschuldigd.

946
01:15:35,202 --> 01:15:38,272
Ik wil dat je je omdraait en hier wegloopt

947
01:15:38,339 --> 01:15:40,207
het is verdomd laat.

948
01:15:41,442 --> 01:15:42,109
Zijn.

949
01:16:17,912 --> 01:16:19,580
Hoi.

950
01:16:37,198 --> 01:16:38,533
Over 3,6 mijl.

951
01:16:38,599 --> 01:16:41,368
Neem afrit 730 naar Dunsmuir Avenue.

952
01:16:42,503 --> 01:16:46,006
Sla na 2,3 km linksaf Pine Street in.

953
01:16:52,446 --> 01:16:53,114
Hij.

954
01:17:16,437 --> 01:17:17,171
Sla linksaf

955
01:17:17,238 --> 01:17:18,072
Naar de Pijnboomstraat.

956
01:17:18,139 --> 01:17:20,274
Kom dan op uw bestemming aan.

957
01:17:24,546 --> 01:17:25,713
Aangekomen.

958
01:18:36,651 --> 01:18:37,952
Godverdomme.

959
01:18:38,553 --> 01:18:41,322
Ik heb zes keer mijn zegje gedaan en ik heb gemist.

960
01:18:41,388 --> 01:18:43,090
Ben je nog steeds bezig met deze oude man?

961
01:19:44,385 --> 01:19:45,452
Zijn.

962
01:20:28,329 --> 01:20:30,532
Wat kan ik doen om dit allemaal te laten verdwijnen?

963
01:20:32,499 --> 01:20:33,702
Vertel me wat je wilt.

964
01:20:33,867 --> 01:20:35,537
Ik wil dat je pijn doet.

965
01:20:37,404 --> 01:20:39,840
Optie. Iets.

966
01:20:44,912 --> 01:20:48,482
Wij moeten de wil van de benadeelde partij uitvoeren.

967
01:20:55,089 --> 01:20:58,492
Sorry. Madeline's geliefde.

968
01:20:59,960 --> 01:21:03,397
Wie zit hier achter? Als je het maar wist.

969
01:21:53,180 --> 01:21:54,649
Wie is mijn tegenstander?

970
01:22:14,468 --> 01:22:16,937
Hoi. Kan ik je ergens mee helpen?

971
01:22:20,575 --> 01:22:22,976
Hoi. Mijn man Travis.

972
01:22:23,043 --> 01:22:24,978
Oh, jij bent Travis-meisje.

973
01:22:25,045 --> 01:22:26,714
Ja. Aangenaam.

974
01:22:26,781 --> 01:22:28,215
Je hebt hem net gemist.

975
01:22:28,817 --> 01:22:30,017
Hij was hier.

976
01:22:30,083 --> 01:22:32,821
Ja. Hij staat te popelen om aan de slag te gaan op de kade.

977
01:22:32,887 --> 01:22:35,022
Ik weet zeker dat hij het geweldig zal doen.

978
01:24:08,883 --> 01:24:10,384
Alleen.

979
01:24:13,688 --> 01:24:15,657
Ik ben hier niet om je te vermoorden.

980
01:24:17,157 --> 01:24:19,527
Als ik dat was, zou je al dood zijn.

981
01:24:22,530 --> 01:24:27,835
Maar die Travis-jongen is een heel ander verhaal.

982
01:24:29,837 --> 01:24:33,975
Die jongen zal tegen het einde zo dood zijn als een nagel

983
01:24:34,042 --> 01:24:35,710
zaken vandaag.

984
01:24:49,791 --> 01:24:55,128
En er is er nog eentje op mijn radar waar ik voor moet zorgen

985
01:24:55,195 --> 01:25:00,668
zonsondergang. Studiebeurs.

986
01:25:28,062 --> 01:25:30,397
Vertel me over het verleden, Sam.

987
01:25:34,334 --> 01:25:36,370
Vertel me alles.

988
01:25:39,239 --> 01:25:40,575
Laat mij eerst gaan.

989
01:25:43,011 --> 01:25:44,512
Andere set voor dingen.

990
01:25:45,747 --> 01:25:46,614
Zij zijn mij niet.

991
01:25:49,684 --> 01:25:50,417
Kwaadaardig.

992
01:25:51,151 --> 01:25:52,319
Rot tot in de kern.

993
01:25:54,622 --> 01:25:55,322
Vrouw.

994
01:25:58,960 --> 01:25:59,827
Ik hou hiervan.

995
01:26:01,663 --> 01:26:02,797
Ik heb verloren. Dus.

996
01:26:03,798 --> 01:26:08,335
Codependent en ik denk in een leugen.

997
01:26:10,938 --> 01:26:14,842
Als ik stierf, zou de wereld gewoon verder gaan zonder mij.

998
01:26:16,144 --> 01:26:16,844
O mijn God.

999
01:26:19,147 --> 01:26:20,515
WAAR.

1000
01:26:25,419 --> 01:26:29,957
En heb je spijt van wat je hebt gedaan?

1001
01:26:35,063 --> 01:26:38,566
Je tegenstander wil dit meer dan wat dan ook weten.

1002
01:26:42,003 --> 01:26:44,706
Ah ah ah.

1003
01:26:45,139 --> 01:26:46,373
Laat me je iets uitleggen.

1004
01:26:46,440 --> 01:26:48,308
Oké. Laat me het duidelijk maken.

1005
01:26:48,375 --> 01:26:49,744
Het is niet de bedoeling dat ik je vermoord.

1006
01:26:49,811 --> 01:26:53,781
Maar als het gebeurt, kan ik het gemakkelijk aan mijn baas uitleggen.

1007
01:27:07,929 --> 01:27:09,630
Hahaha

1008
01:27:09,764 --> 01:27:12,299
Hahahahahaha

1009
01:27:12,834 --> 01:27:17,972
Haha! Hoe is dat voor een banaal en onbelangrijk persoon,

1010
01:27:18,039 --> 01:27:18,906
teef?

1011
01:27:48,202 --> 01:27:49,036
Hè?

1012
01:27:49,503 --> 01:27:52,006
Hè? Hoe kende je hem?

1013
01:27:53,241 --> 01:27:54,542
Hij heeft mij gevolgd.

1014
01:27:56,010 --> 01:27:56,978
Hij wilde niet stoppen.

1015
01:27:58,278 --> 01:28:02,750
Hij gebruikte mij om jou te pakken te krijgen.

1016
01:28:06,453 --> 01:28:08,321
Hij charmeerde mij.

1017
01:28:10,958 --> 01:28:12,527
Mij ​​een huwelijk aandoen.

1018
01:28:12,960 --> 01:28:15,696
En hij keerde zich tegen mij aan als een verdomde cobra.

1019
01:28:23,905 --> 01:28:24,839
Wie is deze man?

1020
01:28:25,139 --> 01:28:27,875
Hij is een oude vlam van mij.

1021
01:28:30,812 --> 01:28:34,882
Oké. Welnu, we zullen hier later meer over praten.

1022
01:28:37,118 --> 01:28:38,653
Ik zal je alles vertellen.

1023
01:28:40,288 --> 01:28:41,923
Oké.

1024
01:28:42,990 --> 01:28:46,194
Nou, ik moet hier weg, want ik ga gooien

1025
01:28:46,260 --> 01:28:50,665
omhoog. Ik ga ze hier wegrollen.

1026
01:28:52,166 --> 01:28:53,067
Je hebt dit.

1027
01:28:57,572 --> 01:28:58,039
Ha!

1028
01:29:04,212 --> 01:29:04,879
Ha!

1029
01:29:09,650 --> 01:29:10,551
Ha!

1030
01:29:56,197 --> 01:29:57,765
Het spijt me van ons huwelijk.

1031
01:30:00,668 --> 01:30:02,435
Allemaal dingen die ik verkeerd heb gedaan.

1032
01:30:05,239 --> 01:30:06,807
Ik heb nooit de kans gehad om je dat te vertellen.

1033
01:30:12,380 --> 01:30:13,681
Het spijt me.

1034
01:30:19,620 --> 01:30:21,122
Ik heb iets verschrikkelijks gedaan.

1035
01:30:22,523 --> 01:30:24,992
Iets veel ergers dan je ooit tegen ons hebt gedaan.

1036
01:30:26,661 --> 01:30:28,562
Iets waar ik nog niet mee geconfronteerd ben.

1037
01:30:29,063 --> 01:30:30,031
Al die jaren.

1038
01:30:31,332 --> 01:30:32,566
Tot nu toe.

1039
01:30:33,734 --> 01:30:35,736
Daar ging het vandaag allemaal over.

1040
01:30:38,406 --> 01:30:40,107
Je hoeft je niet te verontschuldigen.

1041
01:30:41,075 --> 01:30:43,476
Het was nooit mijn bedoeling om je hierin te betrekken.

1042
01:30:45,713 --> 01:30:47,447
Dit alles rondrennen en liegen.

1043
01:30:49,116 --> 01:30:50,151
Wij hebben het bij mij.

1044
01:30:51,919 --> 01:30:52,520
God.

1045
01:30:52,586 --> 01:30:53,654
Wij allebei.

1046
01:31:00,528 --> 01:31:02,530
Ik moet wat veranderingen aanbrengen.

1047
01:31:03,731 --> 01:31:05,199
Ik doe het niet goed.

1048
01:31:06,033 --> 01:31:06,901
Dit levensding.

1049
01:31:08,402 --> 01:31:10,171
Je leeft, Lydia.

1050
01:31:11,339 --> 01:31:12,773
Dat is het enige dat telt.

1051
01:31:17,712 --> 01:31:18,512
Ik wilde gewoon dat je dat deed

1052
01:31:18,579 --> 01:31:19,714
Ken de waarheid.

1053
01:32:22,343 --> 01:32:24,779
Kilometers boven de grond.

1054
01:32:25,546 --> 01:32:29,116
Ik ben zo blij jullie twee te zien

1055
01:32:29,518 --> 01:32:31,152
Levend en wel.

1056
01:32:35,456 --> 01:32:36,590
Laat me jullie beiden een drankje aanbieden.

1057
01:32:36,657 --> 01:32:38,325
Oh, nee nee nee nee nee, bedankt.

1058
01:32:38,659 --> 01:32:40,895
Goed. Gaf de saus op.

1059
01:32:42,663 --> 01:32:44,131
Klopt dat?

1060
01:32:46,133 --> 01:32:46,867
Ja. Dat deden we.

1061
01:32:47,735 --> 01:32:50,171
Wauw. Daar drink ik op.

1062
01:32:54,041 --> 01:32:58,279
Brenda? Ja. Bedankt dat je dit hebt opgezet.

1063
01:32:58,579 --> 01:33:00,314
Hoi. Altijd, jongen.

1064
01:33:00,848 --> 01:33:02,450
Jezus, ik ben zo zenuwachtig.

1065
01:33:02,950 --> 01:33:04,819
Ik weet niet eens of ik ermee door kan gaan.

1066
01:33:04,885 --> 01:33:06,954
Het is zo lang geleden, ik.

1067
01:33:07,021 --> 01:33:07,988
Alleen.

1068
01:33:10,458 --> 01:33:11,692
Je zult geweldig zijn.

1069
01:33:13,494 --> 01:33:14,361
Bedankt. Brenda.

1070
01:33:14,529 --> 01:33:15,629
Bedankt, schat.

1071
01:33:16,464 --> 01:33:17,965
Ik ga ze doodslaan.

1072
01:33:30,811 --> 01:33:33,914
Voel de behoefte opnieuw.

1073
01:33:34,583 --> 01:33:37,084
Weet niet waar.

1074
01:33:37,318 --> 01:33:38,853
Weet niet waar.

1075
01:33:39,653 --> 01:33:44,091
Eh, maar ik weet dat we elkaar weer zullen ontmoeten.

1076
01:33:44,625 --> 01:33:46,727
Een zonnige dag.

1077
01:33:52,233 --> 01:33:55,469
Terwijl de dagen weken werden en de weken veranderden

1078
01:33:55,537 --> 01:34:01,442
maanden. Sinds die noodlottige dag dat hij in de stad aankwam, merk ik

1079
01:34:01,510 --> 01:34:06,247
vraag ik mezelf af. Heb ik überhaupt boete gedaan?

1080
01:34:07,381 --> 01:34:09,049
Voor wat ik heb gedaan.

1081
01:34:10,484 --> 01:34:16,591
Verneder u daarom onder de machtige hand van God,

1082
01:34:16,657 --> 01:34:19,727
zodat het op het juiste moment is.

1083
01:34:21,262 --> 01:34:23,063
Hij kan u verhogen.

1084
01:34:24,465 --> 01:34:26,967
Werp al je zorgen op hem.

1085
01:34:27,536 --> 01:34:31,872
Omdat. Hij zorgt voor je.

1086
01:34:32,973 --> 01:34:40,114
Wees nuchter. Wees waakzaam, want uw tegenstander, de duivel,

1087
01:34:40,181 --> 01:34:43,417
loopt rond als een brullende leeuw.

1088
01:34:44,553 --> 01:34:47,454
Op zoek naar wie hij kan verslinden.

1089
01:34:49,356 --> 01:34:52,726
En nadat je een tijdje hebt geleden.

1090
01:34:54,862 --> 01:34:57,131
De God van alle genade.

1091
01:34:57,831 --> 01:35:01,735
Die jou geroepen heeft in zijn eeuwige heerlijkheid in Christus.

1092
01:35:03,437 --> 01:35:07,708
Hij zelf. Zal herstellen.

1093
01:35:08,142 --> 01:35:13,847
Bevestigen. Versterken. En vestig je.

1094
01:35:15,316 --> 01:35:19,320
Groet elkaar met een kus van liefde.

1095
01:35:24,491 --> 01:35:26,060
Amen.

1096
01:35:27,194 --> 01:35:30,831
De autoriteiten hebben nog steeds geen aanwijzingen over de drievoudige moord

1097
01:35:30,898 --> 01:35:33,000
en mysterieuze explosie.

1098
01:35:33,067 --> 01:35:36,136
Het Rock the Truck Stop-gehucht in mei.

1099
01:35:36,503 --> 01:35:40,207
Dat het slachtoffer een willekeurig doelwit leek van een sluipschutter

1100
01:35:40,274 --> 01:35:43,010
wiens motivatie nog steeds niet bekend is.

1101
01:35:44,211 --> 01:35:49,383
Rekening. Bill, Bill Graves en Cindy Cindy Cabin Cavendish

1102
01:35:49,450 --> 01:35:52,152
werden beiden doodgeschoten op de parkeerplaats van Ketch's generaal

1103
01:35:52,219 --> 01:35:58,926
winkel. Rick Hoskins Watkins, een rijke landeigenaar, werd later

1104
01:35:58,993 --> 01:36:01,996
doodgeschoten gevonden voor zijn landhuis aan het meer.

1105
01:36:04,164 --> 01:36:06,800
Uit autopsie bleek dat hij dezelfde dag werd neergeschoten.

1106
01:36:08,035 --> 01:36:10,104
De autoriteiten hebben terrorisme nog steeds niet uitgesloten.

1107
01:36:10,170 --> 01:36:10,938
Jezus, lieverd.

1108
01:36:11,606 --> 01:36:12,641
Ik kan het niet geloven

1109
01:36:12,707 --> 01:36:13,508
Rick werd neergeschoten

1110
01:36:13,575 --> 01:36:14,975
Dezelfde dag dat ik er was.

1111
01:36:19,046 --> 01:36:21,315
Schat, ik keek erg uit naar die baan.

1112
01:36:23,150 --> 01:36:26,487
Oh lieverd, er zullen nog genoeg andere banen zijn.

1113
01:36:29,456 --> 01:36:32,192
Mm. Darla. Hoi.

1114
01:36:32,259 --> 01:36:36,063
Hallo, Sam. Ik wilde dat je het eerst van mij hoorde.

1115
01:36:36,130 --> 01:36:40,334
We waren een beetje geschrokken van het gaslek, maar naarmate de tijd verstrijkt,

1116
01:36:40,401 --> 01:36:43,370
we kunnen niet stoppen met aan het huis te denken.

1117
01:36:43,504 --> 01:36:45,172
Wij willen het graag kopen.

1118
01:36:45,239 --> 01:36:47,509
Nou ja, Halleluja. Dat is fantastisch.

1119
01:36:47,575 --> 01:36:50,978
Het kostte wat overleg, maar we zijn ontzettend enthousiast en

1120
01:36:51,045 --> 01:36:53,814
Ik kan niet wachten om jouw nieuwe buren in de provincie te zijn.

1121
01:36:53,881 --> 01:36:55,717
Darla, ik moet je zo terugbellen.

1122
01:36:55,883 --> 01:36:57,384
Sam, is alles.

1123
01:37:21,842 --> 01:37:27,749
Ik dacht altijd dat het leven zo kon zijn.

1124
01:37:28,182 --> 01:37:36,357
Voorspelbaar. Ik hield mijn hart in een kooi en dat was ook zo

1125
01:37:36,423 --> 01:37:43,330
onbereikbaar. Maar. Vervolgens ingeschakeld.

1126
01:37:43,832 --> 01:37:47,301
In het leven werd iedereen verkeerd.

1127
01:37:49,970 --> 01:37:52,373
Jij zet mijn hart in vuur en vlam.

1128
01:37:52,439 --> 01:37:54,542
En de film vliegt.

1129
01:37:55,342 --> 01:37:56,343
Ik gebruikte

1130
01:37:56,410 --> 01:38:03,183
Naar. Die liefde kan zo verdomd belachelijk zijn.

1131
01:38:03,250 --> 01:38:07,655
Ik hield mijn stijve bovenlip en was.

1132
01:38:08,489 --> 01:38:11,925
Ga naar huis en neem je verlies.

1133
01:38:11,992 --> 01:38:16,698
Maar toen kwam jij langs en verkocht je.

1134
01:38:16,930 --> 01:38:18,298
Alleen de weg.

1135
01:38:18,767 --> 01:38:23,237
Je verandert de lange, koude nacht in een gloednieuwe, heldere,

1136
01:38:23,303 --> 01:38:29,977
glanzende dag. Er zal geen grijze lucht zijn.

1137
01:38:31,813 --> 01:38:34,081
Alleen blauwe lucht.

1138
01:38:34,915 --> 01:38:38,419
En diep in je ogen.

1139
01:38:40,087 --> 01:38:44,592
Ik zal de zon helder zien schijnen op een gloednieuwe dag.

1140
01:38:45,259 --> 01:38:49,263
Nu. Het leven is zo avontuurlijk.

1141
01:38:49,329 --> 01:38:53,333
Ik weet dat ware liefde voor ons bedoeld is.

1142
01:38:53,400 --> 01:38:58,238
Ik ben zo ontzettend blij dat je mij de weg wijst.

1143
01:38:59,641 --> 01:39:04,712
Hier. Je verandert de donkere, koude nacht in een geheel nieuwe,

1144
01:39:04,779 --> 01:39:07,014
heldere, glanzende dag.

1145
01:39:18,025 --> 01:39:21,763
Je houdt mij jong van hart.

1146
01:39:21,830 --> 01:39:25,600
En je had me vanaf het begin gelijk.

1147
01:39:25,934 --> 01:39:29,303
Oh, je hebt me laten zingen.

1148
01:39:30,170 --> 01:39:33,708
Springen en springen en dansen.

1149
01:39:34,374 --> 01:39:39,012
Het voelt alsof ik met je mee kan vliegen.

1150
01:39:39,079 --> 01:39:42,550
We schieten door de lucht.

1151
01:39:43,450 --> 01:39:44,318
Om te bewolken.

1152
01:39:44,686 --> 01:39:47,454
Waar? Kilometers boven de grond.

1153
01:39:50,424 --> 01:39:56,196
De rozen en de narcissen ruiken zoeter dan ooit

1154
01:39:56,263 --> 01:40:00,000
voor. Late nachten.

1155
01:40:00,133 --> 01:40:04,037
Lippen en passielippen leiden mij ernaartoe.

1156
01:40:06,741 --> 01:40:14,582
Je houdt me jong van hart en je slaat me van de hitlijsten.

1157
01:40:14,649 --> 01:40:15,984
Ja, jij

1158
01:40:16,049 --> 01:40:17,819
Zijn de enige

1159
01:40:17,886 --> 01:40:19,787
Eén voor mij.

1160
01:40:24,024 --> 01:40:27,629
Je houdt mij jong van hart.

1161
01:40:36,036 --> 01:40:39,106
Je houdt mij jong van hart.

1162
01:40:40,440 --> 01:40:42,877
Bij mij vanaf het begin.

1163
01:40:43,143 --> 01:40:46,514
Hoewel. Je hebt mij laten zingen.

1164
01:40:47,447 --> 01:40:51,184
Springen en springen en dansen.

1165
01:40:51,418 --> 01:40:56,089
Ik heb het gevoel dat ik ermee kan vliegen.

1166
01:40:57,025 --> 01:41:00,260
Vanuit de wolk door de lucht schieten.

1167
01:41:01,763 --> 01:41:04,364
Waar? Kilometers boven de grond.

1168
01:41:10,070 --> 01:41:13,808
De narcissen ruiken zoeter dan ooit.

1169
01:41:16,176 --> 01:41:18,145
Nachtdiensten.

1170
01:41:18,211 --> 01:41:20,815
Gepassioneerde lippen legden mij vast.

1171
01:41:21,281 --> 01:41:27,722
Meer willen. Je houdt mij jong van hart.

1172
01:41:29,323 --> 01:41:31,826
Het sloeg me meteen uit de hitlijsten.

1173
01:41:31,893 --> 01:41:37,364
Ja, jij. De enige voor mij.

1174
01:41:39,867 --> 01:41:41,268
Oorzaak jij.

1175
01:41:41,936 --> 01:41:44,672
Min-yung en.

1176
01:41:47,274 --> 01:41:49,510
Jong van hart.

1177
01:41:50,210 --> 01:41:53,380
Je houdt mij jong van hart.