1
00:01:40,434 --> 00:01:43,270
Et nous voilà, de retour là où nous avons commencé.

2
00:01:43,337 --> 00:01:45,238
Votre future demeure à la montagne.

3
00:01:45,607 --> 00:01:50,044
Digne d’un roi ou d’une paire de reines, devrais-je dire.

4
00:01:50,110 --> 00:01:51,045
Dans votre cas.

5
00:01:51,111 --> 00:01:52,013
Nous pourrions être rois.

6
00:01:52,080 --> 00:01:53,615
Si c'est plus à propos.

7
00:01:53,681 --> 00:01:56,450
Nous aimons nous considérer comme des gens modernes.

8
00:01:56,517 --> 00:01:59,152
Eh bien, dans ce cas, mes reines.

9
00:02:00,187 --> 00:02:01,488
A quoi pensais-tu ?

10
00:02:01,556 --> 00:02:03,256
Ne donnez cette place à personne d'autre.

11
00:02:03,323 --> 00:02:05,793
Fini les projections à la hâte.

12
00:02:06,326 --> 00:02:09,162
Notre représentant vous appellera dans les 48 heures pour

13
00:02:09,229 --> 00:02:10,430
faire une offre.

14
00:02:10,665 --> 00:02:11,833
Je vais le garder pour toi.

15
00:02:12,132 --> 00:02:13,668
Plus de projections.

16
00:02:14,602 --> 00:02:15,435
En toute hâte.

17
00:02:32,820 --> 00:02:34,187
J'étais secret.

18
00:02:38,693 --> 00:02:41,428
Je n’aimais pas beaucoup parler de moi.

19
00:02:44,732 --> 00:02:47,735
Je suis une femme pourrie avec un passé mouvementé.

20
00:02:48,201 --> 00:02:49,871
Une femme en fuite.

21
00:02:52,807 --> 00:02:56,678
Une fois que j'aurais choisi ce que je voulais faire dans la vie, j'allais être

22
00:02:56,744 --> 00:02:58,980
les meilleurs au monde dans ce domaine.

23
00:02:59,614 --> 00:03:02,349
C'est ainsi que j'ai commencé ma carrière de colporteur de maisons.

24
00:03:02,984 --> 00:03:06,888
C'est comme ça que j'ai abordé mon mariage, et c'est comme ça que j'ai

25
00:03:06,954 --> 00:03:10,323
a entrepris de rectifier une vie qui était partie pour les chiens.

26
00:03:10,390 --> 00:03:12,694
Quelques années auparavant seulement.

27
00:03:29,777 --> 00:03:34,549
Ces gens, ce couple à qui vous avez montré l'endroit.

28
00:03:37,785 --> 00:03:41,756
Nous ne pouvons pas avoir ce genre de matérialisme ici

29
00:03:41,823 --> 00:03:43,524
brouiller les pistes.

30
00:03:45,760 --> 00:03:47,327
Qui es-tu?

31
00:03:47,394 --> 00:03:50,464
Je m'appelle Marlène. J'habite là-bas.

32
00:03:52,734 --> 00:03:57,171
Eh bien, Marlene, il y a de fortes chances qu'ils le soient

33
00:03:57,237 --> 00:04:00,908
matérialiste s'ils ont le genre d'argent qu'ils peuvent se permettre

34
00:04:00,975 --> 00:04:02,610
leur un endroit comme celui-ci.

35
00:04:03,376 --> 00:04:05,312
Là. Maintenant, tu sais, je

36
00:04:05,378 --> 00:04:08,716
Je vous déconseille fortement de le vendre à ce couple.

37
00:04:09,083 --> 00:04:11,384
Je n'ai pas demandé votre avis.

38
00:05:20,453 --> 00:05:22,355
Comment vas-tu aujourd'hui, mon frère ? je ne t'ai pas vu

39
00:05:22,422 --> 00:05:23,891
avant dans ces régions.

40
00:05:23,958 --> 00:05:26,794
Eh bien, à vrai dire, je ne suis jamais allé dans ces régions auparavant.

41
00:05:27,028 --> 00:05:28,629
Que faites-vous ici, monsieur ?

42
00:05:29,964 --> 00:05:31,232
Un peu de chasse.

43
00:05:32,133 --> 00:05:36,571
Dites-moi. Avez-vous déjà vu ce type dans cette fille ?

44
00:05:41,275 --> 00:05:42,777
Je sais qui elle est.

45
00:05:42,844 --> 00:05:44,679
Eh bien, ce serait génial si vous le faisiez.

46
00:05:44,745 --> 00:05:45,980
Tu fais ma journée.

47
00:05:46,247 --> 00:05:50,117
Vous savez ce qui le rendrait encore meilleur ? Tu pourrais me dire

48
00:05:50,184 --> 00:05:51,686
où elle travaille.

49
00:05:52,687 --> 00:05:54,655
Eh bien, vous voyez, cela va vous coûter cher.

50
00:05:55,455 --> 00:05:58,926
Ça m'a coûté quoi pour identifier quelqu'un sur une photo

51
00:05:59,527 --> 00:06:01,128
Faites de votre journée une étrangère.

52
00:06:02,663 --> 00:06:05,498
Maintenant écoutez ici, espèce de voyou du coin.

53
00:06:06,267 --> 00:06:07,802
Local quoi ?

54
00:06:09,637 --> 00:06:10,403
Rustre.

55
00:06:10,738 --> 00:06:12,472
Qu'est-ce que ça veut dire ?

56
00:06:12,874 --> 00:06:20,681
Eh bien, c'est comme si vous étiez un citadin ou un montagnard.

57
00:06:20,748 --> 00:06:21,849
Montagnard ?

58
00:06:22,550 --> 00:06:24,785
Ce n’est pas très gentil là-bas, monsieur.

59
00:06:24,852 --> 00:06:26,587
Tu sais ce qui serait plus sympa ?

60
00:06:26,654 --> 00:06:28,656
Tu veux savoir qui est cette fille ?

61
00:06:29,857 --> 00:06:31,092
Quel est votre prix ?

62
00:06:33,194 --> 00:06:36,631
Je veux 100 dollars en Bitcoin.

63
00:06:42,103 --> 00:06:43,403
Bitcoin, hein ?

64
00:06:44,471 --> 00:06:46,040
Qui est le montagnard maintenant ?

65
00:06:47,440 --> 00:06:48,743
Je vais vous dire quoi.

66
00:06:50,378 --> 00:06:53,748
Que diriez-vous de 50 en espèces ?

67
00:06:56,784 --> 00:07:00,988
Ça ira. Euh, fais juste attention à comment tu m'appelles.

68
00:07:01,055 --> 00:07:04,125
Non, je ne voulais rien dire de mal en te traitant de connard.

69
00:07:04,191 --> 00:07:05,026
Oh, je vois.

70
00:07:06,060 --> 00:07:07,261
Dans quel sens le vouliez-vous dire ?

71
00:07:07,328 --> 00:07:10,865
Eh bien, c'est comme si des termes d'affection signifiaient que tu fais partie

72
00:07:10,932 --> 00:07:11,899
de la couleur locale.

73
00:07:11,966 --> 00:07:15,937
Tu es un vrai personnage, c'est tout.

74
00:07:16,737 --> 00:07:18,539
Je suppose que ce n'est pas trop mal.

75
00:07:20,741 --> 00:07:21,474
Ouais.

76
00:07:23,144 --> 00:07:24,679
Tout d’abord.

77
00:07:25,546 --> 00:07:27,982
Le prénom en premier.

78
00:07:28,849 --> 00:07:31,886
Elle s'appelle Sam.

79
00:07:35,156 --> 00:07:37,525
C’est sûr.

80
00:07:39,360 --> 00:07:45,465
Non, non. J'ai encore quelques questions pour toi.

81
00:08:28,109 --> 00:08:31,212
Cherchez du travail aujourd'hui, chérie.

82
00:08:41,422 --> 00:08:43,090
Toutes les nouvelles feuilles.

83
00:08:48,429 --> 00:08:51,365
Euh, tu sais.

84
00:08:51,966 --> 00:08:54,135
En d’autres termes, vous n’avez rien cherché.

85
00:08:55,336 --> 00:08:58,439
En d'autres termes, que diriez-vous d'arrêter de me chevaucher d'abord ?

86
00:08:58,507 --> 00:09:00,107
chose après ton retour à la maison, chérie ?

87
00:09:08,249 --> 00:09:09,083
Est-ce que tu fais ?

88
00:09:09,483 --> 00:09:10,151
Rendez-le.

89
00:09:13,421 --> 00:09:14,722
Trouve un travail, Travis.

90
00:09:15,122 --> 00:09:17,658
J'en ai marre de soutenir ton cul désolé.

91
00:09:22,129 --> 00:09:25,833
Chaque jour, tu restes assis sur ce putain de canapé et tu en prends plus et

92
00:09:25,900 --> 00:09:30,404
plus déprimé. Pendant ce temps, je suis le seul à détenir ça

93
00:09:30,471 --> 00:09:33,607
déposer. À peine.

94
00:09:34,141 --> 00:09:36,610
Très bien, très bien.

95
00:09:36,677 --> 00:09:38,312
Quel métier ?

96
00:09:38,779 --> 00:09:40,414
Tu dis ça tous les mois.

97
00:09:40,881 --> 00:09:42,683
Pendant ce temps, nous ne payons pas nos factures.

98
00:09:42,750 --> 00:09:45,052
Si jamais vous ouvriez un putain de courrier, vous pourriez

99
00:09:45,119 --> 00:09:45,920
remarquer que

100
00:09:46,087 --> 00:09:47,955
À la minute où vous franchissez la porte.

101
00:09:48,422 --> 00:09:52,159
Savez-vous au moins ce qu'est un travail ? Avez-vous même le

102
00:09:52,226 --> 00:09:53,094
la conception du travail ?

103
00:09:53,160 --> 00:09:54,628
Ouais. Au moins, ma bite fonctionne toujours.

104
00:09:54,695 --> 00:09:56,063
Ouais, à peine.

105
00:09:56,797 --> 00:09:57,998
Donne-moi ce biberon, bébé.

106
00:09:58,065 --> 00:09:59,266
Allez.

107
00:09:59,366 --> 00:10:01,435
Comment peux-tu boire cette putain de liqueur ? Garçon, je vraiment

108
00:10:01,503 --> 00:10:02,837
a décroché un acte de classe.

109
00:10:03,070 --> 00:10:03,538
Vous ne l'avez pas.

110
00:10:03,604 --> 00:10:05,172
Insultez-moi.

111
00:10:06,974 --> 00:10:11,378
Espèce d'arrière-pays, paresseux qui mange de la merde.

112
00:10:11,445 --> 00:10:15,416
Vous avez quelque chose à dire ? Dis-le.

113
00:10:16,383 --> 00:10:21,722
Vous avez un peu bu vous-même, n'est-ce pas ? Insulte-moi à propos de

114
00:10:21,789 --> 00:10:23,324
trouver un putain de boulot.

115
00:10:26,026 --> 00:10:27,394
J'ai une question pour toi, Sam.

116
00:10:27,461 --> 00:10:31,398
Avez-vous vendu un bien immobilier récemment ? Tu sais, juste parce que

117
00:10:31,465 --> 00:10:36,070
tu travailles. Cela ne veut pas dire que tu gagnes de l'argent avec cette bite cassée

118
00:10:36,137 --> 00:10:37,204
économie.

119
00:10:37,438 --> 00:10:43,110
Tu es pathétique. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

120
00:10:47,448 --> 00:10:52,153
Oh oh. Qu'est-ce que tu vas faire, mon grand ? Hein? Hein? Putain

121
00:10:52,219 --> 00:10:53,787
toi!

122
00:11:01,896 --> 00:11:04,331
Putain, ça ne va pas chez toi ? Qu'est-ce que tu fous, putain

123
00:11:04,398 --> 00:11:08,068
à propos de? Tu sais, Travis, tu commences vraiment à pisser

124
00:11:08,135 --> 00:11:13,674
moi. Veux-tu s'il te plaît arrêter de rire ? Veux-tu arrêter

125
00:11:13,741 --> 00:11:17,344
en riant? Je suis.

126
00:11:22,049 --> 00:11:26,453
Qu'une fille pense que tu es si dur maintenant.

127
00:11:28,322 --> 00:11:29,456
Je le vois.

128
00:11:35,262 --> 00:11:37,599
Je suis contente que tu trouves tout ça si drôle.

129
00:11:37,932 --> 00:11:40,367
En attendant, tu n'as toujours pas de putain de boulot.

130
00:11:40,602 --> 00:11:41,802
Ma foutue balle !

131
00:11:42,637 --> 00:11:44,305
Ce n'est plus drôle, n'est-ce pas ?

132
00:11:45,072 --> 00:11:50,344
Merde, Sam. J'essaie de te dire que j'ai un travail ou une piste et

133
00:11:50,411 --> 00:11:52,913
un travail. Oh merde.

134
00:11:52,980 --> 00:11:55,416
Tu dois me botter le cul d'ici à putain de putain

135
00:11:55,482 --> 00:11:58,687
Valhalla avant que je puisse sortir ces foutus mots de ma bouche.

136
00:11:59,153 --> 00:12:00,522
Mm.

137
00:12:01,422 --> 00:12:03,224
Êtes-vous sérieux en ce moment ou est-ce que vous faites juste

138
00:12:03,290 --> 00:12:05,326
merde pour que je ne te botte plus le cul ?

139
00:12:05,859 --> 00:12:06,961
Je suis sérieux.

140
00:12:09,296 --> 00:12:10,731
Eh bien, qu'est-ce que c'est, alors ?

141
00:12:12,366 --> 00:12:15,035
Avez-vous une piste pour ce travail ? Je paierais pendant des semaines.

142
00:12:16,737 --> 00:12:20,774
Qu'est-ce que c'est? Réparer un quai sur un lac.

143
00:12:21,041 --> 00:12:22,376
Pas trop tard.

144
00:12:26,648 --> 00:12:27,515
Bien. Bon sang.

145
00:12:30,652 --> 00:12:32,086
Je suis désolé, je te déteste.

146
00:12:34,922 --> 00:12:36,323
C'est foutu, bébé.

147
00:12:36,625 --> 00:12:37,791
Je suis vraiment désolé.

148
00:12:37,858 --> 00:12:39,728
J'ai trouvé un travail ici pour ce Français.

149
00:12:40,361 --> 00:12:42,597
Il a une maison isolée sur ce lac.

150
00:12:42,664 --> 00:12:43,598
C'est une grande maison, bébé.

151
00:12:43,665 --> 00:12:45,032
C'est tellement gros.

152
00:12:45,734 --> 00:12:48,002
Je descends voir samedi.

153
00:12:49,203 --> 00:12:50,538
J'ai eu un rendez-vous et tout.

154
00:12:50,605 --> 00:12:51,506
Tu serais si fier.

155
00:12:55,309 --> 00:12:56,844
C'est si doux.

156
00:12:59,146 --> 00:13:01,716
Bébé à quelques centimètres de vendre cette grande maison que j'ai été

157
00:13:01,782 --> 00:13:02,816
vous en parler.

158
00:13:02,883 --> 00:13:04,686
Oh ouais. Et maintenant tu as ça.

159
00:13:04,753 --> 00:13:07,522
Ouais. Tout ira bien.

160
00:13:08,322 --> 00:13:09,323
Toi et moi.

161
00:13:09,591 --> 00:13:10,991
D'accord. D'accord.

162
00:13:28,510 --> 00:13:30,244
Je dirais que ça mérite un verre.

163
00:14:22,896 --> 00:14:24,865
Je pense que nous avons l'air bien sur Terrace View.

164
00:14:25,032 --> 00:14:26,333
Nous verrons où ils atterriront dessus.

165
00:14:26,400 --> 00:14:27,000
Tu es

166
00:14:27,067 --> 00:14:28,737
Une machine. Beau.

167
00:14:29,203 --> 00:14:31,740
Tous les agents de ce bureau savent que nous serions perdus

168
00:14:31,806 --> 00:14:32,540
sans toi.

169
00:14:32,607 --> 00:14:33,675
Oh!

170
00:14:33,742 --> 00:14:35,409
Arrêtez-le. Tu sais que c'est vrai, Brenda.

171
00:14:38,479 --> 00:14:40,147
Oh, chérie, encore une chose.

172
00:14:40,749 --> 00:14:42,349
Quand, chérie, je veux juste dire.

173
00:14:44,118 --> 00:14:47,221
Comment ça va entre toi et Travis ? Les choses vont mieux ?

174
00:14:47,622 --> 00:14:48,956
Tu es si gentil.

175
00:14:49,022 --> 00:14:50,625
Nous allons très bien.

176
00:14:51,593 --> 00:14:54,596
Eh bien, tu sais, je suis toujours là pour vous deux.

177
00:14:55,229 --> 00:14:58,298
Il y a quelques pâtés de maisons plus bas, et soit vous avez besoin d'un canapé.

178
00:15:02,970 --> 00:15:04,071
On se parle plus tard.

179
00:15:05,707 --> 00:15:06,508
Le.

180
00:15:14,081 --> 00:15:16,518
Sam est géniale, n'est-ce pas ?

181
00:15:16,584 --> 00:15:17,951
Aime-la à mort.

182
00:15:20,421 --> 00:15:23,658
Je m'inquiète juste parfois, c'est tout.

183
00:15:25,827 --> 00:15:28,462
Je veux dire, elle est vraiment la meilleure.

184
00:15:28,530 --> 00:15:32,099
Mais la consommation d'alcool, je m'inquiète.

185
00:15:33,568 --> 00:15:35,436
Je ne dis pas ça.

186
00:15:35,603 --> 00:15:37,539
Je l'entends partout.

187
00:15:38,606 --> 00:15:43,511
Pas seulement pour elle, mais son impact sur ce bureau sera

188
00:15:43,578 --> 00:15:44,178
être.

189
00:15:44,244 --> 00:15:45,647
Je sais que tu es un agent.

190
00:15:45,713 --> 00:15:47,147
Je ne suis qu'un humble assistant.

191
00:15:47,214 --> 00:15:50,217
Auriez-vous la gentillesse d'arrêter ça ?

192
00:15:53,020 --> 00:15:54,689
Je viens de terminer une projection.

193
00:15:55,088 --> 00:15:56,457
Je parlais à Brenda.

194
00:15:57,659 --> 00:15:58,693
Je rentre à la maison maintenant.

195
00:16:03,363 --> 00:16:04,965
Je sais que la nuit dernière a été difficile.

196
00:16:06,467 --> 00:16:07,635
Mais je t'aime.

197
00:16:10,538 --> 00:16:13,207
Je veux juste rencontrer ta maman un dimanche.

198
00:16:15,309 --> 00:16:18,212
Je te fais l'amour toute la journée un lundi.

199
00:16:19,714 --> 00:16:21,114
Je raccroche maintenant.

200
00:16:34,328 --> 00:16:36,831
Il s’agissait de frappes aériennes clandestines quelque part.

201
00:16:36,898 --> 00:16:39,601
Manipulation de l'environnement ailleurs.

202
00:16:41,235 --> 00:16:43,838
Un monde devenu fou à cause de l'ignorance.

203
00:16:43,905 --> 00:16:47,241
Signes avant-coureurs possibles d’une apocalypse à venir.

204
00:16:48,075 --> 00:16:49,944
Mais tout cela n’était qu’un flou de fond.

205
00:16:50,010 --> 00:16:53,180
Comme la fumée bleue sur laquelle je respire souvent

206
00:16:53,247 --> 00:16:55,115
Longues soirées d'été.

207
00:16:58,185 --> 00:17:01,021
Alors que j'effaçais les troubles du décès.

208
00:17:04,191 --> 00:17:08,128
Des tourbillons persistants suspendus dans l'air, comme sans conséquence

209
00:17:08,195 --> 00:17:12,199
et disparates comme les luttes qui ont imprégné ce criard

210
00:17:12,266 --> 00:17:16,971
rêve de vie. Si j'étais en deuil, c'est parce que je ne l'avais pas lâché

211
00:17:17,037 --> 00:17:18,540
du passé.

212
00:17:18,606 --> 00:17:21,976
Les mauvais vents de la fortune qui m'ont conduit dans cette ville désolée.

213
00:17:22,544 --> 00:17:24,879
Si j'étais anxieux, c'était parce que quelque part dans le

214
00:17:24,946 --> 00:17:30,217
profondeurs, j'ai senti une fin désespérée pour ponctuer cette existence

215
00:17:30,284 --> 00:17:33,420
après les violences à venir qui m'y auront conduit.

216
00:17:34,254 --> 00:17:38,225
Sans égard aux plaisirs inutiles, j'étais condamné à

217
00:17:38,292 --> 00:17:40,260
jouer le rôle du méchant.

218
00:17:40,728 --> 00:17:46,066
Me voici, une ville ferroviaire parmi les vulgaires et les profanes.

219
00:17:46,333 --> 00:17:48,670
Au fond de l'enfer.

220
00:18:34,015 --> 00:18:35,583
Puis-je vous aider?

221
00:18:35,917 --> 00:18:38,185
Oh, madame, j'ai bien peur qu'il n'y ait aucun espoir pour cela.

222
00:18:38,251 --> 00:18:39,787
Je suis une âme déchue.

223
00:18:39,854 --> 00:18:40,922
Oh.

224
00:18:40,989 --> 00:18:44,291
Bien. Eh bien, que puis-je faire pour vous ?

225
00:18:45,893 --> 00:18:48,730
Eh bien, que peux-tu me dire sur Sam qui vit là-bas ?

226
00:18:48,997 --> 00:18:53,635
Ah, eh bien, elle travaille beaucoup, mais elle est toujours partante pour une bonne

227
00:18:53,701 --> 00:18:55,469
temps. Bon moment, Sammy.

228
00:18:55,536 --> 00:18:59,807
C'est elle. De plus, elle a un mari mauvais payeur.

229
00:18:59,874 --> 00:19:03,377
Eh bien, ils sont tous les deux ivres et ils se battent beaucoup.

230
00:19:06,014 --> 00:19:08,181
Tu veux dire physique ?

231
00:19:08,950 --> 00:19:12,185
Oh, parfois je ne sais pas.

232
00:19:12,620 --> 00:19:16,356
J'entends beaucoup de bruit là-dedans, et je ne suis pas juste

233
00:19:16,423 --> 00:19:19,159
je parle du genre de coups habituels.

234
00:19:22,630 --> 00:19:25,165
Vous savez ce que c'est, n'est-ce pas, monsieur ?

235
00:19:25,232 --> 00:19:27,234
Eh bien, je pense que je m'en souviens.

236
00:19:32,040 --> 00:19:36,644
Je voulais dire. Plutôt de la violence physique.

237
00:19:39,013 --> 00:19:41,015
Non, je n'ai jamais vu de bleus.

238
00:19:41,082 --> 00:19:43,618
Je veux dire, non, désolé, pas un seul.

239
00:19:46,253 --> 00:19:49,489
D'après vous, que fait un mauvais payeur ?

240
00:19:50,124 --> 00:19:53,728
Je ne l'ai pas fait, et lui non plus.

241
00:19:54,062 --> 00:19:57,565
Ne fait rien.

242
00:19:57,732 --> 00:19:59,033
Oh.

243
00:19:59,767 --> 00:20:03,303
Vous savez, il est probablement ivre là-dedans en ce moment.

244
00:20:03,370 --> 00:20:04,772
Si tu veux aller le voir.

245
00:20:04,839 --> 00:20:05,640
Oh non, je ne le fais pas

246
00:20:05,707 --> 00:20:07,340
Je veux aller le voir.

247
00:20:08,408 --> 00:20:11,612
Mais je suis en fait à la recherche d'une maison à moi dans le

248
00:20:11,679 --> 00:20:16,084
région ici. Ce que tu as fait de chez toi, je veux dire, ces

249
00:20:16,150 --> 00:20:18,385
les parterres de fleurs sont charmants.

250
00:20:20,487 --> 00:20:24,525
Euh, tu sais quoi ? Je dois rentrer à l'intérieur et préparer le dîner

251
00:20:24,592 --> 00:20:28,563
pour l'herbe. J'en suis vraiment désolé, monsieur.

252
00:20:28,896 --> 00:20:30,798
C'était agréable de vous rencontrer.

253
00:20:31,298 --> 00:20:33,433
J'espère avoir été d'une certaine aide.

254
00:20:33,500 --> 00:20:36,838
Eh bien, comme je vous l'ai dit, il n'y a aucun espoir pour moi.

255
00:20:37,772 --> 00:20:38,438
JE.

256
00:20:40,074 --> 00:20:41,274
Par M.

257
00:20:42,342 --> 00:20:45,412
Tata. Pour l'instant.

258
00:21:08,202 --> 00:21:09,837
Ouais.

259
00:21:45,173 --> 00:21:48,676
Cool. Pouvons-nous être amis après la vente, comme les trois

260
00:21:48,743 --> 00:21:49,342
nous?

261
00:21:49,409 --> 00:21:50,278
Oh, ce serait gentil.

262
00:21:50,343 --> 00:21:51,679
J'adorerais ça.

263
00:21:51,779 --> 00:21:53,981
Eh bien, vous avez tous les deux mon portable et mon email personnels, donc d'ici

264
00:21:54,048 --> 00:21:57,752
tous les moyens. Oh non.

265
00:21:58,418 --> 00:21:59,754
Euh. Euh. Marlène.

266
00:21:59,821 --> 00:22:03,057
Était-ce ? Marlene, je suis incroyablement occupée avec les clients

267
00:22:03,124 --> 00:22:05,593
pour le moment, mais je serais plus qu'heureux de parler avec toi

268
00:22:05,660 --> 00:22:06,260
après.

269
00:22:06,326 --> 00:22:07,662
Êtes-vous le voisin ?

270
00:22:07,762 --> 00:22:11,766
Il y a ici une énergie spéciale qui doit être préservée,

271
00:22:11,833 --> 00:22:13,034
Marlène.

272
00:22:13,100 --> 00:22:15,670
Certains disent que nous avons une énergie particulière, n'est-ce pas ? Ils le font.

273
00:22:15,736 --> 00:22:18,673
Ce domaine évolue, et pas pour le mieux.

274
00:22:18,739 --> 00:22:21,576
Je sais quel type vous êtes tous les deux.

275
00:22:22,977 --> 00:22:24,411
Je vais à l'intérieur.

276
00:22:25,313 --> 00:22:26,180
Molly.

277
00:22:26,247 --> 00:22:27,515
Pouvons-nous en discuter après ?

278
00:22:27,582 --> 00:22:29,050
C'est une pente glissante.

279
00:22:29,116 --> 00:22:32,419
Vous savez, la façon dont un lieu change, l'énergie devient

280
00:22:32,485 --> 00:22:36,157
détruit. Un couple matérialiste de la ville lors d'un

281
00:22:36,224 --> 00:22:37,424
temps.

282
00:22:39,426 --> 00:22:41,596
Jerry, je peux te voir un instant ?

283
00:22:42,163 --> 00:22:43,664
Ouais. Bien sûr.

284
00:22:43,731 --> 00:22:46,734
Pour mémoire, je n'ai rien contre le fait que vous soyez

285
00:22:46,801 --> 00:22:48,803
les deux femmes. C'est juste ça, Marlon.

286
00:22:49,136 --> 00:22:51,973
J'ai été incroyablement patient avec vous jusqu'à présent.

287
00:22:52,273 --> 00:22:53,608
N'envenimons pas la situation.

288
00:22:53,674 --> 00:22:54,642
Patient?

289
00:22:54,942 --> 00:22:56,677
Ce n'est pas votre maison.

290
00:22:56,744 --> 00:22:59,747
C'est moi qui suis patient avec toi.

291
00:23:00,681 --> 00:23:01,282
Oh.

292
00:23:01,349 --> 00:23:02,884
Eh bien, voilà.

293
00:23:02,950 --> 00:23:05,119
C'est une belle maison, mais elle vient avec.

294
00:23:05,186 --> 00:23:07,487
Toi et Darla devrez simplement en tenir compte dans votre

295
00:23:07,555 --> 00:23:09,257
processus de prise de décision.

296
00:23:09,690 --> 00:23:11,826
J'apprécie ton honnêteté, Sam.

297
00:23:12,159 --> 00:23:13,393
Oh.

298
00:23:13,460 --> 00:23:15,296
Personne ne m'a jamais dit ça de toute ma vie.

299
00:23:15,696 --> 00:23:18,666
Je sens du gaz à l'intérieur de la maison.

300
00:23:19,300 --> 00:23:21,434
La maison sent le gaz.

301
00:23:22,737 --> 00:23:23,571
Ah.

302
00:23:23,638 --> 00:23:25,806
Cette cabine perd beaucoup de gaz.

303
00:23:26,874 --> 00:23:27,742
Je suis sûr que non.

304
00:23:27,808 --> 00:23:28,643
Non, c’est vrai.

305
00:23:31,145 --> 00:23:32,046
Je le sens.

306
00:23:32,146 --> 00:23:34,015
Cette pièce est remplie de gaz.

307
00:23:36,284 --> 00:23:38,853
Votre mari vous cherche.

308
00:23:40,621 --> 00:23:42,590
Cela signifie parfaitement bien à la maison.

309
00:23:44,457 --> 00:23:45,893
En êtes-vous sûr ?

310
00:23:49,797 --> 00:23:50,798
Qui es-tu?

311
00:23:51,065 --> 00:23:52,166
Je suis intéressé par la maison.

312
00:23:52,233 --> 00:23:53,167
Combien?

313
00:23:53,567 --> 00:23:55,002
Jenny veut notre maison ?

314
00:23:55,069 --> 00:23:56,637
Ouais. Combien?

315
00:23:58,139 --> 00:24:01,008
J'ai bien peur que ces femmes aient déjà entamé des négociations

316
00:24:01,075 --> 00:24:02,143
sur un accord.

317
00:24:02,643 --> 00:24:04,078
Ce qui veut dire que l’affaire n’est pas encore conclue.

318
00:24:04,145 --> 00:24:05,846
Droite. Et j'ai reçu de l'argent.

319
00:24:06,213 --> 00:24:07,915
Ça vous dérange si je fume ?

320
00:24:12,720 --> 00:24:14,655
Non. Tu sais quoi ? J'ai essayé d'arrêter.

321
00:24:15,156 --> 00:24:18,893
Les cigarettes sont des tueuses qui voyagent en paquets.

322
00:24:22,863 --> 00:24:25,933
N'oubliez pas que votre mari vous cherche.

323
00:24:26,499 --> 00:24:28,235
Passez une bonne journée à tous.

324
00:24:32,506 --> 00:24:33,874
Je serai damné.

325
00:24:33,941 --> 00:24:35,142
L'audace.

326
00:24:35,343 --> 00:24:39,747
Maintenant, je veux vraiment, vraiment que vous fassiez tous les deux le ménage

327
00:24:39,814 --> 00:24:42,216
cela là-bas dans l'univers.

328
00:24:43,517 --> 00:24:47,121
Cet homme était méchant.

329
00:24:55,563 --> 00:24:57,965
Est-ce que Travis est au courant pour votre mari ?

330
00:25:05,339 --> 00:25:06,707
J'ai

331
00:25:10,044 --> 00:25:11,979
Travis est mon mari.

332
00:25:17,551 --> 00:25:20,955
Madame, cette ligne doit bouger.

333
00:25:21,222 --> 00:25:25,192
Hé, madame. Ouf.

334
00:25:26,994 --> 00:25:27,995
Je suis vraiment désolé.

335
00:25:30,798 --> 00:25:32,833
Travis est-il au courant pour Madeleine ?

336
00:25:42,043 --> 00:25:42,943
Gardez la monnaie.

337
00:25:44,011 --> 00:25:45,613
Ne me suivez pas.

338
00:26:39,333 --> 00:26:40,334
Ouais.

339
00:26:44,939 --> 00:26:46,607
Écoutez mes paroles quand je parle.

340
00:26:46,674 --> 00:26:48,676
Déplacez la crypto vers le bas.

341
00:26:49,043 --> 00:26:51,178
Laissons nos substituts dans la presse le cadrer.

342
00:26:51,245 --> 00:26:52,313
Déplacez-le vers le bas.

343
00:26:52,780 --> 00:26:55,683
Sachez que c'est un autre sujet.

344
00:26:56,083 --> 00:26:58,819
Encore une fois, je le répète, c'est un autre sujet.

345
00:26:58,886 --> 00:27:02,323
Comme vous le savez, je ne parle pas de biotechnologie sur cette ligne.

346
00:27:07,428 --> 00:27:08,796
Je pense que je n'en suis pas conscient.

347
00:27:08,863 --> 00:27:12,166
Il existe des degrés de sécurité, la technologie de réplication

348
00:27:12,233 --> 00:27:14,869
particulier. Je ne discute pas, vous savez, de cela.

349
00:27:17,171 --> 00:27:18,105
Je dois y aller.

350
00:27:28,115 --> 00:27:29,250
Je l'ai trouvée.

351
00:27:29,316 --> 00:27:30,351
Elle est là.

352
00:27:39,293 --> 00:27:40,895
Le passé ne me lâche pas.

353
00:27:41,162 --> 00:27:44,165
Toutes ces choses haineuses me hantent.

354
00:27:44,999 --> 00:27:47,935
Mal. Pourri jusqu’à la moelle.

355
00:27:49,103 --> 00:27:50,371
Une femme déchue.

356
00:27:51,372 --> 00:27:53,307
Et vivre dans un mensonge.

357
00:27:53,707 --> 00:27:57,278
Si je mourais, le monde continuerait.

358
00:28:00,381 --> 00:28:01,949
Toutes mes plus grandes peurs.

359
00:28:02,917 --> 00:28:04,218
C'est déjà devenu réalité.

360
00:28:05,186 --> 00:28:06,320
Qu'il en soit ainsi.

361
00:28:11,425 --> 00:28:12,793
Oh, elle est là.

362
00:28:13,727 --> 00:28:14,895
Ça va, chérie ?

363
00:28:16,730 --> 00:28:18,899
Juste quelques mauvais rêves

364
00:28:19,400 --> 00:28:23,170
Encore une fois, hein ? Oh, mon Dieu.

365
00:28:25,272 --> 00:28:26,140
Attention là.

366
00:28:26,508 --> 00:28:28,142
Comme toujours.

367
00:28:29,076 --> 00:28:32,746
Hé, euh, je vais aller prendre la douche à droite et je suis parti de chez toi.

368
00:28:32,813 --> 00:28:34,281
petit déjeuner sur la table.

369
00:29:04,845 --> 00:29:07,047
Vous êtes dans la maison de mon voisin.

370
00:29:07,248 --> 00:29:08,449
Je l'ai acheté.

371
00:29:09,283 --> 00:29:10,084
La maison.

372
00:29:10,451 --> 00:29:11,785
Le tout.

373
00:29:12,987 --> 00:29:14,656
Sans que je le sache.

374
00:29:14,723 --> 00:29:16,725
Juste en face de chez moi.

375
00:29:17,057 --> 00:29:19,260
Des détails Je veux des détails.

376
00:29:19,326 --> 00:29:19,860
Allez maintenant.

377
00:29:19,927 --> 00:29:21,095
Abandonnez-les.

378
00:29:21,161 --> 00:29:24,098
Des détails, des détails. Pourquoi pêcher le diable.

379
00:29:24,498 --> 00:29:28,168
Maintenant, qu'en est-il ?

380
00:29:28,235 --> 00:29:29,270
Quoi de quoi ?

381
00:29:29,336 --> 00:29:30,804
Votre mari.

382
00:29:31,071 --> 00:29:35,577
Mon mari, Travis, prend une douche chaude, agréable et relaxante.

383
00:29:35,644 --> 00:29:39,648
Et cette maison dont tu viens de me regarder sortir.

384
00:29:39,714 --> 00:29:40,914
Satisfait?

385
00:29:41,782 --> 00:29:44,251
Euh, non.

386
00:29:47,555 --> 00:29:49,023
Je vais appeler la police.

387
00:29:49,658 --> 00:29:52,627
Oh, je pense que nous savons tous les deux qu'impliquer la police n'est pas dans l'ordre du jour.

388
00:29:52,694 --> 00:29:54,862
votre meilleur intérêt, n'est-ce pas ?

389
00:29:57,632 --> 00:29:58,832
Qui es-tu?

390
00:30:00,901 --> 00:30:03,538
On discute ? Madeleine ? Sam.

391
00:30:05,507 --> 00:30:06,874
Je ne sais pas ce que tu veux dire.

392
00:30:08,976 --> 00:30:12,012
Tout revient, n'est-ce pas ?

393
00:30:14,948 --> 00:30:16,584
Quelle est ta relation avec ce que tu es.

394
00:30:17,351 --> 00:30:19,019
Faisant allusion à.

395
00:30:20,321 --> 00:30:23,457
Eh bien, disons simplement que vous avez un adversaire très puissant

396
00:30:23,525 --> 00:30:25,092
quelque part là-bas.

397
00:30:26,827 --> 00:30:30,431
Adversaire vraiment très puissant.

398
00:30:52,520 --> 00:30:56,857
Vous connaissez la question à laquelle j'ai dû répondre à Peter.

399
00:30:57,592 --> 00:31:01,428
Avant de donner le commandement avant le Blitz.

400
00:31:01,495 --> 00:31:02,797
C'est exact. Pierre.

401
00:31:02,996 --> 00:31:05,432
Je connais la question qui vous hante, M. Locke.

402
00:31:05,499 --> 00:31:07,101
J'ai une piste là-dessus.

403
00:31:07,167 --> 00:31:09,771
Son amie, une femme du coin nommée Brenda.

404
00:31:10,605 --> 00:31:13,006
La chose la plus proche d'un confident dans ce sifflet

405
00:31:13,073 --> 00:31:15,909
arrêt. C'est merveilleux.

406
00:31:16,544 --> 00:31:18,412
J'attends votre prochaine dépêche.

407
00:31:21,882 --> 00:31:23,551
Le début du printemps.

408
00:31:30,090 --> 00:31:33,160
Oh, bébé, ce n'est pas une chose.

409
00:31:34,696 --> 00:31:35,996
Êtes-vous avec ça?

410
00:32:11,064 --> 00:32:16,003
Je pensais que la vie pouvait être ainsi.

411
00:32:16,203 --> 00:32:20,542
Oh, prévisible. j'ai gardé

412
00:32:20,608 --> 00:32:25,747
Mon cœur était dans une cage et j'étais tellement

413
00:32:25,814 --> 00:32:27,281
Injoignable.

414
00:32:27,347 --> 00:32:34,154
Mais ensuite vous êtes arrivé et avez transformé l’obscurité en lumière.

415
00:32:34,689 --> 00:32:37,024
J'ai été cruel envers ceux dont les secrets sont révélés.

416
00:32:37,458 --> 00:32:43,731
Droite. Vous avez mis le feu à mon cœur et vous volez souvent.

417
00:32:44,398 --> 00:32:52,372
Je pensais que l'amour pouvait être tellement ridicule.

418
00:32:52,439 --> 00:33:00,748
J'ai gardé ma lèvre supérieure raide et j'ai été très méticuleux.

419
00:33:00,815 --> 00:33:07,755
Mais ensuite tu es arrivé et tu m'as montré le chemin.

420
00:33:08,388 --> 00:33:12,125
Tu as transformé la longue et froide nuit en une toute nouvelle,

421
00:33:12,192 --> 00:33:14,228
journée lumineuse et brillante.

422
00:33:15,830 --> 00:33:17,832
Eh bien, ne sois pas génial.

423
00:33:18,232 --> 00:33:23,103
Ciels. Seulement du ciel bleu.

424
00:33:23,303 --> 00:33:26,774
Des hauts et des profondeurs dans votre.

425
00:33:29,309 --> 00:33:34,181
Je verrai le soleil briller un tout nouveau jour.

426
00:33:34,516 --> 00:33:36,083
Maintenant, la vie est

427
00:33:36,149 --> 00:33:39,821
Tellement aventureux, je sais.

428
00:33:39,888 --> 00:33:42,790
Le véritable amour nous est destiné.

429
00:33:42,857 --> 00:33:43,992
je suis tellement

430
00:33:44,057 --> 00:33:46,293
Très content. Hé, qu'est-ce que j'ai raté ?

431
00:33:47,194 --> 00:33:50,698
Rien. Un idiot vient de sauter sur la table de billard.

432
00:33:50,932 --> 00:33:53,267
Nuit sombre et froide.

433
00:33:54,301 --> 00:33:57,304
Tu as transformé la nuit sombre et froide.

434
00:33:58,438 --> 00:34:02,175
Tu as transformé la nuit sombre et froide en une toute nouvelle,

435
00:34:02,242 --> 00:34:03,511
journée lumineuse et brillante.

436
00:34:03,778 --> 00:34:08,315
Chaque jour lumineux et brillant.

437
00:34:09,049 --> 00:34:12,052
C'est une journée lumineuse et brillante.

438
00:34:16,323 --> 00:34:19,226
Comment faire.

439
00:34:28,402 --> 00:34:31,005
Euh, mes amis et moi allons à une table dans le

440
00:34:31,071 --> 00:34:32,072
dos. Si tu.

441
00:34:32,139 --> 00:34:33,173
Si tu veux venir.

442
00:34:33,440 --> 00:34:34,642
Oh, peut-être une autre fois.

443
00:34:34,709 --> 00:34:35,342
Peut-être.

444
00:34:35,409 --> 00:34:36,410
D'accord.

445
00:34:40,480 --> 00:34:42,584
Euh, c'était toute une performance.

446
00:34:44,686 --> 00:34:45,653
Que puis-je te faire ?

447
00:34:45,720 --> 00:34:47,689
Brume écossaise sur les rochers.

448
00:34:48,221 --> 00:34:49,222
À venir.

449
00:34:54,361 --> 00:34:57,464
Chelsea. Voilà.

450
00:34:57,699 --> 00:34:59,132
Merci. Accueillir.

451
00:35:02,003 --> 00:35:08,275
Eh bien, tu n'es que l'agneau.

452
00:35:08,509 --> 00:35:11,012
Ce lion espérait se rencontrer.

453
00:35:11,244 --> 00:35:14,481
Je n'ai jamais vu quelqu'un commander une pièce comme celle-là.

454
00:35:14,549 --> 00:35:16,784
J'étais juste en train de me défouler un peu.

455
00:35:19,353 --> 00:35:20,420
Tu veux quelque chose ?

456
00:35:21,589 --> 00:35:22,523
Juste toi.

457
00:35:24,124 --> 00:35:26,493
Oh, tu ne mâches pas tes mots.

458
00:35:27,461 --> 00:35:29,731
Je ne mâche pas mes actions non plus.

459
00:35:31,331 --> 00:35:35,135
Si vous préférez prendre votre retraite.

460
00:35:37,437 --> 00:35:40,642
Vers des quartiers plus privés.

461
00:35:42,010 --> 00:35:51,351
La belle. Eh bien, puisque nous parlons si directement, que diriez-vous

462
00:35:51,418 --> 00:35:58,059
ce? Monsieur, vous et moi prenons quelques verres, et si vous

463
00:35:58,126 --> 00:36:00,695
donne-moi un coup de pouce.

464
00:36:03,531 --> 00:36:05,365
Je serai heureux de prendre ma retraite avec vous.

465
00:36:05,432 --> 00:36:07,334
Bon sang, je prendrais ma retraite en Floride avec toi.

466
00:36:07,401 --> 00:36:13,473
Oh. Comment ça sonne ? Je suis tout à fait d'accord.

467
00:36:13,541 --> 00:36:14,676
M..

468
00:36:17,177 --> 00:36:18,713
Pierre.

469
00:36:23,518 --> 00:36:28,156
Oh, bébé. Je n'arrive toujours pas à croire que tu aies acheté cette maison.

470
00:36:28,255 --> 00:36:29,924
Meublé rien de moins.

471
00:36:29,991 --> 00:36:31,626
Oh, et comment c'est meublé.

472
00:36:31,693 --> 00:36:36,229
Avez-vous rencontré mon neveu ? Vous voyez, il se trouve que je crois en

473
00:36:36,296 --> 00:36:38,833
pousser les choses à leur extrême logique.

474
00:36:41,268 --> 00:36:44,872
Oh, j'ai vu une location de vacances, ce qui ne suffit pas.

475
00:36:51,012 --> 00:36:52,345
Oh, crois-moi, ça

476
00:36:52,412 --> 00:36:54,949
Ce sera le sujet de conversation du monde de l’immobilier ici.

477
00:36:55,016 --> 00:36:57,217
Espèce d'homme fascinant.

478
00:36:57,284 --> 00:37:01,622
Tu es ma copine ? Sam habite juste de l'autre côté de la rue.

479
00:37:01,689 --> 00:37:03,791
Oh. Est-ce qu'elle ? Mon nouveau voisin.

480
00:37:04,058 --> 00:37:05,727
Tu veux une photo ? Hmm.

481
00:37:05,793 --> 00:37:06,861
Parlez-moi d'elle.

482
00:37:08,029 --> 00:37:09,163
Oh, nous travaillons ensemble.

483
00:37:09,229 --> 00:37:10,832
Oh, dans l'immobilier.

484
00:37:10,898 --> 00:37:12,299
Droite?

485
00:37:12,432 --> 00:37:15,903
C'est exact. Maintenant, pouvons-nous nous passer des bavardages ?

486
00:37:15,970 --> 00:37:17,538
Je travaille dans l'immobilier.

487
00:37:17,739 --> 00:37:20,808
Profitez des pina coladas et des longues promenades sur la plage.

488
00:37:20,875 --> 00:37:21,843
Nous sommes tous rattrapés.

489
00:37:22,009 --> 00:37:27,081
Waouh ! Ah ! Qu’est-ce qui vous motive ?

490
00:37:27,715 --> 00:37:32,987
Eh bien, je cours avec des substances contrôlées et inappropriées

491
00:37:33,054 --> 00:37:34,387
pensées.

492
00:37:37,390 --> 00:37:39,560
Alors dis-moi comment tu le veux.

493
00:37:42,864 --> 00:37:46,234
Tu me traites comme une reine.

494
00:37:46,801 --> 00:37:48,536
Et je te traiterai comme un roi.

495
00:37:48,603 --> 00:37:52,840
Vous me traitez comme un jeu.

496
00:37:53,541 --> 00:37:55,810
Et je vais vous montrer comment ça se joue.

497
00:37:55,877 --> 00:37:56,744
Oh.

498
00:37:56,878 --> 00:37:59,446
Voudrais-tu arrêter de parler comme un idiot ?

499
00:37:59,514 --> 00:38:00,782
Bien sûr, je parle comme un idiot.

500
00:38:00,848 --> 00:38:02,784
Sinon, comment pourrais-tu me comprendre ?

501
00:38:02,850 --> 00:38:04,919
Oh, va au diable, femme.

502
00:38:04,986 --> 00:38:07,522
Oh, chérie, d'où penses-tu que je viens ?

503
00:38:07,588 --> 00:38:10,024
Oh, je vois que tu ne me laisses que deux options.

504
00:38:10,091 --> 00:38:11,526
C'est ça ? Ouais.

505
00:38:11,592 --> 00:38:14,061
Eh bien, j'ai dû m'arrêter et, tu sais, attendre que la tempête

506
00:38:14,128 --> 00:38:18,166
passer. Ou alors je prends un parapluie et je danse sous la pluie.

507
00:38:18,232 --> 00:38:19,432
Eh bien, je

508
00:38:19,499 --> 00:38:20,935
Tu ferais mieux de prendre un parapluie.

509
00:38:21,035 --> 00:38:24,172
Ouais. Il y a toujours un côté sauvage derrière un visage innocent.

510
00:38:24,238 --> 00:38:29,076
Vous savez comment j'ai expliqué qu'au début, Dieu a créé

511
00:38:29,143 --> 00:38:32,113
homme. Mais ensuite, Dieu a eu une meilleure idée.

512
00:38:32,180 --> 00:38:36,117
Oh, alors tu veux les bonnes filles de Dieu, ou as-tu des coquines

513
00:38:36,184 --> 00:38:37,652
pensées?

514
00:38:37,718 --> 00:38:40,154
Oh, s'il te plaît. Une bonne fille avec des pensées coquines est toujours juste

515
00:38:40,221 --> 00:38:41,622
une bonne fille.

516
00:38:41,756 --> 00:38:45,693
Une femme avait des pensées coquines et sait exactement quoi en faire

517
00:38:45,760 --> 00:38:47,028
eux.

518
00:38:47,094 --> 00:38:49,496
Oh, et raconte-moi quelques-unes de tes pensées coquines, je gratte et

519
00:38:49,564 --> 00:38:52,767
Je me bats, je vais te faire ramper et mendier.

520
00:38:53,701 --> 00:38:54,401
Nous avons besoin

521
00:38:54,467 --> 00:38:57,738
Toi. La morsure de vos dents.

522
00:39:00,340 --> 00:39:03,177
Mon esprit. Les choses que tu dis à cet homme.

523
00:39:03,476 --> 00:39:05,246
Eh bien, ma mère l'a toujours été.

524
00:39:05,780 --> 00:39:09,817
Soyez aussi pointilleux avec votre homme qu’avec vos selfies.

525
00:39:10,318 --> 00:39:11,919
Mon Dieu, est-ce que tu t'arrêtes parfois ?

526
00:39:13,087 --> 00:39:15,388
J'aurais dû naître avec une étiquette d'avertissement.

527
00:39:15,455 --> 00:39:18,860
Je suppose que tu ne le sais pas.

528
00:39:18,926 --> 00:39:22,495
Tu vois, je devrais me faire baiser pour dormir en ce moment.

529
00:39:22,563 --> 00:39:26,534
Mais à la place, je suis allongé ici avec toi sur moi en train de parler.

530
00:39:26,601 --> 00:39:28,035
Au fait, quel âge as-tu ?

531
00:39:28,102 --> 00:39:30,004
58. Continue le 16.

532
00:39:30,071 --> 00:39:32,006
Euh. C'est ce que je pensais.

533
00:39:37,511 --> 00:39:40,447
C'est le moment où.

534
00:39:42,216 --> 00:39:45,385
Tu me tiens les mains au-dessus de ma tête.

535
00:39:46,954 --> 00:39:48,155
Épinglez-les.

536
00:39:49,657 --> 00:39:51,525
Regarde-moi dans les yeux.

537
00:39:52,392 --> 00:39:56,697
Et puis, lentement, glissez-vous lentement à l'intérieur.

538
00:40:02,103 --> 00:40:04,138
Qu'est-ce que tu fais là, Sam ?

539
00:40:09,677 --> 00:40:12,445
Je suis juste en train de trier quelques documents HOA.

540
00:40:12,947 --> 00:40:14,282
Pourquoi demandez-vous?

541
00:40:14,447 --> 00:40:17,985
Je veux juste m'assurer que tu vas bien.

542
00:40:21,088 --> 00:40:22,590
Je vais très bien, Willoughby.

543
00:40:22,657 --> 00:40:24,457
Comment allez-vous?

544
00:40:25,293 --> 00:40:26,794
Je vais bien.

545
00:40:28,396 --> 00:40:31,464
Bien. Heureux que nous ayons eu cette discussion.

546
00:40:32,066 --> 00:40:33,734
Maintenant, retournons au travail.

547
00:40:34,101 --> 00:40:35,169
Bon appel.

548
00:40:37,538 --> 00:40:40,775
Tu sais, je peux toujours le sentir sur toi.

549
00:40:41,575 --> 00:40:45,613
Toujours. Peu importe l’heure de la journée.

550
00:40:49,016 --> 00:40:50,184
Excusez-moi.

551
00:40:51,385 --> 00:40:54,155
Je parle de ta consommation d'alcool, Sam.

552
00:40:54,655 --> 00:40:57,124
Tout le monde sait que tu devrais vraiment mettre ça sous

553
00:40:57,191 --> 00:41:02,730
contrôle. Tu es alcoolique.

554
00:41:03,164 --> 00:41:07,001
Je dis cela en tant qu'ami et collègue.

555
00:41:10,371 --> 00:41:11,772
Je suis un.

556
00:41:19,547 --> 00:41:21,749
Eh bien, c'est une forte accusation, Willoughby.

557
00:41:21,949 --> 00:41:24,518
Ce n’est pas une chose trop professionnelle à dire à un collègue.

558
00:41:24,685 --> 00:41:26,654
Ce n'est pas une attaque personnelle.

559
00:41:26,721 --> 00:41:29,123
Je dis juste que je peux le sentir sur toi, c'est tout.

560
00:41:29,190 --> 00:41:30,658
Et il y a de l'inquiétude.

561
00:41:30,725 --> 00:41:32,126
Plus que moi.

562
00:41:32,393 --> 00:41:36,664
Eh bien, Willoughby, gros garçon, je suis un peu inquiet à propos de ton

563
00:41:36,731 --> 00:41:38,332
relation avec Twinkies.

564
00:41:38,399 --> 00:41:40,368
Le diabète n’est pas une affaire de rire.

565
00:41:40,601 --> 00:41:43,404
Je dis cela avec inquiétude.

566
00:41:43,471 --> 00:41:46,040
Ma relation avec Twinkies.

567
00:41:46,207 --> 00:41:47,875
Belle diversion. Sam.

568
00:41:47,942 --> 00:41:49,110
Tu es ivre.

569
00:41:49,377 --> 00:41:52,780
Et au fait, grand homme, arrête de parler à Brenda de

570
00:41:52,847 --> 00:41:56,117
moi. Oui, je sais tout cela.

571
00:41:59,553 --> 00:42:01,489
Je suis le putain d'alcoolique.

572
00:42:01,555 --> 00:42:02,923
C'est quoi ce bordel

573
00:42:03,024 --> 00:42:04,625
Tu parles de Willoughby ? Tu as un putain

574
00:42:04,759 --> 00:42:06,794
indice. Sorti de nulle part, tu commences à fouiller dans mon compte personnel

575
00:42:06,861 --> 00:42:09,797
actes. Putain, tu entends ce que je te dis, tu es faible

576
00:42:09,864 --> 00:42:11,432
niveau de jauge respiratoire Twinkie ?

577
00:42:11,499 --> 00:42:12,299
D'accord, tu es

578
00:42:12,366 --> 00:42:13,467
Je suis dérangé ici.

579
00:42:13,534 --> 00:42:15,903
Je ne t'accusais de rien.

580
00:42:15,970 --> 00:42:17,071
Eh bien, qu'est-ce que

581
00:42:17,138 --> 00:42:18,639
Putain, tu faisais alors, Willoughby ? Me donner

582
00:42:18,706 --> 00:42:20,608
compliments, tu es une grosse bite molle ?

583
00:42:22,209 --> 00:42:26,580
Je suis désolé. Je ne le pensais pas.

584
00:42:27,214 --> 00:42:29,950
La prochaine fois que tu viens vers moi avec une putain d'attitude, tu ferais mieux

585
00:42:30,017 --> 00:42:32,420
mets-toi en forme d'abord, tu comprends ? Parce que je suis

586
00:42:32,486 --> 00:42:35,322
susceptible de te botter le cul flasque pour des conneries comme celle-là.

587
00:42:35,389 --> 00:42:36,223
J'ai compris?

588
00:44:24,633 --> 00:44:26,233
OMS?

589
00:44:55,062 --> 00:44:58,499
Cher Monsieur, votre ex-épouse se trouve à l'adresse suivante

590
00:44:58,567 --> 00:45:01,936
coordonnées. Vous êtes sûrement curieux de savoir où elle est allée.

591
00:45:02,369 --> 00:45:04,772
Votre présence est attendue auxdites coordonnées, et

592
00:45:04,838 --> 00:45:07,908
exactement deux jours, arrivant au plus tard à 14 heures.

593
00:45:10,044 --> 00:45:13,380
Le fait de ne pas arriver à temps entraînera son licenciement.

594
00:45:16,116 --> 00:45:18,485
Pour que vous accusiez réception de cette lettre, ou d'une tentative de

595
00:45:18,553 --> 00:45:20,955
impliquer les autorités entraînera la résiliation de votre

596
00:45:21,021 --> 00:45:22,756
épouse et enfant actuels.

597
00:45:26,093 --> 00:45:27,895
Nous avons hâte de vous voir bientôt.

598
00:45:27,962 --> 00:45:29,997
Cordialement, les amis.

599
00:45:33,602 --> 00:45:34,768
Tout va bien ?

600
00:45:35,269 --> 00:45:35,736
Euh, oui.

601
00:45:35,803 --> 00:45:36,971
Absolument.

602
00:45:42,711 --> 00:45:44,278
Vous avez l'air inquiet.

603
00:45:46,581 --> 00:45:48,015
Juste quelques-uns des agents des impôts.

604
00:45:58,359 --> 00:46:00,294
Est-ce mauvais que de taxer.

605
00:46:01,529 --> 00:46:02,597
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter, bébé.

606
00:46:02,664 --> 00:46:03,998
Je vais m'en occuper.

607
00:46:04,231 --> 00:46:06,367
Je vais m'occuper de quelques emails pendant que tu finis.

608
00:46:06,635 --> 00:46:08,002
D'accord.

609
00:47:11,332 --> 00:47:14,868
Que s'est-il passé ? Où êtes-vous allé.

610
00:47:15,135 --> 00:47:15,903
Seul?

611
00:47:16,337 --> 00:47:17,938
J'habitais en face de chez toi.

612
00:47:18,005 --> 00:47:20,307
Je veux dire, tu vivais en face de moi.

613
00:47:20,374 --> 00:47:22,510
Un autre homme étrange et foutu vit là-bas.

614
00:47:22,711 --> 00:47:23,911
Conduit une berline noire.

615
00:47:24,044 --> 00:47:26,246
Oui, je l'ai vendu.

616
00:47:26,313 --> 00:47:27,481
Homme. Je dois vivre.

617
00:47:27,749 --> 00:47:29,517
Et c'était une offre généreuse.

618
00:47:29,751 --> 00:47:31,218
Le double de ce que ça vaut.

619
00:47:31,485 --> 00:47:34,321
Le problème, c'est que je devais déménager immédiatement.

620
00:47:34,388 --> 00:47:39,561
Et donc je suis coincé dans cet hôtel jusqu'à ce que je trouve une place.

621
00:47:41,495 --> 00:47:42,530
Où est ce putain de type ?

622
00:47:43,531 --> 00:47:44,498
Je ne peux pas le secouer.

623
00:47:49,738 --> 00:47:52,306
Oh, Sherrie. Salut.

624
00:47:52,373 --> 00:47:53,575
Rien d'inquiétant.

625
00:47:54,441 --> 00:47:55,577
Fais de mon mieux pour Chuck.

626
00:47:55,844 --> 00:47:57,545
Chuck est mort l'année dernière.

627
00:47:58,412 --> 00:48:00,548
Oh, chérie, tu étais trop bien pour lui de toute façon.

628
00:48:13,060 --> 00:48:14,294
Avancez maintenant.

629
00:48:15,597 --> 00:48:16,330
Avancez.

630
00:48:26,240 --> 00:48:27,107
Putain.

631
00:48:27,474 --> 00:48:29,343
Tu deviens fou ou quoi ?

632
00:48:38,919 --> 00:48:41,523
Votre mari vient de les recevoir.

633
00:48:45,894 --> 00:48:48,162
J'ai un mari et il est ici.

634
00:48:48,663 --> 00:48:53,500
Au contraire. Tu as quitté ton mari juste après

635
00:48:53,568 --> 00:48:58,238
c'est arrivé, n'est-ce pas, Sam ? Même si Sam n'est qu'un nom

636
00:48:58,305 --> 00:49:01,942
tu t'es réconcilié quand tu es arrivé dans cette petite ville, n'est-ce pas

637
00:49:02,009 --> 00:49:06,648
à l'époque ? On t'appelait autrement.

638
00:49:13,253 --> 00:49:13,954
Lydie.

639
00:49:19,092 --> 00:49:21,763
Nous nous reverrons.

640
00:49:21,930 --> 00:49:25,432
Vous ne savez pas où ? Je ne sais pas.

641
00:49:27,635 --> 00:49:29,036
Mais je nous connais.

642
00:49:29,604 --> 00:49:32,707
On se retrouve un jour ensoleillé.

643
00:49:36,343 --> 00:49:44,886
Continuez à sourire, comme vous le faites toujours.

644
00:49:44,953 --> 00:49:52,192
Dites-le. Éloignez les nuages ​​​​sombres.

645
00:49:54,228 --> 00:49:56,330
Continuez à sourire.

646
00:49:57,264 --> 00:50:01,536
Comme tu le fais toujours.

647
00:50:02,169 --> 00:50:06,908
Faire. Jusqu'à ce que le ciel bleu roule.

648
00:50:06,975 --> 00:50:09,577
Les nuages ​​​​sombres au loin.

649
00:50:20,722 --> 00:50:23,558
Merci. Merci.

650
00:50:30,732 --> 00:50:31,533
Pour.

651
00:50:36,036 --> 00:50:37,005
Tu m'as dit que c'était fini.

652
00:50:37,070 --> 00:50:37,839
Grant, ce n'est pas

653
00:50:37,906 --> 00:50:38,640
Ce que vous pensez.

654
00:50:38,706 --> 00:50:39,607
Pas ce que je pense.

655
00:50:39,707 --> 00:50:40,909
Je t'ai vu l'embrasser.

656
00:50:40,975 --> 00:50:41,876
Nous sommes de vieux amis.

657
00:50:41,943 --> 00:50:43,343
Ses vieux amis me manquaient.

658
00:50:43,410 --> 00:50:44,879
Comment vous traitez vos vieux amis.

659
00:50:44,946 --> 00:50:47,114
Putain, ça te fait penser que ça ne te regarde pas

660
00:50:47,180 --> 00:50:48,983
de toute façon? Espèce d'idiot, putain

661
00:50:49,049 --> 00:50:54,254
Chienne! Ah ! Ah ah

662
00:50:55,023 --> 00:50:56,089
Ah ah !

663
00:50:57,525 --> 00:50:58,191
Assez!

664
00:50:58,392 --> 00:50:59,794
Vous êtes méprisable. Accorder.

665
00:50:59,861 --> 00:51:00,762
C'est fini.

666
00:51:00,828 --> 00:51:03,263
Bien sûr que c'est fini, salope !

667
00:52:55,442 --> 00:52:59,147
Cher Grant, ce que nous partagions était souvent doux.

668
00:52:59,346 --> 00:53:00,815
Je te quitte.

669
00:53:01,115 --> 00:53:02,282
Je ne reviendrai jamais.

670
00:53:02,349 --> 00:53:03,851
Ne me cherche pas.

671
00:53:04,217 --> 00:53:07,320
Signer votre ex-femme.

672
00:53:07,989 --> 00:53:09,356
Lydie.

673
00:53:19,801 --> 00:53:25,238
Tout ce que vous voulez me dire ou me transmettre.

674
00:53:29,209 --> 00:53:30,712
Vous avez quelque chose ?

675
00:53:32,046 --> 00:53:33,648
Parce que je suis toute ouïe.

676
00:53:34,649 --> 00:53:38,519
Et c'est votre dernière chance.

677
00:53:39,587 --> 00:53:40,387
Ha ha.

678
00:53:43,958 --> 00:53:45,560
Vous avez quelque chose ?

679
00:53:46,828 --> 00:53:51,431
Elle s'appelait Madeleine.

680
00:53:53,000 --> 00:53:57,404
Oui. C'était son nom.

681
00:54:01,776 --> 00:54:03,276
Pourquoi es-tu ici ?

682
00:54:05,546 --> 00:54:08,750
Vous pouvez me considérer comme l’esprit de justice.

683
00:54:09,483 --> 00:54:12,086
Tu vas payer pour ce que tu as fait, et je suis là pour

684
00:54:12,153 --> 00:54:13,855
fournir ce service.

685
00:54:16,423 --> 00:54:18,226
Service à cet adversaire.

686
00:54:18,291 --> 00:54:19,761
Vous avez mentionné.

687
00:54:19,827 --> 00:54:22,697
Eh bien, considérez-le simplement comme une partie concernée et nous

688
00:54:22,764 --> 00:54:23,931
restons-en là.

689
00:54:26,834 --> 00:54:30,738
Peut être. Peut-être que je peux me racheter d'une autre manière.

690
00:54:32,140 --> 00:54:34,976
Plus. Manière positive.

691
00:54:37,477 --> 00:54:42,083
Une conversation, n'importe quoi qui pourrait changer la donne

692
00:54:42,150 --> 00:54:43,985
dynamique de la situation.

693
00:54:44,752 --> 00:54:49,489
Le retour sur investissement prévu est n'importe quoi.

694
00:54:51,526 --> 00:54:54,028
Rien. Rien.

695
00:54:58,699 --> 00:55:00,701
Je parie que tu ferais n'importe quoi.

696
00:55:09,744 --> 00:55:19,419
Mais non. Parlez-moi de cette nuit.

697
00:55:33,868 --> 00:55:34,535
C'était.

698
00:55:37,038 --> 00:55:38,005
Un accident.

699
00:55:41,776 --> 00:55:42,610
Il pleuvait.

700
00:55:45,112 --> 00:55:46,346
J'étais confus.

701
00:55:48,316 --> 00:55:49,851
Tout cela est tellement confus.

702
00:55:56,757 --> 00:56:02,630
Je vois. Étiez-vous défoncé ? Sam ? Non.

703
00:56:02,997 --> 00:56:04,364
Étais-tu ivre ?

704
00:56:06,634 --> 00:56:07,500
Non.

705
00:56:08,936 --> 00:56:10,104
Tu étais ivre.

706
00:56:13,207 --> 00:56:15,142
Permettez-moi de reposer cette question.

707
00:56:16,510 --> 00:56:19,981
Étais-tu ivre ? Lydie ?

708
00:56:21,749 --> 00:56:22,650
Non, je

709
00:56:22,717 --> 00:56:24,285
II

710
00:56:24,352 --> 00:56:25,686
Je je.

711
00:56:26,053 --> 00:56:26,821
Je ne sais pas.

712
00:56:26,888 --> 00:56:27,555
Vous ne savez pas.

713
00:56:28,089 --> 00:56:28,856
Vous n'êtes pas sûr.

714
00:56:28,923 --> 00:56:30,124
Vous ne vous en souvenez pas.

715
00:56:30,191 --> 00:56:31,659
C'était tellement déroutant.

716
00:56:31,726 --> 00:56:33,861
Vous savez quoi? Tu sais quoi, Sam ? Je ne sais pas pourquoi tu es

717
00:56:33,928 --> 00:56:36,429
accordant une telle importance à cela.

718
00:56:36,664 --> 00:56:40,500
Nous existons tous dans ce genre de chaos absurde, vous savez.

719
00:56:40,568 --> 00:56:42,236
Vous savez, la chose la plus importante à faire.

720
00:56:42,303 --> 00:56:44,672
Il est vraiment important que vous essayiez de garder un

721
00:56:44,739 --> 00:56:48,976
attitude positive alors que vous continuez à marcher sur cette voie

722
00:56:49,043 --> 00:56:50,645
planète.

723
00:56:54,582 --> 00:56:58,719
Et être responsable des choses que nous avons faites.

724
00:57:58,412 --> 00:58:06,821
Euh. Euh. Enfer.

725
00:58:10,758 --> 00:58:15,563
Condamner. J'espérais que le jour ne viendrait jamais.

726
00:58:16,664 --> 00:58:18,132
En proie

727
00:58:18,199 --> 00:58:19,533
D'une passion.

728
00:58:25,573 --> 00:58:31,879
Je le goûte et réalise que je suis affamé.

729
00:58:35,850 --> 00:58:36,751
Courtiser!

730
00:58:41,222 --> 00:58:52,266
I. Je veux en savoir plus sur mon.

731
00:58:57,271 --> 00:58:58,539
Voisin.

732
00:59:02,109 --> 00:59:05,980
Votre voisin. Sam.

733
00:59:06,047 --> 00:59:06,515
Oh, c'est

734
00:59:06,580 --> 00:59:07,715
C'est son nom ?

735
00:59:10,785 --> 00:59:14,555
Sam est marié dans environ 20 ans.

736
00:59:14,622 --> 00:59:20,928
Trop jeune. Sans oublier que tu es à moi.

737
00:59:23,197 --> 00:59:26,233
Je vais vous demander de me donner un peu plus de crédit que

738
00:59:26,300 --> 00:59:27,168
que.

739
00:59:27,234 --> 00:59:28,803
Ouais. Alors qu’est-ce que c’est ?

740
00:59:30,738 --> 00:59:35,342
Eh bien, je veux en savoir plus sur ta vie.

741
00:59:36,010 --> 00:59:38,112
Mais vos amitiés, vos relations.

742
00:59:38,179 --> 00:59:42,750
Je veux dire, à qui te confies-tu ? Est-ce qu'elle se confie à vous ?

743
00:59:43,284 --> 00:59:46,687
Oh, tu es si curieux.

744
00:59:48,557 --> 00:59:50,525
Eh bien, Sam est une dynamo.

745
00:59:50,624 --> 00:59:52,026
Je l'aime.

746
00:59:53,127 --> 00:59:56,230
Et bien sûr, nous parlons.

747
01:00:04,004 --> 01:00:05,139
C'est juste

748
01:00:05,206 --> 01:00:08,742
Une de ces choses, parce que si je restais et essayais de

749
01:00:08,809 --> 01:00:11,378
expliquer, je savais que je ne serais jamais parti.

750
01:00:11,745 --> 01:00:13,447
Tout va bien pour nous.

751
01:00:14,215 --> 01:00:16,217
J'ai besoin que vous me compreniez sur ce point.

752
01:00:16,283 --> 01:00:21,388
Tiens, chérie. C'est juste une de ces choses.

753
01:00:21,455 --> 01:00:22,623
C'est plus que ça.

754
01:00:24,725 --> 01:00:25,759
Théoriquement.

755
01:00:28,095 --> 01:00:28,929
Café.

756
01:00:29,730 --> 01:00:31,699
Je bois juste une gorgée de toi.

757
01:00:35,102 --> 01:00:36,837
Alors toi et

758
01:00:38,305 --> 01:00:39,574
Seul.

759
01:00:39,640 --> 01:00:44,513
Genre, j'ai, je ne sais pas, profondément enraciné

760
01:00:44,645 --> 01:00:46,080
Conversations.

761
01:00:46,147 --> 01:00:47,448
Vous savez, environ.

762
01:00:47,882 --> 01:00:51,652
Je ne sais pas, les regrets passés

763
01:00:51,719 --> 01:00:55,122
Ou des chagrins ou ce genre de choses.

764
01:00:55,322 --> 01:00:59,594
Vous êtes tellement persistant sur ce sujet, et je ne sais vraiment pas

765
01:00:59,660 --> 01:01:00,661
pourquoi.

766
01:01:11,472 --> 01:01:13,274
Je pense que c'est parce que.

767
01:01:14,842 --> 01:01:17,011
Vous avez commencé à toucher mon cœur.

768
01:01:27,388 --> 01:01:28,455
Je suis honoré.

769
01:01:40,234 --> 01:01:42,770
Non, non. Asseyez-vous avec moi un peu plus longtemps.

770
01:01:43,804 --> 01:01:44,872
Bonne fille. S'asseoir.

771
01:01:44,939 --> 01:01:47,141
Mauvaises salopes. Droite.

772
01:01:47,875 --> 01:01:49,243
Je devrais vraiment y aller.

773
01:01:53,113 --> 01:01:57,084
Eh bien, vous êtes en route.

774
01:01:57,151 --> 01:01:59,588
Pensez juste à nous marier la prochaine fois

775
01:01:59,654 --> 01:02:00,854
on se voit.

776
01:02:05,926 --> 01:02:09,763
Oh. Sans voix pour une fois.

777
01:02:13,200 --> 01:02:15,769
Êtes-vous sérieux?

778
01:02:27,181 --> 01:02:30,084
Eh bien, puisque vous êtes si curieux.

779
01:02:31,852 --> 01:02:37,391
SIM me parle de son mari, Travis.

780
01:02:37,891 --> 01:02:43,297
Ils se battent et ils se battent beaucoup.

781
01:02:43,831 --> 01:02:47,334
C'est terrible. Hmm'hmm.

782
01:02:49,403 --> 01:02:50,871
Je me demande si le.

783
01:02:52,039 --> 01:02:58,747
La boisson et les combats en cachent certains.

784
01:02:58,812 --> 01:03:02,617
Quelle est la phrase ? Ouais, comme certains profondément enracinés

785
01:03:02,684 --> 01:03:03,784
Culpabilité pour

786
01:03:03,851 --> 01:03:06,820
Une action passée.

787
01:03:09,056 --> 01:03:09,624
Bien sûr.

788
01:03:09,691 --> 01:03:11,392
Je ne sais vraiment pas.

789
01:03:11,959 --> 01:03:14,161
Elle ne te parle jamais de choses comme ça.

790
01:03:15,062 --> 01:03:18,966
Eh bien, quoi ? Son passé avant de déménager ici ?

791
01:03:19,033 --> 01:03:22,903
Correct. J'ai bien peur que non.

792
01:03:24,872 --> 01:03:26,307
Es-tu sûr?

793
01:03:27,542 --> 01:03:28,543
Positif.

794
01:03:36,283 --> 01:03:39,320
Maintenant, de quoi s’agit-il réellement ?

795
01:03:48,697 --> 01:03:50,864
À suivre, homme amoureux.

796
01:04:46,420 --> 01:04:50,759
Tu as quelque chose de juteux pour moi, Peter ? Le premier mari

797
01:04:50,825 --> 01:04:51,726
J'ai les accords Geo.

798
01:04:51,793 --> 01:04:53,293
Selon votre demande.

799
01:04:53,360 --> 01:04:57,364
Je soupçonne qu'il arrivera dans la zone de divertissement dans les prochains jours.

800
01:04:57,431 --> 01:04:59,099
24 ou 48 heures.

801
01:05:00,000 --> 01:05:01,736
Eh bien, cela devrait bien fonctionner.

802
01:05:02,403 --> 01:05:07,174
Comme vous le savez, elle s'est remariée dans une petite ville nommée Gomer.

803
01:05:07,241 --> 01:05:10,411
Travis. Elle l'aime apparemment.

804
01:05:12,045 --> 01:05:14,415
J'ai été surpris de tout sauf du dernier.

805
01:05:16,049 --> 01:05:17,985
Je suis content jusqu'à présent, Peter.

806
01:05:18,887 --> 01:05:19,687
Merci

807
01:05:19,754 --> 01:05:22,256
Monsieur. Et les questions.

808
01:05:22,322 --> 01:05:26,126
Vous avez eu la question brûlante.

809
01:05:27,796 --> 01:05:29,096
La question de la culpabilité.

810
01:05:29,963 --> 01:05:30,698
Le Mors.

811
01:05:34,536 --> 01:05:36,170
Est-ce que ça la déchire ?

812
01:05:38,138 --> 01:05:45,680
Ou vit-elle une vie d’hédonisme sauvage ? Sans souci

813
01:05:45,747 --> 01:05:47,181
pour ce qu'elle a fait.

814
01:05:50,217 --> 01:05:52,486
Cela fait toute la différence pour moi, Peter.

815
01:05:53,788 --> 01:05:55,355
L'ami est une impasse.

816
01:05:55,422 --> 01:05:58,927
J'ai bien peur d'avoir épuisé cette piste.

817
01:05:58,992 --> 01:06:00,562
Et cette piste m'a épuisé.

818
01:06:00,628 --> 01:06:02,530
Sam ne lui a rien révélé.

819
01:06:04,364 --> 01:06:06,734
Pouvez-vous l'obtenir d'elle ? De Sam ?

820
01:06:08,670 --> 01:06:11,371
Nommez une étrange crédulité.

821
01:06:13,474 --> 01:06:17,612
Lydie. Voici le nom de l'assassin de Madeleine.

822
01:06:18,646 --> 01:06:21,448
Pouvez-vous l'obtenir ? De là.

823
01:06:21,516 --> 01:06:22,316
Lydie.

824
01:06:22,983 --> 01:06:24,519
Je peux certainement essayer.

825
01:06:25,419 --> 01:06:27,154
Ce n'est ni ici ni là.

826
01:06:27,956 --> 01:06:29,557
Les maris sont votre cible.

827
01:06:31,091 --> 01:06:33,928
Oui Monsieur. Elle le fera.

828
01:06:34,127 --> 01:06:35,996
Nous avons rendu vulnérable.

829
01:06:38,031 --> 01:06:40,267
Les gens sauront ce qu'elle a fait.

830
01:06:42,737 --> 01:06:45,005
Elle connaîtra une perte.

831
01:06:46,440 --> 01:06:52,279
Comme je l'ai fait lorsqu'elle a emmené ma chère et douce Madeleine.

832
01:06:53,447 --> 01:06:54,682
Je vous ai eu, monsieur.

833
01:06:56,618 --> 01:06:59,654
Je te sens ici.

834
01:07:00,722 --> 01:07:02,590
Rappelez-vous juste une chose.

835
01:07:03,056 --> 01:07:04,191
Qu'est ce que c'est? Monsieur?

836
01:07:06,694 --> 01:07:07,729
Rendez-le compliqué.

837
01:07:07,795 --> 01:07:08,796
Pierre.

838
01:07:12,099 --> 01:07:15,703
Tourne ce putain de tas de merde.

839
01:07:16,370 --> 01:07:21,174
On dit qu'une ville est à l'envers.

840
01:07:22,510 --> 01:07:24,211
Tu m'as eu, Peter.

841
01:07:24,712 --> 01:07:26,280
Je vous ai eu, monsieur.

842
01:07:27,147 --> 01:07:30,818
Merci, Pierre. Excellent travail comme toujours.

843
01:07:31,151 --> 01:07:32,286
Il y a juste.

844
01:07:33,153 --> 01:07:35,422
Encore une chose pour vous, monsieur.

845
01:07:35,924 --> 01:07:37,291
Qu'est ce que c'est? Pierre ?

846
01:07:38,091 --> 01:07:39,594
Vous faites la bonne chose.

847
01:07:41,094 --> 01:07:42,764
Sachez-le.

848
01:07:43,731 --> 01:07:47,769
Vous faites ce qu'il faut, monsieur, et je suis heureux d'en faire partie

849
01:07:47,835 --> 01:07:48,770
de celui-ci.

850
01:07:50,470 --> 01:07:52,674
J'ajoute un bonus de 8 millions.

851
01:07:53,140 --> 01:07:55,208
Là. Votre tarif standard de 50.

852
01:07:57,011 --> 01:07:59,847
Cette baisse se produira de la manière habituelle.

853
01:08:03,685 --> 01:08:05,185
C'est très gentil.

854
01:08:06,955 --> 01:08:09,624
Curieux, quels sont vos projets après ?

855
01:08:10,758 --> 01:08:11,759
Une de mes maisons.

856
01:08:11,826 --> 01:08:14,662
Le Costa Rica, peut-être l'île.

857
01:08:15,029 --> 01:08:16,698
Je vais prendre quelques mois.

858
01:08:17,665 --> 01:08:21,836
Mission. Je me déconnecte maintenant, Peter.

859
01:08:22,502 --> 01:08:23,571
Merci monsieur.

860
01:08:24,806 --> 01:08:25,506
Sur.

861
01:08:26,106 --> 01:08:26,808
Encore et encore.

862
01:08:26,874 --> 01:08:28,442
Pierre.

863
01:08:32,346 --> 01:08:37,885
Est-ce que ça la déchire ? Ou est-ce qu'elle vit une vie sauvage

864
01:08:37,952 --> 01:08:41,656
de l'hédonisme sans se soucier de ce qu'elle a fait ?

865
01:08:42,023 --> 01:08:44,224
Le temps nous le dira.

866
01:08:45,425 --> 01:08:47,795
Est-ce un sort incassable ?

867
01:08:51,164 --> 01:08:55,202
Ce n'est pas un rêve ou une transe.

868
01:08:56,370 --> 01:08:58,539
C'est la chose la plus réelle.

869
01:08:58,673 --> 01:08:59,841
Je peux le dire.

870
01:09:01,643 --> 01:09:03,811
Un véritable amour.

871
01:09:03,878 --> 01:09:06,848
C'est notre romance.

872
01:09:08,616 --> 01:09:09,149
Pour toi, bébé.

873
01:09:09,216 --> 01:09:12,185
Aucun temps ne nous le dira.

874
01:09:12,920 --> 01:09:15,723
Est-ce un sort incassable ?

875
01:09:18,826 --> 01:09:22,429
Ce n'est pas un rêve ou une transe.

876
01:09:22,496 --> 01:09:23,230
Non.

877
01:09:23,698 --> 01:09:25,198
C'est la chose la plus réelle

878
01:09:25,265 --> 01:09:29,469
Que je peux dire que j'ai déjà connu.

879
01:09:29,537 --> 01:09:30,470
Vrai.

880
01:09:38,278 --> 01:09:40,280
C'est notre.

881
01:10:06,641 --> 01:10:07,942
Salut.

882
01:10:09,443 --> 01:10:11,211
Je vois que tu as trouvé la porte latérale.

883
01:10:11,278 --> 01:10:12,113
Comment vas-tu?

884
01:10:12,180 --> 01:10:14,082
Je n'ai jamais été meilleur.

885
01:10:14,148 --> 01:10:17,819
Je suis étonné, juste abasourdi par ma chance.

886
01:10:17,885 --> 01:10:22,957
C'est comme si j'avais passé toute ma vie à attendre ça

887
01:10:23,024 --> 01:10:30,164
des moments parfaits. Toutes mes erreurs m'ont conduit ici et je

888
01:10:30,230 --> 01:10:34,267
réaliser que ce n’étaient même pas des erreurs du tout.

889
01:10:35,103 --> 01:10:37,739
C'est gentil. Parlez-moi de ça.

890
01:10:39,140 --> 01:10:40,373
C'est juste que je ne sais pas.

891
01:10:40,440 --> 01:10:42,577
Il y a. Il n'y a pas de mots.

892
01:10:42,643 --> 01:10:47,915
Il y a une sorte de perfection dans l'air.

893
01:10:49,050 --> 01:10:53,487
C'est comme si le monde entier se retrouvait dans cet état de rêve

894
01:10:53,554 --> 01:11:01,662
et tu sais juste que c'était parfait depuis le début.

895
01:11:14,876 --> 01:11:15,610
Brenda.

896
01:11:15,676 --> 01:11:16,778
Ouais.

897
01:11:22,282 --> 01:11:25,953
Vos services ne sont plus requis.

898
01:11:27,487 --> 01:11:30,625
Quoi? Je suis sérieux.

899
01:11:30,691 --> 01:11:33,895
C'était agréable de vous connaître, dame du coin.

900
01:11:37,430 --> 01:11:39,000
C'est censé être drôle, Peter ?

901
01:11:39,066 --> 01:11:41,434
Non, c'est censé être direct.

902
01:11:44,304 --> 01:11:45,640
Tu veux dire

903
01:11:45,706 --> 01:11:50,745
Je fais? Puissiez-vous vivre vos jours restants en paix.

904
01:11:52,379 --> 01:11:53,815
je ne crois pas

905
01:11:53,881 --> 01:11:55,082
Il. Croyez-le.

906
01:12:00,087 --> 01:12:01,522
Suis-je le paradis ?

907
01:12:04,391 --> 01:12:05,927
Ça vient de se transformer en enfer.

908
01:12:07,662 --> 01:12:10,598
Est-ce vrai ? Pierre ? Oui.

909
01:12:12,099 --> 01:12:13,067
Je n'y crois pas.

910
01:12:13,134 --> 01:12:14,035
Croyez-le.

911
01:12:16,336 --> 01:12:18,306
Oh, mon Dieu, non, ce n'est pas le cas.

912
01:12:18,371 --> 01:12:20,975
Tu plaisantes encore avec moi.

913
01:12:21,042 --> 01:12:22,475
Je comprends

914
01:12:22,543 --> 01:12:26,413
Maintenant. Foutez le camp d'ici, Brenda ! Dégage, putain !

915
01:12:26,479 --> 01:12:30,017
Avant que cet aboiement ne se transforme en morsure.

916
01:12:30,718 --> 01:12:31,986
Jeunesse.

917
01:12:33,154 --> 01:12:36,290
Tu as parlé de te marier la prochaine fois que nous avons vu

918
01:12:36,356 --> 01:12:37,325
l'un l'autre.

919
01:12:37,692 --> 01:12:40,393
Les mots n'ont aucun sens, Brenda.

920
01:12:40,460 --> 01:12:43,496
Que cela vous serve de leçon de faux espoirs.

921
01:12:43,564 --> 01:12:48,069
Comment oses-tu me traiter de pute ? Et qu'en est-il de la façon dont tu vas

922
01:12:48,135 --> 01:12:49,937
visiblement attiré par moi ?

923
01:12:50,004 --> 01:12:54,575
Attiré par vous ? Vous êtes banal et sans conséquence

924
01:12:54,642 --> 01:12:57,545
personne, vile et profane.

925
01:12:57,612 --> 01:13:02,783
Maintenant, perdez-vous, d'accord ? J'ai des choses à faire.

926
01:13:02,850 --> 01:13:04,118
Je ne plaisante pas.

927
01:13:04,185 --> 01:13:07,922
Je ne veux plus jamais te revoir.

928
01:13:08,823 --> 01:13:10,791
Comment as-tu pu faire ça, Peter ?

929
01:13:10,992 --> 01:13:11,993
Sérieusement? Au.

930
01:13:13,227 --> 01:13:15,062
Comment pouvez-vous faire cela ?

931
01:13:27,174 --> 01:13:31,078
Sont. Mon Dieu.

932
01:13:37,952 --> 01:13:39,587
Putain. Alors tu l'es.

933
01:13:42,924 --> 01:13:43,624
Sortir dans le.

934
01:13:44,392 --> 01:13:45,059
Dieu.

935
01:14:25,399 --> 01:14:26,600
Travis.

936
01:14:31,238 --> 01:14:33,674
Travis. Demain c'est un grand

937
01:14:33,741 --> 01:14:37,678
Jour. Sortir dans le lac pour réparer le quai.

938
01:15:20,988 --> 01:15:23,024
Pierre. Pierre.

939
01:15:26,027 --> 01:15:27,294
Vous y êtes.

940
01:15:27,461 --> 01:15:28,262
j'ai été

941
01:15:28,329 --> 01:15:30,164
Tellement bouleversé. C'est quoi ce bordel

942
01:15:30,231 --> 01:15:31,265
Est-ce que tu fais ici ?

943
01:15:31,332 --> 01:15:32,700
Peter, tu me dois une explication.

944
01:15:32,767 --> 01:15:33,567
Arrêtez ça là.

945
01:15:33,701 --> 01:15:35,002
Je ne te dois rien.

946
01:15:35,202 --> 01:15:38,272
Je veux que tu te retournes et que tu t'éloignes d'ici avant

947
01:15:38,339 --> 01:15:40,207
c'est trop tard.

948
01:15:41,442 --> 01:15:42,109
Sont.

949
01:16:17,912 --> 01:16:19,580
Hé.

950
01:16:37,198 --> 01:16:38,533
Dans 3,6 milles.

951
01:16:38,599 --> 01:16:41,368
Prenez la sortie 730 sur Dunsmuir Avenue.

952
01:16:42,503 --> 01:16:46,006
Après 2,3 km, tournez à gauche sur Pine Street.

953
01:16:52,446 --> 01:16:53,114
Il.

954
01:17:16,437 --> 01:17:17,171
Tourner à gauche

955
01:17:17,238 --> 01:17:18,072
Sur la rue des Pins.

956
01:17:18,139 --> 01:17:20,274
Arrivez ensuite à votre destination.

957
01:17:24,546 --> 01:17:25,713
Arrivé.

958
01:18:36,651 --> 01:18:37,952
Bon sang.

959
01:18:38,553 --> 01:18:41,322
J'ai eu mon mot à dire six fois et je l'ai raté.

960
01:18:41,388 --> 01:18:43,090
Tu es toujours à la hauteur de ce vieil homme ?

961
01:19:44,385 --> 01:19:45,452
Sont.

962
01:20:28,329 --> 01:20:30,532
Que puis-je faire pour que tout cela disparaisse ?

963
01:20:32,499 --> 01:20:33,702
Dis-moi ce que tu veux.

964
01:20:33,867 --> 01:20:35,537
Je veux que tu souffres.

965
01:20:37,404 --> 01:20:39,840
Option. Rien.

966
01:20:44,912 --> 01:20:48,482
Nous devons exécuter la volonté de la partie lésée.

967
01:20:55,089 --> 01:20:58,492
Désolé. L'être aimé de Madeline.

968
01:20:59,960 --> 01:21:03,397
Qui est derrière ça ? Si seulement tu savais.

969
01:21:53,180 --> 01:21:54,649
Qui est mon adversaire ?

970
01:22:14,468 --> 01:22:16,937
Salut. Puis-je vous aider avec quelque chose ?

971
01:22:20,575 --> 01:22:22,976
Salut. Mon mari Travis.

972
01:22:23,043 --> 01:22:24,978
Oh, tu es la fille Travis.

973
01:22:25,045 --> 01:22:26,714
Ouais. Ravi de vous rencontrer.

974
01:22:26,781 --> 01:22:28,215
Vous venez de le manquer.

975
01:22:28,817 --> 01:22:30,017
Il était ici.

976
01:22:30,083 --> 01:22:32,821
Ouais. Il a hâte de se lancer sur le quai.

977
01:22:32,887 --> 01:22:35,022
Je suis sûr qu'il s'en sortira très bien.

978
01:24:08,883 --> 01:24:10,384
Seul.

979
01:24:13,688 --> 01:24:15,657
Je ne suis pas là pour te tuer.

980
01:24:17,157 --> 01:24:19,527
Si je l'étais, tu serais déjà mort.

981
01:24:22,530 --> 01:24:27,835
Mais ce garçon Travis, c'est une toute autre histoire.

982
01:24:29,837 --> 01:24:33,975
Ce garçon va être mort comme un clou d'une porte d'ici la fin de

983
01:24:34,042 --> 01:24:35,710
affaires aujourd'hui.

984
01:24:49,791 --> 01:24:55,128
Et il y en a un autre que j'ai sur mon radar dont je dois m'occuper

985
01:24:55,195 --> 01:25:00,668
coucher de soleil. Accorder.

986
01:25:28,062 --> 01:25:30,397
Parle-moi du passé, Sam.

987
01:25:34,334 --> 01:25:36,370
Dis-moi tout.

988
01:25:39,239 --> 01:25:40,575
Tout d'abord, laissez-moi partir.

989
01:25:43,011 --> 01:25:44,512
Autre ensemble pour les choses.

990
01:25:45,747 --> 01:25:46,614
Ce n'est pas moi.

991
01:25:49,684 --> 01:25:50,417
Mal.

992
01:25:51,151 --> 01:25:52,319
Pourri jusqu’au cœur.

993
01:25:54,622 --> 01:25:55,322
Femme.

994
01:25:58,960 --> 01:25:59,827
J'aime cela.

995
01:26:01,663 --> 01:26:02,797
J'ai perdu. Donc.

996
01:26:03,798 --> 01:26:08,335
Codépendant et je pense à l'intérieur d'un mensonge.

997
01:26:10,938 --> 01:26:14,842
Si je mourais, le monde continuerait sans moi.

998
01:26:16,144 --> 01:26:16,844
Oh mon Dieu.

999
01:26:19,147 --> 01:26:20,515
Vrai.

1000
01:26:25,419 --> 01:26:29,957
Et ressentez-vous des remords pour ce que vous avez fait ?

1001
01:26:35,063 --> 01:26:38,566
Votre adversaire veut le savoir plus que tout.

1002
01:26:42,003 --> 01:26:44,706
Ah ah ah.

1003
01:26:45,139 --> 01:26:46,373
Laissez-moi vous expliquer quelque chose.

1004
01:26:46,440 --> 01:26:48,308
D'accord. Permettez-moi d'être clair.

1005
01:26:48,375 --> 01:26:49,744
Je ne suis pas censé te tuer.

1006
01:26:49,811 --> 01:26:53,781
Mais si cela arrive, je peux facilement l'expliquer à mon patron.

1007
01:27:07,929 --> 01:27:09,630
Ha ha ha

1008
01:27:09,764 --> 01:27:12,299
Ha ha ha ha ha

1009
01:27:12,834 --> 01:27:17,972
Ha ha ! Comment ça se passe pour une personne banale et sans importance,

1010
01:27:18,039 --> 01:27:18,906
chienne?

1011
01:27:48,202 --> 01:27:49,036
Hein?

1012
01:27:49,503 --> 01:27:52,006
Hein? Comment l'avez-vous connu ?

1013
01:27:53,241 --> 01:27:54,542
Il me suit.

1014
01:27:56,010 --> 01:27:56,978
Il ne s'arrêterait pas.

1015
01:27:58,278 --> 01:28:02,750
Il m'utilisait pour t'avoir.

1016
01:28:06,453 --> 01:28:08,321
Il m'a charmé.

1017
01:28:10,958 --> 01:28:12,527
Me proposer un mariage.

1018
01:28:12,960 --> 01:28:15,696
Et il s'est retourné contre moi comme un putain de cobra.

1019
01:28:23,905 --> 01:28:24,839
Qui est ce type ?

1020
01:28:25,139 --> 01:28:27,875
C'est un de mes anciens amours.

1021
01:28:30,812 --> 01:28:34,882
D'accord. Eh bien, nous en reparlerons plus tard.

1022
01:28:37,118 --> 01:28:38,653
Je vais tout te dire.

1023
01:28:40,288 --> 01:28:41,923
D'accord.

1024
01:28:42,990 --> 01:28:46,194
Eh bien, je dois sortir d'ici parce que je vais jeter

1025
01:28:46,260 --> 01:28:50,665
en haut. Je vais les sortir d'ici.

1026
01:28:52,166 --> 01:28:53,067
Vous avez ceci.

1027
01:28:57,572 --> 01:28:58,039
Ha!

1028
01:29:04,212 --> 01:29:04,879
Ha!

1029
01:29:09,650 --> 01:29:10,551
Ha!

1030
01:29:56,197 --> 01:29:57,765
Je suis désolé pour notre mariage.

1031
01:30:00,668 --> 01:30:02,435
Toutes les choses que j'ai faites de mal.

1032
01:30:05,239 --> 01:30:06,807
Je n'ai jamais eu l'occasion de te dire ça.

1033
01:30:12,380 --> 01:30:13,681
Je suis désolé.

1034
01:30:19,620 --> 01:30:21,122
J'ai fait quelque chose de terrible.

1035
01:30:22,523 --> 01:30:24,992
Quelque chose de bien pire que ce que vous avez jamais fait contre nous.

1036
01:30:26,661 --> 01:30:28,562
Quelque chose auquel je n'ai pas été confronté.

1037
01:30:29,063 --> 01:30:30,031
Toutes ces années.

1038
01:30:31,332 --> 01:30:32,566
Jusqu'à maintenant.

1039
01:30:33,734 --> 01:30:35,736
C'est de cela qu'il s'agissait aujourd'hui.

1040
01:30:38,406 --> 01:30:40,107
Vous n'avez pas besoin de vous excuser.

1041
01:30:41,075 --> 01:30:43,476
Je n'ai jamais eu l'intention de t'impliquer dans tout ça.

1042
01:30:45,713 --> 01:30:47,447
Tout cela courir et mentir.

1043
01:30:49,116 --> 01:30:50,151
Nous l'avons eu avec moi.

1044
01:30:51,919 --> 01:30:52,520
Dieu.

1045
01:30:52,586 --> 01:30:53,654
Nous deux.

1046
01:31:00,528 --> 01:31:02,530
Je dois faire quelques changements.

1047
01:31:03,731 --> 01:31:05,199
Je ne le fais pas correctement.

1048
01:31:06,033 --> 01:31:06,901
Cette chose de la vie.

1049
01:31:08,402 --> 01:31:10,171
Tu es en vie, Lydia.

1050
01:31:11,339 --> 01:31:12,773
C'est tout ce qui compte.

1051
01:31:17,712 --> 01:31:18,512
Je voulais juste que tu le fasses

1052
01:31:18,579 --> 01:31:19,714
Connaissez la vérité.

1053
01:32:22,343 --> 01:32:24,779
À des kilomètres du sol.

1054
01:32:25,546 --> 01:32:29,116
Je suis si heureux de vous voir tous les deux

1055
01:32:29,518 --> 01:32:31,152
Vivant et en bonne santé.

1056
01:32:35,456 --> 01:32:36,590
Laissez-moi vous offrir un verre à tous les deux.

1057
01:32:36,657 --> 01:32:38,325
Oh non non non non non, merci.

1058
01:32:38,659 --> 01:32:40,895
Bien. J'ai abandonné la sauce.

1059
01:32:42,663 --> 01:32:44,131
Est-ce vrai ?

1060
01:32:46,133 --> 01:32:46,867
Ouais. Nous l’avons fait.

1061
01:32:47,735 --> 01:32:50,171
Ouah. Je vais boire à ça.

1062
01:32:54,041 --> 01:32:58,279
Brenda? Ouais. Merci d'avoir mis cela en place.

1063
01:32:58,579 --> 01:33:00,314
Hé. Quand tu veux, gamin.

1064
01:33:00,848 --> 01:33:02,450
Jésus, je suis tellement nerveux.

1065
01:33:02,950 --> 01:33:04,819
Je ne sais même pas si je pourrai y arriver.

1066
01:33:04,885 --> 01:33:06,954
Ça fait si longtemps, moi.

1067
01:33:07,021 --> 01:33:07,988
Seul.

1068
01:33:10,458 --> 01:33:11,692
Tu vas être génial.

1069
01:33:13,494 --> 01:33:14,361
Merci. Brenda.

1070
01:33:14,529 --> 01:33:15,629
Merci, chérie.

1071
01:33:16,464 --> 01:33:17,965
Je vais les assommer.

1072
01:33:30,811 --> 01:33:33,914
Ressentez à nouveau le besoin.

1073
01:33:34,583 --> 01:33:37,084
Je ne sais pas où.

1074
01:33:37,318 --> 01:33:38,853
Je ne sais pas où.

1075
01:33:39,653 --> 01:33:44,091
Hum, mais je sais que nous nous reverrons.

1076
01:33:44,625 --> 01:33:46,727
Une journée ensoleillée.

1077
01:33:52,233 --> 01:33:55,469
Alors que les jours se transformaient en semaines et que les semaines se transformaient en

1078
01:33:55,537 --> 01:34:01,442
mois. Depuis ce jour fatidique où il est arrivé en ville, je trouve

1079
01:34:01,510 --> 01:34:06,247
me demande-t-on. Ai-je vraiment expié ?

1080
01:34:07,381 --> 01:34:09,049
Pour ce que j'ai fait.

1081
01:34:10,484 --> 01:34:16,591
Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu,

1082
01:34:16,657 --> 01:34:19,727
pour qu'au moment opportun.

1083
01:34:21,262 --> 01:34:23,063
Il peut vous exalter.

1084
01:34:24,465 --> 01:34:26,967
Déchargez-vous sur lui de toutes vos angoisses.

1085
01:34:27,536 --> 01:34:31,872
Parce que. Il prend soin de toi.

1086
01:34:32,973 --> 01:34:40,114
Soyez sobre. Soyez vigilant car votre adversaire, le diable,

1087
01:34:40,181 --> 01:34:43,417
il se promène comme un lion rugissant.

1088
01:34:44,553 --> 01:34:47,454
Cherchant qui il peut dévorer.

1089
01:34:49,356 --> 01:34:52,726
Et après avoir souffert un petit moment.

1090
01:34:54,862 --> 01:34:57,131
Le Dieu de toute grâce.

1091
01:34:57,831 --> 01:35:01,735
Qui vous a appelé dans sa gloire éternelle en Christ.

1092
01:35:03,437 --> 01:35:07,708
Lui-même. Va restaurer.

1093
01:35:08,142 --> 01:35:13,847
Confirmer. Renforcer. Et t'établir.

1094
01:35:15,316 --> 01:35:19,320
Saluez-vous les uns les autres avec un baiser d'amour.

1095
01:35:24,491 --> 01:35:26,060
Amen.

1096
01:35:27,194 --> 01:35:30,831
Les autorités n'ont toujours aucune piste sur le triple homicide

1097
01:35:30,898 --> 01:35:33,000
et une explosion mystérieuse.

1098
01:35:33,067 --> 01:35:36,136
The Rock, le relais routier du hameau en mai.

1099
01:35:36,503 --> 01:35:40,207
Que la victime semblait être la cible aléatoire d'un tireur d'élite

1100
01:35:40,274 --> 01:35:43,010
dont la motivation reste inexpliquée.

1101
01:35:44,211 --> 01:35:49,383
Facture. Bill, Bill Graves et Cindy Cindy Cabin Cavendish

1102
01:35:49,450 --> 01:35:52,152
ont tous deux été abattus sur le parking du Ketch's General

1103
01:35:52,219 --> 01:35:58,926
magasin. Rick Hoskins Watkins, un riche propriétaire foncier, fut plus tard

1104
01:35:58,993 --> 01:36:01,996
retrouvé mort par balle devant son manoir au bord du lac.

1105
01:36:04,164 --> 01:36:06,800
L'autopsie a montré qu'il avait été abattu le même jour.

1106
01:36:08,035 --> 01:36:10,104
Les autorités n'excluent toujours pas le terrorisme.

1107
01:36:10,170 --> 01:36:10,938
Jésus, chérie.

1108
01:36:11,606 --> 01:36:12,641
je ne peux pas croire

1109
01:36:12,707 --> 01:36:13,508
Rick a reçu une balle dans la

1110
01:36:13,575 --> 01:36:14,975
Le même jour, j'y étais.

1111
01:36:19,046 --> 01:36:21,315
Chérie, j'avais vraiment hâte de faire ce travail.

1112
01:36:23,150 --> 01:36:26,487
Oh, chérie, il y aura plein d'autres boulots.

1113
01:36:29,456 --> 01:36:32,192
Mm. Darla. Salut.

1114
01:36:32,259 --> 01:36:36,063
Salut, Sam. Je voulais que tu l'entendes de moi d'abord.

1115
01:36:36,130 --> 01:36:40,334
Nous avons été un peu effrayés par la fuite de gaz, mais avec le temps,

1116
01:36:40,401 --> 01:36:43,370
nous ne pouvons pas arrêter de penser à la maison.

1117
01:36:43,504 --> 01:36:45,172
Nous aimerions l'acheter.

1118
01:36:45,239 --> 01:36:47,509
Eh bien, Alléluia. C'est fantastique.

1119
01:36:47,575 --> 01:36:50,978
Cela a demandé quelques réflexions, mais nous sommes terriblement excités et

1120
01:36:51,045 --> 01:36:53,814
j'ai hâte d'être vos nouveaux voisins dans le comté.

1121
01:36:53,881 --> 01:36:55,717
Darla, je vais devoir te rappeler tout de suite.

1122
01:36:55,883 --> 01:36:57,384
Sam, c'est tout.

1123
01:37:21,842 --> 01:37:27,749
Je pensais que la vie pouvait être ainsi.

1124
01:37:28,182 --> 01:37:36,357
Prévisible. J'ai gardé mon cœur dans une cage et j'étais tellement

1125
01:37:36,423 --> 01:37:43,330
inaccessible. Mais. Puis allumé.

1126
01:37:43,832 --> 01:37:47,301
Dans la vie, chacun s'est trompé.

1127
01:37:49,970 --> 01:37:52,373
Tu as mis le feu à mon cœur.

1128
01:37:52,439 --> 01:37:54,542
Et le film vole.

1129
01:37:55,342 --> 01:37:56,343
j'ai utilisé

1130
01:37:56,410 --> 01:38:03,183
À. Cet amour pourrait être tellement ridicule.

1131
01:38:03,250 --> 01:38:07,655
J'ai gardé ma lèvre supérieure raide et je l'ai été.

1132
01:38:08,489 --> 01:38:11,925
Rentrez chez vous et prenez votre perte.

1133
01:38:11,992 --> 01:38:16,698
Mais ensuite vous êtes arrivé et vous avez vendu.

1134
01:38:16,930 --> 01:38:18,298
Seulement le chemin.

1135
01:38:18,767 --> 01:38:23,237
Vous transformez la longue et froide nuit en une toute nouvelle, lumineuse,

1136
01:38:23,303 --> 01:38:29,977
journée brillante. Il n'y aura pas de ciel gris.

1137
01:38:31,813 --> 01:38:34,081
Seulement du ciel bleu.

1138
01:38:34,915 --> 01:38:38,419
Et au fond de tes yeux.

1139
01:38:40,087 --> 01:38:44,592
Je verrai le soleil briller un tout nouveau jour.

1140
01:38:45,259 --> 01:38:49,263
Maintenant. La vie est tellement aventureuse.

1141
01:38:49,329 --> 01:38:53,333
Je sais que le véritable amour est fait pour nous.

1142
01:38:53,400 --> 01:38:58,238
Je suis tellement contente que tu me montres le chemin.

1143
01:38:59,641 --> 01:39:04,712
Ici. Vous transformez la nuit sombre et froide en une toute nouvelle,

1144
01:39:04,779 --> 01:39:07,014
journée lumineuse et brillante.

1145
01:39:18,025 --> 01:39:21,763
Tu me gardes jeune de cœur.

1146
01:39:21,830 --> 01:39:25,600
Et tu m'as eu dès le début.

1147
01:39:25,934 --> 01:39:29,303
Oh, tu m'as fait chanter.

1148
01:39:30,170 --> 01:39:33,708
Sauter, sauter et danser.

1149
01:39:34,374 --> 01:39:39,012
J'ai l'impression de pouvoir voler avec toi.

1150
01:39:39,079 --> 01:39:42,550
Nous tirons à travers le ciel.

1151
01:39:43,450 --> 01:39:44,318
Nuage.

1152
01:39:44,686 --> 01:39:47,454
Où? À des kilomètres du sol.

1153
01:39:50,424 --> 01:39:56,196
Les roses et les jonquilles sentent plus douces que jamais

1154
01:39:56,263 --> 01:40:00,000
avant. Tard dans la nuit.

1155
01:40:00,133 --> 01:40:04,037
Les lèvres et les lèvres passionnées m'y conduisent.

1156
01:40:06,741 --> 01:40:14,582
Vous me gardez jeune de cœur et vous me faites sortir des charts.

1157
01:40:14,649 --> 01:40:15,984
Oui, tu

1158
01:40:16,049 --> 01:40:17,819
Sont les seuls

1159
01:40:17,886 --> 01:40:19,787
Un pour moi.

1160
01:40:24,024 --> 01:40:27,629
Tu me gardes jeune de cœur.

1161
01:40:36,036 --> 01:40:39,106
Tu me gardes jeune de cœur.

1162
01:40:40,440 --> 01:40:42,877
Chez moi dès le début.

1163
01:40:43,143 --> 01:40:46,514
Cependant. Tu m'as fait chanter.

1164
01:40:47,447 --> 01:40:51,184
Sauter, sauter et danser.

1165
01:40:51,418 --> 01:40:56,089
J'ai l'impression de pouvoir voler avec.

1166
01:40:57,025 --> 01:41:00,260
Tirer à travers ce ciel depuis les nuages.

1167
01:41:01,763 --> 01:41:04,364
Où? À des kilomètres du sol.

1168
01:41:10,070 --> 01:41:13,808
Les jonquilles sentent plus douces que jamais.

1169
01:41:16,176 --> 01:41:18,145
Quarts de nuit.

1170
01:41:18,211 --> 01:41:20,815
Des lèvres passionnées m'ont posé.

1171
01:41:21,281 --> 01:41:27,722
En vouloir plus. Tu me gardes jeune de cœur.

1172
01:41:29,323 --> 01:41:31,826
M'a fait sortir des charts.

1173
01:41:31,893 --> 01:41:37,364
Oui, toi. Le seul pour moi.

1174
01:41:39,867 --> 01:41:41,268
Parce que toi.

1175
01:41:41,936 --> 01:41:44,672
Min-yung et.

1176
01:41:47,274 --> 01:41:49,510
Jeune de cœur.

1177
01:41:50,210 --> 01:41:53,380
Tu me gardes jeune de cœur.