1
00:01:40,434 --> 00:01:43,270
Ed eccoci qui, al punto di partenza.

2
00:01:43,337 --> 00:01:45,238
La tua futura dimora in montagna.

3
00:01:45,607 --> 00:01:50,044
Adatto per un re o una coppia di regine, direi.

4
00:01:50,110 --> 00:01:51,045
Nel tuo caso.

5
00:01:51,111 --> 00:01:52,013
Potremmo essere re.

6
00:01:52,080 --> 00:01:53,615
Se è più appropriato.

7
00:01:53,681 --> 00:01:56,450
Ci piace pensare a noi stessi come gente moderna.

8
00:01:56,517 --> 00:01:59,152
Bene, in questo caso, mie regine.

9
00:02:00,187 --> 00:02:01,488
A cosa stavi pensando?

10
00:02:01,556 --> 00:02:03,256
Non dare questo posto a nessun altro.

11
00:02:03,323 --> 00:02:05,793
Niente più proiezioni in fretta.

12
00:02:06,326 --> 00:02:09,162
Il nostro rappresentante ti chiamerà entro 48 ore per

13
00:02:09,229 --> 00:02:10,430
fare un'offerta.

14
00:02:10,665 --> 00:02:11,833
Lo terrò per te.

15
00:02:12,132 --> 00:02:13,668
Niente più proiezioni.

16
00:02:14,602 --> 00:02:15,435
Posta fretta.

17
00:02:32,820 --> 00:02:34,187
Ero riservato.

18
00:02:38,693 --> 00:02:41,428
Non mi piaceva parlare molto di me.

19
00:02:44,732 --> 00:02:47,735
Sono una donna corrotta con un passato movimentato.

20
00:02:48,201 --> 00:02:49,871
Una donna in fuga.

21
00:02:52,807 --> 00:02:56,678
Una volta scelto cosa volevo fare nella vita, lo sarei stato

22
00:02:56,744 --> 00:02:58,980
il migliore al mondo.

23
00:02:59,614 --> 00:03:02,349
È così che ho intrapreso la mia carriera di venditore ambulante di case.

24
00:03:02,984 --> 00:03:06,888
È così che ho affrontato il mio matrimonio, ed è così che...

25
00:03:06,954 --> 00:03:10,323
ha iniziato a rettificare una vita che era andata in malora.

26
00:03:10,390 --> 00:03:12,694
Solo pochi anni prima.

27
00:03:29,777 --> 00:03:34,549
Quelle persone, quella coppia a cui hai mostrato il posto.

28
00:03:37,785 --> 00:03:41,756
Non possiamo avere questo atteggiamento materialista da queste parti

29
00:03:41,823 --> 00:03:43,524
intorbidando le acque.

30
00:03:45,760 --> 00:03:47,327
Chi sei?

31
00:03:47,394 --> 00:03:50,464
Sono Marlene. Vivo laggiù.

32
00:03:52,734 --> 00:03:57,171
Beh, Marlene, è probabile che lo saranno

33
00:03:57,237 --> 00:04:00,908
materialista se hanno il tipo di denaro che possono permettersi

34
00:04:00,975 --> 00:04:02,610
loro un posto come questo.

35
00:04:03,376 --> 00:04:05,312
Là. Ora, lo sai, io

36
00:04:05,378 --> 00:04:08,716
Ti consiglio vivamente di non venderlo a quella coppia.

37
00:04:09,083 --> 00:04:11,384
Non ho chiesto il tuo consiglio.

38
00:05:20,453 --> 00:05:22,355
Come stai oggi, fratello? Non ti ho visto

39
00:05:22,422 --> 00:05:23,891
prima da queste parti.

40
00:05:23,958 --> 00:05:26,794
Beh, a dire il vero, non sono mai stato da queste parti prima.

41
00:05:27,028 --> 00:05:28,629
Che fai qui, signore?

42
00:05:29,964 --> 00:05:31,232
Un po' di caccia.

43
00:05:32,133 --> 00:05:36,571
Dimmi. Hai già visto questo ragazzo in questa ragazza?

44
00:05:41,275 --> 00:05:42,777
So chi è.

45
00:05:42,844 --> 00:05:44,679
Beh, sarebbe fantastico se lo facessi.

46
00:05:44,745 --> 00:05:45,980
Mi rallegri la giornata.

47
00:05:46,247 --> 00:05:50,117
Sai cosa lo renderebbe ancora migliore? Potresti dirmelo

48
00:05:50,184 --> 00:05:51,686
dove lavora.

49
00:05:52,687 --> 00:05:54,655
Beh, vedi, questo ti costerà.

50
00:05:55,455 --> 00:05:58,926
Mi è costato quanto identificare qualcuno in una foto

51
00:05:59,527 --> 00:06:01,128
Hai reso la tua giornata estranea.

52
00:06:02,663 --> 00:06:05,498
Adesso ascolta, tizio del posto.

53
00:06:06,267 --> 00:06:07,802
Locale cosa?

54
00:06:09,637 --> 00:06:10,403
Yokel.

55
00:06:10,738 --> 00:06:12,472
Cosa dovrebbe significare?

56
00:06:12,874 --> 00:06:20,681
Beh, è ​​come se fossi un cittadino o un montanaro.

57
00:06:20,748 --> 00:06:21,849
Montanaro?

58
00:06:22,550 --> 00:06:24,785
Non c'è niente di carino lì, signore.

59
00:06:24,852 --> 00:06:26,587
Sai cosa sarebbe più carino?

60
00:06:26,654 --> 00:06:28,656
Vuoi sapere chi è quella ragazza?

61
00:06:29,857 --> 00:06:31,092
Qual è il tuo premio?

62
00:06:33,194 --> 00:06:36,631
Voglio 100 dollari in Bitcoin.

63
00:06:42,103 --> 00:06:43,403
Bitcoin, eh?

64
00:06:44,471 --> 00:06:46,040
Chi è il montanaro adesso?

65
00:06:47,440 --> 00:06:48,743
Ti dirò cosa.

66
00:06:50,378 --> 00:06:53,748
Che ne dici di 50 in contanti?

67
00:06:56,784 --> 00:07:00,988
Va bene. Uh, guarda solo come mi chiami.

68
00:07:01,055 --> 00:07:04,125
No, non intendevo niente di male chiamandoti idiota.

69
00:07:04,191 --> 00:07:05,026
Oh, capisco.

70
00:07:06,060 --> 00:07:07,261
In che senso lo intendevi?

71
00:07:07,328 --> 00:07:10,865
Beh, è ​​come se un vezzeggiativo significasse che ne fai parte

72
00:07:10,932 --> 00:07:11,899
del colore locale.

73
00:07:11,966 --> 00:07:15,937
Sei un vero personaggio, tutto qui.

74
00:07:16,737 --> 00:07:18,539
Immagino che non sia poi così male.

75
00:07:20,741 --> 00:07:21,474
Sì.

76
00:07:23,144 --> 00:07:24,679
Per prima cosa.

77
00:07:25,546 --> 00:07:27,982
Prima il nome.

78
00:07:28,849 --> 00:07:31,886
Il suo nome è Sam.

79
00:07:35,156 --> 00:07:37,525
Lo è sicuramente.

80
00:07:39,360 --> 00:07:45,465
No. No. Ho qualche altra domanda per te.

81
00:08:28,109 --> 00:08:31,212
Cerca lavoro oggi, tesoro.

82
00:08:41,422 --> 00:08:43,090
Eventuali nuove foglie.

83
00:08:48,429 --> 00:08:51,365
Uhm, lo sai.

84
00:08:51,966 --> 00:08:54,135
In altre parole, non hai cercato nulla.

85
00:08:55,336 --> 00:08:58,439
Quindi, in altre parole, che ne dici di smetterla prima di prendermi in giro?

86
00:08:58,507 --> 00:09:00,107
cosa dopo essere tornato a casa, tesoro?

87
00:09:08,249 --> 00:09:09,083
stai facendo?

88
00:09:09,483 --> 00:09:10,151
Restituiscilo.

89
00:09:13,421 --> 00:09:14,722
Trovati un lavoro, Travis.

90
00:09:15,122 --> 00:09:17,658
Sono stanco di sostenere il tuo culo dispiaciuto.

91
00:09:22,129 --> 00:09:25,833
Ogni giorno ti siedi su quel dannato divano e prendi di più

92
00:09:25,900 --> 00:09:30,404
più depresso. Nel frattempo, sono l'unico a trattenerlo

93
00:09:30,471 --> 00:09:33,607
mettere giù. Appena.

94
00:09:34,141 --> 00:09:36,610
Va bene, va bene.

95
00:09:36,677 --> 00:09:38,312
Che lavoro?

96
00:09:38,779 --> 00:09:40,414
Lo dici ogni mese.

97
00:09:40,881 --> 00:09:42,683
Nel frattempo non paghiamo le bollette.

98
00:09:42,750 --> 00:09:45,052
Se mai avessi aperto un dannato pezzo di posta, potresti farlo

99
00:09:45,119 --> 00:09:45,920
notalo

100
00:09:46,087 --> 00:09:47,955
Nel momento in cui varchi la soglia.

101
00:09:48,422 --> 00:09:52,159
Sai almeno cos'è un lavoro? Ottieni anche il

102
00:09:52,226 --> 00:09:53,094
concetto di lavoro?

103
00:09:53,160 --> 00:09:54,628
Sì. Almeno il mio cazzo funziona ancora.

104
00:09:54,695 --> 00:09:56,063
Sì, a malapena.

105
00:09:56,797 --> 00:09:57,998
Dammi quella bottiglia, tesoro.

106
00:09:58,065 --> 00:09:59,266
Dai.

107
00:09:59,366 --> 00:10:01,435
Come puoi bere questa maledetta bevanda? Cavolo, davvero

108
00:10:01,503 --> 00:10:02,837
ha ottenuto un atto di classe.

109
00:10:03,070 --> 00:10:03,538
Non hai capito.

110
00:10:03,604 --> 00:10:05,172
Insultami.

111
00:10:06,974 --> 00:10:11,378
Voi dei boschi, pigri che mangiate merda.

112
00:10:11,445 --> 00:10:15,416
Hai qualcosa da dire? Dillo.

113
00:10:16,383 --> 00:10:21,722
Hai bevuto un po' anche tu, vero? Insultami per

114
00:10:21,789 --> 00:10:23,324
trovare un dannato lavoro.

115
00:10:26,026 --> 00:10:27,394
Ho una domanda per te, Sam.

116
00:10:27,461 --> 00:10:31,398
Hai venduto qualche immobile ultimamente? Sai, solo perché

117
00:10:31,465 --> 00:10:36,070
tu lavori. Non significa che avrai dei soldi con questo cazzo rotto

118
00:10:36,137 --> 00:10:37,204
economia.

119
00:10:37,438 --> 00:10:43,110
Sei patetico. Che cazzo ti prende?

120
00:10:47,448 --> 00:10:52,153
Oh oh. Cosa hai intenzione di fare, grand'uomo? Eh? Eh? Fanculo

121
00:10:52,219 --> 00:10:53,787
Voi!

122
00:11:01,896 --> 00:11:04,331
Che cazzo ti succede? Ma che cazzo stai ridendo?

123
00:11:04,398 --> 00:11:08,068
Di? Sai, Travis, stai davvero iniziando a pisciare

124
00:11:08,135 --> 00:11:13,674
me fuori. Per favore, puoi smettere di ridere? Ti fermerai?

125
00:11:13,741 --> 00:11:17,344
ridendo? Io sono.

126
00:11:22,049 --> 00:11:26,453
Che una ragazza pensi che tu sia così duro adesso.

127
00:11:28,322 --> 00:11:29,456
Lo vedo.

128
00:11:35,262 --> 00:11:37,599
Sono felice che tu pensi che sia tutto così divertente.

129
00:11:37,932 --> 00:11:40,367
Nel frattempo, tu ancora non hai un cazzo di lavoro.

130
00:11:40,602 --> 00:11:41,802
La mia dannata palla!

131
00:11:42,637 --> 00:11:44,305
Non è più divertente, vero?

132
00:11:45,072 --> 00:11:50,344
Maledizione, Sam. Sto cercando di dirti che ho trovato un lavoro o una pista e...

133
00:11:50,411 --> 00:11:52,913
un lavoro. Oh merda.

134
00:11:52,980 --> 00:11:55,416
Devi prendermi a calci in culo da qui alla merda

135
00:11:55,482 --> 00:11:58,687
Valhalla prima che riesca a togliermi quelle maledette parole dalla bocca.

136
00:11:59,153 --> 00:12:00,522
Mm.

137
00:12:01,422 --> 00:12:03,224
Stai dicendo sul serio in questo momento o stai solo facendo?

138
00:12:03,290 --> 00:12:05,326
fai una cazzata così non ti prendo più a calci in culo?

139
00:12:05,859 --> 00:12:06,961
Dico sul serio.

140
00:12:09,296 --> 00:12:10,731
E allora di cosa si tratta?

141
00:12:12,366 --> 00:12:15,035
Hai una pista per questo lavoro? Pagherei per settimane.

142
00:12:16,737 --> 00:12:20,774
Che cos'è? Riparazione di un molo su un lago.

143
00:12:21,041 --> 00:12:22,376
Non troppo in fondo alla strada.

144
00:12:26,648 --> 00:12:27,515
BENE. Maledizione.

145
00:12:30,652 --> 00:12:32,086
Mi dispiace, ti odio.

146
00:12:34,922 --> 00:12:36,323
È una cazzata, tesoro.

147
00:12:36,625 --> 00:12:37,791
Mi dispiace tanto.

148
00:12:37,858 --> 00:12:39,728
Ho trovato un lavoro qui per questo tizio francese.

149
00:12:40,361 --> 00:12:42,597
Ha una casa isolata su questo lago.

150
00:12:42,664 --> 00:12:43,598
È una casa grande, tesoro.

151
00:12:43,665 --> 00:12:45,032
È così grande.

152
00:12:45,734 --> 00:12:48,002
Sabato vado a dare un'occhiata.

153
00:12:49,203 --> 00:12:50,538
Ho un appuntamento e tutto.

154
00:12:50,605 --> 00:12:51,506
Saresti così orgoglioso.

155
00:12:55,309 --> 00:12:56,844
È così dolce

156
00:12:59,146 --> 00:13:01,716
Tesoro, a pochi centimetri dal vendere quella grande casa in cui sono stato

157
00:13:01,782 --> 00:13:02,816
raccontandoti di.

158
00:13:02,883 --> 00:13:04,686
O si. E ora hai capito.

159
00:13:04,753 --> 00:13:07,522
Sì. Andrà tutto bene.

160
00:13:08,322 --> 00:13:09,323
Me e te.

161
00:13:09,591 --> 00:13:10,991
Va bene. Va bene.

162
00:13:28,510 --> 00:13:30,244
Direi che merita una bevuta.

163
00:14:22,896 --> 00:14:24,865
Penso che stiamo andando bene su Terrace View.

164
00:14:25,032 --> 00:14:26,333
Vedremo dove atterreranno.

165
00:14:26,400 --> 00:14:27,000
Sei

166
00:14:27,067 --> 00:14:28,737
Una macchina. Bellissimo.

167
00:14:29,203 --> 00:14:31,740
Ogni agente in questo ufficio sa che saremmo perduti

168
00:14:31,806 --> 00:14:32,540
senza di te.

169
00:14:32,607 --> 00:14:33,675
OH!

170
00:14:33,742 --> 00:14:35,409
Smettila. Lo sai che è vero, Brenda.

171
00:14:38,479 --> 00:14:40,147
Oh, tesoro, ancora una cosa.

172
00:14:40,749 --> 00:14:42,349
Quando, tesoro, voglio solo dirlo.

173
00:14:44,118 --> 00:14:47,221
Come vanno le cose tra te e Travis? Le cose vanno meglio?

174
00:14:47,622 --> 00:14:48,956
Sei così dolce.

175
00:14:49,022 --> 00:14:50,625
Stiamo andando alla grande.

176
00:14:51,593 --> 00:14:54,596
Beh, sapete, ci sono sempre per entrambi.

177
00:14:55,229 --> 00:14:58,298
Ci sono un paio di isolati più in là e ti serve un divano.

178
00:15:02,970 --> 00:15:04,071
Parliamo più tardi.

179
00:15:05,707 --> 00:15:06,508
IL.

180
00:15:14,081 --> 00:15:16,518
Sam è fantastico, vero?

181
00:15:16,584 --> 00:15:17,951
Amala da morire.

182
00:15:20,421 --> 00:15:23,658
È solo che a volte mi preoccupo, tutto qui.

183
00:15:25,827 --> 00:15:28,462
Voglio dire, lei è la migliore, davvero.

184
00:15:28,530 --> 00:15:32,099
Ma il bere mi preoccupa.

185
00:15:33,568 --> 00:15:35,436
Non sto dicendo questo.

186
00:15:35,603 --> 00:15:37,539
Lo sento in giro.

187
00:15:38,606 --> 00:15:43,511
Non solo per lei, ma anche per come ciò si rifletterà su questo ufficio

188
00:15:43,578 --> 00:15:44,178
Essere.

189
00:15:44,244 --> 00:15:45,647
So che sei un agente.

190
00:15:45,713 --> 00:15:47,147
Sono solo un umile assistente.

191
00:15:47,214 --> 00:15:50,217
Potresti gentilmente piantarla dal cazzo?

192
00:15:53,020 --> 00:15:54,689
Ho appena finito una proiezione.

193
00:15:55,088 --> 00:15:56,457
Stavo parlando con Brenda.

194
00:15:57,659 --> 00:15:58,693
Torno a casa adesso.

195
00:16:03,363 --> 00:16:04,965
So che la notte scorsa è stata dura.

196
00:16:06,467 --> 00:16:07,635
Ma ti amo.

197
00:16:10,538 --> 00:16:13,207
Voglio solo incontrare tua mamma di domenica.

198
00:16:15,309 --> 00:16:18,212
Faccio l'amore con te tutto il giorno di lunedì.

199
00:16:19,714 --> 00:16:21,114
Sto riattaccando adesso.

200
00:16:34,328 --> 00:16:36,831
Si trattava di attacchi aerei clandestini da qualche parte.

201
00:16:36,898 --> 00:16:39,601
Manipolazione ambientale da qualche altra parte.

202
00:16:41,235 --> 00:16:43,838
Un mondo impazzito per l’ignoranza.

203
00:16:43,905 --> 00:16:47,241
Possibili presagi di un'apocalisse imminente.

204
00:16:48,075 --> 00:16:49,944
Ma quella era tutta foschia di fondo.

205
00:16:50,010 --> 00:16:53,180
Come il fumo blu che spesso esalavo

206
00:16:53,247 --> 00:16:55,115
Lunghe sere d'estate.

207
00:16:58,185 --> 00:17:01,021
Mentre cancellavo i problemi della morte.

208
00:17:04,191 --> 00:17:08,128
Turbinii persistenti sospesi nell'aria, come irrilevanti

209
00:17:08,195 --> 00:17:12,199
e disparate come le lotte che permeavano questo vistoso

210
00:17:12,266 --> 00:17:16,971
sogno di vita. Se stavo soffrendo, era perché non avevo lasciato andare

211
00:17:17,037 --> 00:17:18,540
del passato.

212
00:17:18,606 --> 00:17:21,976
I cattivi venti della fortuna che mi hanno portato in questa città desolata.

213
00:17:22,544 --> 00:17:24,879
Se ero in ansia, era perché da qualche parte nel

214
00:17:24,946 --> 00:17:30,217
nel profondo ho percepito una fine desolata che scandiva questa esistenza

215
00:17:30,284 --> 00:17:33,420
dopo l'imminente violenza che mi avrà portato a ciò.

216
00:17:34,254 --> 00:17:38,225
Con scarso riguardo per i piaceri inutili, ero condannato a farlo

217
00:17:38,292 --> 00:17:40,260
recitare la parte del cattivo.

218
00:17:40,728 --> 00:17:46,066
Eccomi qui, una città ferroviaria tra il volgare e il profano.

219
00:17:46,333 --> 00:17:48,670
Nelle profondità dell'inferno.

220
00:18:34,015 --> 00:18:35,583
Posso aiutarla?

221
00:18:35,917 --> 00:18:38,185
Oh, signora, temo che non ci sia speranza per questo.

222
00:18:38,251 --> 00:18:39,787
Sono un'anima caduta.

223
00:18:39,854 --> 00:18:40,922
OH.

224
00:18:40,989 --> 00:18:44,291
BENE. Ebbene, cosa posso fare per te?

225
00:18:45,893 --> 00:18:48,730
Beh, cosa puoi dirmi di Sam che vive laggiù?

226
00:18:48,997 --> 00:18:53,635
Ah, beh, lavora molto, ma è sempre giù per sempre

227
00:18:53,701 --> 00:18:55,469
tempo. Buon momento, Sammy.

228
00:18:55,536 --> 00:18:59,807
E' lei. Inoltre, ha un marito fannullone.

229
00:18:59,874 --> 00:19:03,377
Beh, sono entrambi ubriachi e litigano spesso.

230
00:19:06,014 --> 00:19:08,181
intendi fisico?

231
00:19:08,950 --> 00:19:12,185
Oh, a volte non lo so.

232
00:19:12,620 --> 00:19:16,356
Sento un sacco di colpi lì dentro, e non sono solo io

233
00:19:16,423 --> 00:19:19,159
parlando del solito tipo di colpi.

234
00:19:22,630 --> 00:19:25,165
Sai di cosa si tratta, vero, signore?

235
00:19:25,232 --> 00:19:27,234
Beh, penso di ricordarmelo.

236
00:19:32,040 --> 00:19:36,644
volevo dire. Più simile alla violenza fisica.

237
00:19:39,013 --> 00:19:41,015
No, non ho mai visto lividi.

238
00:19:41,082 --> 00:19:43,618
Voglio dire, no, scusa, nessuno.

239
00:19:46,253 --> 00:19:49,489
Cosa hai detto che fa un fannullone?

240
00:19:50,124 --> 00:19:53,728
Io non l'ho fatto e lui non lo fa.

241
00:19:54,062 --> 00:19:57,565
Non fa nulla.

242
00:19:57,732 --> 00:19:59,033
OH.

243
00:19:59,767 --> 00:20:03,303
Sai, probabilmente è ubriaco là dentro in questo momento.

244
00:20:03,370 --> 00:20:04,772
Se vuoi andare a trovarlo.

245
00:20:04,839 --> 00:20:05,640
Oh, no, non lo so

246
00:20:05,707 --> 00:20:07,340
Voglio andare a trovarlo.

247
00:20:08,408 --> 00:20:11,612
Ma in realtà sto cercando una casa tutta mia a...

248
00:20:11,679 --> 00:20:16,084
regione qui. Quello che hai fatto con casa tua, voglio dire, questi

249
00:20:16,150 --> 00:20:18,385
le aiuole sono adorabili.

250
00:20:20,487 --> 00:20:24,525
Uhm, sai una cosa? Devo tornare dentro e preparare la cena

251
00:20:24,592 --> 00:20:28,563
per erba. Mi dispiace davvero, signore.

252
00:20:28,896 --> 00:20:30,798
È stato bello conoscerti.

253
00:20:31,298 --> 00:20:33,433
Spero di essere stato di qualche aiuto.

254
00:20:33,500 --> 00:20:36,838
Ebbene, come ti ho detto, per me non c'è speranza.

255
00:20:37,772 --> 00:20:38,438
IO.

256
00:20:40,074 --> 00:20:41,274
Dal Sig.

257
00:20:42,342 --> 00:20:45,412
Tata. Per ora.

258
00:21:08,202 --> 00:21:09,837
Sì.

259
00:21:45,173 --> 00:21:48,676
Freddo. Possiamo essere amici dopo la vendita, come i tre

260
00:21:48,743 --> 00:21:49,342
noi?

261
00:21:49,409 --> 00:21:50,278
Oh, sarebbe carino.

262
00:21:50,343 --> 00:21:51,679
Mi piacerebbe.

263
00:21:51,779 --> 00:21:53,981
Bene, avete entrambi il mio cellulare e la mia email personali, quindi ciao

264
00:21:54,048 --> 00:21:57,752
tutti i mezzi. Oh no.

265
00:21:58,418 --> 00:21:59,754
Eh. Eh. Marlene.

266
00:21:59,821 --> 00:22:03,057
Lo era? Marlene, sono incredibilmente impegnata con i clienti

267
00:22:03,124 --> 00:22:05,593
al momento, ma sarei più che felice di parlare con te

268
00:22:05,660 --> 00:22:06,260
Dopo.

269
00:22:06,326 --> 00:22:07,662
Sei il vicino?

270
00:22:07,762 --> 00:22:11,766
C'è un'energia speciale qui che ha bisogno di essere preservata,

271
00:22:11,833 --> 00:22:13,034
Marlene.

272
00:22:13,100 --> 00:22:15,670
Alcuni dicono che abbiamo un'energia speciale, non è vero? Lo fanno.

273
00:22:15,736 --> 00:22:18,673
Quest’area sta cambiando, e non in meglio.

274
00:22:18,739 --> 00:22:21,576
So che tipo siete voi due.

275
00:22:22,977 --> 00:22:24,411
Vado dentro.

276
00:22:25,313 --> 00:22:26,180
Molly.

277
00:22:26,247 --> 00:22:27,515
Possiamo discuterne dopo?

278
00:22:27,582 --> 00:22:29,050
È un terreno scivoloso.

279
00:22:29,116 --> 00:22:32,419
Sai, nel modo in cui un posto cambia, l'energia aumenta

280
00:22:32,485 --> 00:22:36,157
distrutto. Una coppia materialista della città a

281
00:22:36,224 --> 00:22:37,424
tempo.

282
00:22:39,426 --> 00:22:41,596
Jerry, posso vederti un attimo?

283
00:22:42,163 --> 00:22:43,664
Sì. Certo.

284
00:22:43,731 --> 00:22:46,734
Per la cronaca, non ho nulla contro il fatto che lo fossi

285
00:22:46,801 --> 00:22:48,803
entrambe le donne. E' proprio questo, Marlon.

286
00:22:49,136 --> 00:22:51,973
Sono stato incredibilmente paziente con te fino a questo punto.

287
00:22:52,273 --> 00:22:53,608
Non esasperamo qui.

288
00:22:53,674 --> 00:22:54,642
Paziente?

289
00:22:54,942 --> 00:22:56,677
Questa non è casa tua.

290
00:22:56,744 --> 00:22:59,747
Sono io che sono paziente con te.

291
00:23:00,681 --> 00:23:01,282
OH.

292
00:23:01,349 --> 00:23:02,884
Bene, ecco qua.

293
00:23:02,950 --> 00:23:05,119
È una casa adorabile, ma lei arriva con essa.

294
00:23:05,186 --> 00:23:07,487
Tu e Darla dovrete semplicemente tenerne conto nel vostro

295
00:23:07,555 --> 00:23:09,257
processo decisionale.

296
00:23:09,690 --> 00:23:11,826
Apprezzo la tua onestà, Sam.

297
00:23:12,159 --> 00:23:13,393
OH.

298
00:23:13,460 --> 00:23:15,296
Nessuno me lo ha mai detto in tutta la mia vita.

299
00:23:15,696 --> 00:23:18,666
Sento odore di gas in casa.

300
00:23:19,300 --> 00:23:21,434
La casa puzza di gas.

301
00:23:22,737 --> 00:23:23,571
Ah.

302
00:23:23,638 --> 00:23:25,806
Questa cabina perde molto gas.

303
00:23:26,874 --> 00:23:27,742
Sono sicuro che non lo sia.

304
00:23:27,808 --> 00:23:28,643
No, lo è.

305
00:23:31,145 --> 00:23:32,046
Lo sento.

306
00:23:32,146 --> 00:23:34,015
Questa stanza è piena di gas.

307
00:23:36,284 --> 00:23:38,853
Tuo marito ti sta cercando.

308
00:23:40,621 --> 00:23:42,590
Ciò significa che perfettamente bene a casa.

309
00:23:44,457 --> 00:23:45,893
Ne sei sicuro?

310
00:23:49,797 --> 00:23:50,798
Chi sei?

311
00:23:51,065 --> 00:23:52,166
Mi interessa la casa.

312
00:23:52,233 --> 00:23:53,167
Quanto?

313
00:23:53,567 --> 00:23:55,002
Jenny vuole la nostra casa?

314
00:23:55,069 --> 00:23:56,637
Sì. Quanto?

315
00:23:58,139 --> 00:24:01,008
Temo che queste donne abbiano già avviato i negoziati

316
00:24:01,075 --> 00:24:02,143
su un accordo.

317
00:24:02,643 --> 00:24:04,078
Ciò significa che l'affare non è ancora concluso.

318
00:24:04,145 --> 00:24:05,846
Giusto. E ho ricevuto contanti.

319
00:24:06,213 --> 00:24:07,915
A qualcuno dispiace se fumo?

320
00:24:12,720 --> 00:24:14,655
No. Sai cosa? Ho provato a smettere.

321
00:24:15,156 --> 00:24:18,893
Le sigarette sono assassini che viaggiano in pacchetti.

322
00:24:22,863 --> 00:24:25,933
Ricorda, tuo marito ti sta cercando.

323
00:24:26,499 --> 00:24:28,235
Buona giornata a tutti.

324
00:24:32,506 --> 00:24:33,874
sarò dannato.

325
00:24:33,941 --> 00:24:35,142
L'audacia.

326
00:24:35,343 --> 00:24:39,747
Ora, voglio davvero, davvero che entrambi facciate i lavori di ristrutturazione

327
00:24:39,814 --> 00:24:42,216
quello là fuori nell'universo.

328
00:24:43,517 --> 00:24:47,121
Quell'uomo era malvagio.

329
00:24:55,563 --> 00:24:57,965
Travis sa di tuo marito?

330
00:25:05,339 --> 00:25:06,707
Io ho

331
00:25:10,044 --> 00:25:11,979
Travis è mio marito.

332
00:25:17,551 --> 00:25:20,955
Signora, questa linea deve essere spostata.

333
00:25:21,222 --> 00:25:25,192
Ehi, signora. Wow.

334
00:25:26,994 --> 00:25:27,995
Mi dispiace tanto.

335
00:25:30,798 --> 00:25:32,833
Travis sa di Madeleine?

336
00:25:42,043 --> 00:25:42,943
Tenga il resto.

337
00:25:44,011 --> 00:25:45,613
Non seguirmi.

338
00:26:39,333 --> 00:26:40,334
Sì.

339
00:26:44,939 --> 00:26:46,607
Ascolta le mie parole mentre parlo.

340
00:26:46,674 --> 00:26:48,676
Sposta la criptovaluta verso il basso.

341
00:26:49,043 --> 00:26:51,178
Lasciamo che i nostri surrogati della stampa lo inquadrino.

342
00:26:51,245 --> 00:26:52,313
Spostalo giù.

343
00:26:52,780 --> 00:26:55,683
Sappi che questo è un altro argomento.

344
00:26:56,083 --> 00:26:58,819
Ancora una volta, ripeto, questo è un altro argomento.

345
00:26:58,886 --> 00:27:02,323
Come sapete, non discuto di biotecnologia su questa linea.

346
00:27:07,428 --> 00:27:08,796
Penso di non esserne consapevole.

347
00:27:08,863 --> 00:27:12,166
Esistono gradi di sicurezza, la tecnologia di replica è presente

348
00:27:12,233 --> 00:27:14,869
particolare. Non discuto, lo sai, di questo.

349
00:27:17,171 --> 00:27:18,105
Devo andare.

350
00:27:28,115 --> 00:27:29,250
L'ho trovata.

351
00:27:29,316 --> 00:27:30,351
Lei è qui.

352
00:27:39,293 --> 00:27:40,895
Il passato non mi lascerà andare.

353
00:27:41,162 --> 00:27:44,165
Tutte quelle cose odiose mi perseguitano.

354
00:27:44,999 --> 00:27:47,935
Cattivo. Marcio fino al midollo.

355
00:27:49,103 --> 00:27:50,371
Una donna caduta.

356
00:27:51,372 --> 00:27:53,307
E vivere dentro una bugia.

357
00:27:53,707 --> 00:27:57,278
Se morissi, il mondo andrebbe avanti.

358
00:28:00,381 --> 00:28:01,949
Tutte le mie più grandi paure.

359
00:28:02,917 --> 00:28:04,218
Già diventato realtà.

360
00:28:05,186 --> 00:28:06,320
Così sia.

361
00:28:11,425 --> 00:28:12,793
Oh, eccola qui.

362
00:28:13,727 --> 00:28:14,895
Stai bene, raggio di sole?

363
00:28:16,730 --> 00:28:18,899
Solo qualche brutto sogno

364
00:28:19,400 --> 00:28:23,170
Di nuovo, eh? Oh, Dio.

365
00:28:25,272 --> 00:28:26,140
Attento lì.

366
00:28:26,508 --> 00:28:28,142
Come sempre.

367
00:28:29,076 --> 00:28:32,746
Ehi, vado a farmi una doccia a destra e a sinistra

368
00:28:32,813 --> 00:28:34,281
colazione sul tavolo.

369
00:29:04,845 --> 00:29:07,047
Ti trovi a casa del mio vicino.

370
00:29:07,248 --> 00:29:08,449
L'ho comprato.

371
00:29:09,283 --> 00:29:10,084
La casa.

372
00:29:10,451 --> 00:29:11,785
Il tutto.

373
00:29:12,987 --> 00:29:14,656
Senza che io lo sapessi.

374
00:29:14,723 --> 00:29:16,725
Proprio dall'altra parte della strada rispetto a dove vivo.

375
00:29:17,057 --> 00:29:19,260
Dettagli Voglio i dettagli.

376
00:29:19,326 --> 00:29:19,860
Andiamo adesso.

377
00:29:19,927 --> 00:29:21,095
Rinunciateli.

378
00:29:21,161 --> 00:29:24,098
Dettagli, dettagli. Perché pescare il diavolo.

379
00:29:24,498 --> 00:29:28,168
Ora, che ne dici?

380
00:29:28,235 --> 00:29:29,270
E di cosa?

381
00:29:29,336 --> 00:29:30,804
Tuo marito.

382
00:29:31,071 --> 00:29:35,577
Mio marito, Travis, si sta facendo una bella doccia calda e rilassante.

383
00:29:35,644 --> 00:29:39,648
E quella casa da cui mi hai appena visto uscire.

384
00:29:39,714 --> 00:29:40,914
Soddisfatto?

385
00:29:41,782 --> 00:29:44,251
Ehm, no.

386
00:29:47,555 --> 00:29:49,023
Chiamo la polizia.

387
00:29:49,658 --> 00:29:52,627
Oh, penso che sappiamo entrambi che non è consigliabile coinvolgere la polizia

388
00:29:52,694 --> 00:29:54,862
nel tuo miglior interesse, vero?

389
00:29:57,632 --> 00:29:58,832
Chi sei?

390
00:30:00,901 --> 00:30:03,538
Ne discutiamo? Madeline? Sam.

391
00:30:05,507 --> 00:30:06,874
Non so cosa intendi.

392
00:30:08,976 --> 00:30:12,012
Tutto ritorna, non è vero?

393
00:30:14,948 --> 00:30:16,584
Qual è la tua relazione con ciò che sei?

394
00:30:17,351 --> 00:30:19,019
Alludendo a.

395
00:30:20,321 --> 00:30:23,457
Bene, diciamo solo che hai un avversario molto potente

396
00:30:23,525 --> 00:30:25,092
là fuori da qualche parte.

397
00:30:26,827 --> 00:30:30,431
Avversario davvero molto potente.

398
00:30:52,520 --> 00:30:56,857
Conosci la domanda a cui devo aver risposto, Peter.

399
00:30:57,592 --> 00:31:01,428
Prima di dare il comando prima del Blitz.

400
00:31:01,495 --> 00:31:02,797
Giusto. Pietro.

401
00:31:02,996 --> 00:31:05,432
Conosco la domanda che la tormenta, signor Locke.

402
00:31:05,499 --> 00:31:07,101
Ho una pista a riguardo.

403
00:31:07,167 --> 00:31:09,771
La sua amica, una donna del posto di nome Brenda.

404
00:31:10,605 --> 00:31:13,006
La cosa più vicina a un confidente che ha in questo fischietto

405
00:31:13,073 --> 00:31:15,909
fermare. È meraviglioso.

406
00:31:16,544 --> 00:31:18,412
Aspetto il tuo prossimo invio.

407
00:31:21,882 --> 00:31:23,551
L'inizio della primavera.

408
00:31:30,090 --> 00:31:33,160
Oh, tesoro, non è una cosa.

409
00:31:34,696 --> 00:31:35,996
Sei d'accordo?

410
00:32:11,064 --> 00:32:16,003
Pensavo che la vita potesse essere così.

411
00:32:16,203 --> 00:32:20,542
Oh, prevedibile. Ho continuato

412
00:32:20,608 --> 00:32:25,747
Il mio cuore in gabbia ed era così

413
00:32:25,814 --> 00:32:27,281
Irraggiungibile.

414
00:32:27,347 --> 00:32:34,154
Ma poi sei arrivato tu e hai trasformato l'oscurità in luce.

415
00:32:34,689 --> 00:32:37,024
Sono stato crudele con coloro i cui segreti sono svelati.

416
00:32:37,458 --> 00:32:43,731
Giusto. Mi hai infiammato il cuore e spesso voli.

417
00:32:44,398 --> 00:32:52,372
Pensavo che l'amore potesse essere così dannatamente ridicolo.

418
00:32:52,439 --> 00:33:00,748
Ho mantenuto il labbro superiore rigido ed ero così meticoloso.

419
00:33:00,815 --> 00:33:07,755
Ma poi sei arrivato tu e mi hai mostrato la strada.

420
00:33:08,388 --> 00:33:12,125
Hai trasformato la lunga e fredda notte in una notte nuova di zecca,

421
00:33:12,192 --> 00:33:14,228
giornata luminosa e splendente.

422
00:33:15,830 --> 00:33:17,832
Beh, non essere eccezionale.

423
00:33:18,232 --> 00:33:23,103
Cieli. Solo cielo azzurro.

424
00:33:23,303 --> 00:33:26,774
Alti e profondi nel tuo.

425
00:33:29,309 --> 00:33:34,181
Vedrò il sole splendere luminoso in un giorno nuovo di zecca.

426
00:33:34,516 --> 00:33:36,083
Adesso la vita lo è

427
00:33:36,149 --> 00:33:39,821
Così avventuroso, lo so.

428
00:33:39,888 --> 00:33:42,790
Il vero amore è pensato per noi.

429
00:33:42,857 --> 00:33:43,992
Sono così

430
00:33:44,057 --> 00:33:46,293
Maledettamente felice. Ehi, cosa mi sono perso?

431
00:33:47,194 --> 00:33:50,698
Niente. Qualche idiota è appena saltato sul tavolo da biliardo.

432
00:33:50,932 --> 00:33:53,267
Notte buia e fredda.

433
00:33:54,301 --> 00:33:57,304
Hai trasformato la notte buia e fredda.

434
00:33:58,438 --> 00:34:02,175
Hai trasformato la notte buia e fredda in una notte nuova di zecca,

435
00:34:02,242 --> 00:34:03,511
giornata luminosa e splendente.

436
00:34:03,778 --> 00:34:08,315
Ogni giorno luminoso e splendente.

437
00:34:09,049 --> 00:34:12,052
Ha una giornata luminosa e splendente.

438
00:34:16,323 --> 00:34:19,226
Come fare.

439
00:34:28,402 --> 00:34:31,005
Uh, io e i miei amici stiamo andando a un tavolo in...

440
00:34:31,071 --> 00:34:32,072
Indietro. Se tu.

441
00:34:32,139 --> 00:34:33,173
Se vuoi venire.

442
00:34:33,440 --> 00:34:34,642
Oh, forse un'altra volta.

443
00:34:34,709 --> 00:34:35,342
Forse.

444
00:34:35,409 --> 00:34:36,410
Va bene.

445
00:34:40,480 --> 00:34:42,584
Uh, è stata una bella esibizione.

446
00:34:44,686 --> 00:34:45,653
Per cosa posso aiutarti?

447
00:34:45,720 --> 00:34:47,689
Nebbia scozzese sulle rocce.

448
00:34:48,221 --> 00:34:49,222
In arrivo.

449
00:34:54,361 --> 00:34:57,464
Chelsea. Ecco qua.

450
00:34:57,699 --> 00:34:59,132
Grazie. Benvenuto.

451
00:35:02,003 --> 00:35:08,275
Beh, tu sei solo l'agnello.

452
00:35:08,509 --> 00:35:11,012
Questo leone sperava di incontrarsi.

453
00:35:11,244 --> 00:35:14,481
Non ho mai visto qualcuno comandare una stanza del genere.

454
00:35:14,549 --> 00:35:16,784
Stavo solo sfogandomi un po'.

455
00:35:19,353 --> 00:35:20,420
Vuoi qualcosa?

456
00:35:21,589 --> 00:35:22,523
Solo tu.

457
00:35:24,124 --> 00:35:26,493
Oh, non usare mezzi termini.

458
00:35:27,461 --> 00:35:29,731
Nemmeno io uso mezzi termini.

459
00:35:31,331 --> 00:35:35,135
Se preferisci andare in pensione.

460
00:35:37,437 --> 00:35:40,642
In alloggi più privati.

461
00:35:42,010 --> 00:35:51,351
L'adorabile. Bene, visto che stiamo parlando in modo così diretto, che ne dici di?

462
00:35:51,418 --> 00:35:58,059
Questo? Signore, tu ed io beviamo un paio di drink, e se tu...

463
00:35:58,126 --> 00:36:00,695
dammi una spintarella.

464
00:36:03,531 --> 00:36:05,365
Sarò felice di andare in pensione con te.

465
00:36:05,432 --> 00:36:07,334
Diavolo, mi ritirerei in Florida con te.

466
00:36:07,401 --> 00:36:13,473
OH. Com'è questo suono? Sono assolutamente d'accordo.

467
00:36:13,541 --> 00:36:14,676
Sig..

468
00:36:17,177 --> 00:36:18,713
Pietro.

469
00:36:23,518 --> 00:36:28,156
Oh, tesoro. Non riesco ancora a credere che tu abbia comprato questa casa.

470
00:36:28,255 --> 00:36:29,924
Arredato nientemeno.

471
00:36:29,991 --> 00:36:31,626
Oh, e come è arredato.

472
00:36:31,693 --> 00:36:36,229
Hai conosciuto mio nipote? Vedi, mi capita di crederci

473
00:36:36,296 --> 00:36:38,833
portando le cose al loro estremo logico.

474
00:36:41,268 --> 00:36:44,872
Oh, ho visto una casa vacanza, che non è sufficiente.

475
00:36:51,012 --> 00:36:52,345
Oh, credimi, questo

476
00:36:52,412 --> 00:36:54,949
Saranno le chiacchiere del mondo immobiliare quassù.

477
00:36:55,016 --> 00:36:57,217
Tu, uomo affascinante.

478
00:36:57,284 --> 00:37:01,622
Sei la mia ragazza? Sam vive proprio dall'altra parte della strada.

479
00:37:01,689 --> 00:37:03,791
OH. Lei lo fa? Il mio nuovo vicino.

480
00:37:04,058 --> 00:37:05,727
Vuoi un bicchierino? Hmm.

481
00:37:05,793 --> 00:37:06,861
Parlami di lei.

482
00:37:08,029 --> 00:37:09,163
Oh, lavoriamo insieme.

483
00:37:09,229 --> 00:37:10,832
Oh, nel settore immobiliare.

484
00:37:10,898 --> 00:37:12,299
Giusto?

485
00:37:12,432 --> 00:37:15,903
Giusto. Ora, possiamo fare a meno delle chiacchiere?

486
00:37:15,970 --> 00:37:17,538
Lavoro nel settore immobiliare.

487
00:37:17,739 --> 00:37:20,808
Goditi le pina colada e le lunghe passeggiate sulla spiaggia.

488
00:37:20,875 --> 00:37:21,843
Siamo tutti presi.

489
00:37:22,009 --> 00:37:27,081
Whoa! Ah! Cosa ti fa battere?

490
00:37:27,715 --> 00:37:32,987
Beh, corro con sostanze controllate e inappropriate

491
00:37:33,054 --> 00:37:34,387
pensieri.

492
00:37:37,390 --> 00:37:39,560
Allora dimmi come lo vuoi.

493
00:37:42,864 --> 00:37:46,234
Mi tratti come una regina.

494
00:37:46,801 --> 00:37:48,536
E ti tratterò come un re.

495
00:37:48,603 --> 00:37:52,840
Mi tratti come un gioco.

496
00:37:53,541 --> 00:37:55,810
E ti mostrerò come si gioca.

497
00:37:55,877 --> 00:37:56,744
OH.

498
00:37:56,878 --> 00:37:59,446
La smetteresti di parlare come un idiota?

499
00:37:59,514 --> 00:38:00,782
Ovviamente parlo come un idiota.

500
00:38:00,848 --> 00:38:02,784
In quale altro modo potresti capirmi?

501
00:38:02,850 --> 00:38:04,919
Oh, vai al diavolo, donna.

502
00:38:04,986 --> 00:38:07,522
Oh, tesoro, da dove pensi che venga?

503
00:38:07,588 --> 00:38:10,024
Oh, vedo che mi lasci solo due opzioni.

504
00:38:10,091 --> 00:38:11,526
È tutto? Sì.

505
00:38:11,592 --> 00:38:14,061
Beh, ho dovuto fermarmi e, sai, aspettare che arrivasse la tempesta

506
00:38:14,128 --> 00:38:18,166
passaggio. Oppure prendo un ombrello e ballo sotto la pioggia.

507
00:38:18,232 --> 00:38:19,432
Ebbene, io

508
00:38:19,499 --> 00:38:20,935
Penso che faresti meglio a prenderti un ombrello.

509
00:38:21,035 --> 00:38:24,172
Sì. C'è sempre un lato selvaggio dietro un volto innocente.

510
00:38:24,238 --> 00:38:29,076
Sai come ho spiegato che all'inizio Dio creò

511
00:38:29,143 --> 00:38:32,113
Uomo. Ma poi Dio ebbe un'idea migliore.

512
00:38:32,180 --> 00:38:36,117
Oh, quindi vuoi le brave ragazze di Dio, o le hai cattive

513
00:38:36,184 --> 00:38:37,652
pensieri?

514
00:38:37,718 --> 00:38:40,154
Oh, per favore. Una brava ragazza con pensieri cattivi è ancora giusta

515
00:38:40,221 --> 00:38:41,622
una brava ragazza.

516
00:38:41,756 --> 00:38:45,693
Una donna con pensieri cattivi sa esattamente cosa fare

517
00:38:45,760 --> 00:38:47,028
loro.

518
00:38:47,094 --> 00:38:49,496
Oh, e dimmi alcuni dei tuoi pensieri cattivi, mi gratto e

519
00:38:49,564 --> 00:38:52,767
Combatto, ti farò strisciare e implorare.

520
00:38:53,701 --> 00:38:54,401
Abbiamo bisogno

521
00:38:54,467 --> 00:38:57,738
Voi. Il morso dei tuoi denti.

522
00:39:00,340 --> 00:39:03,177
La mia mente. Le cose che dici a quest'uomo.

523
00:39:03,476 --> 00:39:05,246
Beh, mia madre lo è sempre stata.

524
00:39:05,780 --> 00:39:09,817
Sii esigente con il tuo uomo quanto lo sei con i tuoi selfie.

525
00:39:10,318 --> 00:39:11,919
Dio, ti fermi mai?

526
00:39:13,087 --> 00:39:15,388
Avrei dovuto nascere con un'etichetta di avvertimento.

527
00:39:15,455 --> 00:39:18,860
Immagino che tu non lo sappia.

528
00:39:18,926 --> 00:39:22,495
Vedi, dovrei andare a dormire proprio adesso.

529
00:39:22,563 --> 00:39:26,534
Ma invece sono qui sdraiato con te sopra di me a parlare.

530
00:39:26,601 --> 00:39:28,035
A proposito, quanti anni hai?

531
00:39:28,102 --> 00:39:30,004
58. Continuando 16.

532
00:39:30,071 --> 00:39:32,006
Ehm. Questo è quello che pensavo.

533
00:39:37,511 --> 00:39:40,447
Questo è il momento in cui.

534
00:39:42,216 --> 00:39:45,385
Mi tieni le mani sopra la testa.

535
00:39:46,954 --> 00:39:48,155
Fissateli.

536
00:39:49,657 --> 00:39:51,525
Guardami negli occhi.

537
00:39:52,392 --> 00:39:56,697
E poi lentamente, lentamente scivola dentro.

538
00:40:02,103 --> 00:40:04,138
Che fai lì, Sam?

539
00:40:09,677 --> 00:40:12,445
Sto solo sistemando alcuni documenti HOA.

540
00:40:12,947 --> 00:40:14,282
Perché me lo chiedi?

541
00:40:14,447 --> 00:40:17,985
Mi sto solo assicurando che tu stia bene.

542
00:40:21,088 --> 00:40:22,590
Sto benissimo, Willoughby.

543
00:40:22,657 --> 00:40:24,457
Come va?

544
00:40:25,293 --> 00:40:26,794
Sto bene.

545
00:40:28,396 --> 00:40:31,464
Bene. Sono contento che abbiamo avuto questa discussione.

546
00:40:32,066 --> 00:40:33,734
Ora torniamo al lavoro.

547
00:40:34,101 --> 00:40:35,169
Buona chiamata.

548
00:40:37,538 --> 00:40:40,775
Lo sai, te lo sento sempre addosso.

549
00:40:41,575 --> 00:40:45,613
Sempre. Non importa l'ora del giorno.

550
00:40:49,016 --> 00:40:50,184
Mi scusi.

551
00:40:51,385 --> 00:40:54,155
Sto parlando del tuo bere, Sam.

552
00:40:54,655 --> 00:40:57,124
Tutti sanno che dovresti davvero capirlo

553
00:40:57,191 --> 00:41:02,730
controllare. Sei un alcolizzato.

554
00:41:03,164 --> 00:41:07,001
Lo dico da amico e collega.

555
00:41:10,371 --> 00:41:11,772
Sono un.

556
00:41:19,547 --> 00:41:21,749
Beh, è ​​un'accusa forte, Willoughby.

557
00:41:21,949 --> 00:41:24,518
Una cosa non troppo professionale da dire a un collega.

558
00:41:24,685 --> 00:41:26,654
Questo non è un attacco personale.

559
00:41:26,721 --> 00:41:29,123
Dico solo che ne sento l'odore addosso, tutto qui.

560
00:41:29,190 --> 00:41:30,658
E c'è preoccupazione.

561
00:41:30,725 --> 00:41:32,126
Più che solo io.

562
00:41:32,393 --> 00:41:36,664
Beh, Willoughby, ciccione, sono un po' preoccupato per te

563
00:41:36,731 --> 00:41:38,332
rapporto con i Twinkies.

564
00:41:38,399 --> 00:41:40,368
Il diabete non è una cosa da ridere.

565
00:41:40,601 --> 00:41:43,404
Lo dico da un luogo di preoccupazione.

566
00:41:43,471 --> 00:41:46,040
La mia relazione con i Twinkies.

567
00:41:46,207 --> 00:41:47,875
Bel diversivo. Sam.

568
00:41:47,942 --> 00:41:49,110
Sei ubriaco.

569
00:41:49,377 --> 00:41:52,780
E comunque, grand'uomo, smettila di parlarne con Brenda

570
00:41:52,847 --> 00:41:56,117
Me. Sì, lo so tutto.

571
00:41:59,553 --> 00:42:01,489
Sono io il fottuto alcolizzato.

572
00:42:01,555 --> 00:42:02,923
Che cazzo

573
00:42:03,024 --> 00:42:04,625
Stai parlando di Willoughby? Hai un dannato

574
00:42:04,759 --> 00:42:06,794
traccia. All'improvviso, inizi a ficcare il naso nel mio personale

575
00:42:06,861 --> 00:42:09,797
azioni. Hai sentito quello che ti sto dicendo, idiota

576
00:42:09,864 --> 00:42:11,432
livello dell'astina di respirazione Twinkie?

577
00:42:11,499 --> 00:42:12,299
Ok, lo sei

578
00:42:12,366 --> 00:42:13,467
Qui mi sto scatenando.

579
00:42:13,534 --> 00:42:15,903
Non ti stavo accusando di nulla.

580
00:42:15,970 --> 00:42:17,071
Ebbene, che dire

581
00:42:17,138 --> 00:42:18,639
Che cazzo stavi facendo allora, Willoughby? Dandomi

582
00:42:18,706 --> 00:42:20,608
complimenti, stronzetto molle?

583
00:42:22,209 --> 00:42:26,580
Mi dispiace. Non lo intendevo.

584
00:42:27,214 --> 00:42:29,950
La prossima volta che vieni da me con un atteggiamento del cazzo, faresti meglio

585
00:42:30,017 --> 00:42:32,420
prima mettiti in forma, capito? Perché lo sono

586
00:42:32,486 --> 00:42:35,322
capace di prenderti a calci in culo per una stronzata come questa.

587
00:42:35,389 --> 00:42:36,223
Fatto?

588
00:44:24,633 --> 00:44:26,233
Chi?

589
00:44:55,062 --> 00:44:58,499
Caro signore, la sua ex moglie può essere trovata qui sotto

590
00:44:58,567 --> 00:45:01,936
coordinate. Sicuramente sarai curioso di sapere dove è andata.

591
00:45:02,369 --> 00:45:04,772
La tua presenza è prevista a tali coordinate, e

592
00:45:04,838 --> 00:45:07,908
esattamente due giorni, arrivando entro e non oltre le 14.00.

593
00:45:10,044 --> 00:45:13,380
Il mancato arrivo in tempo comporterà il suo licenziamento.

594
00:45:16,116 --> 00:45:18,485
Per te riconoscere questa lettera, o un tentativo di farlo

595
00:45:18,553 --> 00:45:20,955
coinvolgere le autorità comporterà la risoluzione del tuo

596
00:45:21,021 --> 00:45:22,756
attuale moglie e figlio.

597
00:45:26,093 --> 00:45:27,895
Non vediamo l'ora di vedervi presto.

598
00:45:27,962 --> 00:45:29,997
Cordiali saluti, amici.

599
00:45:33,602 --> 00:45:34,768
Tutto bene?

600
00:45:35,269 --> 00:45:35,736
Eh sì.

601
00:45:35,803 --> 00:45:36,971
Assolutamente.

602
00:45:42,711 --> 00:45:44,278
Sembri preoccupato.

603
00:45:46,581 --> 00:45:48,015
Solo alcuni da parte del fisco.

604
00:45:58,359 --> 00:46:00,294
È brutto che la tassazione.

605
00:46:01,529 --> 00:46:02,597
Niente di cui preoccuparsi, tesoro.

606
00:46:02,664 --> 00:46:03,998
Me ne occuperò io.

607
00:46:04,231 --> 00:46:06,367
Vado a occuparmi di alcune email mentre finisci.

608
00:46:06,635 --> 00:46:08,002
Va bene.

609
00:47:11,332 --> 00:47:14,868
Che diavolo è successo? Dove sei andato?

610
00:47:15,135 --> 00:47:15,903
Solo?

611
00:47:16,337 --> 00:47:17,938
Vivevo di fronte a te.

612
00:47:18,005 --> 00:47:20,307
Voglio dire, vivevi di fronte a me.

613
00:47:20,374 --> 00:47:22,510
Lì vive un altro uomo strano e incasinato.

614
00:47:22,711 --> 00:47:23,911
Guida una berlina nera.

615
00:47:24,044 --> 00:47:26,246
Sì, l'ho venduto.

616
00:47:26,313 --> 00:47:27,481
Uomo. Devo vivere.

617
00:47:27,749 --> 00:47:29,517
Ed era un'offerta generosa.

618
00:47:29,751 --> 00:47:31,218
Il doppio di quello che vale.

619
00:47:31,485 --> 00:47:34,321
Il problema era che dovevo muovermi immediatamente.

620
00:47:34,388 --> 00:47:39,561
E quindi rimarrò bloccato in questo hotel finché non troverò un posto.

621
00:47:41,495 --> 00:47:42,530
Dov'è questo cazzo di ragazzo?

622
00:47:43,531 --> 00:47:44,498
Non posso scuoterlo.

623
00:47:49,738 --> 00:47:52,306
Oh, Sherry. CIAO.

624
00:47:52,373 --> 00:47:53,575
Niente di preoccupante.

625
00:47:54,441 --> 00:47:55,577
Salutami Chuck.

626
00:47:55,844 --> 00:47:57,545
Chuck è morto l'anno scorso.

627
00:47:58,412 --> 00:48:00,548
Oh, tesoro, eri comunque troppo buona per lui.

628
00:48:13,060 --> 00:48:14,294
Vai avanti adesso.

629
00:48:15,597 --> 00:48:16,330
Andare avanti.

630
00:48:26,240 --> 00:48:27,107
Maledizione.

631
00:48:27,474 --> 00:48:29,343
Stai impazzendo, cazzo, o cosa?

632
00:48:38,919 --> 00:48:41,523
Tuo marito li ha appena ricevuti.

633
00:48:45,894 --> 00:48:48,162
Ho un marito, e lui è qui.

634
00:48:48,663 --> 00:48:53,500
AU contrario. Hai lasciato tuo marito subito dopo

635
00:48:53,568 --> 00:48:58,238
è successo, vero, Sam? Anche se Sam è solo un nome

636
00:48:58,305 --> 00:49:01,942
ti sei inventato quando sei arrivato in questa cittadina, non è vero?

637
00:49:02,009 --> 00:49:06,648
allora? Ti chiamavano qualcos'altro.

638
00:49:13,253 --> 00:49:13,954
Lidia.

639
00:49:19,092 --> 00:49:21,763
Ci incontreremo di nuovo.

640
00:49:21,930 --> 00:49:25,432
Non sai dove? Non lo so.

641
00:49:27,635 --> 00:49:29,036
Ma ci conosco.

642
00:49:29,604 --> 00:49:32,707
Ci rivedremo in una giornata soleggiata.

643
00:49:36,343 --> 00:49:44,886
Continua a sorridere, proprio come fai sempre.

644
00:49:44,953 --> 00:49:52,192
Dillo al. Allontana le nuvole scure.

645
00:49:54,228 --> 00:49:56,330
Continua a sorridere.

646
00:49:57,264 --> 00:50:01,536
Proprio come fai sempre.

647
00:50:02,169 --> 00:50:06,908
Fare. Fino a quando i cieli azzurri guideranno.

648
00:50:06,975 --> 00:50:09,577
Le nuvole scure lontane.

649
00:50:20,722 --> 00:50:23,558
Grazie. Grazie.

650
00:50:30,732 --> 00:50:31,533
Per.

651
00:50:36,036 --> 00:50:37,005
Mi avevi detto che era finita.

652
00:50:37,070 --> 00:50:37,839
Grant, questo non lo è

653
00:50:37,906 --> 00:50:38,640
Cosa ne pensi.

654
00:50:38,706 --> 00:50:39,607
Non quello che penso.

655
00:50:39,707 --> 00:50:40,909
Ti ho visto pomiciare con lei.

656
00:50:40,975 --> 00:50:41,876
Siamo vecchi amici.

657
00:50:41,943 --> 00:50:43,343
Mi mancavano i suoi vecchi amici.

658
00:50:43,410 --> 00:50:44,879
Come tratti i vecchi amici.

659
00:50:44,946 --> 00:50:47,114
Che cazzo ti fa pensare che questi siano affari tuoi

660
00:50:47,180 --> 00:50:48,983
Comunque? Tu, stupido del cazzo

661
00:50:49,049 --> 00:50:54,254
Cagna! Ah! Ah ah

662
00:50:55,023 --> 00:50:56,089
Ah ah!

663
00:50:57,525 --> 00:50:58,191
Abbastanza!

664
00:50:58,392 --> 00:50:59,794
Sei spregevole. Concessione.

665
00:50:59,861 --> 00:51:00,762
E' finita.

666
00:51:00,828 --> 00:51:03,263
Certo che è finita, stronza!

667
00:52:55,442 --> 00:52:59,147
Caro Grant, ciò che abbiamo condiviso è stato spesso dolce.

668
00:52:59,346 --> 00:53:00,815
Ti sto lasciando.

669
00:53:01,115 --> 00:53:02,282
Non tornerò mai più.

670
00:53:02,349 --> 00:53:03,851
Non cercarmi.

671
00:53:04,217 --> 00:53:07,320
Lasciare la tua ex moglie.

672
00:53:07,989 --> 00:53:09,356
Lidia.

673
00:53:19,801 --> 00:53:25,238
Qualunque cosa tu voglia dirmi o trasmettermi.

674
00:53:29,209 --> 00:53:30,712
Hai qualcosa?

675
00:53:32,046 --> 00:53:33,648
Perché sono tutto orecchie.

676
00:53:34,649 --> 00:53:38,519
E questa è la tua ultima possibilità.

677
00:53:39,587 --> 00:53:40,387
Ah ah.

678
00:53:43,958 --> 00:53:45,560
Hai qualcosa?

679
00:53:46,828 --> 00:53:51,431
Il suo nome era Madeleine.

680
00:53:53,000 --> 00:53:57,404
SÌ. Quello era il suo nome.

681
00:54:01,776 --> 00:54:03,276
Perché sei qui?

682
00:54:05,546 --> 00:54:08,750
Puoi pensare a me come allo spirito di giustizia.

683
00:54:09,483 --> 00:54:12,086
Pagherai per quello che hai fatto e io sono qui per farlo

684
00:54:12,153 --> 00:54:13,855
fornire quel servizio.

685
00:54:16,423 --> 00:54:18,226
Servizio a questo avversario.

686
00:54:18,291 --> 00:54:19,761
Hai menzionato.

687
00:54:19,827 --> 00:54:22,697
Beh, pensa a lui come a una persona interessata e lo faremo

688
00:54:22,764 --> 00:54:23,931
lascialo così.

689
00:54:26,834 --> 00:54:30,738
Forse. Forse posso fare ammenda in un altro modo.

690
00:54:32,140 --> 00:54:34,976
Di più. Modo positivo.

691
00:54:37,477 --> 00:54:42,083
Una conversazione, qualsiasi cosa che possa cambiare la situazione

692
00:54:42,150 --> 00:54:43,985
dinamica della situazione.

693
00:54:44,752 --> 00:54:49,489
Il rimborso previsto è qualsiasi cosa.

694
00:54:51,526 --> 00:54:54,028
Nulla. Nulla.

695
00:54:58,699 --> 00:55:00,701
Scommetto che faresti qualsiasi cosa.

696
00:55:09,744 --> 00:55:19,419
Ma no. Raccontami di quella notte.

697
00:55:33,868 --> 00:55:34,535
Era.

698
00:55:37,038 --> 00:55:38,005
Un incidente.

699
00:55:41,776 --> 00:55:42,610
Stava piovendo.

700
00:55:45,112 --> 00:55:46,346
Ero confuso.

701
00:55:48,316 --> 00:55:49,851
È tutto così confuso.

702
00:55:56,757 --> 00:56:02,630
Vedo. Eri fatto? Sam? NO.

703
00:56:02,997 --> 00:56:04,364
Eri ubriaco?

704
00:56:06,634 --> 00:56:07,500
NO.

705
00:56:08,936 --> 00:56:10,104
Eri ubriaco.

706
00:56:13,207 --> 00:56:15,142
Permettetemi di porre nuovamente la domanda.

707
00:56:16,510 --> 00:56:19,981
Eri ubriaco? Lidia?

708
00:56:21,749 --> 00:56:22,650
No, io

709
00:56:22,717 --> 00:56:24,285
II

710
00:56:24,352 --> 00:56:25,686
io io.

711
00:56:26,053 --> 00:56:26,821
Non lo so.

712
00:56:26,888 --> 00:56:27,555
Non lo sai.

713
00:56:28,089 --> 00:56:28,856
Non sei sicuro.

714
00:56:28,923 --> 00:56:30,124
Non puoi ricordare.

715
00:56:30,191 --> 00:56:31,659
Era così confuso.

716
00:56:31,726 --> 00:56:33,861
Sai cosa? Sai una cosa, Sam? Non so perché lo sei

717
00:56:33,928 --> 00:56:36,429
dando un tale significato a questo.

718
00:56:36,664 --> 00:56:40,500
Esistiamo tutti in questa sorta di caos assurdo.

719
00:56:40,568 --> 00:56:42,236
Sai, la cosa più importante da fare.

720
00:56:42,303 --> 00:56:44,672
È davvero importante che tu provi a mantenere a

721
00:56:44,739 --> 00:56:48,976
atteggiamento positivo mentre continui a camminare su questo

722
00:56:49,043 --> 00:56:50,645
pianeta.

723
00:56:54,582 --> 00:56:58,719
E avere la responsabilità per le cose che abbiamo fatto.

724
00:57:58,412 --> 00:58:06,821
Eh. Eh. Inferno.

725
00:58:10,758 --> 00:58:15,563
Dannazione. Speravo che il giorno non arrivasse mai.

726
00:58:16,664 --> 00:58:18,132
In preda agli spasmi

727
00:58:18,199 --> 00:58:19,533
Di una passione.

728
00:58:25,573 --> 00:58:31,879
Lo assaggio e mi rendo conto che sto morendo di fame.

729
00:58:35,850 --> 00:58:36,751
Woo!

730
00:58:41,222 --> 00:58:52,266
I. Vuoi saperne di più sul mio.

731
00:58:57,271 --> 00:58:58,539
Vicino.

732
00:59:02,109 --> 00:59:05,980
Il tuo vicino. Sam.

733
00:59:06,047 --> 00:59:06,515
Oh, lo è

734
00:59:06,580 --> 00:59:07,715
È questo il suo nome?

735
00:59:10,785 --> 00:59:14,555
Sam si sposerà tra circa 20 anni.

736
00:59:14,622 --> 00:59:20,928
Troppo giovane. Per non parlare del fatto che sei mio.

737
00:59:23,197 --> 00:59:26,233
Ti chiederò di darmi un po' più di credito di

738
00:59:26,300 --> 00:59:27,168
Quello.

739
00:59:27,234 --> 00:59:28,803
Sì. Allora di cosa si tratta?

740
00:59:30,738 --> 00:59:35,342
Beh, voglio sapere della tua vita.

741
00:59:36,010 --> 00:59:38,112
Ma le tue amicizie, le tue relazioni.

742
00:59:38,179 --> 00:59:42,750
Voglio dire, con chi ti confidi? Lei si confida con te?

743
00:59:43,284 --> 00:59:46,687
Oh, sei così curioso.

744
00:59:48,557 --> 00:59:50,525
Beh, Sam è una dinamo.

745
00:59:50,624 --> 00:59:52,026
La amo.

746
00:59:53,127 --> 00:59:56,230
E certo, parliamo.

747
01:00:04,004 --> 01:00:05,139
Questo è giusto

748
01:00:05,206 --> 01:00:08,742
Una di quelle cose, perché se restassi e provassi a farlo

749
01:00:08,809 --> 01:00:11,378
spiegami, sapevo che non me ne sarei mai andato.

750
01:00:11,745 --> 01:00:13,447
Per noi va tutto bene.

751
01:00:14,215 --> 01:00:16,217
Ho bisogno che tu mi capisca su questo.

752
01:00:16,283 --> 01:00:21,388
Ecco, tesoro. Questa è solo una di quelle cose che.

753
01:00:21,455 --> 01:00:22,623
È più di questo.

754
01:00:24,725 --> 01:00:25,759
In teoria.

755
01:00:28,095 --> 01:00:28,929
Caffè.

756
01:00:29,730 --> 01:00:31,699
Ho solo un sorso del tuo.

757
01:00:35,102 --> 01:00:36,837
Allora fai tu e

758
01:00:38,305 --> 01:00:39,574
Solo.

759
01:00:39,640 --> 01:00:44,513
Tipo, avere, non so, radici profonde

760
01:00:44,645 --> 01:00:46,080
Conversazioni.

761
01:00:46,147 --> 01:00:47,448
Sai, circa.

762
01:00:47,882 --> 01:00:51,652
Non lo so, rimpianti del passato

763
01:00:51,719 --> 01:00:55,122
O crepacuore o cose del genere.

764
01:00:55,322 --> 01:00:59,594
Sei così insistente su questo argomento e davvero non lo so

765
01:00:59,660 --> 01:01:00,661
Perché.

766
01:01:11,472 --> 01:01:13,274
Penso che sia perché.

767
01:01:14,842 --> 01:01:17,011
Hai iniziato a toccarmi il cuore.

768
01:01:27,388 --> 01:01:28,455
Sono onorato.

769
01:01:40,234 --> 01:01:42,770
No, no. Siediti con me ancora per un po'.

770
01:01:43,804 --> 01:01:44,872
Brava ragazza. Sedersi.

771
01:01:44,939 --> 01:01:47,141
Cattive puttane. Giusto.

772
01:01:47,875 --> 01:01:49,243
Dovrei davvero andare.

773
01:01:53,113 --> 01:01:57,084
Bene, bene, sei sulla buona strada.

774
01:01:57,151 --> 01:01:59,588
Pensa solo a farci sposare la prossima volta

775
01:01:59,654 --> 01:02:00,854
ci vediamo.

776
01:02:05,926 --> 01:02:09,763
OH. Senza parole per una volta.

777
01:02:13,200 --> 01:02:15,769
Sei serio?

778
01:02:27,181 --> 01:02:30,084
Beh, visto che sei così curioso.

779
01:02:31,852 --> 01:02:37,391
SIM mi parla di suo marito, Travis.

780
01:02:37,891 --> 01:02:43,297
Combattono e combattono molto.

781
01:02:43,831 --> 01:02:47,334
È terribile. Hmm'hmm.

782
01:02:49,403 --> 01:02:50,871
Mi chiedo se il.

783
01:02:52,039 --> 01:02:58,747
Il bere e le risse ne nascondono alcuni.

784
01:02:58,812 --> 01:03:02,617
Qual è la frase? Sì, come qualcuno seduto in profondità

785
01:03:02,684 --> 01:03:03,784
Colpa per

786
01:03:03,851 --> 01:03:06,820
Alcune azioni passate.

787
01:03:09,056 --> 01:03:09,624
Sicuro.

788
01:03:09,691 --> 01:03:11,392
Non lo so davvero.

789
01:03:11,959 --> 01:03:14,161
Non ti parla mai di cose del genere.

790
01:03:15,062 --> 01:03:18,966
Ebbene, cosa? Il suo passato prima di trasferirsi qui?

791
01:03:19,033 --> 01:03:22,903
Corretto. Temo di no.

792
01:03:24,872 --> 01:03:26,307
Sei sicuro?

793
01:03:27,542 --> 01:03:28,543
Positivo.

794
01:03:36,283 --> 01:03:39,320
Ora, di cosa si tratta veramente?

795
01:03:48,697 --> 01:03:50,864
Per continuare ad amare l'uomo.

796
01:04:46,420 --> 01:04:50,759
Hai qualcosa di succoso per me, Peter? Il primo marito

797
01:04:50,825 --> 01:04:51,726
ho preso gli accordi Geo.

798
01:04:51,793 --> 01:04:53,293
Secondo la tua richiesta.

799
01:04:53,360 --> 01:04:57,364
Sospetto che arriverà nella zona del divertimento nel prossimo futuro

800
01:04:57,431 --> 01:04:59,099
24 o 48 ore.

801
01:05:00,000 --> 01:05:01,736
Beh, dovrebbe funzionare bene.

802
01:05:02,403 --> 01:05:07,174
Come sai, si è risposata con una cittadina chiamata Gomer

803
01:05:07,241 --> 01:05:10,411
Travis. A quanto pare lei lo ama.

804
01:05:12,045 --> 01:05:14,415
Sono rimasto sorpreso da tutto tranne l'ultimo.

805
01:05:16,049 --> 01:05:17,985
Sono felice finora, Peter.

806
01:05:18,887 --> 01:05:19,687
Grazie

807
01:05:19,754 --> 01:05:22,256
Signore. E le domande.

808
01:05:22,322 --> 01:05:26,126
Hai avuto la domanda scottante.

809
01:05:27,796 --> 01:05:29,096
La questione della colpa.

810
01:05:29,963 --> 01:05:30,698
Il Morso.

811
01:05:34,536 --> 01:05:36,170
La sta lacerando?

812
01:05:38,138 --> 01:05:45,680
O sta vivendo una vita di edonismo selvaggio? Senza alcuna cura

813
01:05:45,747 --> 01:05:47,181
per quello che ha fatto.

814
01:05:50,217 --> 01:05:52,486
Per me fa la differenza, Peter.

815
01:05:53,788 --> 01:05:55,355
L'amico è un vicolo cieco.

816
01:05:55,422 --> 01:05:58,927
Temo di aver esaurito quella pista.

817
01:05:58,992 --> 01:06:00,562
E quella pista mi ha esaurito.

818
01:06:00,628 --> 01:06:02,530
Sam non le ha rivelato nulla.

819
01:06:04,364 --> 01:06:06,734
Puoi prenderlo da lei? Da Sam?

820
01:06:08,670 --> 01:06:11,371
Nomina una strana credulità.

821
01:06:13,474 --> 01:06:17,612
Lidia. Ecco il nome dell'assassino di Madeleine.

822
01:06:18,646 --> 01:06:21,448
Puoi ottenerlo? Da quello.

823
01:06:21,516 --> 01:06:22,316
Lidia.

824
01:06:22,983 --> 01:06:24,519
Posso certamente provarci.

825
01:06:25,419 --> 01:06:27,154
Non è né qui né lì.

826
01:06:27,956 --> 01:06:29,557
I mariti sono il tuo bersaglio.

827
01:06:31,091 --> 01:06:33,928
Sì, signore. Lo farà.

828
01:06:34,127 --> 01:06:35,996
Abbiamo reso vulnerabili.

829
01:06:38,031 --> 01:06:40,267
La gente saprà cosa ha fatto.

830
01:06:42,737 --> 01:06:45,005
Sperimenterà una perdita.

831
01:06:46,440 --> 01:06:52,279
Come ho fatto quando ha preso la mia cara, dolce Madeleine.

832
01:06:53,447 --> 01:06:54,682
Ho capito, signore.

833
01:06:56,618 --> 01:06:59,654
Ti sento proprio qui.

834
01:07:00,722 --> 01:07:02,590
Ricorda solo una cosa.

835
01:07:03,056 --> 01:07:04,191
Che cos'è? Signore?

836
01:07:06,694 --> 01:07:07,729
Rendilo disordinato.

837
01:07:07,795 --> 01:07:08,796
Pietro.

838
01:07:12,099 --> 01:07:15,703
Trasforma quel fottuto mucchio di merda.

839
01:07:16,370 --> 01:07:21,174
Dicono che una città sia sottosopra.

840
01:07:22,510 --> 01:07:24,211
Mi hai preso, Peter.

841
01:07:24,712 --> 01:07:26,280
Ho capito, signore.

842
01:07:27,147 --> 01:07:30,818
Grazie, Pietro. Ottimo lavoro come sempre.

843
01:07:31,151 --> 01:07:32,286
C'è solo.

844
01:07:33,153 --> 01:07:35,422
Ancora una cosa per lei, signore.

845
01:07:35,924 --> 01:07:37,291
Che cos'è? Pietro?

846
01:07:38,091 --> 01:07:39,594
Stai facendo la cosa giusta.

847
01:07:41,094 --> 01:07:42,764
Sappilo.

848
01:07:43,731 --> 01:07:47,769
Sta facendo la cosa giusta, signore, e sono felice di farne parte

849
01:07:47,835 --> 01:07:48,770
di esso.

850
01:07:50,470 --> 01:07:52,674
Aggiungo un bonus di 8 milioni.

851
01:07:53,140 --> 01:07:55,208
Là. La tua tariffa standard di 50.

852
01:07:57,011 --> 01:07:59,847
Tale calo avverrà nel solito modo.

853
01:08:03,685 --> 01:08:05,185
È molto gentile.

854
01:08:06,955 --> 01:08:09,624
Curiosità, quali sono i tuoi progetti dopo?

855
01:08:10,758 --> 01:08:11,759
Una delle mie case.

856
01:08:11,826 --> 01:08:14,662
Costa Rica, forse l'isola.

857
01:08:15,029 --> 01:08:16,698
Ci metterò alcuni mesi.

858
01:08:17,665 --> 01:08:21,836
Missione. Adesso mi disconnetto, Peter.

859
01:08:22,502 --> 01:08:23,571
Grazie signore.

860
01:08:24,806 --> 01:08:25,506
Sopra.

861
01:08:26,106 --> 01:08:26,808
Ancora e ancora.

862
01:08:26,874 --> 01:08:28,442
Pietro.

863
01:08:32,346 --> 01:08:37,885
La sta lacerando? Oppure sta vivendo una vita selvaggia

864
01:08:37,952 --> 01:08:41,656
edonismo senza preoccuparsi di quello che ha fatto?

865
01:08:42,023 --> 01:08:44,224
Il tempo lo dirà.

866
01:08:45,425 --> 01:08:47,795
È un incantesimo infrangibile?

867
01:08:51,164 --> 01:08:55,202
Questo non è un sogno o una trance.

868
01:08:56,370 --> 01:08:58,539
E' la cosa più vera.

869
01:08:58,673 --> 01:08:59,841
posso dire.

870
01:09:01,643 --> 01:09:03,811
Un vero amore.

871
01:09:03,878 --> 01:09:06,848
Questa è la nostra storia d'amore.

872
01:09:08,616 --> 01:09:09,149
Per te, tesoro.

873
01:09:09,216 --> 01:09:12,185
Non c'è tempo che lo dirà.

874
01:09:12,920 --> 01:09:15,723
È un incantesimo infrangibile?

875
01:09:18,826 --> 01:09:22,429
Questo non è un sogno o una trance.

876
01:09:22,496 --> 01:09:23,230
NO.

877
01:09:23,698 --> 01:09:25,198
E' la cosa più vera

878
01:09:25,265 --> 01:09:29,469
Che posso dire di aver mai conosciuto.

879
01:09:29,537 --> 01:09:30,470
VERO.

880
01:09:38,278 --> 01:09:40,280
Questo è il nostro.

881
01:10:06,641 --> 01:10:07,942
CIAO.

882
01:10:09,443 --> 01:10:11,211
Vedo che hai trovato la porta laterale.

883
01:10:11,278 --> 01:10:12,113
Come stai?

884
01:10:12,180 --> 01:10:14,082
Non sono mai stato meglio.

885
01:10:14,148 --> 01:10:17,819
Sono stupito, semplicemente sbalordito dalla mia fortuna.

886
01:10:17,885 --> 01:10:22,957
È come se tutta la mia vita fosse passata ad aspettare questi

887
01:10:23,024 --> 01:10:30,164
momenti perfetti. Tutti i miei errori mi hanno portato qui e io

888
01:10:30,230 --> 01:10:34,267
rendersi conto che non erano nemmeno errori.

889
01:10:35,103 --> 01:10:37,739
È carino. Raccontamelo.

890
01:10:39,140 --> 01:10:40,373
E' solo che non lo so.

891
01:10:40,440 --> 01:10:42,577
C'è. Non ci sono parole.

892
01:10:42,643 --> 01:10:47,915
C'è una sorta di perfezione nell'aria.

893
01:10:49,050 --> 01:10:53,487
È come se il mondo intero scattasse in questo stato di sogno

894
01:10:53,554 --> 01:11:01,662
e sai solo che è stato perfetto fin dall'inizio.

895
01:11:14,876 --> 01:11:15,610
Brenda.

896
01:11:15,676 --> 01:11:16,778
Sì.

897
01:11:22,282 --> 01:11:25,953
I tuoi servizi non sono più necessari.

898
01:11:27,487 --> 01:11:30,625
Che cosa? Dico sul serio.

899
01:11:30,691 --> 01:11:33,895
È stato bello conoscerti, signora del posto.

900
01:11:37,430 --> 01:11:39,000
Dovrebbe essere divertente, Peter?

901
01:11:39,066 --> 01:11:41,434
No, dovrebbe essere diretto.

902
01:11:44,304 --> 01:11:45,640
Vuoi dire

903
01:11:45,706 --> 01:11:50,745
Io faccio? Possa tu vivere in pace i giorni che ti restano.

904
01:11:52,379 --> 01:11:53,815
Non ci credo

905
01:11:53,881 --> 01:11:55,082
Esso. Credici.

906
01:12:00,087 --> 01:12:01,522
Sono il Paradiso?

907
01:12:04,391 --> 01:12:05,927
Si è appena trasformato in un inferno.

908
01:12:07,662 --> 01:12:10,598
È vero? Pietro? SÌ.

909
01:12:12,099 --> 01:12:13,067
Non ci credo.

910
01:12:13,134 --> 01:12:14,035
Credici.

911
01:12:16,336 --> 01:12:18,306
Oh, Dio, no, non lo è.

912
01:12:18,371 --> 01:12:20,975
Stai di nuovo scherzando con me.

913
01:12:21,042 --> 01:12:22,475
ho capito

914
01:12:22,543 --> 01:12:26,413
Ora. Vattene da qui, cazzo, Brenda! Sbrigati, puttana!

915
01:12:26,479 --> 01:12:30,017
Prima che questa corteccia si trasformi in un morso.

916
01:12:30,718 --> 01:12:31,986
Gioventù.

917
01:12:33,154 --> 01:12:36,290
Avevi parlato di sposarti la prossima volta che ci siamo visti

918
01:12:36,356 --> 01:12:37,325
l'un l'altro.

919
01:12:37,692 --> 01:12:40,393
Le parole non hanno significato, Brenda.

920
01:12:40,460 --> 01:12:43,496
Lascia che questa ti serva da lezione sulla falsa speranza.

921
01:12:43,564 --> 01:12:48,069
Come osi chiamarmi puttana? E che mi dici di come stai?

922
01:12:48,135 --> 01:12:49,937
ovviamente attratto da me?

923
01:12:50,004 --> 01:12:54,575
Attratto da te? Sei una persona banale e irrilevante

924
01:12:54,642 --> 01:12:57,545
persona vile e profana.

925
01:12:57,612 --> 01:13:02,783
Adesso sparisci, ok? Ho delle cose da fare.

926
01:13:02,850 --> 01:13:04,118
Non sto scherzando.

927
01:13:04,185 --> 01:13:07,922
Non voglio vederti mai più.

928
01:13:08,823 --> 01:13:10,791
Come hai potuto farlo, Peter?

929
01:13:10,992 --> 01:13:11,993
Sul serio? Al.

930
01:13:13,227 --> 01:13:15,062
Come puoi farlo?

931
01:13:27,174 --> 01:13:31,078
Sono. Mio Dio.

932
01:13:37,952 --> 01:13:39,587
Maledizione. Quindi sei.

933
01:13:42,924 --> 01:13:43,624
Uscire in.

934
01:13:44,392 --> 01:13:45,059
Dio.

935
01:14:25,399 --> 01:14:26,600
Travis.

936
01:14:31,238 --> 01:14:33,674
Travis. Domani è una cosa importante

937
01:14:33,741 --> 01:14:37,678
Giorno. Uscire nel lago per riparare il molo.

938
01:15:20,988 --> 01:15:23,024
Pietro. Pietro.

939
01:15:26,027 --> 01:15:27,294
Eccoti qui.

940
01:15:27,461 --> 01:15:28,262
Lo sono stato

941
01:15:28,329 --> 01:15:30,164
Così sconvolto. Che cazzo

942
01:15:30,231 --> 01:15:31,265
Stai facendo qui?

943
01:15:31,332 --> 01:15:32,700
Peter, mi devi una spiegazione.

944
01:15:32,767 --> 01:15:33,567
Smettila proprio lì.

945
01:15:33,701 --> 01:15:35,002
Non ti devo niente.

946
01:15:35,202 --> 01:15:38,272
Voglio che tu ti giri e te ne vada da qui prima

947
01:15:38,339 --> 01:15:40,207
è troppo tardi, cazzo.

948
01:15:41,442 --> 01:15:42,109
Sono.

949
01:16:17,912 --> 01:16:19,580
EHI.

950
01:16:37,198 --> 01:16:38,533
Tra 3,6 miglia.

951
01:16:38,599 --> 01:16:41,368
Prendi l'uscita 730 su Dunsmuir Avenue.

952
01:16:42,503 --> 01:16:46,006
Dopo 1,4 miglia, svoltare a sinistra in Pine Street.

953
01:16:52,446 --> 01:16:53,114
Lui.

954
01:17:16,437 --> 01:17:17,171
Girare a sinistra

955
01:17:17,238 --> 01:17:18,072
Su Pine Street.

956
01:17:18,139 --> 01:17:20,274
Poi arriva a destinazione.

957
01:17:24,546 --> 01:17:25,713
Arrivato.

958
01:18:36,651 --> 01:18:37,952
Maledizione.

959
01:18:38,553 --> 01:18:41,322
Ho detto la mia opinione sei volte e l'ho mancata.

960
01:18:41,388 --> 01:18:43,090
Sei ancora d'accordo con questo vecchio?

961
01:19:44,385 --> 01:19:45,452
Sono.

962
01:20:28,329 --> 01:20:30,532
Cosa posso fare per far sparire tutto questo?

963
01:20:32,499 --> 01:20:33,702
Dimmi cosa vuoi

964
01:20:33,867 --> 01:20:35,537
Voglio che tu soffra.

965
01:20:37,404 --> 01:20:39,840
Opzione. Nulla.

966
01:20:44,912 --> 01:20:48,482
Dobbiamo eseguire la volontà della parte lesa.

967
01:20:55,089 --> 01:20:58,492
Scusa. La persona amata di Madeline.

968
01:20:59,960 --> 01:21:03,397
Chi c'è dietro tutto questo? Se solo lo sapessi.

969
01:21:53,180 --> 01:21:54,649
Chi è il mio avversario?

970
01:22:14,468 --> 01:22:16,937
Ciao. Posso aiutarti con qualcosa?

971
01:22:20,575 --> 01:22:22,976
CIAO. Mio marito Travis.

972
01:22:23,043 --> 01:22:24,978
Oh, tu sei la ragazza di Travis.

973
01:22:25,045 --> 01:22:26,714
Sì. Piacere di conoscerti.

974
01:22:26,781 --> 01:22:28,215
Ti è mancato proprio.

975
01:22:28,817 --> 01:22:30,017
Era qui.

976
01:22:30,083 --> 01:22:32,821
Sì. È ansioso di iniziare sul molo.

977
01:22:32,887 --> 01:22:35,022
Sono sicuro che farà benissimo.

978
01:24:08,883 --> 01:24:10,384
Solo.

979
01:24:13,688 --> 01:24:15,657
Non sono qui per ucciderti.

980
01:24:17,157 --> 01:24:19,527
Se lo fossi, saresti già morto.

981
01:24:22,530 --> 01:24:27,835
Ma quel Travis è tutta un'altra storia.

982
01:24:29,837 --> 01:24:33,975
Quel ragazzo sarà morto come un chiodo prima della fine

983
01:24:34,042 --> 01:24:35,710
affari oggi.

984
01:24:49,791 --> 01:24:55,128
E ce n'è un altro di cui ho sul mio radar di cui occuparmi

985
01:24:55,195 --> 01:25:00,668
tramonto. Concessione.

986
01:25:28,062 --> 01:25:30,397
Raccontami del passato, Sam.

987
01:25:34,334 --> 01:25:36,370
Dimmi tutto.

988
01:25:39,239 --> 01:25:40,575
Prima di tutto, lasciami andare.

989
01:25:43,011 --> 01:25:44,512
Altro set per le cose.

990
01:25:45,747 --> 01:25:46,614
Non sono io.

991
01:25:49,684 --> 01:25:50,417
Cattivo.

992
01:25:51,151 --> 01:25:52,319
Marcio fino al midollo.

993
01:25:54,622 --> 01:25:55,322
Donna.

994
01:25:58,960 --> 01:25:59,827
Adoro questo.

995
01:26:01,663 --> 01:26:02,797
Ho perso. COSÌ.

996
01:26:03,798 --> 01:26:08,335
Codipendente e penso che all'interno di una bugia.

997
01:26:10,938 --> 01:26:14,842
Se morissi, il mondo andrebbe avanti senza di me.

998
01:26:16,144 --> 01:26:16,844
Dio mio.

999
01:26:19,147 --> 01:26:20,515
VERO.

1000
01:26:25,419 --> 01:26:29,957
E provi rimorso per quello che hai fatto?

1001
01:26:35,063 --> 01:26:38,566
Il tuo avversario vuole saperlo più di ogni altra cosa.

1002
01:26:42,003 --> 01:26:44,706
Ah ah ah.

1003
01:26:45,139 --> 01:26:46,373
Lascia che ti spieghi una cosa.

1004
01:26:46,440 --> 01:26:48,308
Va bene. Lascia che sia chiaro.

1005
01:26:48,375 --> 01:26:49,744
Non dovrei ucciderti.

1006
01:26:49,811 --> 01:26:53,781
Ma se succede, posso facilmente spiegarlo al mio capo.

1007
01:27:07,929 --> 01:27:09,630
Ah ah ah

1008
01:27:09,764 --> 01:27:12,299
Ah ah ah ah ah

1009
01:27:12,834 --> 01:27:17,972
Ah ah! Che ne dici di una persona banale e insignificante?

1010
01:27:18,039 --> 01:27:18,906
cagna?

1011
01:27:48,202 --> 01:27:49,036
Eh?

1012
01:27:49,503 --> 01:27:52,006
Eh? Come lo hai conosciuto?

1013
01:27:53,241 --> 01:27:54,542
Mi ha seguito.

1014
01:27:56,010 --> 01:27:56,978
Non si sarebbe fermato.

1015
01:27:58,278 --> 01:28:02,750
Mi stava usando per prenderti.

1016
01:28:06,453 --> 01:28:08,321
Mi ha incantato.

1017
01:28:10,958 --> 01:28:12,527
Lanciarmi un matrimonio.

1018
01:28:12,960 --> 01:28:15,696
E si è rivoltato contro di me come un fottuto cobra.

1019
01:28:23,905 --> 01:28:24,839
Chi è questo ragazzo?

1020
01:28:25,139 --> 01:28:27,875
E' una mia vecchia fiamma.

1021
01:28:30,812 --> 01:28:34,882
Va bene. Bene, di questo ne parleremo più tardi.

1022
01:28:37,118 --> 01:28:38,653
Ti dirò tutto.

1023
01:28:40,288 --> 01:28:41,923
Va bene.

1024
01:28:42,990 --> 01:28:46,194
Beh, devo uscire di qui perché sto per lanciare

1025
01:28:46,260 --> 01:28:50,665
su. Li farò rotolare fuori di qui.

1026
01:28:52,166 --> 01:28:53,067
Hai capito.

1027
01:28:57,572 --> 01:28:58,039
Ah!

1028
01:29:04,212 --> 01:29:04,879
Ah!

1029
01:29:09,650 --> 01:29:10,551
Ah!

1030
01:29:56,197 --> 01:29:57,765
Mi dispiace per il nostro matrimonio.

1031
01:30:00,668 --> 01:30:02,435
Tutte le cose che ho fatto di sbagliato.

1032
01:30:05,239 --> 01:30:06,807
Non ho mai avuto la possibilità di dirtelo.

1033
01:30:12,380 --> 01:30:13,681
Mi dispiace.

1034
01:30:19,620 --> 01:30:21,122
Ho fatto qualcosa di terribile.

1035
01:30:22,523 --> 01:30:24,992
Qualcosa di molto peggio di quanto tu abbia mai fatto contro di noi.

1036
01:30:26,661 --> 01:30:28,562
Qualcosa che non ho affrontato.

1037
01:30:29,063 --> 01:30:30,031
Tutti quegli anni.

1038
01:30:31,332 --> 01:30:32,566
Finora.

1039
01:30:33,734 --> 01:30:35,736
Ecco di cosa si trattava oggi.

1040
01:30:38,406 --> 01:30:40,107
Non hai bisogno di scusarti.

1041
01:30:41,075 --> 01:30:43,476
Non ho mai avuto intenzione di trascinarti in niente di tutto questo.

1042
01:30:45,713 --> 01:30:47,447
Tutto questo correre in giro e mentire.

1043
01:30:49,116 --> 01:30:50,151
Ce l'abbiamo con me.

1044
01:30:51,919 --> 01:30:52,520
Dio.

1045
01:30:52,586 --> 01:30:53,654
Entrambi.

1046
01:31:00,528 --> 01:31:02,530
Ho bisogno di apportare alcune modifiche.

1047
01:31:03,731 --> 01:31:05,199
Non lo sto facendo bene.

1048
01:31:06,033 --> 01:31:06,901
Questa cosa della vita.

1049
01:31:08,402 --> 01:31:10,171
Sei viva, Lydia.

1050
01:31:11,339 --> 01:31:12,773
Questo è tutto ciò che conta.

1051
01:31:17,712 --> 01:31:18,512
Volevo solo che lo facessi

1052
01:31:18,579 --> 01:31:19,714
Conosci la verità.

1053
01:32:22,343 --> 01:32:24,779
Miglia da terra.

1054
01:32:25,546 --> 01:32:29,116
Sono così felice di vedervi

1055
01:32:29,518 --> 01:32:31,152
Vivo e vegeto.

1056
01:32:35,456 --> 01:32:36,590
Lascia che offra da bere a entrambi.

1057
01:32:36,657 --> 01:32:38,325
Oh, no no no no no, grazie.

1058
01:32:38,659 --> 01:32:40,895
Bene. Ho rinunciato alla salsa.

1059
01:32:42,663 --> 01:32:44,131
È giusto?

1060
01:32:46,133 --> 01:32:46,867
Sì. L'abbiamo fatto.

1061
01:32:47,735 --> 01:32:50,171
Oh. Berrò a questo.

1062
01:32:54,041 --> 01:32:58,279
Brenda? Sì. Grazie per aver impostato questa cosa.

1063
01:32:58,579 --> 01:33:00,314
EHI. Quando vuoi, ragazzo.

1064
01:33:00,848 --> 01:33:02,450
Gesù, sono così nervoso.

1065
01:33:02,950 --> 01:33:04,819
Non so nemmeno se riuscirò ad andare fino in fondo.

1066
01:33:04,885 --> 01:33:06,954
È passato così tanto tempo, io

1067
01:33:07,021 --> 01:33:07,988
Solo.

1068
01:33:10,458 --> 01:33:11,692
Sarai fantastico.

1069
01:33:13,494 --> 01:33:14,361
Grazie. Brenda.

1070
01:33:14,529 --> 01:33:15,629
Grazie, tesoro.

1071
01:33:16,464 --> 01:33:17,965
Li farò ammazzare.

1072
01:33:30,811 --> 01:33:33,914
Sentirne di nuovo il bisogno.

1073
01:33:34,583 --> 01:33:37,084
Non so dove.

1074
01:33:37,318 --> 01:33:38,853
Non so dove.

1075
01:33:39,653 --> 01:33:44,091
Uhm, ma so che ci incontreremo di nuovo.

1076
01:33:44,625 --> 01:33:46,727
Qualche giornata soleggiata.

1077
01:33:52,233 --> 01:33:55,469
Mentre i giorni diventavano settimane e le settimane diventavano

1078
01:33:55,537 --> 01:34:01,442
mesi. Da quel fatidico giorno in cui arrivò in città, scopro

1079
01:34:01,510 --> 01:34:06,247
mi chiedo. Ho espiato del tutto?

1080
01:34:07,381 --> 01:34:09,049
Per quello che ho fatto.

1081
01:34:10,484 --> 01:34:16,591
Umiliatevi dunque sotto la mano potente di Dio,

1082
01:34:16,657 --> 01:34:19,727
in modo che al momento opportuno.

1083
01:34:21,262 --> 01:34:23,063
Potrebbe esaltarti.

1084
01:34:24,465 --> 01:34:26,967
Gettando su di lui tutte le tue ansie.

1085
01:34:27,536 --> 01:34:31,872
Perché. Lui si prende cura di te.

1086
01:34:32,973 --> 01:34:40,114
Sii sobrio. Siate vigilanti perché il vostro avversario, il diavolo,

1087
01:34:40,181 --> 01:34:43,417
va in giro come un leone ruggente.

1088
01:34:44,553 --> 01:34:47,454
Cercando chi divorare.

1089
01:34:49,356 --> 01:34:52,726
E dopo aver sofferto per un po'.

1090
01:34:54,862 --> 01:34:57,131
Il Dio di ogni grazia.

1091
01:34:57,831 --> 01:35:01,735
Chi ti ha chiamato nella sua gloria eterna in Cristo.

1092
01:35:03,437 --> 01:35:07,708
Lui stesso. Ripristinerà.

1093
01:35:08,142 --> 01:35:13,847
Confermare. Rafforzare. E stabilirti.

1094
01:35:15,316 --> 01:35:19,320
Salutatevi con un bacio d'amore.

1095
01:35:24,491 --> 01:35:26,060
Amen.

1096
01:35:27,194 --> 01:35:30,831
Le autorità non hanno ancora alcuna pista sul triplice omicidio

1097
01:35:30,898 --> 01:35:33,000
e misteriosa esplosione.

1098
01:35:33,067 --> 01:35:36,136
La frazione Rock the Truck Stop a maggio.

1099
01:35:36,503 --> 01:35:40,207
Che le vittime sembravano essere bersagli casuali di un cecchino

1100
01:35:40,274 --> 01:35:43,010
la cui motivazione resta sconosciuta.

1101
01:35:44,211 --> 01:35:49,383
Conto. Bill, Bill Graves e Cindy Cindy Cabin Cavendish

1102
01:35:49,450 --> 01:35:52,152
furono entrambi uccisi a colpi d'arma da fuoco nel parcheggio del Ketch's General

1103
01:35:52,219 --> 01:35:58,926
negozio. Rick Hoskins Watkins, un ricco proprietario terriero, fu più tardi

1104
01:35:58,993 --> 01:36:01,996
trovato morto a colpi di arma da fuoco davanti alla sua villa in riva al lago.

1105
01:36:04,164 --> 01:36:06,800
L'autopsia ha dimostrato che gli hanno sparato lo stesso giorno.

1106
01:36:08,035 --> 01:36:10,104
Le autorità non hanno ancora escluso il terrorismo.

1107
01:36:10,170 --> 01:36:10,938
Gesù, tesoro.

1108
01:36:11,606 --> 01:36:12,641
Non posso crederci

1109
01:36:12,707 --> 01:36:13,508
A Rick è stato sparato

1110
01:36:13,575 --> 01:36:14,975
Lo stesso giorno ero lì.

1111
01:36:19,046 --> 01:36:21,315
Tesoro, non vedevo davvero l'ora di fare quel lavoro.

1112
01:36:23,150 --> 01:36:26,487
Oh, tesoro, ci saranno molti altri lavori.

1113
01:36:29,456 --> 01:36:32,192
Mm. Darla. CIAO.

1114
01:36:32,259 --> 01:36:36,063
Ciao, Sam. Volevo che lo sentissi prima da me.

1115
01:36:36,130 --> 01:36:40,334
Eravamo un po' spaventati dalla fuga di gas, ma col passare del tempo,

1116
01:36:40,401 --> 01:36:43,370
non possiamo smettere di pensare alla casa.

1117
01:36:43,504 --> 01:36:45,172
Vorremmo comprarlo.

1118
01:36:45,239 --> 01:36:47,509
Bene, Alleluia. È fantastico.

1119
01:36:47,575 --> 01:36:50,978
Ci è voluta un po' di riflessione, ma siamo terribilmente emozionati e

1120
01:36:51,045 --> 01:36:53,814
non vedo l'ora di essere i tuoi nuovi vicini nella contea.

1121
01:36:53,881 --> 01:36:55,717
Darla, devo richiamarti subito.

1122
01:36:55,883 --> 01:36:57,384
Sam, è tutto, tutto.

1123
01:37:21,842 --> 01:37:27,749
Pensavo che la vita potesse essere così.

1124
01:37:28,182 --> 01:37:36,357
Prevedibile. Tenevo il cuore in gabbia ed era così

1125
01:37:36,423 --> 01:37:43,330
irraggiungibile. Ma. Poi acceso.

1126
01:37:43,832 --> 01:37:47,301
Nella vita ognuno ha sbagliato.

1127
01:37:49,970 --> 01:37:52,373
Hai dato fuoco al mio cuore.

1128
01:37:52,439 --> 01:37:54,542
E il film vola.

1129
01:37:55,342 --> 01:37:56,343
Ho usato

1130
01:37:56,410 --> 01:38:03,183
A. Quell'amore potrebbe essere così dannatamente ridicolo.

1131
01:38:03,250 --> 01:38:07,655
Ho mantenuto il labbro superiore rigido e lo ero.

1132
01:38:08,489 --> 01:38:11,925
A casa e accetta la tua perdita.

1133
01:38:11,992 --> 01:38:16,698
Ma poi sei arrivato tu e hai venduto.

1134
01:38:16,930 --> 01:38:18,298
Solo il modo.

1135
01:38:18,767 --> 01:38:23,237
Trasformi la lunga e fredda notte in una notte nuova, luminosa,

1136
01:38:23,303 --> 01:38:29,977
giornata splendente. Non ci saranno cieli grigi.

1137
01:38:31,813 --> 01:38:34,081
Solo cielo azzurro.

1138
01:38:34,915 --> 01:38:38,419
E nel profondo dei tuoi occhi.

1139
01:38:40,087 --> 01:38:44,592
Vedrò il sole splendere luminoso in un giorno nuovo di zecca.

1140
01:38:45,259 --> 01:38:49,263
Ora. La vita è così avventurosa.

1141
01:38:49,329 --> 01:38:53,333
So che il vero amore è pensato per noi.

1142
01:38:53,400 --> 01:38:58,238
Sono così dannatamente felice che tu mi mostri la strada.

1143
01:38:59,641 --> 01:39:04,712
Qui. Trasformi la notte buia e fredda in una notte nuova di zecca,

1144
01:39:04,779 --> 01:39:07,014
giornata luminosa e splendente.

1145
01:39:18,025 --> 01:39:21,763
Mi mantieni giovane nel cuore.

1146
01:39:21,830 --> 01:39:25,600
E mi hai avuto fin dall'inizio.

1147
01:39:25,934 --> 01:39:29,303
Oh, mi hai fatto cantare.

1148
01:39:30,170 --> 01:39:33,708
Saltare, saltare e ballare.

1149
01:39:34,374 --> 01:39:39,012
Mi sento come se potessi volare con te.

1150
01:39:39,079 --> 01:39:42,550
Stiamo sparando attraverso il cielo da.

1151
01:39:43,450 --> 01:39:44,318
Nuvolare.

1152
01:39:44,686 --> 01:39:47,454
Dove? Miglia da terra.

1153
01:39:50,424 --> 01:39:56,196
Le rose e i narcisi hanno un profumo più dolce che mai

1154
01:39:56,263 --> 01:40:00,000
Prima. Tarde notti.

1155
01:40:00,133 --> 01:40:04,037
Labbra e labbra passionali mi portano a.

1156
01:40:06,741 --> 01:40:14,582
Mi mantieni giovane nel cuore e mi fai uscire dalle classifiche.

1157
01:40:14,649 --> 01:40:15,984
Sì, tu

1158
01:40:16,049 --> 01:40:17,819
Sono gli unici

1159
01:40:17,886 --> 01:40:19,787
Uno per me.

1160
01:40:24,024 --> 01:40:27,629
Mi mantieni giovane nel cuore.

1161
01:40:36,036 --> 01:40:39,106
Mi mantieni giovane nel cuore.

1162
01:40:40,440 --> 01:40:42,877
Contro di me fin dall'inizio.

1163
01:40:43,143 --> 01:40:46,514
Anche se. Mi hai fatto cantare.

1164
01:40:47,447 --> 01:40:51,184
Saltare, saltare e ballare.

1165
01:40:51,418 --> 01:40:56,089
Mi sento come se potessi volare con.

1166
01:40:57,025 --> 01:41:00,260
Sparando attraverso quel cielo dalle nuvole.

1167
01:41:01,763 --> 01:41:04,364
Dove? Miglia da terra.

1168
01:41:10,070 --> 01:41:13,808
I narcisi hanno un profumo più dolce che mai.

1169
01:41:16,176 --> 01:41:18,145
Turni fino a tarda notte.

1170
01:41:18,211 --> 01:41:20,815
Labbra appassionate mi posarono.

1171
01:41:21,281 --> 01:41:27,722
Volere di più. Mi mantieni giovane nel cuore.

1172
01:41:29,323 --> 01:41:31,826
Mi ha buttato fuori dalle classifiche.

1173
01:41:31,893 --> 01:41:37,364
Sì, tu. L'unico per me.

1174
01:41:39,867 --> 01:41:41,268
Perché tu.

1175
01:41:41,936 --> 01:41:44,672
Min-yung e.

1176
01:41:47,274 --> 01:41:49,510
Giovane nel cuore.

1177
01:41:50,210 --> 01:41:53,380
Mi mantieni giovane nel cuore.