E aqui estamos nós, de volta ao ponto de partida.
A sua futura morada na montanha.
Adequado para um rei ou um par de rainhas, como devo dizer.
No seu caso.
Podíamos ser reis.
Se for mais adequado.
Gostamos de pensar que somos pessoas modernas.
Bem, nesse caso, minhas rainhas.
O que estava a pensar?
Não dê este lugar a mais ninguém.
Não há mais exibições apressadas.
O nosso representante ligar-lhe-á dentro de 48 horas para
faça uma oferta.
Eu seguro para si.
Não há mais exibições.
Rápido.
Eu era reservado.
Não gostava de falar muito sobre mim.
Sou uma mulher podre com um passado duvidoso.
Uma mulher em fuga.
Depois de escolher o que queria fazer na vida, estaria
o melhor do mundo nisso.
Foi assim que iniciei a minha carreira como vendedor ambulante de casas.
Foi assim que assumi o meu casamento, e foi assim que eu
assumiu a rectificação de uma vida que tinha ido para os cães.
Apenas alguns anos antes.
Aquelas pessoas, aquele casal a quem mostraste o local.
Não podemos ter este tipo materialista por aqui
turvando as águas.
Quem és tu?
Eu sou a Marlene. Eu moro lá.
Bem, Marlene, é provável que sejam
materialistas se tiverem o tipo de dinheiro que podem pagar
para eles um lugar como este.
Ali. Agora, sabe, eu
Aconselho vivamente a que não o venda a este casal.
Eu não pedi o seu conselho.
Como está hoje, irmão? Eu não te vi
antes por estas bandas.
Bem, verdade seja dita, nunca tinha estado por aqui.
O que está aqui a fazer, senhor?
Um pouco de caça.
Diz-me. Já viu este rapaz nessa garota antes?
Eu sei quem ela é.
Bem, seria ótimo se o fizesse.
Fazes o meu dia.
Sabe o que tornaria tudo ainda melhor? Poderia me dizer
onde ela trabalha.
Bem, já vê, isso vai custar caro.
Custa-me quanto identificar alguém numa foto
Tornou o seu dia um estranho.
Agora ouça aqui, o seu saloio local.
Locais o quê?
Caipira.
O que quer dizer?
Bem, é como se fosse um habitante da cidade ou um saloio.
Caipira?
Isso não é nada simpático, senhor.
Sabe o que seria mais giro?
Queres saber quem é aquela rapariga?
Qual é o seu prémio?
Quero 100 dólares em Bitcoin.
Bitcoin, hã?
Quem é o saloio agora?
Vou dizer-te uma coisa.
Que tal 50 em dinheiro?
Isso basta. Uh, basta observar como me chama.
Não, não quis dizer nada de mal ao chamar-te de saloio.
Oh, eu vejo.
De que forma quis dizer isso?
Bem, é como se um termo carinhoso significasse que faz parte
da cor local.
És um personagem real, só isso.
Acho que isso não é assim tão mau.
Sim.
As primeiras coisas primeiro.
Primeiro nome primeiro.
O nome dela é Sam.
Com certeza que é.
Não. Não. Tenho mais algumas perguntas para lhe fazer.
Procure trabalho hoje, querido.
Quaisquer folhas novas.
Hum, sabe.
Por outras palavras, não procurou nada.
Então, por outras palavras, que tal parares de cavalgar na minha bunda primeiro?
coisa depois de chegar a casa, querido?
Você está a fazer?
Devolva isso.
Arranja um emprego, Travis.
Estou cansado de o apoiar.
Todos os dias ficas sentado naquele maldito sofá a receber mais e
mais deprimido. Enquanto isso, sou o único a segurar este
coloque para baixo. Escassamente.
Tudo bem, tudo bem.
Que trabalho?
Diz isso todo mês.
Enquanto isso, não estamos a pagar as nossas contas.
Se já abriu uma maldita correspondência, pode
Observe que
No minuto em que entra pela porta.
Sabe sequer o que é um trabalho? Você ao menos consegue
conceito de trabalho?
Sim. Pelo menos o meu pau ainda funciona.
Sim, mal.
Dá-me essa mamadeira, querido.
Anda lá.
Como é que podes beber essa porra de bebida? Rapaz, eu realmente
conseguiu um ato de classe.
Você não entendeu.
Insulte-me.
Seu sertão, preguiçoso a comer merda.
Tem algo a dizer? Diga.
Também tem bebido um pouco, não é? Insulte-me sobre
arranjar um raio de um emprego.
Tenho uma pergunta para te fazer, Sam.
Vendeu algum imóvel recentemente? Sabe, só porque
você trabalha. Não significa que ganhe algum dinheiro com esse pau partido
economia.
Você é patético. O que raio há de errado consigo?
Ah, ah. O que vais fazer, grandalhão? Hã? Hã? Porra
tu!
Porra, há algo de errado contigo? Que porra te estás a rir
sobre? Sabes, Travis, estás realmente a começar a irritar
eu fora. Podia, por favor, parar de rir? Você vai parar
rir? Estou.
Que uma rapariga pense que és tão duro agora.
Eu vejo-o.
Fico feliz que ache tudo isto tão engraçado.
Entretanto, ainda não tem a porra de um emprego.
Minha maldita bola!
Isto já não é engraçado, não é?
Caramba, Sam. Estou a tentar dizer-lhe que consegui um emprego ou uma pista e
um trabalho. Ah Merda.
Tens que me chutar a bunda daqui até a porra
Valhalla antes que eu consiga tirar as malditas palavras da boca.
Hum.
Está a falar a sério agora ou está apenas fazendo
merda para eu não te dar mais pontapés no rabo?
Estou a falar a sério.
Bem, o que é então?
Tem uma pista neste trabalho? Eu pagaria por semanas.
O que é? Reparação de uma doca em um lago.
Não muito adiante.
Bem. Caramba.
Desculpa-me, eu te odeio.
Está fodido, amor.
Eu sinto muito.
Consegui um emprego aqui para um francês.
Ele tem uma casa remota neste lago.
É uma casa grande, querida.
É tão grande.
Vou descer e espreitar no sábado.
Marquei consulta e tudo.
Ficaria tão orgulhoso.
É tão fofinho.
Querida, a poucos centímetros de vender aquela casa grande que estive
contando-te sobre.
Oh sim. E agora conseguiu isso.
Sim. Nós vamos ficar bem.
Tu e eu.
Ok. Ok.
Eu diria que merece uma bebida.
Acho que estamos bem em Terrace View.
Veremos onde aterram.
Tu és
Uma máquina. Lindo.
Cada agente neste escritório sabe que estaríamos perdidos
sem ti.
Oh!
Pare com isso. Sabes que é verdade, Brenda.
Oh, querido, mais uma coisa.
Quando, querido, só quero dizer.
Como estão as coisas entre si e o Travis? As coisas estão a melhorar?
És tão doce.
Estamos muito bem.
Bem, sabem, estou sempre lá para vocês os dois.
Há uns quarteirões abaixo e precisa de um sofá.
Falo contigo mais tarde.
O.
A Sam é ótima, não é?
Ame-a até à morte.
Só me preocupo às vezes, só isso.
Quer dizer, ela é a melhor, realmente.
Mas a bebida, preocupo-me.
Eu não estou a dizer isso.
Eu ouço isso por aí.
Não apenas para ela, mas como isso se refletirá neste escritório
ser.
Eu sei que é um agente.
Sou apenas um humilde assistente.
Podia, por favor, parar com isso?
Acabei de terminar uma exibição.
Eu estava a falar com a Brenda.
A voltar para casa agora.
Eu sei que a noite passada foi difícil.
Mas eu amo-te.
Só quero conhecer a tua mãe num domingo.
Faço amor contigo o dia todo na segunda-feira.
Estou a desligar agora.
Foram ataques aéreos clandestinos algures.
Manipulação ambiental noutro lugar.
Um mundo enlouquecido pela ignorância.
Possíveis arautos de um apocalipse iminente.
Mas tudo isto era uma névoa de fundo.
Como o fumo azul que muitas vezes eu ofegava
Longas noites de verão.
Enquanto eu riscava os problemas da passagem.
Redemoinhos persistentes pairando no ar, tão inconsequentes
e díspares como as lutas que permearam esta extravagante
sonho de vida. Se estava de luto, era porque não tinha desistido
do passado.
Os maus ventos da sorte que me levaram a esta cidade desolada.
Se estava ansioso, era porque algures no
profundezas senti um fim desesperante para pontuar esta existência
depois da violência que se aproxima e que me terá levado a isso.
Com pouca consideração pelos prazeres ociosos, estava condenado a
faça o papel do vilão.
Eis-me aqui, uma cidade ferroviária entre o vulgar e o profano.
Nas profundezas do inferno.
Posso ajudar?
Oh, senhora, receio que não haja esperança para isso.
Sou uma alma caída.
Oh.
Bem. Bem, o que posso fazer por si?
Bem, o que me pode dizer sobre o Sam mora lá?
Ah, bem, ela trabalha muito, mas está sempre disposta a divertir-se
hora. Bom momento, Sammy.
Esta é ela. Além disso, tem um marido caloteiro.
Bem, os dois são bêbados e lutam muito.
Quer dizer físico?
Ah, às vezes não sei.
ouço muitas batidas a acontecer lá dentro, e não estou apenas
falando sobre o tipo habitual de batida.
Sabe o que é isso, não sabe, senhor?
Bem, acho que me lembro disso.
Eu quis dizer. Mais como violência física.
Não, nunca vi hematomas.
Quer dizer, não, desculpe, nenhum.
O que disse que um caloteiro faz?
Eu não fiz, e ele não.
Não faz nada.
Oh.
Sabe, ele provavelmente está bêbado lá agora.
Se quiser ir vê-lo.
Ah, não, eu não
Quero ir vê-lo.
Mas na verdade estou à procura de uma casa própria no
região aqui. O que é que fez à sua casa, quer dizer, estes
canteiros de flores são adoráveis.
Hum, quer saber? Tenho que voltar para dentro e preparar o jantar
para erva. Lamento muito por isso, senhor.
Foi um prazer conhecê-lo.
Espero ter ajudado de alguma forma.
Bem, como lhe disse, não há esperança para mim.
EU.
Pelo Sr.
Tatá. Por agora.
Sim.
Fresco. Podemos ser amigos depois da venda, como os três
nós?
Ah, isso seria giro.
Eu adoraria.
Bem, vocês os dois têm o meu telemóvel pessoal e e-mail, por isso, por
todos os meios. Oh não.
Uh. Uh. Marlene.
Foi? Marlene, estou extremamente ocupada com clientes
no momento, mas ficaria mais do que feliz em conversar consigo
depois.
É o vizinho?
Há aqui uma energia especial que precisa de ser preservada,
Marlene.
Há quem diga que temos uma energia especial, não é verdade? Eles fazem.
Esta área está a mudar, e não para melhor.
Eu sei que tipo são os dois.
Eu vou para dentro.
Molly.
Podemos discutir isso mais tarde?
É uma ladeira escorregadia.
Sabe, da forma como um lugar muda, a energia fica
destruído. Um casal materialista da cidade num
hora.
Jerry, posso vê-lo por um momento?
Sim. Claro.
Para que conste, não tenho nada contra o facto de ter sido
ambas as mulheres. É só isso, Marlon.
Fui incrivelmente paciente consigo até agora.
Não vamos escalar aqui.
Paciente?
Esta não é a sua casa.
Sou eu que sou paciente consigo.
Oh.
Bem, aí está.
É uma casa adorável, mas ela vem com ela.
Você e a Darla terão de ter isso em consideração na sua
processo de tomada de decisão.
Agradeço a sua honestidade, Sam.
Oh.
Nunca ninguém me disse isso em toda a minha vida.
Sinto cheiro a gás dentro de casa.
A casa cheira a gás.
Ah.
Esta cabine está a verter muito gás.
Tenho a certeza que não.
Não. É.
Eu sinto o cheiro.
Esta sala está cheia de gás.
O seu marido está à sua procura.
Isto significa perfeitamente bem em casa.
Tem certeza disso?
Quem és tu?
Estou interessado na casa.
Quanto?
A Jenny quer a nossa casa?
Sim. Quanto?
Receio que estas mulheres já tenham entrado em negociações
num acordo.
O que significa que o negócio ainda não foi fechado.
Certo. E ganhei dinheiro.
Alguém se importa se eu fumar?
Não. Quer saber? Tenho tentado desistir.
Os cigarros são assassinos que viajam em maços.
Lembre-se, o seu marido está à sua procura.
Tenham um bom dia, pessoal.
Eu serei amaldiçoado.
A audácia.
Agora, quero mesmo que vocês os dois tenham a casa arrumada
isso lá fora no universo.
Aquele homem era mau.
Travis sabe sobre o seu marido?
Eu tenho
O Travis é o meu marido.
Minha senhora, esta linha precisa de mudar.
Olá, senhora. Ufa.
Eu sinto muito.
O Travis sabe sobre a Madeleine?
Fique com o troco.
Não me siga.
Sim.
Ouça as minhas palavras quando estou a falar.
Mova a encriptação para baixo.
Deixe que os nossos representantes na imprensa enquadrem isso.
Mova-o para baixo.
Saiba que este é outro assunto.
Mais uma vez, repito, esse é outro assunto.
Como sabem, não discuto a biotecnologia nesta linha.
Acho que não tenho conhecimento disso.
Existem graus de segurança, a tecnologia de replicação em
particular. Eu não discuto, sabe, isso.
Eu tenho de ir.
Eu encontrei-a.
Ela está aqui.
O passado não me deixa ir.
Todas estas coisas odiosas assombram-me.
Mal. Podre até à medula.
Uma mulher caída.
E a viver dentro de uma mentira.
Se eu morresse, o mundo simplesmente continuaria.
Todos os meus maiores medos.
Já se tornou realidade.
Assim seja.
Ah, lá está ela.
Estás bem, raio de sol?
Apenas alguns sonhos maus
Outra vez, hein? Ah, Deus.
Cuidado aí.
Como sempre.
Ei, uh, vou entrar no chuveiro à direita e à esquerda
pequeno-almoço na mesa.
Está na casa do meu vizinho.
Eu comprei.
A casa.
A coisa toda.
Sem que eu saiba disso.
Do outro lado da rua de onde moro.
Detalhes Quero detalhes.
Vamos agora.
Desista deles.
Detalhes, pormenores. Para quê pescar o diabo.
Agora, e então?
E de quê?
O seu marido.
O meu marido, Travis, está a tomar um banho quente, relaxante e agradável.
E aquela casa da qual acabaste de me ver sair.
Satisfeito?
Um, n.
Vou chamar a polícia.
Ah, acho que ambos sabemos que envolver a polícia não está em
o seu melhor interesse, não é?
Quem és tu?
Vamos discutir? Madalena? Sam.
Não sei o que quer dizer.
Está tudo a voltar, não é?
Qual é a sua relação com aquilo que é.
Aludindo a.
Bem, digamos que tem um adversário muito poderoso
lá fora algures.
Adversário muito poderoso, de facto.
Conhece a pergunta que devo ter respondido ao Peter.
Antes de dar o comando antes do Blitz.
Isso mesmo. Pedro.
Conheço a pergunta que o persegue, Sr. Locke.
Eu tenho uma pista sobre isso.
A sua amiga, uma mulher local chamada Brenda.
A coisa mais próxima que ela tem de um confidente neste apito
parar. É maravilhoso.
Aguardo o seu próximo envio.
O início da primavera.
Oh, querida, isso não é uma coisa.
Está com isso?
Eu costumava pensar que a vida poderia ser assim.
Ah, previsível. eu mantive
O meu coração numa gaiola e estava tão
Inacessível.
Mas depois apareceste e transformaste a escuridão em luz.
Fui cruel com aqueles cujos segredos são expostos.
Certo. Incendeias o meu coração e muitas vezes voas.
Eu costumava pensar que o amor podia ser tão ridículo.
Mantive o lábio superior rígido e fui muito meticuloso.
Mas depois apareceste e mostraste-me o caminho.
Transformaste a noite longa e fria numa noite totalmente nova,
dia claro e brilhante.
Bem, não seja excelente.
Céus. Apenas céu azul.
Altos e profundos em si.
Verei o sol brilhar intensamente num novo dia.
Agora a vida é
Tão aventureiro, eu sei.
O verdadeiro amor é para nós.
eu sou tão
Muito feliz. Ei, o que é que eu perdi?
Nada. Algum idiota saltou para a mesa de bilhar.
Noite escura e fria.
Transformaste a noite escura e fria.
Transformaste a noite escura e fria numa noite totalmente nova,
dia claro e brilhante.
Cada dia brilhante e luminoso.
Ele é um dia brilhante e luminoso.
Como fazer.
Uh, eu e os meus amigos vamos para uma mesa no
costas. Se V.
Se quiser vir.
Ah, talvez noutra altura.
Talvez.
Ok.
Uh, foi uma performance e tanto.
O que posso fazer por si?
Névoa escocesa nas rochas.
Chegando.
Chelsea. Aí está.
Obrigado. Boas-vindas.
Bem, você é apenas o cordeiro.
Este leão esperava encontrar-se.
Nunca vi ninguém a comandar uma sala assim.
Eu estava apenas a desabafar.
Quer alguma coisa?
Só você.
Ah, não mede as suas palavras.
Eu também não meço ações.
Se preferir aposentar-se.
Para aposentos mais privados.
O adorável. Bem, já que estamos a falar tão diretamente, que tal
isto? Senhor, tu e eu tomamos algumas bebidas, e se tu
dê-me uma cutucada.
Ficarei feliz em me aposentar consigo.
Inferno, eu reformava-me para a Flórida contigo.
Oh. Como é isso? Sou totalmente a favor.
Senhor..
Pedro.
Ah, querido. Ainda não acredito que comprou esta casa.
Mobilado nada mais nada menos.
Ah, e como está mobilado.
Conheceu o meu sobrinho? Já vê, eu acredito em
levando as coisas ao seu extremo lógico.
Ah, vi um aluguer de férias, o que não chega.
Ah, acredite, isto
Será o assunto do mundo imobiliário aqui em cima.
Você é um homem fascinante.
És minha namorada? O Sam mora do outro lado da rua.
Oh. Ela sabe? O meu novo vizinho.
Quer uma chance? Hum.
Fale-me sobre ela.
Ah, trabalhamos juntos.
Oh, em, uh, imóveis.
Certo?
Isso mesmo. Agora, podemos dispensar a conversa de circunstância?
Eu trabalho no setor imobiliário.
Desfrute de pina coladas e de longos passeios na praia.
Estamos todos apanhados.
Uau! Ah! O que o faz funcionar?
Bem, eu corro com substâncias controladas e inapropriadas
pensamentos.
Então diga-me como quer.
Trata-me como uma rainha.
E vou tratá-lo como um rei.
Tratas-me como um jogo.
E eu vou mostrar-te como é jogado.
Oh.
Podia parar de falar como um idiota?
Claro que falo como um idiota.
De que outra forma me poderia compreender?
Ah, vai para o inferno, mulher.
Oh, querido, de onde é que pensas que eu vim?
Ah, já vi que só me deixa com duas opções.
É isso? Sim.
Bem, tive de parar e, sabes, esperar que a tempestade passasse
passar. Ou pego num guarda-chuva e danço à chuva.
Bem, eu
Acho melhor arranjares um guarda-chuva.
Sim. Há sempre um lado selvagem por detrás de um rosto inocente.
Sabe como é que eu expliquei que no início Deus criou
homem. Mas depois Deus teve uma ideia melhor.
Ah, então queres as boas miúdas de Deus, ou és safada
pensamentos?
Oh, por favor. Uma boa rapariga com pensamentos perversos ainda é apenas
uma boa menina.
Uma mulher tinha pensamentos perversos e sabe exatamente o que fazer com
eles.
Ah, e conte-me alguns dos seus pensamentos perversos que eu coço e
Eu luto, vou fazer-te rastejar e implorar.
Nós precisamos
Tu. A mordida dos seus dentes.
A minha mente. As coisas que diz a este homem.
Bem, a minha mãe sempre foi.
Seja tão exigente com o seu homem como com as suas selfies.
Deus, já parou?
Eu deveria ter nascido com uma etiqueta de aviso.
Eu acho que não sabe.
Vê, eu deveria estar a dormir agora.
Mas em vez disso estou aqui deitado contigo em cima de mim a conversar.
A propósito, quantos anos tem?
58.º Indo em 16.
Hum. Foi o que eu pensei.
Este é o momento em que.
Seguras as minhas mãos sobre a minha cabeça.
Fixe-os.
Olhe-me nos olhos.
E depois, lentamente, deslize para dentro.
O que estás aí a fazer, Sam?
Apenas a classificar alguns documentos HOA.
Por que razão pergunta?
Só estou a certificar-me de que está bem.
Estou muito bem, Willoughby.
Como estás?
Estou bem.
Bom. Que bom que tivemos esta discussão.
Agora de volta ao trabalho.
Boa decisão.
Sabes, posso sempre sentir o cheiro em ti.
Sempre. Não importa a hora do dia.
Desculpa.
Estou a falar de beberes, Sam.
Toda a gente sabe que você realmente deveria entender isso
controlo. Você é um alcoólico.
Estou a dizer isto como amigo e colega de trabalho.
Eu sou um.
Bem, essa é uma acusação forte, Willoughby.
Não é algo muito profissional para se dizer a um colega de trabalho.
Este não é um ataque pessoal.
Só estou a dizer que consigo sentir o cheiro em ti, só isso.
E há preocupação.
Mais do que apenas eu.
Bem, Willoughby, gordo, estou um pouco preocupado com o seu
relacionamento com os Twinkies.
A diabetes não é motivo de riso.
Digo-o com preocupação.
A minha relação com Twinkies.
Bela diversão. Sam.
Você está bêbado.
E já agora, grandalhão, pára de falar com a Brenda sobre
eu. Sim, sei tudo sobre o assunto.
Eu sou o maldito alcoólico.
Que porra é esta
Estás a falar sobre isso, Willoughby? Você tem um maldito
pista. Do nada, começas a bisbilhotar a minha informação pessoal
ações. Ouve o que lhe estou a dizer, seu baixo
nível de vareta respiratória Twinkie?
Ok, está
Ficando desequilibrado aqui.
Eu não te estava a acusar de nada.
Bem, o que
Porra que estavas a fazer então, Willoughby? Dando-me
elogios, seu idiota de pau mole?
Lamento. Eu não quis dizer isso.
Da próxima vez que vier ter comigo com uma maldita atitude, é melhor
entre em forma primeiro, percebe? Porque eu estou
sujeito a dar-lhe um pontapé no traseiro flácido por causa de uma merda destas.
Entendi?
Quem?
Caro senhor, a sua ex-mulher pode ser encontrada no seguinte
coordenadas. Certamente está curioso para saber para onde ela foi.
A sua presença é esperada nestas coordenadas, e
precisamente dois dias, chegando no máximo às 14h.
A não comparência a tempo resultará na sua rescisão.
Para que reconheça esta carta, ou uma tentativa de
envolver as autoridades resultará na rescisão do seu
atual mulher e filho.
Esperamos vê-lo em breve.
Atenciosamente, amigos.
Está tudo bem?
Ah, sim.
Absolutamente.
Parece preocupado.
Apenas alguns dos fiscais.
É mau que a tributação.
Não há nada com que se preocupar, querido.
Eu trato disso.
Vou tratar de alguns e-mails enquanto termina.
Ok.
O que raio aconteceu? Aonde você foi.
Sozinho?
Eu morava à sua frente.
Quer dizer, tu moravas na minha frente.
Outro homem estranho e fodido vive lá.
Conduz um sedan preto.
Sim, vendi.
Homem. Tenho de viver.
E foi uma oferta generosa.
O dobro do que vale.
O problema é que tive de me mudar imediatamente.
E depois estou preso neste hotel até encontrar um lugar.
Onde está este maldito tipo?
Eu não posso sacudi-lo.
Oh, Sherrie. Olá.
Nada de preocupante.
Dê as minhas lembranças ao Chuck.
Chuck morreu no ano passado.
Oh, querido, eras demasiado bom para ele de qualquer maneira.
Vá em frente agora.
Siga em frente.
Caramba.
Está a ficar louco ou o quê?
O seu marido acabou de receber isso.
Tenho um marido e ele está aqui.
UA contraire. Deixou o seu marido logo depois disso
aconteceu, não foi, Sam? Embora Sam seja apenas um nome
fez as pazes quando chegou a esta pequena cidade, não foi?
naquela época? Você foi chamado de outra coisa.
Lídia.
Nos encontraremos novamente.
Não sabe onde? Não sei.
Mas eu sei que nós.
Encontre-se novamente em algum dia ensolarado.
Continue a sorrir, como sempre faz.
Diga ao. Dirija as nuvens escuras para longe.
Continue a sorrir.
Assim como sempre faz.
Fazer. Até o céu azul conduzir.
As nuvens escuras distantes.
Obrigado. Obrigado.
Para.
Disseste-me que estava acabado.
Grant, isto não é
O que acha.
Não é o que eu penso.
Eu vi-te a namorar ela.
Somos velhos amigos.
Senti falta dos seus velhos amigos.
Como trata os velhos amigos.
Que porra te faz pensar que isso é da tua conta
de qualquer forma? Seu idiota, porra
Cadela! Ah! Ah ah
Ah, ah!
Suficiente!
Você é desprezível. Subvenção.
Acabou.
Claro que acabou, cabra!
Caro Grant, o que partilhávamos era muitas vezes doce.
Estou a deixar-te.
Eu nunca mais voltarei.
Não me procure.
Assinando a sua ex-mulher.
Lídia.
Qualquer coisa que me queira dizer ou transmitir.
Tem alguma coisa?
Porque sou todo ouvidos.
E esta é a sua última oportunidade.
Há há.
Tem alguma coisa?
O seu nome era Madeleine.
Sim. Era esse o nome dela.
Por que razão está aqui?
Pode pensar em mim como o espírito da justiça.
Vai pagar pelo que fez e eu estou aqui para
prestar esse serviço.
Serviço a este adversário.
Você mencionou.
Bem, basta pensar nele como uma parte interessada e nós
deixe por isso mesmo.
Talvez. Talvez eu possa fazer as pazes de outra maneira.
Mais. Maneira positiva.
Uma conversa, tudo o que possa mudar o
dinâmica da situação.
O retorno pretendido é qualquer coisa.
Qualquer coisa. Qualquer coisa.
Aposto que faria qualquer coisa.
Mas não. Fale-me sobre aquela noite.
Foi.
Um acidente.
Estava a chover.
Eu estava confuso.
É tudo tão confuso.
Eu vejo. Estava chapado? Sam? Não.
Estava bêbado?
Não.
Você estava bêbado.
Deixe-me fazer essa pergunta novamente.
Estava bêbado? Lídia?
Não, eu
II
eu eu.
Não sei.
Você não sabe.
Não tem certeza.
Não consegue se lembrar.
Foi tão confuso.
Sabe o que? Queres saber, Sam? Eu não sei porque é que você está
dando tanta importância a este.
Todos nós existimos neste tipo de caos absurdo.
Sabe, a coisa mais importante a fazer.
É muito importante que tente manter um
atitude positiva enquanto continua a caminhar nesta
planeta.
E ter responsabilidade pelas coisas que fizemos.
Uh. Uh. Inferno.
Maldito. Eu esperava que o dia nunca chegasse.
Na agonia
De uma paixão.
Sinto o sabor dele e percebo que estou morrendo de fome.
Uau!
I. Quer saber mais sobre o meu.
Vizinho.
O seu vizinho. Sam.
Ah, é
É esse o nome dela?
Sam está casado há cerca de 20 anos.
Muito jovem. Sem mencionar que és meu.
Vou pedir-lhe que me dê um pouco mais de crédito do que
isso.
Sim. Então o que é isto?
Bem, quero saber sobre a sua vida.
Mas as suas amizades, os seus relacionamentos.
Quer dizer, em quem confia? Ela confia em si?
Ah, é tão curioso.
Bem, o Sam é um dínamo.
Eu amo-a.
E claro, conversamos.
Isto é apenas
Uma dessas coisas, porque se eu ficasse e tentasse
explicar, sabia que nunca teria partido.
Está tudo bem para nós.
Preciso que me entenda sobre isso.
Aqui, querido. Esta é apenas uma daquelas coisas que.
É mais do que isso.
Em teoria.
Café.
Acabei de dar um gole seu.
Então você e
Sozinho.
Tipo, tenho um, não sei, tipo, profundamente enraizado
Conversas.
Sabe, sobre.
Não sei, arrependimentos passados
Ou tristezas ou esse tipo de coisas.
Você é tão persistente neste assunto, e eu realmente não sei
porquê.
Eu acho que é porque.
Começaste a tocar o meu coração.
Estou honrado.
Não, não. Sente-se comigo mais um pouco.
Boa menina. Sentar.
Vadias más. Certo.
Eu devia mesmo ir.
Bem, bem, está a caminho.
Basta pensar um pouco sobre casarmos na próxima vez
nos vemos.
Oh. Sem palavras pela primeira vez.
Está falando sério?
Bem, já que está tão curioso.
SIM fala comigo sobre o seu marido, Travis.
Eles lutam e brigam muito.
Isso é terrível. Hmm'hmm.
Pergunto-me se o.
Beber e lutar estão a esconder alguns.
Qual é a frase? Sim, como algum profundamente enraizado
Culpa por
Alguma ação passada.
Claro.
Eu realmente não sei.
Ela nunca fala consigo sobre coisas assim.
Bem, o quê? O seu passado antes de se mudar para cá?
Correto. Receio que não.
Tem a certeza?
Positivo.
Ora, do que se trata realmente?
Para continuar amante.
Tens algo interessante para mim, Peter? O primeiro marido
tenho os acordes Geo.
Conforme o seu pedido.
Suspeito que ele chegará à zona de diversão em algum momento no próximo
24 ou 48 horas.
Bem, isso deve funcionar bem.
Como sabe, ela voltou a casar com uma pequena cidade chamada Gomer
Travis. Ela aparentemente ama-o.
Fiquei surpreendido com tudo menos com o último.
Estou feliz até agora, Pedro.
Obrigado
Senhor. E as perguntas.
Teve a pergunta candente.
A questão da culpa.
O Morse.
Isso está a destruí-la?
Ou ela está a viver uma vida de hedonismo selvagem? Sem qualquer cuidado
pelo que ela fez.
Faz toda a diferença para mim, Pedro.
O amigo é um beco sem saída.
Receio ter esgotado essa pista.
E essa pista exauriu-me.
Sam não lhe revelou nada.
Pode conseguir isso dela? De Sam?
Refira uma estranha credulidade.
Lídia. Eis o nome do assassino de Madeleine.
Você consegue? A partir disso.
Lídia.
Certamente posso tentar.
Isso não está aqui nem ali.
Os maridos são o seu alvo.
Sim, senhor. Ela vai.
Tornamo-los vulneráveis.
As pessoas saberão o que ela fez.
Ela experimentará perdas.
Como eu fiz quando ela levou a minha querida e doce Madalena.
Apanhei-o, senhor.
Eu sinto-te bem aqui.
Lembre-se apenas de uma coisa.
O que é? Senhor?
Faça confusão.
Pedro.
Transformas essa porra de monte de merda.
Chamam uma cidade de cabeça para baixo.
Apanhaste-me, Pedro.
Apanhei-o, senhor.
Obrigado, Pedro. Ótimo trabalho como sempre.
Há apenas.
Mais uma coisa para si, Sr.
O que é? Pedro?
Está a fazer a coisa certa.
Saiba disso.
Está a fazer a coisa certa, senhor, e estou feliz por fazer parte
disso.
Estou a adicionar um bónus de 8 milhões.
Ali. A sua taxa padrão de 50.
Essa queda acontecerá da forma habitual.
Isso é muito gentil.
Curioso, quais são os seus planos depois?
Uma das minhas casas.
Costa Rica, talvez a ilha.
Vou demorar alguns meses.
Missão. Estou a terminar agora, Peter.
Obrigado senhor.
Sobre.
Acabou e acabou.
Pedro.
Isso está a destruí-la? Ou ela está a viver uma vida selvagem
hedonismo sem se importar com o que ela fez?
O tempo o dirá.
Este é um feitiço inquebrável?
Isto não é um sonho ou um transe.
É a coisa mais real disto.
Eu posso dizer.
Um amor verdadeiro.
Esse é o nosso romance.
Para ti, querido.
O tempo não o dirá.
Este é um feitiço inquebrável?
Isto não é um sonho ou um transe.
Não.
É a coisa mais real
Isso posso dizer que já conheci.
VERDADE.
Isto é nosso.
Olá.
Vejo que encontrou a porta lateral.
Como estás?
Nunca estive melhor.
Estou surpreendido, apenas surpreendido com a minha sorte.
É como se toda a minha vida tivesse sido passada apenas à espera
momentos perfeitos. Todos os meus erros me levaram até aqui e eu
perceber que nem sequer foram erros.
Isso é giro. Fale-me sobre isso.
É que não sei.
Há. Não há palavras.
Há uma espécie de perfeição no ar.
É como se o mundo inteiro entrasse neste estado de sonho
e sabe que foi perfeito o tempo todo.
Brenda.
Sim.
Os seus serviços já não são necessários.
O quê? Estou a falar a sério.
Foi bom conhecê-la, senhora local.
Isto deveria ser engraçado, Peter?
Não, deveria ser direto.
Você quer dizer
Aceito? Que viva os seus restantes dias em paz.
eu não acredito
Isto. Acredite.
Eu sou o Paraíso?
Acabou de se transformar num inferno.
Isso é verdade? Pedro? Sim.
Eu não acredito nisso.
Acredite.
Oh, Deus, não, não é.
Estás apenas a brincar comigo de novo.
Entendo
Agora. Dê o fora daqui, Brenda! Vai-te embora, sua puta!
Antes que esse ladrar se transforme em dentada.
Juventude.
Falou sobre casar na próxima vez que nos vimos
cada um.
As palavras não têm significado, Brenda.
Deixe que isto seja uma lição para si sobre falsas esperanças.
Como se atreve a chamar-me prostituta? E como está
obviamente atraído por mim?
Atraído por si? És um banal e inconsequente
pessoa, vil e profana.
Agora perca-se, certo? Tenho coisas para fazer.
Eu não estou a brincar.
Nunca mais te quero ver.
Como pudeste fazer isso, Pedro?
A sério? Não.
Como pode fazer isso?
São. Meu Deus.
Caramba. Então você é.
Saindo no.
Deus.
Travis.
Travis. Amanhã é um grande
Dia. Saída no lago para arranjar o cais.
Pedro. Pedro.
Aí está você.
eu estive
Tão chateado. Que porra é esta
Está a fazer aqui?
Pedro, deve-me uma explicação.
Pare com isso aí.
Eu não lhe devo nada.
Quero que se vire e saia daqui antes
é tarde demais.
São.
Olá.
Em 3,6 milhas.
Siga pela saída 730 para a Avenida Dunsmuir.
Em 2,2 km, vire à esquerda para a Pine Street.
Ele.
Vire à esquerda
Na Rua Pinheiro.
Depois chegue ao seu destino.
Chegou.
Maldito seja.
Dei a minha opinião seis vezes e enganei-me.
Ainda está com esse velho?
São.
O que posso fazer para que tudo isto desapareça?
Diga-me o que quer.
Eu quero que te magoes.
Opção. Qualquer coisa.
Devemos cumprir a vontade da parte lesada.
Desculpa. O ente querido de Madeline.
Quem está por trás disto? Se soubesse.
Quem é o meu adversário?
Olá. Posso ajudar-te em alguma coisa?
Olá. O meu marido Travis.
Ah, és a miúda do Travis.
Sim. Prazer em conhecer-te.
Simplesmente sentiu falta dele.
Ele estava aqui.
Sim. Está ansioso para começar no cais.
Tenho a certeza que ele se sairá muito bem.
Sozinho.
Não estou aqui para o matar.
Se eu estivesse, já estarias morto.
Mas aquele miúdo Travis é uma história totalmente diferente.
Este menino vai estar morto como um prego no fim de
negócio hoje.
E há outro que tenho no meu radar para cuidar
por do sol. Subvenção.
Fale-me sobre o passado, Sam.
Conte-me tudo.
Antes de mais, deixe-me ir.
Outro conjunto para coisas.
Eles não sou eu.
Mal.
Podre até à medula.
Mulher.
Eu adoro isto.
Eu perdi. Então.
Codependente e penso dentro de uma mentira.
Se eu morresse, o mundo continuaria sem mim.
Oh meu Deus.
VERDADE.
E sente remorsos pelo que fez?
O seu adversário quer saber isso mais do que qualquer outra coisa.
Ah, ah, ah.
Deixe-me explicar-lhe uma coisa.
Tudo bem. Deixe-me esclarecer.
Eu não o devia matar.
Mas se isso acontecer, posso explicar facilmente ao meu chefe.
Há há há
Há há há há há
Há, há! Como é isso para uma pessoa banal e inconsequente,
cadela?
Hã?
Hã? Como o conheceu?
Ele está a seguir-me.
Ele não ia parar.
Ele estava a usar-me para te pegar.
Ele encantou-me.
Atirando-me um casamento.
E virou-se para mim como uma maldita cobra.
Quem é este gajo?
Ele é uma antiga paixão minha.
Tudo bem. Bem, falaremos mais sobre isso mais tarde.
Eu vou contar-te tudo.
Tudo bem.
Bem, tenho de sair daqui porque vou jogar
para cima. Vou tirá-los daqui.
Você conseguiu isso.
Há!
Sinto muito pelo nosso casamento.
Todas as coisas que fiz de errado.
Nunca tive oportunidade de te dizer isso.
Sinto muito.
Eu fiz algo terrível.
Algo muito pior do que alguma vez fez contra nós.
Algo que não confrontei.
Todos estes anos.
Até agora.
Foi disso que se tratou hoje.
Não precisa de se desculpar.
Nunca tive a intenção de o arrastar para nada disto.
Tudo isto correndo e mentindo.
Nós conseguimos isso comigo.
Deus.
Nós os dois.
Preciso de fazer algumas alterações.
Eu não estou a fazer bem.
Esta coisa da vida.
Está viva, Lídia.
Isso é tudo o que importa.
Eu só queria que tu
Conheça a verdade.
A quilómetros do chão.
Estou tão feliz por ver-vos os dois
Vivo e de boa saúde.
Deixem-me ir buscar uma bebida para vocês os dois.
Ah, não, não, não, não, obrigado.
Bom. Desistiu do molho.
Está certo?
Sim. Nós fizemos.
Uau. Eu vou beber por isso.
Brenda? Sim. Obrigado por configurar isto.
Olá. A qualquer hora, miúdo.
Jesus, estou tão nervoso.
Nem sei se vou conseguir passar por isso.
Já passou tanto tempo, eu.
Sozinho.
Vai ficar ótimo.
Obrigado. Brenda.
Obrigado, querido.
Eu vou derrubá-los.
Sinta novamente a necessidade.
Não sei onde.
Hum, mas sei que nos voltaremos a encontrar.
Algum dia de sol.
À medida que os dias se transformavam em semanas e as semanas se transformavam em
meses. Desde aquele fatídico dia em que chegou à cidade, penso
eu próprio perguntando. Eu expiei alguma coisa?
Pelo que fiz.
Humilhai-vos, pois, sob a mão poderosa de Deus,
para que na altura certa.
Ele pode exaltá-lo.
Lançando sobre ele todas as suas ansiedades.
Porque. Ele cuida de si.
Esteja sóbrio. Esteja vigilante porque o seu adversário, o diabo,
anda como um leão que ruge.
Procurando quem ele possa devorar.
E depois de ter sofrido um pouco.
O Deus de toda a graça.
Que te chamou na sua glória eterna em Cristo.
Ele mesmo. Irá restaurar.
Confirmar. Fortalecer. E estabelecer-te.
Cumprimentem-se com um beijo de amor.
Amém.
As autoridades ainda não têm pistas sobre o triplo homicídio
e explosão misteriosa.
A aldeia de paragem de camiões Rock the Truck em maio.
Que a vítima parecia ser um alvo aleatório de um atirador
cuja motivação permanece desconhecida.
Conta. Bill, Bill Graves e Cindy Cindy Cabin Cavendish
foram ambos mortos a tiro no parque de estacionamento do Ketch's General
loja. Rick Hoskins Watkins, um rico proprietário de terras, foi mais tarde
encontrado morto a tiro em frente à sua mansão à beira do lago.
Uma autópsia mostrou que foi baleado no mesmo dia.
As autoridades ainda não descartaram a possibilidade de terrorismo.
Jesus, querido.
Eu não posso acreditar
Rick foi baleado
No mesmo dia em que lá estive.
Querida, estava realmente ansioso por este trabalho.
Oh, querida, haverá muitos outros empregos.
Hum. Darla. Olá.
Olá Sam. Eu queria que ouvisses isso de mim primeiro.
Ficámos um pouco assustados com a fuga de gás, mas com o passar do tempo,
não podemos deixar de pensar na casa.
Gostaríamos de o comprar.
Bem, Aleluia. Isso é fantástico.
Foi necessária alguma deliberação, mas estamos muito entusiasmados e
mal posso esperar para ser os seus novos vizinhos no concelho.
Darla, vou ter de te ligar de volta.
Sam, é tudo, tudo.
Eu costumava pensar que a vida poderia ser assim.
Previsível. Mantive o meu coração numa gaiola e fiquei tão
inacessível. Mas. Então ligado.
Na vida tornou-se cada um errado.
Você incendiou o meu coração.
E o filme voou.
eu usei
Para. Aquele amor podia ser tão ridículo.
Mantive o meu lábio superior rígido e fui.
Vá para casa e leve a sua perda.
Mas depois apareceu e vendeu.
Apenas o caminho.
Transformas a noite longa e fria numa noite nova e brilhante,
dia brilhante. Não haverá céus cinzentos.
Apenas céu azul.
E no fundo dos seus olhos.
Verei o sol brilhar intensamente num novo dia.
Agora. A vida é tão aventureira.
Eu sei que o amor verdadeiro é para nós.
Estou tão feliz por me teres mostrado o caminho.
Aqui. Transformas a noite escura e fria numa noite totalmente nova,
dia claro e brilhante.
Manténs-me jovem de coração.
E teve-me desde o início.
Ah, fizeste-me cantar.
Saltar, saltar e dançar.
Sinto que posso voar contigo.
Estamos a disparar no céu.
Para nuvem.
Onde? A quilómetros do chão.
As rosas e os narcisos têm um cheiro mais doce do que nunca
antes. Tarde da noite.
Lábios e lábios de paixão me levam.
Mantém-me jovem de coração e tira-me das paradas.
Sim, você
São os únicos
Um para mim.
Manténs-me jovem de coração.
Para mim desde o início.
Embora. Fizeste-me cantar.
Saltar, saltar e dançar.
Sinto que posso voar.
Disparar sobre aquele céu a partir das nuvens.
Onde? A quilómetros do chão.
Os narcisos têm um cheiro mais doce do que nunca.
Turnos noturnos.
Lábios apaixonados me colocaram.
Querendo mais. Manténs-me jovem de coração.
Tirou-me das paradas.
Sim, você. O único para mim.
Porque você.
Min-yung e.
Jovem de coração.
Manténs-me jovem de coração.