1
00:01:40,434 --> 00:01:43,270
Y aquí estamos, de nuevo donde empezamos.

2
00:01:43,337 --> 00:01:45,238
Tu futura morada en la montaña.

3
00:01:45,607 --> 00:01:50,044
Apto para un rey o un par de reinas, como debería decir.

4
00:01:50,110 --> 00:01:51,045
En tu caso.

5
00:01:51,111 --> 00:01:52,013
Podríamos ser reyes.

6
00:01:52,080 --> 00:01:53,615
Si es más apropiado.

7
00:01:53,681 --> 00:01:56,450
Nos gusta pensar en nosotros mismos como gente moderna.

8
00:01:56,517 --> 00:01:59,152
Bueno, en ese caso, mis reinas.

9
00:02:00,187 --> 00:02:01,488
¿Qué estabas pensando?

10
00:02:01,556 --> 00:02:03,256
No le des este lugar a nadie más.

11
00:02:03,323 --> 00:02:05,793
No más presentaciones a toda prisa.

12
00:02:06,326 --> 00:02:09,162
Nuestro representante lo llamará dentro de las 48 horas para

13
00:02:09,229 --> 00:02:10,430
hacer una oferta.

14
00:02:10,665 --> 00:02:11,833
Te lo guardaré.

15
00:02:12,132 --> 00:02:13,668
No más presentaciones.

16
00:02:14,602 --> 00:02:15,435
A toda prisa.

17
00:02:32,820 --> 00:02:34,187
Yo era reservado.

18
00:02:38,693 --> 00:02:41,428
No me gustaba hablar mucho de mí.

19
00:02:44,732 --> 00:02:47,735
Soy una mujer podrida con un pasado accidentado.

20
00:02:48,201 --> 00:02:49,871
Una mujer en fuga.

21
00:02:52,807 --> 00:02:56,678
Una vez que elegí lo que quería hacer en la vida, iba a ser

22
00:02:56,744 --> 00:02:58,980
los mejores del mundo en ello.

23
00:02:59,614 --> 00:03:02,349
Así comencé mi carrera de vendedor ambulante de viviendas.

24
00:03:02,984 --> 00:03:06,888
Así asumí mi matrimonio y así es como

25
00:03:06,954 --> 00:03:10,323
se encargó de rectificar una vida que se había ido a la mierda.

26
00:03:10,390 --> 00:03:12,694
Sólo unos pocos años antes.

27
00:03:29,777 --> 00:03:34,549
Esa gente, esa pareja a la que le mostraste el lugar.

28
00:03:37,785 --> 00:03:41,756
No podemos tener ese tipo materialista por aquí.

29
00:03:41,823 --> 00:03:43,524
enturbiando las aguas.

30
00:03:45,760 --> 00:03:47,327
¿Quién eres?

31
00:03:47,394 --> 00:03:50,464
Soy Marlene. Vivo por allá.

32
00:03:52,734 --> 00:03:57,171
Bueno, Marlene, es probable que lo sean.

33
00:03:57,237 --> 00:04:00,908
materialistas si tienen la cantidad de dinero que pueden permitirse

34
00:04:00,975 --> 00:04:02,610
un lugar como este.

35
00:04:03,376 --> 00:04:05,312
Allá. Ahora ya sabes, yo

36
00:04:05,378 --> 00:04:08,716
Le recomiendo encarecidamente que no se lo venda a esa pareja.

37
00:04:09,083 --> 00:04:11,384
No pedí tu consejo.

38
00:05:20,453 --> 00:05:22,355
¿Cómo estás hoy, hermano? no te he visto

39
00:05:22,422 --> 00:05:23,891
antes por estos lares.

40
00:05:23,958 --> 00:05:26,794
Bueno, la verdad es que nunca antes había estado por estos lares.

41
00:05:27,028 --> 00:05:28,629
¿Qué hace aquí, señor?

42
00:05:29,964 --> 00:05:31,232
Un poco de caza.

43
00:05:32,133 --> 00:05:36,571
Dime. ¿Has visto a este chico en esta chica antes?

44
00:05:41,275 --> 00:05:42,777
Sé quién es ella.

45
00:05:42,844 --> 00:05:44,679
Bueno, sería genial si lo hicieras.

46
00:05:44,745 --> 00:05:45,980
Me alegras el día.

47
00:05:46,247 --> 00:05:50,117
¿Sabes qué lo haría aún mejor? podrías decirme

48
00:05:50,184 --> 00:05:51,686
donde ella trabaja.

49
00:05:52,687 --> 00:05:54,655
Bueno, verás, eso te va a costar.

50
00:05:55,455 --> 00:05:58,926
Me cuesta cuanto identificar a alguien en una foto

51
00:05:59,527 --> 00:06:01,128
Hizo que tu día fuera un extraño.

52
00:06:02,663 --> 00:06:05,498
Ahora escucha, paleto local.

53
00:06:06,267 --> 00:06:07,802
¿Locales qué?

54
00:06:09,637 --> 00:06:10,403
Patán.

55
00:06:10,738 --> 00:06:12,472
¿Qué se supone que significa eso?

56
00:06:12,874 --> 00:06:20,681
Bueno, es como si fueras un pueblerino o un campesino.

57
00:06:20,748 --> 00:06:21,849
¿Phillips?

58
00:06:22,550 --> 00:06:24,785
Eso no es nada agradable, señor.

59
00:06:24,852 --> 00:06:26,587
¿Sabes qué sería mejor?

60
00:06:26,654 --> 00:06:28,656
¿Quieres saber quién es esa chica?

61
00:06:29,857 --> 00:06:31,092
¿Cuál es tu premio?

62
00:06:33,194 --> 00:06:36,631
Quiero 100 dólares en Bitcoin.

63
00:06:42,103 --> 00:06:43,403
Bitcoin, ¿eh?

64
00:06:44,471 --> 00:06:46,040
¿Quién es el paleto ahora?

65
00:06:47,440 --> 00:06:48,743
Te diré qué.

66
00:06:50,378 --> 00:06:53,748
¿Qué tal 50 en efectivo?

67
00:06:56,784 --> 00:07:00,988
Eso bastará. Uh, sólo mira cómo me llamas.

68
00:07:01,055 --> 00:07:04,125
No, no quise decir nada malo al llamarte paleto.

69
00:07:04,191 --> 00:07:05,026
Ah, claro.

70
00:07:06,060 --> 00:07:07,261
¿De qué manera lo dijiste en serio?

71
00:07:07,328 --> 00:07:10,865
Bueno, es como si un término cariñoso significara que eres parte

72
00:07:10,932 --> 00:07:11,899
del color local.

73
00:07:11,966 --> 00:07:15,937
Eres un personaje real, eso es todo.

74
00:07:16,737 --> 00:07:18,539
Supongo que eso no está tan mal.

75
00:07:20,741 --> 00:07:21,474
Sí.

76
00:07:23,144 --> 00:07:24,679
Lo primero es lo primero.

77
00:07:25,546 --> 00:07:27,982
Primero el nombre.

78
00:07:28,849 --> 00:07:31,886
Su nombre es Sam.

79
00:07:35,156 --> 00:07:37,525
Seguro que lo es.

80
00:07:39,360 --> 00:07:45,465
No. No. Tengo algunas preguntas más para ti.

81
00:08:28,109 --> 00:08:31,212
Busca trabajo hoy, cariño.

82
00:08:41,422 --> 00:08:43,090
Cualquier hoja nueva.

83
00:08:48,429 --> 00:08:51,365
Eh, ya sabes.

84
00:08:51,966 --> 00:08:54,135
En otras palabras, no buscaste nada.

85
00:08:55,336 --> 00:08:58,439
Entonces, en otras palabras, ¿qué tal si dejas de montarme el trasero primero?

86
00:08:58,507 --> 00:09:00,107
¿Qué pasa después de llegar a casa, cariño?

87
00:09:08,249 --> 00:09:09,083
¿Estás haciendo?

88
00:09:09,483 --> 00:09:10,151
Devuélveme eso.

89
00:09:13,421 --> 00:09:14,722
Consigue un trabajo, Travis.

90
00:09:15,122 --> 00:09:17,658
Estoy cansado de apoyar tu lamentable trasero.

91
00:09:22,129 --> 00:09:25,833
Cada día te sientas en ese maldito sofá y te pones cada vez más

92
00:09:25,900 --> 00:09:30,404
más deprimido. Mientras tanto, soy el único que tiene esto

93
00:09:30,471 --> 00:09:33,607
colocar hacia abajo. Apenas.

94
00:09:34,141 --> 00:09:36,610
Está bien, está bien.

95
00:09:36,677 --> 00:09:38,312
¿Qué trabajo?

96
00:09:38,779 --> 00:09:40,414
Dices eso todos los meses.

97
00:09:40,881 --> 00:09:42,683
Mientras tanto, no estamos pagando nuestras cuentas.

98
00:09:42,750 --> 00:09:45,052
Si alguna vez abrieras un maldito correo, podrías

99
00:09:45,119 --> 00:09:45,920
nota que

100
00:09:46,087 --> 00:09:47,955
En el momento en que entras por la puerta.

101
00:09:48,422 --> 00:09:52,159
¿Sabes siquiera qué es un trabajo? ¿Consigues siquiera el

102
00:09:52,226 --> 00:09:53,094
concepto de trabajo?

103
00:09:53,160 --> 00:09:54,628
Sí. Al menos mi pene todavía funciona.

104
00:09:54,695 --> 00:09:56,063
Sí, apenas.

105
00:09:56,797 --> 00:09:57,998
Dame ese biberón, cariño.

106
00:09:58,065 --> 00:09:59,266
Vamos.

107
00:09:59,366 --> 00:10:01,435
¿Cómo puedes siquiera beber esta maldita bazofia? Chico, realmente

108
00:10:01,503 --> 00:10:02,837
consiguió un acto de clase.

109
00:10:03,070 --> 00:10:03,538
No lo tienes.

110
00:10:03,604 --> 00:10:05,172
Insúltame.

111
00:10:06,974 --> 00:10:11,378
Eres un vagabundo, un holgazán que come mierda.

112
00:10:11,445 --> 00:10:15,416
¿Tienes algo que decir? Dígalo.

113
00:10:16,383 --> 00:10:21,722
Has estado bebiendo un poco, ¿verdad? insultame sobre

114
00:10:21,789 --> 00:10:23,324
conseguir un maldito trabajo.

115
00:10:26,026 --> 00:10:27,394
Tengo una pregunta para ti, Sam.

116
00:10:27,461 --> 00:10:31,398
¿Has vendido algún inmueble últimamente? Ya sabes, sólo porque

117
00:10:31,465 --> 00:10:36,070
tu trabajas. No quiero decir que consigas dinero en esta polla rota.

118
00:10:36,137 --> 00:10:37,204
economía.

119
00:10:37,438 --> 00:10:43,110
Eres patético. ¿Qué carajo te pasa?

120
00:10:47,448 --> 00:10:52,153
Oh oh. ¿Qué vas a hacer, grandullón? ¿Eh? ¿Eh? Mierda

121
00:10:52,219 --> 00:10:53,787
¡tú!

122
00:11:01,896 --> 00:11:04,331
¿Qué carajo te pasa? ¿De qué carajo te ríes?

123
00:11:04,398 --> 00:11:08,068
¿acerca de? Sabes, Travis, realmente estás empezando a orinar.

124
00:11:08,135 --> 00:11:13,674
yo fuera. ¿Podrías dejar de reírte? ¿Quieres parar?

125
00:11:13,741 --> 00:11:17,344
¿reír? Soy.

126
00:11:22,049 --> 00:11:26,453
Que una chica piense que eres tan duro ahora.

127
00:11:28,322 --> 00:11:29,456
Lo veo.

128
00:11:35,262 --> 00:11:37,599
Me alegra que pienses que todo esto es tan divertido.

129
00:11:37,932 --> 00:11:40,367
Mientras tanto, todavía no tienes un puto trabajo.

130
00:11:40,602 --> 00:11:41,802
¡Mi maldita pelota!

131
00:11:42,637 --> 00:11:44,305
Eso ya no tiene gracia, ¿verdad?

132
00:11:45,072 --> 00:11:50,344
Maldita sea, Sam. Estoy tratando de decirte que tengo un trabajo o una pista y

133
00:11:50,411 --> 00:11:52,913
un trabajo. Oh, mierda.

134
00:11:52,980 --> 00:11:55,416
Tienes que patearme el maldito trasero de aquí al hijo de puta.

135
00:11:55,482 --> 00:11:58,687
Valhalla antes de que pueda sacar esas malditas palabras de mi boca.

136
00:11:59,153 --> 00:12:00,522
Mmm.

137
00:12:01,422 --> 00:12:03,224
¿Estás hablando en serio ahora mismo o simplemente estás haciendo

138
00:12:03,290 --> 00:12:05,326
¿Cagarte para no patearte el trasero más?

139
00:12:05,859 --> 00:12:06,961
Lo digo en serio.

140
00:12:09,296 --> 00:12:10,731
Bueno, ¿qué es entonces?

141
00:12:12,366 --> 00:12:15,035
¿Tienes alguna pista sobre este trabajo? Pagaría por semanas.

142
00:12:16,737 --> 00:12:20,774
¿Qué es? Reparación de un muelle en un lago.

143
00:12:21,041 --> 00:12:22,376
No demasiado lejos.

144
00:12:26,648 --> 00:12:27,515
Bien. Maldita sea.

145
00:12:30,652 --> 00:12:32,086
Lo siento, te odio.

146
00:12:34,922 --> 00:12:36,323
Está jodido, cariño.

147
00:12:36,625 --> 00:12:37,791
Lo siento mucho.

148
00:12:37,858 --> 00:12:39,728
Conseguí un trabajo aquí para este tipo francés.

149
00:12:40,361 --> 00:12:42,597
Tiene una casa remota en este lago.

150
00:12:42,664 --> 00:12:43,598
Es una casa grande, cariño.

151
00:12:43,665 --> 00:12:45,032
Es tan grande.

152
00:12:45,734 --> 00:12:48,002
El sábado bajaré y echaré un vistazo.

153
00:12:49,203 --> 00:12:50,538
Tengo cita y todo.

154
00:12:50,605 --> 00:12:51,506
Estarías muy orgulloso.

155
00:12:55,309 --> 00:12:56,844
Es tan dulce.

156
00:12:59,146 --> 00:13:01,716
Nena, a pocos centímetros de vender esa gran casa en la que he estado.

157
00:13:01,782 --> 00:13:02,816
contándote acerca de.

158
00:13:02,883 --> 00:13:04,686
Oh sí. Y ahora tienes esto.

159
00:13:04,753 --> 00:13:07,522
Sí. Estaremos bien.

160
00:13:08,322 --> 00:13:09,323
Tú y yo.

161
00:13:09,591 --> 00:13:10,991
Bueno. Bueno.

162
00:13:28,510 --> 00:13:30,244
Yo diría que merece un trago.

163
00:14:22,896 --> 00:14:24,865
Creo que nos vemos bien en Terrace View.

164
00:14:25,032 --> 00:14:26,333
Veremos dónde aterrizan.

165
00:14:26,400 --> 00:14:27,000
Eres

166
00:14:27,067 --> 00:14:28,737
Una máquina. Hermoso.

167
00:14:29,203 --> 00:14:31,740
Cada agente en esta oficina sabe que estaríamos perdidos.

168
00:14:31,806 --> 00:14:32,540
sin ti.

169
00:14:32,607 --> 00:14:33,675
¡Oh!

170
00:14:33,742 --> 00:14:35,409
Basta. Sabes que es verdad, Brenda.

171
00:14:38,479 --> 00:14:40,147
Cariño, una cosa más.

172
00:14:40,749 --> 00:14:42,349
Cuando, cariño, sólo quiero decir.

173
00:14:44,118 --> 00:14:47,221
¿Cómo van las cosas entre tú y Travis? ¿Las cosas van mejor?

174
00:14:47,622 --> 00:14:48,956
Eres tan dulce.

175
00:14:49,022 --> 00:14:50,625
Estamos muy bien.

176
00:14:51,593 --> 00:14:54,596
Bueno, ya sabes, siempre estaré ahí para los dos.

177
00:14:55,229 --> 00:14:58,298
Hay un par de cuadras más abajo y necesitas un sofá.

178
00:15:02,970 --> 00:15:04,071
Hablaré contigo más tarde.

179
00:15:05,707 --> 00:15:06,508
El.

180
00:15:14,081 --> 00:15:16,518
Sam es genial, ¿no?

181
00:15:16,584 --> 00:15:17,951
Ámala hasta la muerte.

182
00:15:20,421 --> 00:15:23,658
A veces me preocupo, eso es todo.

183
00:15:25,827 --> 00:15:28,462
Quiero decir, ella es la mejor, de verdad.

184
00:15:28,530 --> 00:15:32,099
Pero lo que me preocupa es la bebida.

185
00:15:33,568 --> 00:15:35,436
No estoy diciendo esto.

186
00:15:35,603 --> 00:15:37,539
Lo escucho por ahí.

187
00:15:38,606 --> 00:15:43,511
No sólo para ella, sino también la forma en que esto se refleje en esta oficina.

188
00:15:43,578 --> 00:15:44,178
ser.

189
00:15:44,244 --> 00:15:45,647
Sé que eres un agente.

190
00:15:45,713 --> 00:15:47,147
Sólo soy un humilde asistente.

191
00:15:47,214 --> 00:15:50,217
¿Serías tan amable de dejarlo ya?

192
00:15:53,020 --> 00:15:54,689
Acabo de terminar una presentación.

193
00:15:55,088 --> 00:15:56,457
Estaba hablando con Brenda.

194
00:15:57,659 --> 00:15:58,693
Volviendo a casa ahora.

195
00:16:03,363 --> 00:16:04,965
Sé que anoche fue dura.

196
00:16:06,467 --> 00:16:07,635
Pero te amo.

197
00:16:10,538 --> 00:16:13,207
Sólo quiero conocer a tu mamá un domingo.

198
00:16:15,309 --> 00:16:18,212
Te hago el amor todo el día un lunes.

199
00:16:19,714 --> 00:16:21,114
Estoy colgando ahora.

200
00:16:34,328 --> 00:16:36,831
Fueron ataques aéreos clandestinos en alguna parte.

201
00:16:36,898 --> 00:16:39,601
Manipulación ambiental en otro lugar.

202
00:16:41,235 --> 00:16:43,838
Un mundo enloquecido por la ignorancia.

203
00:16:43,905 --> 00:16:47,241
Posibles presagios de un apocalipsis venidero.

204
00:16:48,075 --> 00:16:49,944
Pero todo eso era una neblina de fondo.

205
00:16:50,010 --> 00:16:53,180
Como el humo azul por el que a menudo respiraba con dificultad

206
00:16:53,247 --> 00:16:55,115
Largas tardes de verano.

207
00:16:58,185 --> 00:17:01,021
Mientras tachaba los problemas del fallecimiento.

208
00:17:04,191 --> 00:17:08,128
Remolinos persistentes flotando en el aire, como intrascendentes

209
00:17:08,195 --> 00:17:12,199
y dispares como las luchas que permearon este estridente

210
00:17:12,266 --> 00:17:16,971
sueño de vida. Si estaba de duelo era porque no me había soltado

211
00:17:17,037 --> 00:17:18,540
del pasado.

212
00:17:18,606 --> 00:17:21,976
Los malos vientos de la fortuna que me llevaron a este pueblo desolado.

213
00:17:22,544 --> 00:17:24,879
Si estaba ansioso, era porque en algún lugar del

214
00:17:24,946 --> 00:17:30,217
Profundidades sentí un final triste para puntuar esta existencia

215
00:17:30,284 --> 00:17:33,420
después de la violencia venidera que me habrá llevado a ello.

216
00:17:34,254 --> 00:17:38,225
Sin tener en cuenta los placeres ociosos, estaba condenado a

217
00:17:38,292 --> 00:17:40,260
hacer el papel del villano.

218
00:17:40,728 --> 00:17:46,066
Aquí estoy, una ciudad ferroviaria entre vulgares y profanos.

219
00:17:46,333 --> 00:17:48,670
En las profundidades del infierno.

220
00:18:34,015 --> 00:18:35,583
¿Puedo ayudarle?

221
00:18:35,917 --> 00:18:38,185
Oh, señora, me temo que no hay esperanza para eso.

222
00:18:38,251 --> 00:18:39,787
Soy un alma caída.

223
00:18:39,854 --> 00:18:40,922
Oh.

224
00:18:40,989 --> 00:18:44,291
Bien. Bueno, ¿qué puedo hacer por ti?

225
00:18:45,893 --> 00:18:48,730
Bueno, ¿qué puedes decirme sobre Sam vive allí?

226
00:18:48,997 --> 00:18:53,635
Ah, bueno, ella trabaja mucho, pero siempre está deprimida por un buen rato.

227
00:18:53,701 --> 00:18:55,469
tiempo. Buen momento, Sammy.

228
00:18:55,536 --> 00:18:59,807
Esa es ella. Además, tiene un marido holgazán.

229
00:18:59,874 --> 00:19:03,377
Bueno, ambos son borrachos y se pelean mucho.

230
00:19:06,014 --> 00:19:08,181
¿Quieres decir físico?

231
00:19:08,950 --> 00:19:12,185
Oh, a veces no lo sé.

232
00:19:12,620 --> 00:19:16,356
Escucho muchos golpes ahí dentro, y no solo estoy

233
00:19:16,423 --> 00:19:19,159
Hablando del tipo habitual de golpes.

234
00:19:22,630 --> 00:19:25,165
¿Sabe lo que es eso, verdad, señor?

235
00:19:25,232 --> 00:19:27,234
Bueno, creo que lo recuerdo.

236
00:19:32,040 --> 00:19:36,644
Quise decir. Más bien violencia física.

237
00:19:39,013 --> 00:19:41,015
No, nunca vi moretones.

238
00:19:41,082 --> 00:19:43,618
Quiero decir, no, lo siento, ni uno solo.

239
00:19:46,253 --> 00:19:49,489
¿Qué dijiste que hace un holgazán?

240
00:19:50,124 --> 00:19:53,728
Yo no lo hice y él tampoco.

241
00:19:54,062 --> 00:19:57,565
No hace nada.

242
00:19:57,732 --> 00:19:59,033
Oh.

243
00:19:59,767 --> 00:20:03,303
Sabes, probablemente esté borracho ahí ahora mismo.

244
00:20:03,370 --> 00:20:04,772
Si quieres ir a verlo.

245
00:20:04,839 --> 00:20:05,640
Oh, no, no lo hago

246
00:20:05,707 --> 00:20:07,340
Quiere ir a verlo.

247
00:20:08,408 --> 00:20:11,612
Pero en realidad estoy buscando una casa propia en el

248
00:20:11,679 --> 00:20:16,084
región aquí. Lo que has hecho con tu casa, quiero decir, estos

249
00:20:16,150 --> 00:20:18,385
los macizos de flores son encantadores.

250
00:20:20,487 --> 00:20:24,525
¿Sabes qué? Tengo que volver adentro y preparar la cena.

251
00:20:24,592 --> 00:20:28,563
para hierba. Lo siento mucho, señor.

252
00:20:28,896 --> 00:20:30,798
Fue un placer conocerte.

253
00:20:31,298 --> 00:20:33,433
Espero haber sido de alguna ayuda.

254
00:20:33,500 --> 00:20:36,838
Bueno, como te dije, no hay esperanza para mí.

255
00:20:37,772 --> 00:20:38,438
I.

256
00:20:40,074 --> 00:20:41,274
Por el Sr.

257
00:20:42,342 --> 00:20:45,412
Tata. Por ahora.

258
00:21:08,202 --> 00:21:09,837
Sí.

259
00:21:45,173 --> 00:21:48,676
Fresco. ¿Podemos ser amigos después de la venta, como los tres?

260
00:21:48,743 --> 00:21:49,342
¿a nosotros?

261
00:21:49,409 --> 00:21:50,278
Oh, eso sería dulce.

262
00:21:50,343 --> 00:21:51,679
Me encantaría eso.

263
00:21:51,779 --> 00:21:53,981
Bueno, ambos tienen mi celular y correo electrónico personales, así que por

264
00:21:54,048 --> 00:21:57,752
todos los medios. Oh, no.

265
00:21:58,418 --> 00:21:59,754
Oh. Oh. Marlene.

266
00:21:59,821 --> 00:22:03,057
¿Lo fue? Marlene, estoy increíblemente ocupada con los clientes.

267
00:22:03,124 --> 00:22:05,593
en este momento, pero estaría más que feliz de hablar con usted

268
00:22:05,660 --> 00:22:06,260
después.

269
00:22:06,326 --> 00:22:07,662
¿Eres el vecino?

270
00:22:07,762 --> 00:22:11,766
Hay una energía especial aquí que necesita ser preservada.

271
00:22:11,833 --> 00:22:13,034
Marlene.

272
00:22:13,100 --> 00:22:15,670
Algunos dicen que tenemos una energía especial ¿no? Lo hacen.

273
00:22:15,736 --> 00:22:18,673
Este ámbito está cambiando, y no para mejor.

274
00:22:18,739 --> 00:22:21,576
Sé qué tipo son ustedes dos.

275
00:22:22,977 --> 00:22:24,411
Voy adentro.

276
00:22:25,313 --> 00:22:26,180
Muchacha.

277
00:22:26,247 --> 00:22:27,515
¿Podemos discutir esto después?

278
00:22:27,582 --> 00:22:29,050
Es una pendiente resbaladiza.

279
00:22:29,116 --> 00:22:32,419
Ya sabes, la forma en que cambia un lugar, la energía se vuelve

280
00:22:32,485 --> 00:22:36,157
destruido. Una pareja materialista de la ciudad en una

281
00:22:36,224 --> 00:22:37,424
tiempo.

282
00:22:39,426 --> 00:22:41,596
Jerry, ¿puedo verte un momento?

283
00:22:42,163 --> 00:22:43,664
Sí. Claro.

284
00:22:43,731 --> 00:22:46,734
Para que conste, no tengo nada en contra del hecho de que fueras

285
00:22:46,801 --> 00:22:48,803
ambas mujeres. Es sólo eso, Marlon.

286
00:22:49,136 --> 00:22:51,973
He sido increíblemente paciente contigo hasta este momento.

287
00:22:52,273 --> 00:22:53,608
No intensifiquemos esto.

288
00:22:53,674 --> 00:22:54,642
¿Paciente?

289
00:22:54,942 --> 00:22:56,677
Esta no es tu casa.

290
00:22:56,744 --> 00:22:59,747
Soy yo quien tiene paciencia con vosotros.

291
00:23:00,681 --> 00:23:01,282
Oh.

292
00:23:01,349 --> 00:23:02,884
Bueno, ahí lo tienes.

293
00:23:02,950 --> 00:23:05,119
Es una casa encantadora, pero ella viene con ella.

294
00:23:05,186 --> 00:23:07,487
Tú y Darla tendréis que tener eso en cuenta en vuestras

295
00:23:07,555 --> 00:23:09,257
proceso de toma de decisiones.

296
00:23:09,690 --> 00:23:11,826
Aprecio tu honestidad, Sam.

297
00:23:12,159 --> 00:23:13,393
Oh.

298
00:23:13,460 --> 00:23:15,296
Nadie me ha dicho eso en toda mi vida.

299
00:23:15,696 --> 00:23:18,666
Huelo a gas dentro de la casa.

300
00:23:19,300 --> 00:23:21,434
La casa huele a gas.

301
00:23:22,737 --> 00:23:23,571
Ah.

302
00:23:23,638 --> 00:23:25,806
Esta cabina pierde mucho gas.

303
00:23:26,874 --> 00:23:27,742
Estoy seguro de que no lo es.

304
00:23:27,808 --> 00:23:28,643
No, lo es.

305
00:23:31,145 --> 00:23:32,046
Lo huelo.

306
00:23:32,146 --> 00:23:34,015
Esta habitación está llena de gas.

307
00:23:36,284 --> 00:23:38,853
Tu marido te está buscando.

308
00:23:40,621 --> 00:23:42,590
Eso significa que está perfectamente bien en casa.

309
00:23:44,457 --> 00:23:45,893
¿Estás seguro de eso?

310
00:23:49,797 --> 00:23:50,798
¿Quién eres?

311
00:23:51,065 --> 00:23:52,166
Estoy interesado en la casa.

312
00:23:52,233 --> 00:23:53,167
¿Cuánto cuesta?

313
00:23:53,567 --> 00:23:55,002
¿Jenny quiere nuestra casa?

314
00:23:55,069 --> 00:23:56,637
Sí. ¿Cuánto cuesta?

315
00:23:58,139 --> 00:24:01,008
Me temo que estas mujeres ya han iniciado negociaciones.

316
00:24:01,075 --> 00:24:02,143
en un trato.

317
00:24:02,643 --> 00:24:04,078
Lo que significa que el trato aún no está cerrado.

318
00:24:04,145 --> 00:24:05,846
Bien. Y tengo efectivo.

319
00:24:06,213 --> 00:24:07,915
¿A alguien le importa si fumo?

320
00:24:12,720 --> 00:24:14,655
No. ¿Sabes qué? He estado intentando dejarlo.

321
00:24:15,156 --> 00:24:18,893
Los cigarrillos son asesinos que viajan en paquetes.

322
00:24:22,863 --> 00:24:25,933
Recuerda, tu marido te está buscando.

323
00:24:26,499 --> 00:24:28,235
Que tengas un buen día a todos.

324
00:24:32,506 --> 00:24:33,874
Que me condenen.

325
00:24:33,941 --> 00:24:35,142
La audacia.

326
00:24:35,343 --> 00:24:39,747
Ahora, realmente quiero que ambos tengan la casa arreglada.

327
00:24:39,814 --> 00:24:42,216
eso que hay en el universo.

328
00:24:43,517 --> 00:24:47,121
Ese hombre era malvado.

329
00:24:55,563 --> 00:24:57,965
¿Sabe Travis lo de su marido?

330
00:25:05,339 --> 00:25:06,707
Tengo

331
00:25:10,044 --> 00:25:11,979
Travis es mi marido.

332
00:25:17,551 --> 00:25:20,955
Señora, esta línea necesita moverse.

333
00:25:21,222 --> 00:25:25,192
Oye, señora. Uf.

334
00:25:26,994 --> 00:25:27,995
Lo siento mucho.

335
00:25:30,798 --> 00:25:32,833
¿Travis sabe sobre Madeleine?

336
00:25:42,043 --> 00:25:42,943
Quédese con el cambio.

337
00:25:44,011 --> 00:25:45,613
No me sigas.

338
00:26:39,333 --> 00:26:40,334
Sí.

339
00:26:44,939 --> 00:26:46,607
Escucha mis palabras cuando hablo.

340
00:26:46,674 --> 00:26:48,676
Mueve la criptografía hacia abajo.

341
00:26:49,043 --> 00:26:51,178
Dejemos que nuestros sustitutos en la prensa lo enmarquen.

342
00:26:51,245 --> 00:26:52,313
Muévelo hacia abajo.

343
00:26:52,780 --> 00:26:55,683
Sepa que ese es otro tema.

344
00:26:56,083 --> 00:26:58,819
Nuevamente repito, ese es otro tema.

345
00:26:58,886 --> 00:27:02,323
Como usted sabe, no hablo de biotecnología en este sentido.

346
00:27:07,428 --> 00:27:08,796
Creo que no soy consciente de eso.

347
00:27:08,863 --> 00:27:12,166
Hay grados de seguridad, la tecnología de replicación en

348
00:27:12,233 --> 00:27:14,869
particular. Ya sabes, no hablo de esto.

349
00:27:17,171 --> 00:27:18,105
Tengo que irme.

350
00:27:28,115 --> 00:27:29,250
La encontré.

351
00:27:29,316 --> 00:27:30,351
Ella está aquí.

352
00:27:39,293 --> 00:27:40,895
El pasado no me deja ir.

353
00:27:41,162 --> 00:27:44,165
Todas esas cosas odiosas me persiguen.

354
00:27:44,999 --> 00:27:47,935
Demonio. Podrido hasta la médula.

355
00:27:49,103 --> 00:27:50,371
Una mujer caída.

356
00:27:51,372 --> 00:27:53,307
Y vivir dentro de una mentira.

357
00:27:53,707 --> 00:27:57,278
Si muriera, el mundo simplemente seguiría.

358
00:28:00,381 --> 00:28:01,949
Todos mis mayores miedos.

359
00:28:02,917 --> 00:28:04,218
Ya se hizo realidad.

360
00:28:05,186 --> 00:28:06,320
Que así sea.

361
00:28:11,425 --> 00:28:12,793
Ah, ahí está ella.

362
00:28:13,727 --> 00:28:14,895
¿Estás bien, cariño?

363
00:28:16,730 --> 00:28:18,899
Sólo algunos malos sueños

364
00:28:19,400 --> 00:28:23,170
Otra vez, ¿eh? Oh, Dios.

365
00:28:25,272 --> 00:28:26,140
Cuidado ahí.

366
00:28:26,508 --> 00:28:28,142
Como siempre.

367
00:28:29,076 --> 00:28:32,746
Oye, voy a meterme en la ducha a la derecha y a la izquierda.

368
00:28:32,813 --> 00:28:34,281
desayuno en la mesa.

369
00:29:04,845 --> 00:29:07,047
Estás parado en la casa de mi vecino.

370
00:29:07,248 --> 00:29:08,449
Lo compré.

371
00:29:09,283 --> 00:29:10,084
La casa.

372
00:29:10,451 --> 00:29:11,785
Todo el asunto.

373
00:29:12,987 --> 00:29:14,656
Sin que yo lo sepa.

374
00:29:14,723 --> 00:29:16,725
Justo al otro lado de la calle de donde vivo.

375
00:29:17,057 --> 00:29:19,260
Detalles Quiero detalles.

376
00:29:19,326 --> 00:29:19,860
Vamos ahora.

377
00:29:19,927 --> 00:29:21,095
Ríndelos.

378
00:29:21,161 --> 00:29:24,098
Detalles, detalles. ¿Por qué pescar al diablo?

379
00:29:24,498 --> 00:29:28,168
Ahora, ¿qué pasa con eso?

380
00:29:28,235 --> 00:29:29,270
¿Qué de qué?

381
00:29:29,336 --> 00:29:30,804
Tu marido.

382
00:29:31,071 --> 00:29:35,577
Mi esposo, Travis, está tomando una agradable y relajante ducha caliente.

383
00:29:35,644 --> 00:29:39,648
Y esa casa de la que acabas de verme salir.

384
00:29:39,714 --> 00:29:40,914
¿Satisfecho?

385
00:29:41,782 --> 00:29:44,251
Mmm, no.

386
00:29:47,555 --> 00:29:49,023
Llamaré a la policía.

387
00:29:49,658 --> 00:29:52,627
Oh, creo que ambos sabemos que involucrar a la policía no está en

388
00:29:52,694 --> 00:29:54,862
tu mejor interés, ¿verdad?

389
00:29:57,632 --> 00:29:58,832
¿Quién eres?

390
00:30:00,901 --> 00:30:03,538
¿Lo discutimos? ¿Madeline? Sam.

391
00:30:05,507 --> 00:30:06,874
No sé a qué te refieres.

392
00:30:08,976 --> 00:30:12,012
Todo está volviendo, ¿no?

393
00:30:14,948 --> 00:30:16,584
¿Cuál es tu relación con lo que eres?

394
00:30:17,351 --> 00:30:19,019
Aludiendo a.

395
00:30:20,321 --> 00:30:23,457
Bueno, digamos que tienes un adversario muy poderoso.

396
00:30:23,525 --> 00:30:25,092
por ahí en alguna parte.

397
00:30:26,827 --> 00:30:30,431
Un adversario muy poderoso por cierto.

398
00:30:52,520 --> 00:30:56,857
Ya sabes la pregunta que debí haber respondido a Peter.

399
00:30:57,592 --> 00:31:01,428
Antes de dar la orden antes del Blitz.

400
00:31:01,495 --> 00:31:02,797
Así es. Pedro.

401
00:31:02,996 --> 00:31:05,432
Sé la pregunta que lo persigue, Sr. Locke.

402
00:31:05,499 --> 00:31:07,101
Tengo una pista sobre eso.

403
00:31:07,167 --> 00:31:09,771
Su amiga, una mujer local llamada Brenda.

404
00:31:10,605 --> 00:31:13,006
Lo más parecido que tiene a un confidente en este silbato.

405
00:31:13,073 --> 00:31:15,909
detener. Es maravilloso.

406
00:31:16,544 --> 00:31:18,412
Espero su próximo envío.

407
00:31:21,882 --> 00:31:23,551
El comienzo de la primavera.

408
00:31:30,090 --> 00:31:33,160
Oh, cariño, eso no es nada.

409
00:31:34,696 --> 00:31:35,996
¿Estás con eso?

410
00:32:11,064 --> 00:32:16,003
Solía ​​pensar que la vida podría ser así.

411
00:32:16,203 --> 00:32:20,542
Ah, predecible. mantuve

412
00:32:20,608 --> 00:32:25,747
Mi corazón en una jaula y era así.

413
00:32:25,814 --> 00:32:27,281
Inalcanzable.

414
00:32:27,347 --> 00:32:34,154
Pero entonces llegaste tú y convertiste la oscuridad en luz.

415
00:32:34,689 --> 00:32:37,024
Fui cruel con aquellos cuyos secretos están expuestos.

416
00:32:37,458 --> 00:32:43,731
Bien. Enciendes mi corazón y muchas veces vuelas.

417
00:32:44,398 --> 00:32:52,372
Solía ​​pensar que el amor podía ser condenadamente ridículo.

418
00:32:52,439 --> 00:33:00,748
Mantuve mi labio superior rígido y fui muy meticuloso.

419
00:33:00,815 --> 00:33:07,755
Pero luego llegaste tú y me mostraste el camino.

420
00:33:08,388 --> 00:33:12,125
Convertiste la larga y fría noche en una nueva,

421
00:33:12,192 --> 00:33:14,228
día brillante y brillante.

422
00:33:15,830 --> 00:33:17,832
Bueno, no será genial.

423
00:33:18,232 --> 00:33:23,103
Cielo. Sólo cielo azul.

424
00:33:23,303 --> 00:33:26,774
Altos y profundos en tu.

425
00:33:29,309 --> 00:33:34,181
Veré brillar el sol en un nuevo día.

426
00:33:34,516 --> 00:33:36,083
Ahora la vida es

427
00:33:36,149 --> 00:33:39,821
Tan aventurero, lo sé.

428
00:33:39,888 --> 00:33:42,790
El verdadero amor es para nosotros.

429
00:33:42,857 --> 00:33:43,992
soy tan

430
00:33:44,057 --> 00:33:46,293
Me alegro muchísimo. Oye, ¿qué me perdí?

431
00:33:47,194 --> 00:33:50,698
Nada. Algún idiota acaba de saltar sobre la mesa de billar.

432
00:33:50,932 --> 00:33:53,267
Noche oscura y fría.

433
00:33:54,301 --> 00:33:57,304
Convertiste la noche oscura y fría.

434
00:33:58,438 --> 00:34:02,175
Convertiste la noche oscura y fría en una nueva,

435
00:34:02,242 --> 00:34:03,511
día brillante y brillante.

436
00:34:03,778 --> 00:34:08,315
Cada día brillante y brillante.

437
00:34:09,049 --> 00:34:12,052
Él es un día brillante y brillante.

438
00:34:16,323 --> 00:34:19,226
¿Cómo?

439
00:34:28,402 --> 00:34:31,005
Uh, mis amigos y yo nos dirigimos a una mesa en el

440
00:34:31,071 --> 00:34:32,072
atrás. Si usted.

441
00:34:32,139 --> 00:34:33,173
Si quieres venir.

442
00:34:33,440 --> 00:34:34,642
Oh, tal vez en otro momento.

443
00:34:34,709 --> 00:34:35,342
Tal vez.

444
00:34:35,409 --> 00:34:36,410
Bueno.

445
00:34:40,480 --> 00:34:42,584
Uh, esa fue una gran actuación.

446
00:34:44,686 --> 00:34:45,653
¿Para qué puedo hacerte?

447
00:34:45,720 --> 00:34:47,689
Niebla escocesa sobre las rocas.

448
00:34:48,221 --> 00:34:49,222
Próximamente.

449
00:34:54,361 --> 00:34:57,464
Chelsea. Ahí tienes.

450
00:34:57,699 --> 00:34:59,132
Gracias. Bienvenido.

451
00:35:02,003 --> 00:35:08,275
Bueno, tú eres sólo el cordero.

452
00:35:08,509 --> 00:35:11,012
Este león esperaba encontrarse.

453
00:35:11,244 --> 00:35:14,481
Nunca vi a alguien mandar una habitación así.

454
00:35:14,549 --> 00:35:16,784
Sólo estaba desahogándome un poco.

455
00:35:19,353 --> 00:35:20,420
¿Quieres algo?

456
00:35:21,589 --> 00:35:22,523
Sólo tú.

457
00:35:24,124 --> 00:35:26,493
Oh, no te andes con rodeos.

458
00:35:27,461 --> 00:35:29,731
Tampoco me ando con rodeos.

459
00:35:31,331 --> 00:35:35,135
Si prefieres jubilarte.

460
00:35:37,437 --> 00:35:40,642
A cuartos más privados.

461
00:35:42,010 --> 00:35:51,351
La encantadora. Bueno, ya que estamos hablando tan directamente, ¿qué tal

462
00:35:51,418 --> 00:35:58,059
¿este? Señor, usted y yo tomamos un par de tragos, y si

463
00:35:58,126 --> 00:36:00,695
dame un empujón.

464
00:36:03,531 --> 00:36:05,365
Estaré feliz de jubilarme contigo.

465
00:36:05,432 --> 00:36:07,334
Demonios, me retiraría a Florida contigo.

466
00:36:07,401 --> 00:36:13,473
Oh. ¿Cómo suena eso? Estoy totalmente a favor.

467
00:36:13,541 --> 00:36:14,676
Señor..

468
00:36:17,177 --> 00:36:18,713
Pedro.

469
00:36:23,518 --> 00:36:28,156
Oh, cariño. Todavía no puedo creer que hayas comprado esta casa.

470
00:36:28,255 --> 00:36:29,924
Amueblado nada menos.

471
00:36:29,991 --> 00:36:31,626
Ah, y cómo está amueblado.

472
00:36:31,693 --> 00:36:36,229
¿Has conocido a mi sobrino? Verás, resulta que creo en

473
00:36:36,296 --> 00:36:38,833
llevando las cosas a su extremo lógico.

474
00:36:41,268 --> 00:36:44,872
Oh, vi un alquiler vacacional, que no es suficiente.

475
00:36:51,012 --> 00:36:52,345
Oh, créeme, esto

476
00:36:52,412 --> 00:36:54,949
Será la comidilla del mundo inmobiliario aquí.

477
00:36:55,016 --> 00:36:57,217
Eres un hombre fascinante.

478
00:36:57,284 --> 00:37:01,622
¿Eres mi novia? Sam vive justo al otro lado de la calle.

479
00:37:01,689 --> 00:37:03,791
Oh. ¿Ella? Mi nueva vecina.

480
00:37:04,058 --> 00:37:05,727
¿Quieres una oportunidad? Mmm.

481
00:37:05,793 --> 00:37:06,861
Háblame de ella.

482
00:37:08,029 --> 00:37:09,163
Ah, trabajamos juntos.

483
00:37:09,229 --> 00:37:10,832
Oh, en bienes raíces.

484
00:37:10,898 --> 00:37:12,299
¿Bien?

485
00:37:12,432 --> 00:37:15,903
Así es. Ahora bien, ¿podemos prescindir de la pequeña charla?

486
00:37:15,970 --> 00:37:17,538
Trabajo en bienes raíces.

487
00:37:17,739 --> 00:37:20,808
Disfrute de piñas coladas y largos paseos por la playa allí.

488
00:37:20,875 --> 00:37:21,843
Estamos todos atrapados.

489
00:37:22,009 --> 00:37:27,081
¡Vaya! ¡Ah! ¿Qué te motiva?

490
00:37:27,715 --> 00:37:32,987
Bueno, corro con sustancias controladas e inapropiadas.

491
00:37:33,054 --> 00:37:34,387
pensamientos.

492
00:37:37,390 --> 00:37:39,560
Entonces dime cómo lo quieres.

493
00:37:42,864 --> 00:37:46,234
Me tratas como a una reina.

494
00:37:46,801 --> 00:37:48,536
Y te trataré como a un rey.

495
00:37:48,603 --> 00:37:52,840
Me tratas como a un juego.

496
00:37:53,541 --> 00:37:55,810
Y te mostraré cómo se juega.

497
00:37:55,877 --> 00:37:56,744
Oh.

498
00:37:56,878 --> 00:37:59,446
¿Dejarías de hablar como un idiota?

499
00:37:59,514 --> 00:38:00,782
Por supuesto que hablo como un idiota.

500
00:38:00,848 --> 00:38:02,784
¿De qué otra manera podrías entenderme?

501
00:38:02,850 --> 00:38:04,919
Oh, vete al infierno, mujer.

502
00:38:04,986 --> 00:38:07,522
Oh, cariño, ¿de dónde crees que vengo?

503
00:38:07,588 --> 00:38:10,024
Oh, veo que sólo me dejas dos opciones.

504
00:38:10,091 --> 00:38:11,526
¿Es eso todo? Sí.

505
00:38:11,592 --> 00:38:14,061
Bueno, tuve que parar y, ya sabes, esperar a que pasara la tormenta.

506
00:38:14,128 --> 00:38:18,166
aprobar. O tomo un paraguas y bailo bajo la lluvia.

507
00:38:18,232 --> 00:38:19,432
Bueno, yo

508
00:38:19,499 --> 00:38:20,935
Creo que será mejor que consigas un paraguas.

509
00:38:21,035 --> 00:38:24,172
Sí. Siempre hay un lado salvaje detrás de una cara inocente.

510
00:38:24,238 --> 00:38:29,076
¿Sabes cómo te expliqué que en el principio Dios creó?

511
00:38:29,143 --> 00:38:32,113
hombre. Pero entonces Dios tuvo una idea mejor.

512
00:38:32,180 --> 00:38:36,117
Oh, entonces quieres las buenas chicas de Dios, ¿o tienes traviesas?

513
00:38:36,184 --> 00:38:37,652
¿pensamientos?

514
00:38:37,718 --> 00:38:40,154
Ah, por favor. Una buena chica con pensamientos traviesos sigue siendo

515
00:38:40,221 --> 00:38:41,622
una buena chica.

516
00:38:41,756 --> 00:38:45,693
Una mujer tenía pensamientos traviesos sabe exactamente qué hacer con

517
00:38:45,760 --> 00:38:47,028
a ellos.

518
00:38:47,094 --> 00:38:49,496
Ah, y cuéntame algunos de tus pensamientos traviesos. Me rasco y

519
00:38:49,564 --> 00:38:52,767
Si peleo, te haré gatear y suplicar.

520
00:38:53,701 --> 00:38:54,401
necesitamos

521
00:38:54,467 --> 00:38:57,738
Tú. El mordisco de tus dientes.

522
00:39:00,340 --> 00:39:03,177
Mi mente. Las cosas que le dices a este hombre.

523
00:39:03,476 --> 00:39:05,246
Bueno, mi madre siempre lo ha sido.

524
00:39:05,780 --> 00:39:09,817
Sé tan exigente con tu hombre como con tus selfies.

525
00:39:10,318 --> 00:39:11,919
Dios, ¿alguna vez te detienes?

526
00:39:13,087 --> 00:39:15,388
Debería haber nacido con una etiqueta de advertencia.

527
00:39:15,455 --> 00:39:18,860
Supongo que no lo sabes.

528
00:39:18,926 --> 00:39:22,495
Mira, debería estar jodido hasta quedarme dormido ahora mismo.

529
00:39:22,563 --> 00:39:26,534
Pero en lugar de eso estoy aquí tumbado contigo encima de mí hablando.

530
00:39:26,601 --> 00:39:28,035
¿Cuántos años tienes, por cierto?

531
00:39:28,102 --> 00:39:30,004
58. Pasando a los 16.

532
00:39:30,071 --> 00:39:32,006
Mmm. Eso es lo que pensé.

533
00:39:37,511 --> 00:39:40,447
Este es el momento en que.

534
00:39:42,216 --> 00:39:45,385
Pones mis manos sobre mi cabeza.

535
00:39:46,954 --> 00:39:48,155
Sujétalos.

536
00:39:49,657 --> 00:39:51,525
Mírame a los ojos.

537
00:39:52,392 --> 00:39:56,697
Y luego, lentamente, lentamente, deslízate hacia adentro.

538
00:40:02,103 --> 00:40:04,138
¿Qué haces ahí, Sam?

539
00:40:09,677 --> 00:40:12,445
Estoy resolviendo algunos documentos de la Asociación de Propietarios.

540
00:40:12,947 --> 00:40:14,282
¿Por qué lo preguntas?

541
00:40:14,447 --> 00:40:17,985
Sólo me aseguro de que estés bien.

542
00:40:21,088 --> 00:40:22,590
Estoy muy bien, Willoughby.

543
00:40:22,657 --> 00:40:24,457
¿Cómo estás?

544
00:40:25,293 --> 00:40:26,794
Estoy bien.

545
00:40:28,396 --> 00:40:31,464
Bien. Me alegra que hayamos tenido esta discusión.

546
00:40:32,066 --> 00:40:33,734
Ahora volvamos al trabajo.

547
00:40:34,101 --> 00:40:35,169
Buena decisión.

548
00:40:37,538 --> 00:40:40,775
Sabes, siempre puedo olerlo en ti.

549
00:40:41,575 --> 00:40:45,613
Siempre. No importa la hora del día.

550
00:40:49,016 --> 00:40:50,184
Disculpe.

551
00:40:51,385 --> 00:40:54,155
Me refiero a tu forma de beber, Sam.

552
00:40:54,655 --> 00:40:57,124
Todo el mundo sabe que realmente deberías entenderlo.

553
00:40:57,191 --> 00:41:02,730
control. Eres un alcohólico.

554
00:41:03,164 --> 00:41:07,001
Lo digo como amigo y compañero de trabajo.

555
00:41:10,371 --> 00:41:11,772
Soy un.

556
00:41:19,547 --> 00:41:21,749
Bueno, esa es una acusación fuerte, Willoughby.

557
00:41:21,949 --> 00:41:24,518
No es algo demasiado profesional para decirle a un compañero de trabajo.

558
00:41:24,685 --> 00:41:26,654
Esto no es un ataque personal.

559
00:41:26,721 --> 00:41:29,123
Sólo digo que puedo olerlo en ti, eso es todo.

560
00:41:29,190 --> 00:41:30,658
Y hay preocupación.

561
00:41:30,725 --> 00:41:32,126
Más que solo yo.

562
00:41:32,393 --> 00:41:36,664
Bueno, Willoughby, gordo, estoy un poco preocupado por tu

563
00:41:36,731 --> 00:41:38,332
relación con Twinkies.

564
00:41:38,399 --> 00:41:40,368
La diabetes no es motivo de risa.

565
00:41:40,601 --> 00:41:43,404
Lo digo desde un lugar de preocupación.

566
00:41:43,471 --> 00:41:46,040
Mi relación con los Twinkies.

567
00:41:46,207 --> 00:41:47,875
Buena diversión. Sam.

568
00:41:47,942 --> 00:41:49,110
Estás borracho.

569
00:41:49,377 --> 00:41:52,780
Y por cierto, hombretón, deja de hablarle a Brenda sobre

570
00:41:52,847 --> 00:41:56,117
a mí. Sí, lo sé todo sobre eso.

571
00:41:59,553 --> 00:42:01,489
Soy el maldito alcohólico.

572
00:42:01,555 --> 00:42:02,923
que carajo

573
00:42:03,024 --> 00:42:04,625
¿Estás hablando de Willoughby? Tienes un maldito

574
00:42:04,759 --> 00:42:06,794
clave. De la nada, empiezas a husmear en mi información personal.

575
00:42:06,861 --> 00:42:09,797
hechos. Escuchas lo que te estoy diciendo, maldito

576
00:42:09,864 --> 00:42:11,432
nivel de la varilla medidora de respiración Twinkie?

577
00:42:11,499 --> 00:42:12,299
Está bien, estás

578
00:42:12,366 --> 00:42:13,467
Desquiciándose aquí.

579
00:42:13,534 --> 00:42:15,903
No te estaba acusando de nada.

580
00:42:15,970 --> 00:42:17,071
Bueno, ¿qué

581
00:42:17,138 --> 00:42:18,639
¿Qué carajo estabas haciendo entonces, Willoughby? Dándome

582
00:42:18,706 --> 00:42:20,608
Felicitaciones, ¿estás cojeando, bola de mantequilla?

583
00:42:22,209 --> 00:42:26,580
Lo lamento. No fue mi intención.

584
00:42:27,214 --> 00:42:29,950
La próxima vez que vengas hacia mí con una maldita actitud, será mejor que lo hagas.

585
00:42:30,017 --> 00:42:32,420
Primero ponte en forma, ¿entiendes? porque soy

586
00:42:32,486 --> 00:42:35,322
Es probable que te patee el trasero flácido por una mierda como esta.

587
00:42:35,389 --> 00:42:36,223
¿Entiendo?

588
00:44:24,633 --> 00:44:26,233
¿OMS?

589
00:44:55,062 --> 00:44:58,499
Estimado señor, su ex esposa se puede encontrar en la siguiente dirección

590
00:44:58,567 --> 00:45:01,936
coordenadas. Seguro que has sentido curiosidad por saber dónde fue.

591
00:45:02,369 --> 00:45:04,772
Se espera su presencia en dichas coordenadas, y

592
00:45:04,838 --> 00:45:07,908
exactamente dos días, llegando a más tardar a las 2 de la tarde.

593
00:45:10,044 --> 00:45:13,380
No llegar a tiempo resultará en su despido.

594
00:45:16,116 --> 00:45:18,485
Para que usted reconozca esta carta, o un intento de

595
00:45:18,553 --> 00:45:20,955
involucrar a las autoridades resultará en la terminación de su

596
00:45:21,021 --> 00:45:22,756
actual esposa e hijo.

597
00:45:26,093 --> 00:45:27,895
Esperamos verte pronto.

598
00:45:27,962 --> 00:45:29,997
Sinceramente amigos.

599
00:45:33,602 --> 00:45:34,768
¿Todo bien?

600
00:45:35,269 --> 00:45:35,736
Eh, sí.

601
00:45:35,803 --> 00:45:36,971
Absolutamente.

602
00:45:42,711 --> 00:45:44,278
Pareces preocupado.

603
00:45:46,581 --> 00:45:48,015
Sólo algo de los chicos de impuestos.

604
00:45:58,359 --> 00:46:00,294
¿Es malo que los impuestos?

605
00:46:01,529 --> 00:46:02,597
No hay nada de qué preocuparse, cariño.

606
00:46:02,664 --> 00:46:03,998
Yo me encargaré.

607
00:46:04,231 --> 00:46:06,367
Voy a ocuparme de algunos correos electrónicos mientras terminas.

608
00:46:06,635 --> 00:46:08,002
Bueno.

609
00:47:11,332 --> 00:47:14,868
¿Qué diablos pasó? A dónde fuiste.

610
00:47:15,135 --> 00:47:15,903
¿Solo?

611
00:47:16,337 --> 00:47:17,938
Solía ​​vivir frente a ti.

612
00:47:18,005 --> 00:47:20,307
Quiero decir, solías vivir frente a mí.

613
00:47:20,374 --> 00:47:22,510
Allí vive otro hombre extraño y jodido.

614
00:47:22,711 --> 00:47:23,911
Conduce un sedán negro.

615
00:47:24,044 --> 00:47:26,246
Sí, lo vendí.

616
00:47:26,313 --> 00:47:27,481
Hombre. Tengo que vivir.

617
00:47:27,749 --> 00:47:29,517
Y fue una oferta generosa.

618
00:47:29,751 --> 00:47:31,218
El doble de lo que vale.

619
00:47:31,485 --> 00:47:34,321
El problema fue que tenía que mudarme de inmediato.

620
00:47:34,388 --> 00:47:39,561
Y entonces estoy atrapado en este hotel hasta que pueda encontrar un lugar.

621
00:47:41,495 --> 00:47:42,530
¿Dónde está este maldito tipo?

622
00:47:43,531 --> 00:47:44,498
No puedo sacudirlo.

623
00:47:49,738 --> 00:47:52,306
Ah, Sherri. Hola.

624
00:47:52,373 --> 00:47:53,575
Nada preocupante.

625
00:47:54,441 --> 00:47:55,577
Dale mis saludos a Chuck.

626
00:47:55,844 --> 00:47:57,545
Chuck murió el año pasado.

627
00:47:58,412 --> 00:48:00,548
Oh, cariño, de todos modos fuiste demasiado buena para él.

628
00:48:13,060 --> 00:48:14,294
Siga adelante ahora.

629
00:48:15,597 --> 00:48:16,330
Avanzar.

630
00:48:26,240 --> 00:48:27,107
Maldita sea.

631
00:48:27,474 --> 00:48:29,343
¿Te estás volviendo loco o qué?

632
00:48:38,919 --> 00:48:41,523
Su marido acaba de recibir estos.

633
00:48:45,894 --> 00:48:48,162
Tengo un marido y él está aquí.

634
00:48:48,663 --> 00:48:53,500
Al contrario. Dejaste a tu marido justo después.

635
00:48:53,568 --> 00:48:58,238
Pasó, ¿no, Sam? Aunque Sam es solo un nombre

636
00:48:58,305 --> 00:49:01,942
Te reconciliaste cuando llegaste a este pequeño pueblo, ¿no es así?

637
00:49:02,009 --> 00:49:06,648
en aquel entonces? Te llamaron de otra manera.

638
00:49:13,253 --> 00:49:13,954
Lidia.

639
00:49:19,092 --> 00:49:21,763
Nos volveremos a encontrar.

640
00:49:21,930 --> 00:49:25,432
¿No sabes dónde? No lo sé.

641
00:49:27,635 --> 00:49:29,036
Pero sé que nosotros.

642
00:49:29,604 --> 00:49:32,707
Reencontrarnos algún día soleado.

643
00:49:36,343 --> 00:49:44,886
Sigue sonriendo, como siempre lo haces.

644
00:49:44,953 --> 00:49:52,192
Dile al. Aleja las nubes oscuras.

645
00:49:54,228 --> 00:49:56,330
Sigue sonriendo.

646
00:49:57,264 --> 00:50:01,536
Como siempre lo haces.

647
00:50:02,169 --> 00:50:06,908
Hacer. Hasta que los cielos azules conduzcan.

648
00:50:06,975 --> 00:50:09,577
Las nubes oscuras a lo lejos.

649
00:50:20,722 --> 00:50:23,558
Gracias. Gracias.

650
00:50:30,732 --> 00:50:31,533
Para.

651
00:50:36,036 --> 00:50:37,005
Me dijiste que se había acabado.

652
00:50:37,070 --> 00:50:37,839
Grant, esto no es

653
00:50:37,906 --> 00:50:38,640
Qué piensas.

654
00:50:38,706 --> 00:50:39,607
No es lo que pienso.

655
00:50:39,707 --> 00:50:40,909
Te vi besándote con ella.

656
00:50:40,975 --> 00:50:41,876
Somos viejos amigos.

657
00:50:41,943 --> 00:50:43,343
Extrañaba a sus viejos amigos.

658
00:50:43,410 --> 00:50:44,879
Cómo tratas a los viejos amigos.

659
00:50:44,946 --> 00:50:47,114
¿Qué carajo te hace pensar que esto es asunto tuyo?

660
00:50:47,180 --> 00:50:48,983
¿de todos modos? Eres un maldito tonto

661
00:50:49,049 --> 00:50:54,254
¡Perra! ¡Ah! Ah ah

662
00:50:55,023 --> 00:50:56,089
¡Ah, ah!

663
00:50:57,525 --> 00:50:58,191
¡Suficiente!

664
00:50:58,392 --> 00:50:59,794
Eres despreciable. Conceder.

665
00:50:59,861 --> 00:51:00,762
Se acabó.

666
00:51:00,828 --> 00:51:03,263
¡Por supuesto que se acabó, perra!

667
00:52:55,442 --> 00:52:59,147
Querido Grant, lo que compartíamos era a menudo dulce.

668
00:52:59,346 --> 00:53:00,815
Te dejo.

669
00:53:01,115 --> 00:53:02,282
Nunca volveré.

670
00:53:02,349 --> 00:53:03,851
No me busques.

671
00:53:04,217 --> 00:53:07,320
Despidiendo a tu ex esposa.

672
00:53:07,989 --> 00:53:09,356
Lidia.

673
00:53:19,801 --> 00:53:25,238
Cualquier cosa que quieras decirme o transmitirme.

674
00:53:29,209 --> 00:53:30,712
¿Tienes algo?

675
00:53:32,046 --> 00:53:33,648
Porque soy todo oídos.

676
00:53:34,649 --> 00:53:38,519
Y esta es tu última oportunidad.

677
00:53:39,587 --> 00:53:40,387
Ha ha.

678
00:53:43,958 --> 00:53:45,560
¿Tienes algo?

679
00:53:46,828 --> 00:53:51,431
Su nombre era Madeleine.

680
00:53:53,000 --> 00:53:57,404
Sí. Ese era su nombre.

681
00:54:01,776 --> 00:54:03,276
¿Por qué estás aquí?

682
00:54:05,546 --> 00:54:08,750
Puedes pensar en mí como el espíritu de la justicia.

683
00:54:09,483 --> 00:54:12,086
Vas a pagar por lo que has hecho y yo estoy aquí para

684
00:54:12,153 --> 00:54:13,855
brindar ese servicio.

685
00:54:16,423 --> 00:54:18,226
Servicio a este adversario.

686
00:54:18,291 --> 00:54:19,761
Mencionaste.

687
00:54:19,827 --> 00:54:22,697
Bueno, piensa en él como una parte preocupada y lo haremos.

688
00:54:22,764 --> 00:54:23,931
déjalo así.

689
00:54:26,834 --> 00:54:30,738
Tal vez. Tal vez pueda hacer las paces de otra manera.

690
00:54:32,140 --> 00:54:34,976
Más. Manera positiva.

691
00:54:37,477 --> 00:54:42,083
Una conversación, cualquier cosa que pueda cambiar la situación.

692
00:54:42,150 --> 00:54:43,985
dinámica de la situación.

693
00:54:44,752 --> 00:54:49,489
La venganza prevista es cualquier cosa.

694
00:54:51,526 --> 00:54:54,028
Cualquier cosa. Cualquier cosa.

695
00:54:58,699 --> 00:55:00,701
Apuesto a que harías cualquier cosa.

696
00:55:09,744 --> 00:55:19,419
Pero no. Cuéntame sobre esa noche.

697
00:55:33,868 --> 00:55:34,535
Fue.

698
00:55:37,038 --> 00:55:38,005
Un accidente.

699
00:55:41,776 --> 00:55:42,610
Estaba lloviendo.

700
00:55:45,112 --> 00:55:46,346
Estaba confundido.

701
00:55:48,316 --> 00:55:49,851
Es todo tan confuso.

702
00:55:56,757 --> 00:56:02,630
Veo. ¿Estabas drogado? Sam? No.

703
00:56:02,997 --> 00:56:04,364
¿Estabas borracho?

704
00:56:06,634 --> 00:56:07,500
No.

705
00:56:08,936 --> 00:56:10,104
Estabas borracho.

706
00:56:13,207 --> 00:56:15,142
Déjame hacer esa pregunta nuevamente.

707
00:56:16,510 --> 00:56:19,981
¿Estabas borracho? ¿Lidia?

708
00:56:21,749 --> 00:56:22,650
No, yo

709
00:56:22,717 --> 00:56:24,285
II

710
00:56:24,352 --> 00:56:25,686
Yo yo.

711
00:56:26,053 --> 00:56:26,821
No sé.

712
00:56:26,888 --> 00:56:27,555
No lo sabes.

713
00:56:28,089 --> 00:56:28,856
No estás seguro.

714
00:56:28,923 --> 00:56:30,124
No puedes recordarlo.

715
00:56:30,191 --> 00:56:31,659
Fue muy confuso.

716
00:56:31,726 --> 00:56:33,861
¿Sabes que? ¿Sabes qué, Sam? No sé por qué estás

717
00:56:33,928 --> 00:56:36,429
dándole tanta importancia a esto.

718
00:56:36,664 --> 00:56:40,500
Todos existimos en este tipo de caos absurdo.

719
00:56:40,568 --> 00:56:42,236
Ya sabes, lo más importante que debes hacer.

720
00:56:42,303 --> 00:56:44,672
Es realmente importante que intentes mantener un

721
00:56:44,739 --> 00:56:48,976
Actitud positiva a medida que continúas caminando en este

722
00:56:49,043 --> 00:56:50,645
planeta.

723
00:56:54,582 --> 00:56:58,719
Y tener responsabilidad por las cosas que hemos hecho.

724
00:57:58,412 --> 00:58:06,821
Oh. Oh. Infierno.

725
00:58:10,758 --> 00:58:15,563
Maldición. Esperaba que el día nunca llegara.

726
00:58:16,664 --> 00:58:18,132
en la agonía

727
00:58:18,199 --> 00:58:19,533
De una pasión.

728
00:58:25,573 --> 00:58:31,879
Lo pruebo y me doy cuenta de que he estado hambriento.

729
00:58:35,850 --> 00:58:36,751
¡Cortejar!

730
00:58:41,222 --> 00:58:52,266
I. Quiero saber más sobre mi.

731
00:58:57,271 --> 00:58:58,539
Vecino.

732
00:59:02,109 --> 00:59:05,980
Tu vecino. Sam.

733
00:59:06,047 --> 00:59:06,515
Oh, es

734
00:59:06,580 --> 00:59:07,715
¿Ese es su nombre?

735
00:59:10,785 --> 00:59:14,555
Sam se casará en unos 20 años.

736
00:59:14,622 --> 00:59:20,928
Demasiado joven. Sin mencionar que eres mía.

737
00:59:23,197 --> 00:59:26,233
Voy a pedirte que me des un poco más de crédito que

738
00:59:26,300 --> 00:59:27,168
eso.

739
00:59:27,234 --> 00:59:28,803
Sí. Entonces, ¿qué es?

740
00:59:30,738 --> 00:59:35,342
Bueno, quiero saber sobre tu vida.

741
00:59:36,010 --> 00:59:38,112
Pero tus amistades, tus relaciones.

742
00:59:38,179 --> 00:59:42,750
Quiero decir, ¿en quién confías? ¿Ella confía en ti?

743
00:59:43,284 --> 00:59:46,687
Oh, eres tan curiosa.

744
00:59:48,557 --> 00:59:50,525
Bueno, Sam es un dinamo.

745
00:59:50,624 --> 00:59:52,026
La amo.

746
00:59:53,127 --> 00:59:56,230
Y claro, hablamos.

747
01:00:04,004 --> 01:00:05,139
esto es solo

748
01:00:05,206 --> 01:00:08,742
Una de esas cosas, porque si me quedara y tratara de

749
01:00:08,809 --> 01:00:11,378
Explícale que sabía que nunca me habría ido.

750
01:00:11,745 --> 01:00:13,447
Todo está bien para nosotros.

751
01:00:14,215 --> 01:00:16,217
Necesito que me entiendas en esto.

752
01:00:16,283 --> 01:00:21,388
Toma, cariño. Esta es sólo una de esas cosas que.

753
01:00:21,455 --> 01:00:22,623
Es más que eso.

754
01:00:24,725 --> 01:00:25,759
En teoría.

755
01:00:28,095 --> 01:00:28,929
Café.

756
01:00:29,730 --> 01:00:31,699
Sólo tomo un sorbo tuyo.

757
01:00:35,102 --> 01:00:36,837
Entonces, ¿tú y

758
01:00:38,305 --> 01:00:39,574
Solo.

759
01:00:39,640 --> 01:00:44,513
Como, tener un, no sé, como, profundamente arraigado

760
01:00:44,645 --> 01:00:46,080
Conversaciones.

761
01:00:46,147 --> 01:00:47,448
Ya sabes, sobre.

762
01:00:47,882 --> 01:00:51,652
No lo sé, arrepentimientos pasados

763
01:00:51,719 --> 01:00:55,122
O angustias o ese tipo de cosas.

764
01:00:55,322 --> 01:00:59,594
Eres muy persistente en este tema y realmente no lo sé.

765
01:00:59,660 --> 01:01:00,661
por qué.

766
01:01:11,472 --> 01:01:13,274
Creo que es porque.

767
01:01:14,842 --> 01:01:17,011
Has empezado a tocar mi corazón.

768
01:01:27,388 --> 01:01:28,455
Me siento honrado.

769
01:01:40,234 --> 01:01:42,770
No, no. Siéntate conmigo un rato más.

770
01:01:43,804 --> 01:01:44,872
Buena chica. Sentarse.

771
01:01:44,939 --> 01:01:47,141
Malas perras. Bien.

772
01:01:47,875 --> 01:01:49,243
Realmente debería irme.

773
01:01:53,113 --> 01:01:57,084
Bueno, bueno, estás en camino.

774
01:01:57,151 --> 01:01:59,588
Sólo piensa en casarnos la próxima vez.

775
01:01:59,654 --> 01:02:00,854
nos vemos.

776
01:02:05,926 --> 01:02:09,763
Oh. Sin palabras por una vez.

777
01:02:13,200 --> 01:02:15,769
¿Hablas en serio?

778
01:02:27,181 --> 01:02:30,084
Bueno, ya que tienes tanta curiosidad.

779
01:02:31,852 --> 01:02:37,391
SIM me habla de su marido, Travis.

780
01:02:37,891 --> 01:02:43,297
Se pelean y se pelean mucho.

781
01:02:43,831 --> 01:02:47,334
Eso es terrible. Hmm'hmm.

782
01:02:49,403 --> 01:02:50,871
Me pregunto si el.

783
01:02:52,039 --> 01:02:58,747
La bebida y las peleas ocultan a algunos.

784
01:02:58,812 --> 01:03:02,617
¿Cuál es la frase? Sí, como algo profundamente arraigado

785
01:03:02,684 --> 01:03:03,784
Culpa por

786
01:03:03,851 --> 01:03:06,820
Alguna acción pasada.

787
01:03:09,056 --> 01:03:09,624
Seguro.

788
01:03:09,691 --> 01:03:11,392
Realmente no lo sé.

789
01:03:11,959 --> 01:03:14,161
Ella nunca te habla de cosas como esta.

790
01:03:15,062 --> 01:03:18,966
Bueno, ¿qué? ¿Su pasado antes de mudarse aquí?

791
01:03:19,033 --> 01:03:22,903
Correcto. Me temo que no.

792
01:03:24,872 --> 01:03:26,307
¿Está seguro?

793
01:03:27,542 --> 01:03:28,543
Positivo.

794
01:03:36,283 --> 01:03:39,320
Ahora bien, ¿de qué se trata realmente todo esto?

795
01:03:48,697 --> 01:03:50,864
Continuará amante hombre.

796
01:04:46,420 --> 01:04:50,759
¿Tienes algo jugoso para mí, Peter? el primer marido

797
01:04:50,825 --> 01:04:51,726
Obtuve los acordes de Geo.

798
01:04:51,793 --> 01:04:53,293
Según su solicitud.

799
01:04:53,360 --> 01:04:57,364
Sospecho que llegará a la zona de diversión en algún momento del próximo.

800
01:04:57,431 --> 01:04:59,099
24 o 48 horas.

801
01:05:00,000 --> 01:05:01,736
Bueno, eso debería funcionar bien.

802
01:05:02,403 --> 01:05:07,174
Como sabes, se volvió a casar con un pequeño pueblo llamado Gomer.

803
01:05:07,241 --> 01:05:10,411
Travis. Ella aparentemente lo ama.

804
01:05:12,045 --> 01:05:14,415
Me sorprendieron todos menos el último.

805
01:05:16,049 --> 01:05:17,985
Estoy feliz hasta ahora, Peter.

806
01:05:18,887 --> 01:05:19,687
Gracias

807
01:05:19,754 --> 01:05:22,256
Señor. Y las preguntas.

808
01:05:22,322 --> 01:05:26,126
Has tenido la pregunta candente.

809
01:05:27,796 --> 01:05:29,096
La cuestión de la culpa.

810
01:05:29,963 --> 01:05:30,698
El Morse.

811
01:05:34,536 --> 01:05:36,170
¿La está destrozando?

812
01:05:38,138 --> 01:05:45,680
¿O está viviendo una vida de hedonismo salvaje? sin cuidado

813
01:05:45,747 --> 01:05:47,181
por lo que ella hizo.

814
01:05:50,217 --> 01:05:52,486
Hace toda la diferencia para mí, Peter.

815
01:05:53,788 --> 01:05:55,355
El amigo es un callejón sin salida.

816
01:05:55,422 --> 01:05:58,927
Me temo que he agotado esa pista.

817
01:05:58,992 --> 01:06:00,562
Y esa pista me agotó.

818
01:06:00,628 --> 01:06:02,530
Sam no le reveló nada.

819
01:06:04,364 --> 01:06:06,734
¿Puedes conseguirlo de ella? ¿De Sam?

820
01:06:08,670 --> 01:06:11,371
Nombra una extraña credulidad.

821
01:06:13,474 --> 01:06:17,612
Lidia. Aquí está el nombre del asesino de Madeleine.

822
01:06:18,646 --> 01:06:21,448
¿Puedes conseguirlo? De eso.

823
01:06:21,516 --> 01:06:22,316
Lidia.

824
01:06:22,983 --> 01:06:24,519
Ciertamente puedo intentarlo.

825
01:06:25,419 --> 01:06:27,154
Eso no es ni aquí ni allá.

826
01:06:27,956 --> 01:06:29,557
Los maridos son tu objetivo.

827
01:06:31,091 --> 01:06:33,928
Sí, señor. Ella lo hará.

828
01:06:34,127 --> 01:06:35,996
Nos hicimos vulnerables.

829
01:06:38,031 --> 01:06:40,267
La gente sabrá lo que hizo.

830
01:06:42,737 --> 01:06:45,005
Ella experimentará una pérdida.

831
01:06:46,440 --> 01:06:52,279
Como hice yo cuando se llevó a mi querida y dulce Madeleine.

832
01:06:53,447 --> 01:06:54,682
Lo tengo, señor.

833
01:06:56,618 --> 01:06:59,654
Te siento aquí.

834
01:07:00,722 --> 01:07:02,590
Sólo recuerda una cosa.

835
01:07:03,056 --> 01:07:04,191
¿Qué es eso? ¿Señor?

836
01:07:06,694 --> 01:07:07,729
Hazlo desordenado.

837
01:07:07,795 --> 01:07:08,796
Pedro.

838
01:07:12,099 --> 01:07:15,703
Dale la vuelta a ese maldito montón de mierda.

839
01:07:16,370 --> 01:07:21,174
Llaman a un pueblo al revés.

840
01:07:22,510 --> 01:07:24,211
Me tienes, Peter.

841
01:07:24,712 --> 01:07:26,280
Lo tengo, señor.

842
01:07:27,147 --> 01:07:30,818
Gracias, Pedro. Gran trabajo como siempre.

843
01:07:31,151 --> 01:07:32,286
Sólo hay.

844
01:07:33,153 --> 01:07:35,422
Una cosa más para usted, señor.

845
01:07:35,924 --> 01:07:37,291
¿Qué es eso? ¿Pedro?

846
01:07:38,091 --> 01:07:39,594
Estás haciendo lo correcto.

847
01:07:41,094 --> 01:07:42,764
Sepa eso.

848
01:07:43,731 --> 01:07:47,769
Está haciendo lo correcto, señor, y estoy feliz de ser parte

849
01:07:47,835 --> 01:07:48,770
de ello.

850
01:07:50,470 --> 01:07:52,674
Agrego un bono de 8 millones.

851
01:07:53,140 --> 01:07:55,208
Allá. Su tarifa estándar de 50.

852
01:07:57,011 --> 01:07:59,847
Esa caída se producirá de la forma habitual.

853
01:08:03,685 --> 01:08:05,185
Eso es muy amable.

854
01:08:06,955 --> 01:08:09,624
Curioso, ¿cuáles son tus planes después?

855
01:08:10,758 --> 01:08:11,759
Una de mis casas.

856
01:08:11,826 --> 01:08:14,662
Costa Rica, quizás la isla.

857
01:08:15,029 --> 01:08:16,698
Tardaré algunos meses.

858
01:08:17,665 --> 01:08:21,836
Misión. Me despido ahora, Peter.

859
01:08:22,502 --> 01:08:23,571
Gracias señor.

860
01:08:24,806 --> 01:08:25,506
Encima.

861
01:08:26,106 --> 01:08:26,808
Cambio y fuera.

862
01:08:26,874 --> 01:08:28,442
Pedro.

863
01:08:32,346 --> 01:08:37,885
¿La está destrozando? ¿O está viviendo una vida salvaje?

864
01:08:37,952 --> 01:08:41,656
¿Hedonismo sin importarle lo que hizo?

865
01:08:42,023 --> 01:08:44,224
El tiempo lo dirá.

866
01:08:45,425 --> 01:08:47,795
¿Es este un hechizo irrompible?

867
01:08:51,164 --> 01:08:55,202
Esto no es un sueño ni un trance.

868
01:08:56,370 --> 01:08:58,539
Es lo más real que.

869
01:08:58,673 --> 01:08:59,841
puedo decir.

870
01:09:01,643 --> 01:09:03,811
Un amor verdadero.

871
01:09:03,878 --> 01:09:06,848
Ese es nuestro romance.

872
01:09:08,616 --> 01:09:09,149
Para ti, cariño.

873
01:09:09,216 --> 01:09:12,185
Ningún tiempo lo dirá.

874
01:09:12,920 --> 01:09:15,723
¿Es este un hechizo irrompible?

875
01:09:18,826 --> 01:09:22,429
Esto no es un sueño ni un trance.

876
01:09:22,496 --> 01:09:23,230
No.

877
01:09:23,698 --> 01:09:25,198
es lo mas real

878
01:09:25,265 --> 01:09:29,469
Eso puedo decir que lo he conocido alguna vez.

879
01:09:29,537 --> 01:09:30,470
Verdadero.

880
01:09:38,278 --> 01:09:40,280
Ese es nuestro.

881
01:10:06,641 --> 01:10:07,942
Hola.

882
01:10:09,443 --> 01:10:11,211
Veo que encontraste la puerta lateral.

883
01:10:11,278 --> 01:10:12,113
¿Cómo estás?

884
01:10:12,180 --> 01:10:14,082
Nunca he estado mejor.

885
01:10:14,148 --> 01:10:17,819
Estoy asombrado, simplemente aturdido por mi suerte.

886
01:10:17,885 --> 01:10:22,957
Es como si hubiera pasado toda mi vida esperando estos

887
01:10:23,024 --> 01:10:30,164
momentos perfectos. Todos mis errores me llevaron aquí y yo

888
01:10:30,230 --> 01:10:34,267
darme cuenta de que ni siquiera fueron errores en absoluto.

889
01:10:35,103 --> 01:10:37,739
Eso es dulce. Cuéntamelo.

890
01:10:39,140 --> 01:10:40,373
Es sólo que no lo sé.

891
01:10:40,440 --> 01:10:42,577
Hay. No hay palabras.

892
01:10:42,643 --> 01:10:47,915
Hay una especie de perfección en el aire.

893
01:10:49,050 --> 01:10:53,487
Es como si el mundo entero entrara en este estado de sueño.

894
01:10:53,554 --> 01:11:01,662
y sabes que fue perfecto todo el tiempo.

895
01:11:14,876 --> 01:11:15,610
Brenda.

896
01:11:15,676 --> 01:11:16,778
Sí.

897
01:11:22,282 --> 01:11:25,953
Sus servicios ya no son necesarios.

898
01:11:27,487 --> 01:11:30,625
¿Qué? Lo digo en serio.

899
01:11:30,691 --> 01:11:33,895
Ha sido un placer conocerla, señora local.

900
01:11:37,430 --> 01:11:39,000
¿Se supone que esto es gracioso, Peter?

901
01:11:39,066 --> 01:11:41,434
No, se supone que es directo.

902
01:11:44,304 --> 01:11:45,640
Te refieres a

903
01:11:45,706 --> 01:11:50,745
¿Sí? Que vivas los días que te quedan en paz.

904
01:11:52,379 --> 01:11:53,815
no creo

905
01:11:53,881 --> 01:11:55,082
Él. Créelo.

906
01:12:00,087 --> 01:12:01,522
¿Soy el paraíso?

907
01:12:04,391 --> 01:12:05,927
Acaba de convertirse en un infierno.

908
01:12:07,662 --> 01:12:10,598
¿Es esto cierto? ¿Pedro? Sí.

909
01:12:12,099 --> 01:12:13,067
No lo creo.

910
01:12:13,134 --> 01:12:14,035
Créelo.

911
01:12:16,336 --> 01:12:18,306
Oh, Dios, no, no lo es.

912
01:12:18,371 --> 01:12:20,975
Sólo estás bromeando conmigo otra vez.

913
01:12:21,042 --> 01:12:22,475
Lo entiendo

914
01:12:22,543 --> 01:12:26,413
Ahora. ¡Lárgate de aquí, Brenda! ¡Lárgate, puta!

915
01:12:26,479 --> 01:12:30,017
Antes de que este ladrido se convierta en un mordisco.

916
01:12:30,718 --> 01:12:31,986
Juventud.

917
01:12:33,154 --> 01:12:36,290
Hablaste de casarte la próxima vez que nos vimos.

918
01:12:36,356 --> 01:12:37,325
entre sí.

919
01:12:37,692 --> 01:12:40,393
Las palabras no tienen significado, Brenda.

920
01:12:40,460 --> 01:12:43,496
Que esto te sirva de lección sobre las falsas esperanzas.

921
01:12:43,564 --> 01:12:48,069
¿Cómo te atreves a llamarme puta? ¿Y qué pasa con cómo estás?

922
01:12:48,135 --> 01:12:49,937
¿Obviamente atraído por mí?

923
01:12:50,004 --> 01:12:54,575
¿Atraído por ti? Eres un trillado e intrascendente.

924
01:12:54,642 --> 01:12:57,545
persona, vil y profana.

925
01:12:57,612 --> 01:13:02,783
Ahora piérdete, ¿quieres? Tengo cosas que hacer.

926
01:13:02,850 --> 01:13:04,118
No estoy bromeando.

927
01:13:04,185 --> 01:13:07,922
No quiero volver a verte nunca más.

928
01:13:08,823 --> 01:13:10,791
¿Cómo pudiste hacer esto, Pedro?

929
01:13:10,992 --> 01:13:11,993
¿En serio? Al.

930
01:13:13,227 --> 01:13:15,062
¿Cómo puedes hacer esto?

931
01:13:27,174 --> 01:13:31,078
Son. Dios mío.

932
01:13:37,952 --> 01:13:39,587
Maldita sea. Entonces lo eres.

933
01:13:42,924 --> 01:13:43,624
Salir en el.

934
01:13:44,392 --> 01:13:45,059
Dios.

935
01:14:25,399 --> 01:14:26,600
Travis.

936
01:14:31,238 --> 01:14:33,674
Travis. mañana es un gran

937
01:14:33,741 --> 01:14:37,678
Día. Salir al lago a reparar el muelle.

938
01:15:20,988 --> 01:15:23,024
Pedro. Pedro.

939
01:15:26,027 --> 01:15:27,294
Ahí estás.

940
01:15:27,461 --> 01:15:28,262
he estado

941
01:15:28,329 --> 01:15:30,164
Muy molesto. que carajo

942
01:15:30,231 --> 01:15:31,265
¿Estás haciendo aquí?

943
01:15:31,332 --> 01:15:32,700
Peter, me debes una explicación.

944
01:15:32,767 --> 01:15:33,567
Detente ahí mismo.

945
01:15:33,701 --> 01:15:35,002
No te debo nada.

946
01:15:35,202 --> 01:15:38,272
Quiero que te des la vuelta y te vayas de aquí antes

947
01:15:38,339 --> 01:15:40,207
es demasiado tarde.

948
01:15:41,442 --> 01:15:42,109
Son.

949
01:16:17,912 --> 01:16:19,580
Ey.

950
01:16:37,198 --> 01:16:38,533
En 3,6 millas.

951
01:16:38,599 --> 01:16:41,368
Tome la salida 730 hacia Dunsmuir Avenue.

952
01:16:42,503 --> 01:16:46,006
En 1,4 millas, gire a la izquierda en Pine Street.

953
01:16:52,446 --> 01:16:53,114
Él.

954
01:17:16,437 --> 01:17:17,171
Gire a la izquierda

955
01:17:17,238 --> 01:17:18,072
Hacia la calle Pino.

956
01:17:18,139 --> 01:17:20,274
Luego llega a tu destino.

957
01:17:24,546 --> 01:17:25,713
Llegó.

958
01:18:36,651 --> 01:18:37,952
Maldita sea.

959
01:18:38,553 --> 01:18:41,322
Di mi opinión seis veces y fallé.

960
01:18:41,388 --> 01:18:43,090
¿Aún estás a la altura de este viejo?

961
01:19:44,385 --> 01:19:45,452
Son.

962
01:20:28,329 --> 01:20:30,532
¿Qué puedo hacer para que todo esto desaparezca?

963
01:20:32,499 --> 01:20:33,702
Dime lo que quieres.

964
01:20:33,867 --> 01:20:35,537
Quiero que te duela.

965
01:20:37,404 --> 01:20:39,840
Opción. Cualquier cosa.

966
01:20:44,912 --> 01:20:48,482
Debemos cumplir la voluntad del perjudicado.

967
01:20:55,089 --> 01:20:58,492
Lo siento. El ser querido de Madeline.

968
01:20:59,960 --> 01:21:03,397
¿Quién está detrás de esto? Si tan solo supieras.

969
01:21:53,180 --> 01:21:54,649
¿Quién es mi adversario?

970
01:22:14,468 --> 01:22:16,937
Hola. ¿Puedo ayudarte con algo?

971
01:22:20,575 --> 01:22:22,976
Hola. Mi marido Travis.

972
01:22:23,043 --> 01:22:24,978
Oh, eres la chica Travis.

973
01:22:25,045 --> 01:22:26,714
Sí. Encantado de conocerlo.

974
01:22:26,781 --> 01:22:28,215
Simplemente lo extrañaste.

975
01:22:28,817 --> 01:22:30,017
Él estuvo aquí.

976
01:22:30,083 --> 01:22:32,821
Sí. Está ansioso por empezar en el muelle.

977
01:22:32,887 --> 01:22:35,022
Estoy seguro de que lo hará genial.

978
01:24:08,883 --> 01:24:10,384
Solo.

979
01:24:13,688 --> 01:24:15,657
No estoy aquí para matarte.

980
01:24:17,157 --> 01:24:19,527
Si lo fuera, ya estarías muerto.

981
01:24:22,530 --> 01:24:27,835
Pero ese chico Travis es una historia completamente diferente.

982
01:24:29,837 --> 01:24:33,975
Ese chico estará muerto como un clavo al final de

983
01:24:34,042 --> 01:24:35,710
negocio hoy.

984
01:24:49,791 --> 01:24:55,128
Y hay otro que tengo en mi radar del que ocuparme.

985
01:24:55,195 --> 01:25:00,668
atardecer. Conceder.

986
01:25:28,062 --> 01:25:30,397
Háblame del pasado, Sam.

987
01:25:34,334 --> 01:25:36,370
Cuéntamelo todo.

988
01:25:39,239 --> 01:25:40,575
Primero que nada, déjame ir.

989
01:25:43,011 --> 01:25:44,512
Otro set para cosas.

990
01:25:45,747 --> 01:25:46,614
Ellos no son yo.

991
01:25:49,684 --> 01:25:50,417
Demonio.

992
01:25:51,151 --> 01:25:52,319
Podrido hasta la médula.

993
01:25:54,622 --> 01:25:55,322
Mujer.

994
01:25:58,960 --> 01:25:59,827
Me encanta esto.

995
01:26:01,663 --> 01:26:02,797
Perdí. Entonces.

996
01:26:03,798 --> 01:26:08,335
Codependiente y pienso dentro de una mentira.

997
01:26:10,938 --> 01:26:14,842
Si muriera, el mundo seguiría sin mí.

998
01:26:16,144 --> 01:26:16,844
Ay dios mío.

999
01:26:19,147 --> 01:26:20,515
Verdadero.

1000
01:26:25,419 --> 01:26:29,957
¿Y sientes remordimiento por lo que hiciste?

1001
01:26:35,063 --> 01:26:38,566
Tu adversario quiere saber esto más que nada.

1002
01:26:42,003 --> 01:26:44,706
Ah ah ah.

1003
01:26:45,139 --> 01:26:46,373
Déjame explicarte algo.

1004
01:26:46,440 --> 01:26:48,308
Está bien. Déjame dejarlo claro.

1005
01:26:48,375 --> 01:26:49,744
Se supone que no debo matarte.

1006
01:26:49,811 --> 01:26:53,781
Pero si sucede, puedo explicárselo fácilmente a mi jefe.

1007
01:27:07,929 --> 01:27:09,630
Ha ha ha

1008
01:27:09,764 --> 01:27:12,299
Ha ha ha ha ha

1009
01:27:12,834 --> 01:27:17,972
¡Ja ja! ¿Qué te parece eso para una persona trillada e intrascendente?

1010
01:27:18,039 --> 01:27:18,906
¿perra?

1011
01:27:48,202 --> 01:27:49,036
¿Eh?

1012
01:27:49,503 --> 01:27:52,006
¿Eh? ¿Cómo lo conociste?

1013
01:27:53,241 --> 01:27:54,542
Me ha estado siguiendo.

1014
01:27:56,010 --> 01:27:56,978
Él no se detendría.

1015
01:27:58,278 --> 01:28:02,750
Me estaba usando para atraparte.

1016
01:28:06,453 --> 01:28:08,321
Me encantó.

1017
01:28:10,958 --> 01:28:12,527
Lanzarme un matrimonio.

1018
01:28:12,960 --> 01:28:15,696
Y se volvió contra mí como una maldita cobra.

1019
01:28:23,905 --> 01:28:24,839
¿Quién es este chico?

1020
01:28:25,139 --> 01:28:27,875
Es un viejo amor mío.

1021
01:28:30,812 --> 01:28:34,882
Está bien. Bueno, hablaremos más de esto más adelante.

1022
01:28:37,118 --> 01:28:38,653
Te lo contaré todo.

1023
01:28:40,288 --> 01:28:41,923
Está bien.

1024
01:28:42,990 --> 01:28:46,194
Bueno, tengo que salir de aquí porque voy a tirar

1025
01:28:46,260 --> 01:28:50,665
arriba. Voy a sacarlos de aquí.

1026
01:28:52,166 --> 01:28:53,067
Tienes esto.

1027
01:28:57,572 --> 01:28:58,039
Ha!

1028
01:29:04,212 --> 01:29:04,879
Ha!

1029
01:29:09,650 --> 01:29:10,551
Ha!

1030
01:29:56,197 --> 01:29:57,765
Lamento lo de nuestro matrimonio.

1031
01:30:00,668 --> 01:30:02,435
Todas las cosas que hice mal.

1032
01:30:05,239 --> 01:30:06,807
Nunca tuve la oportunidad de decirte eso.

1033
01:30:12,380 --> 01:30:13,681
Lo siento.

1034
01:30:19,620 --> 01:30:21,122
Hice algo terrible.

1035
01:30:22,523 --> 01:30:24,992
Algo mucho peor de lo que jamás hiciste contra nosotros.

1036
01:30:26,661 --> 01:30:28,562
Algo a lo que no me he enfrentado.

1037
01:30:29,063 --> 01:30:30,031
Todos esos años.

1038
01:30:31,332 --> 01:30:32,566
Hasta ahora.

1039
01:30:33,734 --> 01:30:35,736
De eso se trataba todo esto hoy.

1040
01:30:38,406 --> 01:30:40,107
No necesitas disculparte.

1041
01:30:41,075 --> 01:30:43,476
Nunca quise arrastrarte a nada de esto.

1042
01:30:45,713 --> 01:30:47,447
Todo esto de correr y mentir.

1043
01:30:49,116 --> 01:30:50,151
Lo tenemos conmigo.

1044
01:30:51,919 --> 01:30:52,520
Dios.

1045
01:30:52,586 --> 01:30:53,654
Nosotros dos.

1046
01:31:00,528 --> 01:31:02,530
Necesito hacer algunos cambios.

1047
01:31:03,731 --> 01:31:05,199
No lo estoy haciendo bien.

1048
01:31:06,033 --> 01:31:06,901
Esta cosa de la vida.

1049
01:31:08,402 --> 01:31:10,171
Estás viva, Lydia.

1050
01:31:11,339 --> 01:31:12,773
Eso es todo lo que importa.

1051
01:31:17,712 --> 01:31:18,512
Sólo quería que lo hicieras

1052
01:31:18,579 --> 01:31:19,714
Conozca la verdad.

1053
01:32:22,343 --> 01:32:24,779
A kilómetros del suelo.

1054
01:32:25,546 --> 01:32:29,116
Estoy tan feliz de verlos a los dos.

1055
01:32:29,518 --> 01:32:31,152
Vivo y bien.

1056
01:32:35,456 --> 01:32:36,590
Déjenme traerles una bebida a ambos.

1057
01:32:36,657 --> 01:32:38,325
Oh, no, no, no, no, gracias.

1058
01:32:38,659 --> 01:32:40,895
Bien. Dejó la salsa.

1059
01:32:42,663 --> 01:32:44,131
¿Es así?

1060
01:32:46,133 --> 01:32:46,867
Sí. Lo hicimos.

1061
01:32:47,735 --> 01:32:50,171
Guau. Brindaré por eso.

1062
01:32:54,041 --> 01:32:58,279
¿Brenda? Sí. Gracias por configurar esto.

1063
01:32:58,579 --> 01:33:00,314
Ey. Cuando quieras, chico.

1064
01:33:00,848 --> 01:33:02,450
Jesús, estoy tan nerviosa.

1065
01:33:02,950 --> 01:33:04,819
Ni siquiera sé si podré seguir adelante.

1066
01:33:04,885 --> 01:33:06,954
Ha pasado tanto tiempo, yo.

1067
01:33:07,021 --> 01:33:07,988
Solo.

1068
01:33:10,458 --> 01:33:11,692
Vas a estar genial.

1069
01:33:13,494 --> 01:33:14,361
Gracias. Brenda.

1070
01:33:14,529 --> 01:33:15,629
Gracias, cariño.

1071
01:33:16,464 --> 01:33:17,965
Iré a matarlos.

1072
01:33:30,811 --> 01:33:33,914
Vuelve a sentir la necesidad.

1073
01:33:34,583 --> 01:33:37,084
No sé dónde.

1074
01:33:37,318 --> 01:33:38,853
No sé dónde.

1075
01:33:39,653 --> 01:33:44,091
Um, pero sé que nos volveremos a ver.

1076
01:33:44,625 --> 01:33:46,727
Algún día soleado.

1077
01:33:52,233 --> 01:33:55,469
A medida que los días se convirtieron en semanas y las semanas se convirtieron en

1078
01:33:55,537 --> 01:34:01,442
meses. Desde aquel fatídico día que llegó al pueblo, encuentro

1079
01:34:01,510 --> 01:34:06,247
Yo mismo pregunto. ¿He expiado algo?

1080
01:34:07,381 --> 01:34:09,049
Por lo que he hecho.

1081
01:34:10,484 --> 01:34:16,591
Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios,

1082
01:34:16,657 --> 01:34:19,727
para que en el momento oportuno.

1083
01:34:21,262 --> 01:34:23,063
Él puede exaltarte.

1084
01:34:24,465 --> 01:34:26,967
Echando todas tus ansiedades sobre él.

1085
01:34:27,536 --> 01:34:31,872
Porque. Él se preocupa por ti.

1086
01:34:32,973 --> 01:34:40,114
Estar sobrio. Estad vigilantes porque vuestro adversario, el diablo,

1087
01:34:40,181 --> 01:34:43,417
camina como león rugiente.

1088
01:34:44,553 --> 01:34:47,454
Buscando a quién devorar.

1089
01:34:49,356 --> 01:34:52,726
Y después de haber sufrido un ratito.

1090
01:34:54,862 --> 01:34:57,131
El Dios de toda gracia.

1091
01:34:57,831 --> 01:35:01,735
Quien os ha llamado en su gloria eterna en Cristo.

1092
01:35:03,437 --> 01:35:07,708
Él mismo. Restaurará.

1093
01:35:08,142 --> 01:35:13,847
Confirmar. Fortalecer. Y establecerte.

1094
01:35:15,316 --> 01:35:19,320
Saludaos unos a otros con un beso de amor.

1095
01:35:24,491 --> 01:35:26,060
Amén.

1096
01:35:27,194 --> 01:35:30,831
Las autoridades aún no tienen pistas sobre el triple homicidio

1097
01:35:30,898 --> 01:35:33,000
y misteriosa explosión.

1098
01:35:33,067 --> 01:35:36,136
The Rock, la aldea de la parada de camiones en mayo.

1099
01:35:36,503 --> 01:35:40,207
Que las víctimas parecían ser objetivos aleatorios de un francotirador.

1100
01:35:40,274 --> 01:35:43,010
cuya motivación sigue desaparecida.

1101
01:35:44,211 --> 01:35:49,383
Factura. Bill, Bill Graves y Cindy Cindy Cabin Cavendish

1102
01:35:49,450 --> 01:35:52,152
Ambos fueron asesinados a tiros en el estacionamiento del Ketch's General.

1103
01:35:52,219 --> 01:35:58,926
almacenar. Rick Hoskins Watkins, un rico terrateniente, fue más tarde

1104
01:35:58,993 --> 01:36:01,996
encontrado muerto a tiros frente a su mansión junto al lago.

1105
01:36:04,164 --> 01:36:06,800
Una autopsia mostró que le dispararon el mismo día.

1106
01:36:08,035 --> 01:36:10,104
Las autoridades aún no han descartado el terrorismo.

1107
01:36:10,170 --> 01:36:10,938
Jesús, cariño.

1108
01:36:11,606 --> 01:36:12,641
no puedo creer

1109
01:36:12,707 --> 01:36:13,508
Rick recibió un disparo

1110
01:36:13,575 --> 01:36:14,975
El mismo día que estuve allí.

1111
01:36:19,046 --> 01:36:21,315
Cariño, tenía muchas ganas de ese trabajo.

1112
01:36:23,150 --> 01:36:26,487
Oh, cariño, habrá muchos otros trabajos.

1113
01:36:29,456 --> 01:36:32,192
Mmm. Darla. Hola.

1114
01:36:32,259 --> 01:36:36,063
Hola Sam. Quería que lo supieras de mí primero.

1115
01:36:36,130 --> 01:36:40,334
Estábamos un poco asustados por la fuga de gas, pero a medida que pasa el tiempo,

1116
01:36:40,401 --> 01:36:43,370
No podemos dejar de pensar en el hogar.

1117
01:36:43,504 --> 01:36:45,172
Nos gustaría comprarlo.

1118
01:36:45,239 --> 01:36:47,509
Bueno, aleluya. Eso es fantástico.

1119
01:36:47,575 --> 01:36:50,978
Fue necesario un poco de deliberación, pero estamos terriblemente emocionados y

1120
01:36:51,045 --> 01:36:53,814
No puedo esperar a ser sus nuevos vecinos en el condado.

1121
01:36:53,881 --> 01:36:55,717
Darla, tendré que volver a llamarte ahora mismo.

1122
01:36:55,883 --> 01:36:57,384
Sam, lo es todo, todo.

1123
01:37:21,842 --> 01:37:27,749
Solía ​​pensar que la vida podría ser así.

1124
01:37:28,182 --> 01:37:36,357
Previsible. Mantuve mi corazón en una jaula y estaba tan

1125
01:37:36,423 --> 01:37:43,330
inalcanzable. Pero. Luego encendido.

1126
01:37:43,832 --> 01:37:47,301
En la vida, cada uno se equivocó.

1127
01:37:49,970 --> 01:37:52,373
Tú pones mi corazón en llamas.

1128
01:37:52,439 --> 01:37:54,542
Y la película vuela.

1129
01:37:55,342 --> 01:37:56,343
yo usé

1130
01:37:56,410 --> 01:38:03,183
A. Ese amor podría ser tan condenadamente ridículo.

1131
01:38:03,250 --> 01:38:07,655
Mantuve mi labio superior rígido y lo estaba.

1132
01:38:08,489 --> 01:38:11,925
A casa y asume tu pérdida.

1133
01:38:11,992 --> 01:38:16,698
Pero luego llegaste tú y vendiste.

1134
01:38:16,930 --> 01:38:18,298
Sólo el camino.

1135
01:38:18,767 --> 01:38:23,237
Conviertes la larga y fría noche en una nueva, brillante,

1136
01:38:23,303 --> 01:38:29,977
día brillante. No habrá cielos grises.

1137
01:38:31,813 --> 01:38:34,081
Sólo cielo azul.

1138
01:38:34,915 --> 01:38:38,419
Y en lo profundo de tus ojos.

1139
01:38:40,087 --> 01:38:44,592
Veré brillar el sol en un nuevo día.

1140
01:38:45,259 --> 01:38:49,263
Ahora. La vida es tan aventurera.

1141
01:38:49,329 --> 01:38:53,333
Sé que el verdadero amor es para nosotros.

1142
01:38:53,400 --> 01:38:58,238
Me alegra muchísimo que me muestres el camino.

1143
01:38:59,641 --> 01:39:04,712
Aquí. Conviertes la noche oscura y fría en una nueva,

1144
01:39:04,779 --> 01:39:07,014
día brillante y brillante.

1145
01:39:18,025 --> 01:39:21,763
Me mantienes joven de corazón.

1146
01:39:21,830 --> 01:39:25,600
Y me tuviste desde el principio.

1147
01:39:25,934 --> 01:39:29,303
Oh, me tienes cantando.

1148
01:39:30,170 --> 01:39:33,708
Saltando, saltando y bailando.

1149
01:39:34,374 --> 01:39:39,012
Siento que puedo volar contigo.

1150
01:39:39,079 --> 01:39:42,550
Estamos disparando a través del cielo.

1151
01:39:43,450 --> 01:39:44,318
A la nube.

1152
01:39:44,686 --> 01:39:47,454
¿Dónde? A kilómetros del suelo.

1153
01:39:50,424 --> 01:39:56,196
Las rosas y los narcisos huelen más dulces que nunca

1154
01:39:56,263 --> 01:40:00,000
antes. Tarde en la noche.

1155
01:40:00,133 --> 01:40:04,037
Los labios y los labios de pasión me llevan a.

1156
01:40:06,741 --> 01:40:14,582
Me mantienes joven de corazón y me sacas de las listas.

1157
01:40:14,649 --> 01:40:15,984
si tu

1158
01:40:16,049 --> 01:40:17,819
son los unicos

1159
01:40:17,886 --> 01:40:19,787
Uno para mi.

1160
01:40:24,024 --> 01:40:27,629
Me mantienes joven de corazón.

1161
01:40:36,036 --> 01:40:39,106
Me mantienes joven de corazón.

1162
01:40:40,440 --> 01:40:42,877
A mí desde el principio.

1163
01:40:43,143 --> 01:40:46,514
Aunque. Me tienes cantando.

1164
01:40:47,447 --> 01:40:51,184
Saltando, saltando y bailando.

1165
01:40:51,418 --> 01:40:56,089
Siento que puedo volar.

1166
01:40:57,025 --> 01:41:00,260
Disparando a través de ese cielo desde las nubes.

1167
01:41:01,763 --> 01:41:04,364
¿Dónde? A kilómetros del suelo.

1168
01:41:10,070 --> 01:41:13,808
Los narcisos huelen más dulce que nunca.

1169
01:41:16,176 --> 01:41:18,145
Turnos nocturnos.

1170
01:41:18,211 --> 01:41:20,815
Labios apasionados me pusieron.

1171
01:41:21,281 --> 01:41:27,722
Queriendo más. Me mantienes joven de corazón.

1172
01:41:29,323 --> 01:41:31,826
Me dejó fuera de serie.

1173
01:41:31,893 --> 01:41:37,364
Sí, tú. El único para mí.

1174
01:41:39,867 --> 01:41:41,268
Porque tú.

1175
01:41:41,936 --> 01:41:44,672
Min-yung y.

1176
01:41:47,274 --> 01:41:49,510
Joven de corazón.

1177
01:41:50,210 --> 01:41:53,380
Me mantienes joven de corazón.