Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
♪ O Tod
♪ Wirst du mich nicht noch ein Jahr verschonen? ♪
♪ Also, was ist das, was ich nicht sehen kann ♪
♪ Mit eiskalten Händen ♪
♪ Ergreift mich ♪
♪ Nun, ich bin der Tod. Nichts kann mich übertreffen. ♪
♪ Ich werde die Tür zum Himmel oder zur Hölle öffnen ♪
♪ O Tod
♪ Wirst du mich nicht noch ein Jahr verschonen? ♪
♪ Verschone mich bis zum nächsten Jahr ♪
Hester. Das ist genug.
Ich sagte, es reicht, Mädchen.
Papa sagte, die Hausarbeit müsse jeden Tag erledigt werden
wenn wir überleben wollten.
Wenn wir überleben wollten.
Bedeutet dasselbe, Mama.
So hätte Papa es gesagt.
Sie sind eine gebildete Frau.
Sie sprechen Englisch so, wie es gesprochen werden soll.
Warum? Da ist niemand...
Hier ist niemand
mir zuzuhören, wie ich falsch spreche, außer Ihnen.
Werden wir jemals wieder Hühner haben, Mama?
Schwer zu sagen.
Ich habe furchtbaren Hunger.
Nun ja, Geduld ist eine Tugend, Hester.
Der Herr wird dafür sorgen.
Ich wäre wirklich dankbar, wenn er mir bald etwas geben würde.
Gehen Sie zur Räucherkammer und holen Sie das große Messer.
Gehen Sie ins Haus.
Werden sie kommen, Mama?
Es ist deine Schlafenszeit.
Geh schlafen und sprich deine Gebete.
Aber glauben Sie, dass sie kommen werden?
Nun, das ist Gottes Entscheidung, nicht meine.
Ich werde Wache halten.
Ja, Mama.
Schalten Sie heute Abend vorsichtshalber die Lampen aus.
Der Gott meines Felsens, auf ihn werde ich vertrauen
denn er ist mein Schild und mein hoher Turm.
Mein Retter und meine Zuflucht. Du rettest mich vor Gewalt.
Ich rufe den Herrn an, der würdig ist, gelobt zu werden:
so werde ich vor meinen Feinden gerettet.
Sind wir sicher, Mama?
Schwer zu sagen.
Ich glaube schon. Zumindest im Moment.
Dann werde ich Papa besuchen.
Mama...
Mama!
Hester?
Hester!
Er atmet.
– Schnappen wir ihn uns. – Okay.
Holen wir ihn rein.
Okay.
Hester, lass uns ihn ins Haus bringen.
Aber, Mama...
Hol dir die braune Decke.
Tun Sie einfach, was ich sage.
Legen Sie es flach.
Willst du ihn umdrehen?
Ist er tot, Mama?
Fast. Er hat viel Blut verloren.
Okay.
Lass es uns ergreifen.
Greifen Sie das Bein.
Okay. Alles klar.
Das sind Einschusslöcher, oder?
Einer in seinem Bein und einer in seiner Seite.
Dieses hier ging sauber durch. Es hat das Fett eingeritzt.
Das ist es, was mir Sorgen macht. Es ist ein Gewehrschuss,
es hat den Knochen gebrochen.
Ich weiß nicht, ob ich die Blutung stoppen kann.
Nehmen Sie das große Messer und erhitzen Sie es auf dem Herd.
Ja, Mama.
Setzen Sie sich auf seine Brust und halten Sie ihn fest.
Also, wird er kämpfen?
Tun Sie einfach, was ich sage, und hören Sie auf, Fragen zu stellen.
Okay.
Okay. Okay.
Wird er überleben?
Wenn wir inständig genug beten, erhört Gott uns vielleicht und rettet ihn.
Ich habe alles getan, was ich konnte.
Er ist anders.
Anders als die anderen, nicht wahr?
Da ist ein Mann im Haus, Tom.
Ein Mann. Ich weiß, ich habe es versprochen, aber ... ich hatte keine Wahl.
Ich habe Fragen, die er beantworten muss.
und unsere Sicherheit hängt davon ab.
Wissen Sie, es geht um Geld ...
...und Sie wissen, was das bedeutet.
Die Leute werden nach ihm suchen.
Menschen mit Gier und Habgier in ihren schwarzen Herzen.
Ich werde unser Gehöft beschützen.
Ich werde unsere Tochter beschützen,
genauso, als ob Sie hier wären ...
Mama! Komm schnell!
Er ist wach, Mama, er ist wach!
Wie fühlen Sie sich, Sir?
Ja.
Ihr Name ist Calhoun, Ma’am.
Austin Calhoun.
Pandora Meadows. Und das ist meine Tochter Hester.
Ich habe dich draußen im Gras gefunden.
Oh, hast du das gewusst?
Nun, ich bin Ihnen wirklich dankbar, junge Dame.
Am besten, du liegst still.
Wie schlimm ist es, Ma’am?
Dein Bein ist zerschmettert.
Verdammt! Sohn eines...
Entschuldigen Sie meine schiefe Zunge.
Es ist eine Weile her, seit ich hier war
eine vornehme Gesellschaft wie Sie.
Es war eine schwere Kugel, wahrscheinlich aus einem großkalibrigen Gewehr.
Dabei wurde ein Teil des Knochens entfernt.
Ja, das wäre Bobs.
Sharps, alles klar,
und er war damit immer ein Meisterschütze.
Wenn er ein Meisterschütze wäre, hätte er Sie mitten ins Herz getroffen.
Hester... Es ist wahr!
Es ist alles in Ordnung, Ma'am, sie hat Recht.
Ich habe Bob einen in den Bauch gerammt, bevor er dazu in der Lage war.
um seinen Schuss abzugeben... Ich würde es vorziehen, wenn wir nicht diskutieren
solche Angelegenheiten vor meiner Tochter.
Ich finde Herrn Calhouns Gespräch
sehr erbaulich, Mutter.
Erbaulich? Ist das etwas Gutes?
Hol dir frisches Wasser aus der Zisterne.
Herr Calhoun, bitte sagen Sie nichts anderes Erbauliches
bis ich zurückkomme.
Irgendetwas anderes.
Sie ist eine Schlaue.
Zu schlau für ihr eigenes Wohl.
Oh, bei Gott,
schau dir das an!
Huh. So etwas habe ich in meinem Leben noch nie gesehen!
Ich habe es aus New York schicken lassen.
Es wurde von Louis Comfort Tiffany entworfen.
Wer ist... Na, das ist ja etwas.
Oh.
Jetzt, wo der Junge weg ist,
Ich denke, wir können zur Sache kommen.
Deine Satteltaschen?
Ich nehme an, Sie haben einen Blick hineingeworfen.
Ich habe.
Mm. Das wirft die Frage auf,
wirst du mich jemals dieses Bett verlassen lassen?
Ich habe kein Interesse an dem Geld, Mr. Calhoun.
Das kann ich kaum glauben.
Ich bin kein Lügner, Sir.
Also, los, gib mir die Taschen,
wenn Sie kein Interesse an ihnen haben.
Kommt jetzt, lasst sie hier rübermarschieren
und leg sie in meine Hand!
Sie enttäuschen mich, Mr. Calhoun.
Also.
Sie sind nicht die erste Frau, die mir das erzählt hat.
Hier. Hier. Ja.
Wo ist es?
Verdammt! Mama!
Mama, Sie haben Mr. Calhoun verletzt.
Er fragte nach seinen Satteltaschen, also gab ich sie ihm.
Geht es dir gut?
Deine Mutter ist einfach, äh, sauer auf mich.
Sie... sie schätzt meine Arbeitswahl einfach nicht.
Bist du kein Viehtreiber? Wohl kaum.
Mr. Calhoun ist ein Dieb.
Das ist etwas hart, Ma’am.
Nun ja, das ist oft die Wahrheit.
Oh.
Fassen Sie meine Tochter nicht an.
Ich... es ist alles okay, Mama.
Denk nicht zu viel über mich, Mädchen.
Sehen Sie, ich und mein alter Freund Bob Kenny,
wir sind in schwere Zeiten geraten. Wirklich schwere, verzweifelte Zeiten.
Und wir...
Nun, wir haben uns zu einer unerwarteten Auszahlung entschlossen,
man könnte es nennen, von der Union Bank
den Valverdi-Weg hinunter.
- Abhebung? - Sie haben das Geld gestohlen, Hester.
Stehlen ist eine Sünde, Mr. Calhoun!
Das dachten auch die guten Leute bei Valverdi.
weil sie den armen Bob mitten auf der Straße erschossen haben
und dann ritten sie hinter mir her
wie die Höllenhunde hinter dem Geld her.
Aber du bist entkommen.
Das habe ich. Eine Zeit lang. Ja.
Das Leben holt einen immer wieder ein
genau dann, wenn Sie denken, Sie sind aus dem Schneider.
Wie viele Männer haben Sie gestern getötet?
bevor Sie „aus dem Schneider“ waren?
Drei. Aber sie ließen mir keine Wahl.
Sie sind ein böser Mensch, Mr. Calhoun.
Ein Mörder und ein Dieb.
Und möge der Herr deiner Seele gnädig sein.
Also...
Ich glaube, der liebe Gott hat mich schon vor langer Zeit aufgegeben.
Wir könnten Fleisch haben, Mama.
NEIN.
Warum? Ich habe den ganzen Brei so satt.
Ich auch.
Aber wir müssten es mit ihm teilen.
Ist das etwas Schlechtes?
Inakzeptabel. Frag mich nicht noch einmal.
Oh... Abendessen, Mr. Calhoun.
Das ist sehr nett von dir, Liebling.
Oh, ich habe Hunger.
Maisbrei.
Ist das nicht ein Genuss?
Schrecklich, nicht wahr?
Puh, es ist schrecklich.
Ich sag dir, das würde kein Schwein essen.
Hast du etwas auf dem Herzen, Liebling?
Diese Männer, die du getötet hast? Das musste sein, oder?
Oh, es war entweder ich oder sie.
Meiner Meinung nach gab es keine andere Wahl.
Hester, komm und iss dein Abendessen. Mr. Calhoun kann sich selbst ernähren.
Es scheint, als wäre die Auswahl hier ziemlich dürftig.
Ugh. Ich verstehe nicht wirklich, wie ihr beiden das schafft
ganz allein hier draußen.
Wir kommen klar.
Nicht mit diesem Fraß.
Nun, ich werde Ihnen was sagen.
Wie wär’s, wenn ich dir 20 Dollar gebe, hm?
Damit haben Sie genügend Vorräte, um den Winter zu überstehen.
Nein, warte, warte. Nimm 40. Damit kommst du zur Feder.
Tatsächlich...
...ich werfe meine goldene Glücksmünze hinein!
Wir wollen Ihr Blutgeld nicht.
Verdammt, bist du eine Frau oder ein wütendes Maultier?
Du sprichst wieder so mit mir
und ich werfe dich auf die Straße.
Oh, mm, mm.
Wissen Sie, ich betrachte mich gern als einen geduldigen Mann,
aber meine Nerven sind so dünn wie meine Haut.
Jetzt, haha!
Ich möchte niemanden verletzen.
Aber ich werde dir diesen Hinweis in den Schädel feuern
wenn Sie nicht genau tun, was ich Ihnen sage.
Jetzt pflanzt du dich genau dort ein, wie ein Kaktus.
Hester, geh raus zur Scheune und hol das Pferd und den Wagen.
Wir haben kein Pferd.
Habe es gegessen.
Der Wagen ist seit letztem Frühjahr zerlegt.
Kaputt.
Was? Du sagst mir
lebst du hier draußen, ohne auch nur ein Pferd zu haben?
Wie weit ist die nächste Stadt entfernt?
95 Meilen, genau nach Westen.
Nachbarn?
Sie sind alle schon vor langer Zeit gegangen.
Sind Sie mit Ihrem Abendessen fertig, Mr. Calhoun?
Immer mit der Ruhe, Ma’am!
Glauben Sie wirklich, ich würde eine geladene Waffe in Ihrer Satteltasche zurücklassen?
Was halten Sie von mir für einen Idioten?
Ich habe die Munition entfernt.
Kann ich wenigstens meinen Brei aufessen?
Sie haben dieses Privileg verloren.
Bist du wach?
Es tut mir Leid.
Was zur Hölle?
Mein Bein!
Mein Bein! Was hast du getan?
Hör auf, herumzuschlagen, sonst reißen dir die Nähte auf.
Oh! Boah! Nein!
NEIN!
Oh, du hast es vernarbt, Schlampe! Ich bring dich um!
Du sprichst wieder so mit mir
und ich werfe dich hinaus, damit du im Dreck stirbst!
Besser, du lässt mich da draußen, damit ich von den Geiern gefressen werde!
Du hattest kein Recht.
Ich hatte keine Wahl. Es musste getan werden.
Zum Teufel, das hat es!
Es begann eine Gangrän.
Entweder man verliert sein Bein, oder man ist ein toter Mann.
Gangrän? Ich habe nichts gerochen!
Nein, nein, das hast du aus Bosheit getan!
Zum letzten Mal habe ich versucht, Ihr Leben zu retten.
Na ja, frag mich das nächste Mal
bevor du gehst und mich zum Krüppel machst!
Sie sind eine erbärmliche Entschuldigung für einen Mann.
Mein Großvater verlor sein Bein in der Schlacht von Monterrey,
und er hatte ein langes und produktives Leben.
Also, ich bin überhaupt nicht wie dein Großvater!
Das sind Sie ganz sicher nicht.
Der schlimmste Dieb, den es gibt!
Schlimmer als ein Pferdedieb!
Ich glaube nicht, dass Herr Calhoun sehr glücklich ist
über das, was wir getan haben. Du hast mein verdammtes Bein gestohlen!
Kann man ihm das verübeln? Er hat ein Körperteil verloren.
Wie soll ich das tun... Aber wir haben ihm nicht wehgetan.
Er ist derjenige, der erschossen wurde.
Schau es dir an! – Also, er ist wütend.
Wie die meisten Männer. Und wie die meisten Männer,
er wird den Ärger, in den er geraten ist, nie akzeptieren
ist ausschließlich von ihm selbst verursacht.
War Papa so?
Manchmal war er ein sturer Mann.
Aber er hatte Prinzipien.
Dafür habe ich ihn immer bewundert.
Ich vermisse ihn.
Ich auch.
Mehr als Sie jemals wissen könnten.
Oh, ich kann es mir nicht einmal ansehen!
Da gibt es nichts zu sehen, du hast es genommen!
Du hast mein ... du hast mein Bein gestohlen!
Oh Gott!
Du glaubst, ich würde Leute ausrauben. Sieh dir an, was du mir geraubt hast!
Mein Bein! Du hast es gestohlen!
Du nennst mich einen Dieb? Du hast mein verdammtes Bein gestohlen!
Ein ganzes Bein! Es gehört mir!
Es ist mein Eigentum!
Hier steht, dass das Sterbedatum...
mort... Sterberate bei Beinamputationen
beträgt 46 Prozent. Und das in einem Krankenhaus.
Was soll das heißen?
Wenn hundert Menschen ein Bein abgenommen würde,
46 würden sterben.
Ich weiß, wie die Chancen stehen.
Ich bin nicht dumm, Mädchen. Was willst du damit sagen?
Was ich sagen will ist, dass meine Mama gute Arbeit geleistet hat.
Du lebst noch.
Das nennst du Leben? Hä?
Schau es dir an!
Und laut dem... dem Buch dort,
na ja, verdammt, ich hatte schon besseres
als eine 50:50-Überlebenschance!
Also klopf deiner Mama nicht auf die Schulter
als wäre sie eine Art Florence Nightingale.
Haben Sie manchmal etwas Nettes zu sagen, Mr. Calhoun?
In letzter Zeit nicht.
- Mama! - Lies Middlemarch.
Draußen auf der Veranda können Sie in meinem Schaukelstuhl sitzen.
Das habe ich schon gelesen. Ich...
Lies es noch einmal.
Ich habe einen Vorschlag für Sie.
Ja. Ich bin nicht sicher, ob ich es hören will.
Irgendwann wird Ihr Bein heilen ...
Du meinst, mein Stumpf wird heilen.
Da Ihr Weggang von hier für uns beide von Vorteil ist,
Ich möchte folgende Vereinbarung vorschlagen.
Ich werde zum Buffalo Creek laufen
und ich werde dir ein Pferd und einen Sattel kaufen,
und eine Flasche Whisky und Wechselkleidung.
Und dann werde ich mit dem Proviant zurückkehren,
und Sie können loslegen.
Na ja, das klingt vielversprechend, aber ein bisschen einseitig.
Ich meine, es steckt viel für mich drin,
für Sie ist sehr wenig dabei, was mich verwirrt.
Du bist nicht gegangen und hast deine Meinung geändert
über mein Geld, oder?
Wie oft muss ich Ihnen noch sagen, Mr. Calhoun,
Ihr unrechtmäßig erworbener Gewinn interessiert mich nicht.
Was passiert dann?
Die Wahrheit.
Ja, das ist eine Karte, die ich nicht so oft gebe.
Das ist mir aufgefallen.
Diese Schüsse, die wir gehört haben, diese Männer, die Sie getötet haben.
Waren sie Freunde von Ihnen?
Bekannte.
Keine Truppe?
Nein, wir haben sie an der Grenze verloren.
Sie waren der Meinung, dass es sich nicht lohnte, für Geld zu sterben.
Die Bob-Kenny-Geschichte war also Blödsinn.
Oh nein, nein, nein. Bob war da.
Zusammen mit Teche Masters und Ed Singleterry.
Aber nein, Bob wurde bei dem Raubüberfall nicht getötet.
Tatsächlich hat das niemand getan.
Nun ja... ...außer dem Kassierer.
Und dann wurden Sie gierig.
War überhaupt nicht so.
Nein. Wir waren den ganzen Tag hart unterwegs,
und wir haben uns schließlich auf dieser Lichtung niedergelassen
dort oben über den Grat.
Wir vier haben etwas Schweres getrunken
und äh... ich gebe es zu!
Ich begann, mir die Satteltasche anzuschauen,
denke an das Geld, aber ich garantiere Ihnen,
Die anderen drei dachten das Gleiche wie ich
Denn genau zu diesem Zeitpunkt begann die Schießerei.
Und als der Rauch sich lichtete,
Nun, drei von uns wurden zum Peterstor geschickt
und ich war der letzte, der überlebte.
Sie glauben also, es ist vorbei?
habe ich
Niemand sucht nach Ihnen? Niemand sucht nach dem Geld?
Niemand, der hierherkommt und uns Ärger macht?
Sehen Sie, ich vermute nur, was ich Ihnen jetzt sagen werde.
Ich kann nicht bürgen
für das, was gleich - aus meinem Mund kommen wird. - Machen Sie weiter!
Hölle...
Ich bin Bob Kenny.
Er war ein störrischer Fluch, aber, äh, er hat diesen Bruder,
Bär John?
Puh, gegen ihn sieht Bob aus wie ein Zuckerschlecken.
Wenn er herausfindet, dass jemand eine Schnecke hinterlassen hat
in den Eingeweiden seines Bruders,
er wird wahrscheinlich ein gewisses Maß an Rache üben wollen
darüber möchte ich nicht wirklich nachdenken.
Oh, aber, Ma'am, es gibt keinen Grund zur Sorge.
Es gibt keine Möglichkeit, dass Bear John weiß
was mit seinem Bruder passiert ist, geschweige denn, dass er …
Weiß dieser Bär John von dem Raub?
Äh... ja, Ma'am.
Und hattest du vor, dich mit ihm zu treffen?
nach dem Raub?
Ja, er und seine Bande.
Und wie weit vom Treffpunkt entfernt waren Sie
als Sie beschlossen, die Sache selbst in die Hand zu nehmen?
Sie müssen hier etwas verstehen.
Wie weit, Mr. Calhoun?
Eine Tagestour.
Und weiß er, aus welcher Richtung Sie kamen?
Ich weiß, das sieht nicht gut aus …
Das stimmt nicht, Calhoun!
Eine faire Warnung wäre sehr willkommen gewesen, du Bastard.
Hey, jetzt!
Meine Mutter war eine sehr freundliche Frau.
Zugegeben, meinen Vater kannte ich nicht.
Wie viele Männer reiten mit Bear John?
Drei.
Und weiß einer von ihnen, wie man Spuren verfolgt?
Eins.
Cherokee-Jack.
Er ist kein Indianer,
aber er kann eine Maus in einem Weizenfeld finden.
Sobald er Ihre Spur findet,
er lässt diesen kleinen Vogelpfiff erklingen.
Dann wissen Sie, dass Sie in Schwierigkeiten sind.
Aber, äh, er ist nicht derjenige, um den man sich Sorgen machen muss.
Das ist Minor Wilson. Oh, vor dem musst du dir Sorgen machen.
Der ist ein richtiger Rückwärtsschütze.
Das ist keinen Pfifferling wert. Und dann ist da noch Little Pete, pfui.
Oh, Pete ist einfach gelb.
Wie die Pisse im Schnee, ein feiger Feigling.
Aber keiner von ihnen kann mit Bear John mithalten.
wenn es nur um pure Gemeinheit und böse Absicht geht.
Sag, Bär, wie lange rechnest du damit,
Sollen wir weiter hier draußen sitzen und auf deinen Bruder warten?
Sie möchten eine Beschwerde einreichen, Herr?
Nein, ich habe nur gefragt.
Du bist mit der Unterhaltung nicht zufrieden?
Die Unterhaltung ist gut...
ich denke einfach, es ist Zeit, dass wir loslegen.
Verstanden.
Wenn er bis morgen nicht auftaucht, werden wir nach ihm suchen.
Er muss aufgehalten worden sein, was, Bear John?
Oh Mann, da bist du vielleicht auf etwas gestoßen, Pete.
Vielleicht...
er hat sich umbringen lassen.
Nein, dafür ist Bob zu schlau.
Clever? Bob ist ein Vollidiot.
Du nennst meinen Bruder einen Idioten?
Er reitet mit Calhoun.
Ist das nicht die Definition eines Idioten?
Sie wissen, dass ich Manns genug bin, zuzugeben, wenn ich falsch liege.
Bob ist ein Vollidiot.
Aber...
er ist immer noch mein Bruder.
Wenn er bis Sonnenaufgang nicht auftaucht, werden wir nach ihm suchen.
Das ist gut genug für mich.
♪ In den Kiefern, in den Kiefern
♪ Wo die Sonne nie scheint ♪
♪ Und ich zittere, wenn der kalte Wind weht ♪
♪ Oh, wenn es mir etwas ausmachen würde, was meine Oma gesagt hat ♪
♪ Wo wäre ich dann heute Abend? ♪
Komm schon, Pete!
Du hast mir ein romantisches Gefühl gegeben!
Hey Liebling,
wie wäre es, wenn wir beide einen kleinen Spaziergang machen?
Bleib hier, Lilith.
Was hast du gesagt?
Das sind Damen.
Beide Frauen stehen unter meinem Schutz.
Sie tun nichts, bis ich es ihnen sage.
Übertreiben Sie es nicht, Herr.
Hören Sie, ich will keinen Ärger.
Dann schlage ich vor, dass Sie den Mund halten.
Beweg deinen Arsch, Mädchen. Komm schon.
Sie geht nirgendwo hin, es sei denn, ich werde bezahlt.
Ein Dollar pro Rolle.
Ein Dollar.
Ja. Ein Dollar.
Das sind Damen.
Ich gebe Ihnen zwei Bits, und ich zahle immer noch zu viel.
Ich glaube, Sie haben mich nicht deutlich verstanden, Junge.
Also werde ich es noch einmal sagen.
Das sind Damen, keine Huren!
Ich glaube, Sie haben mich falsch verstanden.
Damen.
Ich bin kein so schlechter Typ. Ich will nur tanzen.
Damen!
Meine Damen! Kommt schon.
Wissen Sie, ich glaube, er wird darin besser.
Damen.
Ich werde dafür kein Loch graben.
Sind diese Männer wirklich so rau, wie Sie sagen,
oder erzählst du mir nur wieder eine Geschichte?
Versuchen Sie, mich zum Rausgehen zu bewegen?
Oh nein, sie sind Mörder.
Eiskalte Killer. Für den Fall, dass sie uns finden,
wir sollten an einen sichereren Ort gehen.
Und wohin genau würden wir gehen, Mr. Calhoun?
Oh, wir sind wieder bei „Herr“, oder?
Vorerst.
Haben Sie darüber nachgedacht, dass Sie nicht in der Lage sind,
irgendwohin zu Fuß gehen?
Gut, dann lass mich einfach hier und rette dich und das Mädchen.
Vielleicht kann ich eine Geschichte erzählen
groß genug, um Bear John davon abzuhalten, mir die Kehle durchzuschneiden.
Mein Mann und ich haben diesen Ort mit unseren eigenen Händen gebaut.
Er ist dort oben auf dem Hügel begraben.
Er wird hier nie weggehen. Und ich auch nicht.
Nun, er ist das einzige, was hier noch gepflanzt ist,
weil der ganze Rest ausgetrocknet und weggeweht wurde.
Ist für Sie alles ein Witz?
Du bist nicht so lustig, wie du denkst.
Wir hatten hier einmal einen Bauernhof. Wir hatten Rinder, wir hatten Pferde ...
Und dann schien das Land mit ihm zu sterben.
Aber es wird wiederkommen. Aber du bist ein trauriger, erbärmlicher Mann.
Sie haben nie etwas besessen, das Sie nicht gestohlen haben!
Wenigstens hatte ich etwas.
Hester, hol Poppas Kugeln.
Ja, Mama.
Ma'am, Sie sind eine Dame des Kreuzes und so,
Jetzt ist es vielleicht an der Zeit, das gute Buch abzustauben
und fang an, dafür zu beten.
Und ich würde vorschlagen, dass Sie auch ganz viel beten.
Sie sind ein respektloser Mann.
Wenn ich nicht glauben würde, dass du weißt, wie man eine Waffe benutzt
mit etwas Kompetenz,
Ich würde dich niederschießen wie den Hund, der du bist.
Oh!
Du gibst endlich zu, dass du mich brauchst
für den kommenden Tumult.
Ich habe darauf gewartet, dass Sie etwas dazu sagen.
Ist das das, was Sie mit Ihrer Pistole schießen, Mr. Calhoun?
Es ist.
So etwas habe ich noch nie gesehen.
Ja, Mama,
aber ich habe wirklich noch nie etwas Vergleichbares gesehen.
Nun, das hier nennt man eine Patrone.
Wenn Sie mir meine Waffe bringen, zeige ich Ihnen, wie sie funktioniert.
Hester!
Herr Calhoun bekommt keine Munition, bis es unbedingt nötig ist.
Für mich irgendwie sinnlos
um Sie beide jetzt zu ermorden, nicht wahr, Ma'am?
Wie Sie sagten, wir brauchen einander.
Dennoch.
Sie sind eine harte Frau, Pandora Meadows.
Eine Stange Dynamit würde Ihre Granate nicht zum Platzen bringen.
Und ich weiß, ich sage es dir nicht
nichts, was Sie nicht schon wissen, aber wir werden Gewehre brauchen.
Das hier ist nicht genug
bis sie an die Tür klopfen,
und wir wollen sie nicht so nah haben.
Nun, Papas Sharp ist draußen in der Scheune.
Der Verschlussblock ist gesprungen.
- Ich werde es mir schnappen. - Hester.
Hmm. Sie erinnert mich irgendwie an dich,
nur dass sie noch etwas Leben in sich hat.
Du weißt, das ist kein Ort für dieses Mädchen.
Sie hat etwas Besseres verdient. Und Sie auch.
Hören Sie jemals auf zu reden?
Für den geringen Erfolg, dass wir das überleben,
gilt das Angebot für Sie, in die Stadt zu fahren, noch?
und mir ein Pferd und eine Flasche Whisky besorgen?
Mama, gehst du in die Stadt?
Ich dachte, Sie sagten, wir könnten da nicht hingehen.
Das hast du mir gesagt ... Hester, das ist genug.
Aber, Mama, wenn das bedeutet, dass …
Hester! Zeig ihm das Gewehr.
Können Sie es reparieren?
Nein, der Verschluss ist definitiv kaputt.
Ah, wenn Sie da eine Kugel reinstecken, explodiert es Ihnen ins Gesicht.
Hm. Ah.
Das ist zu nichts gut
aber, äh, eine Keule oder vielleicht ein Paddel.
Also, was für Gewehre sollten wir haben?
Oh! Das ist eine gute Frage.
Vielleicht eines dieser Winchesters
dass Teche sich in Abilene gestohlen hat.
Es ist ein Repetiergewehr, lädt sehr schnell,
aber nicht allzu genau.
Aber dieser Büffeljäger Bobs, ooh!
Damit kann man einem Glühwürmchen die Laterne wegschießen.
Kapow! Aber das Nachladen dauert, äh, lange.
Nun, Sie hätten sie schnappen sollen, Mr. Calhoun.
Herr Calhoun war zu sehr damit beschäftigt, seine wertvollen Satteltaschen zu retten
vernünftig zu denken, Hester.
Bär, es ist lustig, wen wir unterwegs treffen.
Damen.
Hester?
Hester!
Oh!
Sie ist weg.
Ich schätze, sie ist gegangen und hat sich etwas Vernunft zugelegt!
Sie weiß, dass es Selbstmord ist, hier herumzuhängen.
Wir sollten diesem Beispiel folgen.
Ich mache Sie persönlich für ihre Sicherheit verantwortlich.
Wenn sie nicht zurückkommt,
Ich werde dir den Bauch aufschlitzen und zusehen, wie du verblutest.
Immer mit der Ruhe, Ma’am!
Ich hatte nichts mit ihrer Flucht zu tun!
Warum hielten Sie es für notwendig, dies zu erwähnen?
die Notwendigkeit von Gewehren in ihrer Gegenwart?
Bist du Bob?
Hilf mir...
Lieber Gott, bitte vergib mir!
Oh.
Oh meine Güte. Oh meine Güte!
Riecht es hier nicht himmlisch?
Es ist unser letztes Fleisch.
Mm! Mm!
Hätte ich gewusst, dass Hester so ein eigensinniges Mädchen ist,
Ich hätte diese Gewehre nie erwähnt.
Ich beabsichtige, dieses Fleisch mit Ihnen zu teilen,
denn wir brauchen unsere Kraft für das, was kommt.
Aber ich kann dir nicht zuhören.
Wenn du noch ein Wort sagst,
Ich werde deinen Anteil ins Nebengebäude werfen.
Habe ich mich klar ausgedrückt?
Oh...
Mm! Keine Geräusche.
Mm! Mm!
Oh, das habe ich.
Das ist das beste Stück Fleisch, das ich je gegessen habe.
Äh. Es ist fein gesalzen und durchgebraten.
Oh, es gibt mir das Gefühl, wieder ein Mann zu sein.
Und wissen Sie, ähm ...
...wir sind uns nicht wirklich einig
auf so ziemlich nichts ...
...aber, äh,
wenn wir das gemeinsam überleben wollen,
Also...
... also, wir müssen näher heran.
Oder du kannst einfach Bear John und seine Jungs töten
mit diesem Blick, den du mir zuwirfst.
Wofür ist das?
Also... ...also, danke!
Mmm! Hester.
Mein dummes, dummes Mädchen ...
Es tut mir leid, Mama.
Es tut mir Leid.
Oh, warte. Warte. Warte.
Ich bin Pete.
Verdammt, Bob.
Das ist nicht richtig.
So sollte es nicht laufen.
Du bist ein Vollidiot.
Irgendein Zeichen von Calhoun?
Nein, er ist nicht hier.
Dieser miese Hurensohn. Was ist mit dem Geld?
Nein. Gewehre und Pferde sind auch weg.
Verdammt.
Hey!
Sieht aus, als hätte jemand eine Kugel abbekommen.
Auf dem Bauch herausgekrochen.
Es musste Calhoun gewesen sein.
Hoffen wir, dass der Hurensohn einen Schuss in den Bauch abbekommen hat.
Ich glaube nicht.
Ohne Nahrung ist nichts im Blut.
Bein oder Arm.
Wahrscheinlich das Bein, da er krabbelt.
Warum sollte er die Gewehre mitnehmen, wenn er so schwer verletzt war?
Das ergibt keinen Sinn.
Es wäre für Sie schon schwierig genug, das Geld abzutransportieren.
Glaubst du, das hat jemand anderes getan, Jack?
Vielleicht hast du sie im Schlaf erwischt?
Schilder weisen darauf hin, dass sämtliche Schüsse an dieser Stelle erfolgten.
Er hat zuerst auf Teche geschossen.
Er ließ sich Zeit, weil alle schliefen.
Schön und ruhig zielen, dann jagt er sich das Gehirn raus.
Als nächstes kommt Singleterry.
Diesmal hatte ich nicht den Luxus, sorgfältig zu zielen.
Erschoss ihn, als er seine Decke abwarf.
Dann ging er auf Bob los.
Jetzt ist Bob mit seinen Sharps auf und bereit.
Beide schießen, Calhoun überlebt, Bob nicht.
Ja, er wird es sicher nicht überleben
wenn ich bei ihm ankomme.
Der Teil, den ich nicht verstehe
ist der Grund, warum Singleterry nicht tot in der Nähe war
solange diese beiden.
Worüber redest du?
Wissen Sie, Bob und Teche sind vor Tagen gestorben.
Ed hat heute Morgen früh angefangen.
Jemand hat ihm mit einem Stein den Kopf eingeschlagen.
Also, womit haben wir es zu tun?
Ja, das würde ich gerne wissen.
Was zur Hölle!
Hey! Nimm die Hände von den Stiefeln!
Verdammt!
Du willst eine Stange Dynamit zünden, was?
Sollen sie wissen, dass wir kommen?
Du findest den Bastard für mich, Jack …
und mein Anteil vom Geld gehört Ihnen.
Äh. Nun, das ist entweder für mich oder für das Heu.
Sie hat keine Pferde.
Damit wirst du mich doch nicht belasten, oder?
Ma'am, ich weiß, dass ich Ihren Zorn riskiere
indem Sie diese Abfrage wiederholen,
aber was in Gottes Namen tust du,
lebst du hier draußen?
Das Mädchen sollte in die Schule gehen,
sie bringt ihr das Lernen bei!
Leute treffen. Hmm?
Leute wie Sie?
Nein, sie sind nicht alle wie ich. Ich bin eine seltene Spezies.
Ich bin anderer Meinung, Herr Calhoun.
Die Welt ist ein übler Ort.
Mein Mann und ich bauten diese Ranch
um der Außenwelt zu entfliehen.
Und ich habe nicht die Absicht, es jemals zu verlassen.
Und?
Das wirst du brauchen
wenn Sie jemanden töten wollen.
Huch!
Schau dir das mal an!
Eine Krücke! Ich werde...
Wissen Sie, das ist das Schönste
auf dieser Ranch,
Denn, äh, der Rest ist keinen Pfifferling wert.
Herr Calhoun, ein Mann Ihres Schlages kam einmal hierher,
von meinem Vater angeheuert, um mich nach Hause zu bringen.
Mein Vater war mit dieser Ranch nicht einverstanden …
...oder mein Mann.
Und er hatte das Gefühl, er hätte das Recht, mich zu besitzen
bis zu meinem Todestag.
Mein Mann intervenierte, Gott hab ihn selig,
und dann dieser Mann,
mit seiner... ...seiner groben Art
und seine glänzenden Waffen,
Er hat meinen Mann vor den Augen meiner Tochter und mir niedergeschossen.
Äh...
Ich hoffe, er ist am Ende eines Seils dem Teufel begegnet.
Das war nicht nötig.
Ich schnitt ihm die Kehle von Ohr zu Ohr durch,
und ich sah ihn sterben.
Also, davon wird keine Rede mehr sein,
nie wieder.
Was macht er?
Was zum Teufel machst du?
Die Spur ist hier vorbei.
Verdammt, Bill Hickok könnte dieser Spur folgen!
Was hat Wild Bill damit zu tun?
Er ist blind.
Bill wird blind?
Was ist das?
Schauen Sie sich diese an.
Habe eine zweite Spur bekommen.
Jemand zu Fuß, der Gewehre trägt.
Zu Fuß...
Ich glaube, ich weiß, woher diese Gewehre kamen.
Wie frisch sind diese Tracks?
Kann nicht weiter als ein paar hundert Meter entfernt sein.
Na gut, mach weiter. Wir holen dich ein.
Ich behalte die Munition.
Zur Zeit.
Hörst du auf, mit dieser Waffe zu spielen?
Nun, ich möchte vorbereitet sein. Das sind harte Männer.
Das hast du also gesagt.
Du empfindest eine Art perverses Vergnügen
indem sie mich ständig an ihre Fähigkeiten erinnern?
Ich weiß nicht einmal, was das bedeutet.
Aber ich weiß
dass sie uns tot im Dreck töten werden.
Na, dann sollten wir sie besser zuerst töten!
Schließen Sie die Rollläden.
Ja, Ma'am.
Okay. Komm schon.
Ich glaube, ich habe draußen bei der Scheune etwas gehört.
Endlich.
Nein, nein, nein.
Ist jemand in diesem Haus?
Bist du sicher?
Ich würde es hassen, wenn mir ein Typen den Kopf abschießen würde.
Wenn du schreist,
Ich werde dich schlimm schneiden.
Du verstehst?
Ist in diesem Haus ein Mann?
Soll er sich Calhoun nennen?
Also, warum bist du diesen Gewehren hinterhergerannt, hm?
Warum fange ich nicht an
indem er einen dieser hübschen Vorderzähne heraushebelte –
Na, das hat ja nicht lange gedauert.
Du Schlampe!
Hester!
Ma'am! Ma'am!
- Geh da nicht raus! Nicht! - Hester!
Ma'am! Nicht-- Kommen Sie wieder hier rein!
Sie versuchen, Sie aus der Reserve zu locken!
Ich sehe dich, Jack, du räudiger Kojote!
Komm wieder her!
Komm jetzt. Es ist Zeit.
Na, das hört sich ja nicht gut an.
Pete! Schau es dir an!
- Warum ich? - Weil er es dir gesagt hat.
Ja, weil ich es dir gesagt habe.
Wertloser Scheiß.
Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?
Das hätte dich umbringen können!
Hester ist in der Scheune.
Pferde! Pferde!
Können Sie mich hören?
Das Mädchen ist tot, Schlampe!
Du lügst!
Junge, war sie ein hübsches kleines Ding!
Bis ich ihr Blut überall in dieser Scheune verspritzt habe!
Pass auf, was du sagst, Jack!
Sie ist eine gute, christliche Frau!
Ich dachte, dass du es warst, Calhoun!
Junge, du konntest noch nie richtig schießen, oder?
Sogar mit deiner schicken Pistole!
Ich sehe, du hast etwas Blut auf deinem Hemd, nicht wahr?
Du lässt dich so von einem kleinen Mädchen anfassen?
Jetzt weiß ich, dass selbst du nicht tief genug bist
eine junge Dame zu töten!
Ich habe sie nicht nur getötet, Calhoun ...
Ich werde dich umbringen ...
und diese Schlampe.
Jack! Hey!
Und für alle anderen in diesem Haus!
Hör auf! Hör einfach auf!
Hallo, Jack!
Hier oben!
Verdammt, Frau!
Warnen Sie mich das nächste Mal, wenn Sie das Ding abfeuern.
Ich hätte mir fast die Hose beschmutzt!
Mann auf dem Grat. Was?
Du hast ihn geschlagen?
Ich sah seinen Hut fliegen.
Nun, war es auf seinem Kopf?
Es war in seiner Hand.
Was nützt uns das dann?
Ich wusste, dass wir diese Gewehre brauchten.
Herr...
...meine Tochter liegt tot in dieser Scheune...
weil Sie Ihre Gewehre brauchten.
Jetzt habe ich nicht mehr viel, wofür es sich zu leben lohnt ...
Ich schlage vor, dass Sie sich konzentrieren
über die Tötung dieser Männer
die du über uns gebracht hast ...
und den Mund halten,
sonst erschieße ich dich persönlich.
Was haben Sie gefunden?
Jack ist da unten. Sieht aus, als wäre er getroffen worden.
Wie schlimm?
Viel Blut auf seinem Hemd. Ich versuchte, seine Aufmerksamkeit zu erregen
als jemand vom Haus aus auf mich geschossen hat.
Wer war das? Calhoun? Ich... ich kann es nicht sagen.
Der Ort ist wie eine Festung vernagelt.
An allen Fenstern sind Fensterläden und Schießscharten angebracht.
Also gut, geh und hol die Gewehre von den Pferden.
Und bringen Sie so viel Munition mit, wie Sie tragen können!
Zwei Männer auf dem Grat.
Äh, ich sehe sie.
Das sind nämlich Bear John und Minor Wilson.
Ich kann sie riechen.
Mann, das ist nicht gut.
Wir werden nichts tun, indem wir uns den Weg freischießen.
Nun, wir sollten es anzünden.
Verdammt, ich würde Calhoun gerne brennen sehen.
Ja, ich auch, wenn er da drin ist.
Sind Sie in dem Haus dort, Calhoun?
Ich weiß nicht, ob ich sie beantworten sollte, Ma’am.
Es wäre vielleicht nicht gut für dich, wenn er wüsste, dass ich hier bin.
Ich bin sicher, dein Freund da draußen bei der Scheune
werde es ihm früher oder später sagen.
Ich vermute, du hast recht. Ja, das bin ich!
Es besteht keine Notwendigkeit, dass jemand verletzt wird!
Werfen Sie einfach das Geld raus und wir können gehen.
Das sollen wir Ihnen glauben?
„Uns?“ Was meint er mit „uns“?
Uns?
Ist da jemand bei Ihnen, Calhoun?
Eine Frau!
Mit einem großen, alten Walker Colt an sich!
Na, ist das nicht einfach verständlich …
du versteckst dich da hinter dem Rock einer Frau!
Kommen Sie einfach raus, gnädige Frau.
Sie haben hieran nichts zu verlieren. Wir werden Ihnen nichts tun.
Ich glaube nicht, dass sie das glauben wird.
Bär John.
Ich habe ihre Tochter getötet ...
tot hier in der Scheune.
Nun ja, das hat die Sache nur noch schlimmer gemacht.
Ich habe...
unter den gegebenen Umständen,
Ich glaube nicht, dass es ein Angebot gibt
Wir könnten vorschlagen
um diesen Feindseligkeiten ein Ende zu setzen?
Sie versprechen, dass es keine weiteren Tötungen geben wird?
Du versprichst, ohne weitere Gewalt von hier wegzureiten.
wenn ich das Geld zum Fenster hinauswerfe?
Nein, nein, nein, nein.
Sie haben es verstanden, Ma'am! Mein Ehrenwort!
Geben Sie uns das Geld und wir machen uns auf den Weg.
Traue ihnen nicht!
Das tue ich nicht, nicht eine Minute lang.
Geben Sie ihnen nicht mein Geld!
Das ist nicht Ihr Geld.
Nun ja, es gehört ihnen auch nicht!
Hey, für das Geld habe ich Männer umgebracht!
Es gehört mir!
Möglicherweise müssen Sie noch ein paar mehr töten.
Was ist das?
Oh Scheiße!
Wo zum Teufel sind Pete und seine Gewehre?
Wir tun nichts, bis wir das Geld sehen.
Das ist zu einfach.
Ja.
Ich kann Ihnen gar nicht genug danken, Ma’am.
Sehen Sie, das dort ist mein Ruhestandsgeld.
Ich nehme das mit nach Kalifornien und eröffne eine Kneipe,
vielleicht kannst du dich mit einer kleinen Señorita niederlassen, was?
Du wirst es für billige Huren und billigeren Whisky ausgeben
bevor Sie das Gebiet verlassen.
Ja, da hast du wohl recht.
aber ein Mann kann träumen.
Hallo, Jack!
Hol dir die Satteltaschen!
Bist du verrückt?
Ich gehe da nicht raus.
Hurensohn.
Verdammt, Bear John, ich habe das Kind der Frau getötet!
Sie wird mich nicht einfach da rausgehen lassen
und schnapp dir die Satteltaschen!
Okay! Okay!
Ich gehe!
Lassen Sie uns jetzt nichts Unüberlegtes tun, Ma’am!
Ich bin wirklich schwer verletzt.
Es besteht kein Grund, auf mich zu schießen.
Wahrscheinlich werde ich am Ende... auf dem Weg verbluten.
Allein. [HEUCHT, STÖHNT] Ich habe Schmerzen.
Sie würden nur Ihre wertvolle Munition verschwenden.
Nimm einfach das Geld und geh.
Ja, Ma'am.
Stellen Sie sicher, dass das Geld da ist!
Kein Geld!
Nur ein Buch und eine verdammt gruselige Puppe!
Nehmen Sie Ihre Waffe aus dem Holster
und wirf es von dir weg auf den Boden!
Tu, was sie sagt, oder ich schlage dich nieder!
Und den Derringer in deinem Kofferraum!
Willst du auch meine verdammte Unterwäsche, Calhoun?
Ma'am, ich fühle mich betrogen!
Wir hatten eine Vereinbarung. Das tun wir!
Kommen Sie mit Ihren Männern hier herunter und geben Sie Ihre Waffen ab.
und ich gebe Ihnen das Geld, so wie ich es versprochen habe.
Dieses Biest ist schlau.
Weißt du, das ist nicht fair,
du änderst einfach die Regeln für uns!
Hester!
Mir geht es gut, Mama!
Gut, ich schätze, die Verhandlungen sind beendet.
Ma'am, verschwenden Sie Ihre Munition nicht.
Von hier aus wirst du sie nicht treffen!
Hey, Pete!
Wir brauchen diese Henrys und mehr Munition. Jetzt!
Ich komme, warte eine Minute!
Gib mir ein Gewehr!
Äh, Bear, ich habe schlechte Neuigkeiten.
Die Pferde sind weg.
Du hattest nur eine Aufgabe, Pete!
Also, ich... ich habe sie gefesselt, wie du mir gesagt hast!
Ich glaube, ich habe eins bekommen.
Sicher hast du das!
Ja.
Tragen!
Helfen Sie mir! Bitte.
Klar doch, Pete.
Wir brauchen einen besseren Plan.
Also...
... sieht aus, als hätten wir uns in einer vorübergehenden Pattsituation befunden.
Für wie lange?
Ich schätze, irgendwann nach Einbruch der Dunkelheit.
Sobald die Sonne untergeht, ist es schwierig, sie zu sehen.
Ich denke ...
...dann werden sie vom Grat herunterkommen
und probiere etwas aus.
Schauen wir uns jetzt das Geld an!
Immer mit der Ruhe, Ma'am. Ma'am!
Ich muss Hester aus der Scheune holen.
Nun, was wirst du tun?
ist, dich als Idiot umzubringen!
Nicht, wenn Sie sie erschießen, bevor sie mich erschießen.
Sie setzen sehr großes Vertrauen in meine Zielgenauigkeit.
Du solltest mich besser nicht im Stich lassen.
Das ist eine ziemlich gute Abdeckung dort unten.
Ich schätze, wir können ziemlich nahe herankommen, bevor wir überhaupt entdeckt werden.
Sie gehen hinunter zur Scheune.
Und ich werde sehen, ob ich dort auf die andere Seite komme.
In Ordnung.
Hester.
Ich bin’s, Mama.
Ich bin es.
"Ich bin es" ist die richtige Grammatik, Mama.
Hast du die Gewehre?
Äh, ja. Sie sind genau hier.
Ich bin so stolz auf dich.
Wir werden zum Haus rennen.
Bist du bereit? Ja. Ja.
Geh. Geh, geh. Lauf.
Damen.
Du hast die Gewehre fallen lassen!
Mach jetzt die Tür zu.
Sie kann auf sich selbst aufpassen!
Gehen Sie zum Haus.
Nun, das war ein dummer Schachzug.
Du bist gegangen und hast dich in eine Falle manövrieren lassen.
Mach weiter.
Komm her, hinter mich.
In Ordnung?
Bitte nicht!
NEIN!
Mama! Nein!
Bitte verletzen Sie uns nicht, Herr!
Bitte!
Oh, es tut schon lange nicht mehr weh.
Weit vorbei.
Wo ist das Geld?
Wissen Sie, das hätte ganz einfach sein können
wenn ihr beide euch einfach an unsere Vereinbarung gehalten hättet.
Sehen Sie, jetzt werde ich gezwungen sein, Dinge zu tun, die …
besser nicht diskutiert.
Aufleuchten.
Kommen Sie und nehmen Sie Platz.
Hinsetzen!
Oh ja, du bist ein süßes kleines Ding.
Etwas verwaschen, aber...
Es gibt nichts, was ein bisschen Farbe auf den Wangen nicht beheben könnte.
Das ist besser.
Ein bisschen Arbeit und wir haben Sie aufgemöbelt
besser als eine Zwei-Dollar-Hure.
Jetzt...
...warst du schon mal mit einem Mann zusammen?
Nur mein Papa.
Dein Papa?
Hmm.
Ich frage, ob du schon einmal gefickt wurdest?
Ich weiß nicht, was das bedeutet!
Oh, keine Sorge.
Du wirst.
Boah! Boah!
Das ist ein gemeiner kleiner Aufkleber.
Zieh das einfach aus.
Oh, es ist...
was hast du dem alten Cherokee Jack angehängt, hm?
Hallo, Herr!
Also...
du bist eine harte Frau.
Es gibt nicht viele, die einen Tritt wie den, den ich Ihnen verpasst habe, einstecken und still bleiben können.
Es waren zwei Tritte.
So war es. – Hester, komm her!
Und nun tun Sie nichts Unüberlegtes, Ma’am.
Lass uns einfach darüber reden, bevor etwas schiefgeht, ja?
Ah, nah, nah, nah, das ist nicht nötig!
Es ist genug Geld für uns alle da.
Das hat mir Herr Calhoun gesagt.
Ich habe sein Angebot nicht angenommen,
und ich sage Ihnen dasselbe.
In Ordnung.
Na gut, dann gib mir alles.
Ich reite einfach hier raus und du wirst mich nie wieder sehen.
Ma'am... ...ich glaube, dass von hier aus,
Ich könnte meine Pistole ziehen und dich erschießen
bevor ihre Greenbacks in die Flammen fielen.
Versuchen Sie es gern.
Weißt du, ich werde dich umbringen.
Wenn das Geld verbrennt, bringe ich dich um.
Du und das Kind.
Ich bin kein Kind, du Hurensohn!
Wie lange wird dieser kleine Patt Ihrer Meinung nach dauern? Hmm?
Verdammt, ich kann einfach warten, bis das Feuer erloschen ist.
Ich habe es nicht eilig.
Verdammt, Frau...
gib mir einfach das Geld und ich lasse dich in Ruhe.
Ich schwöre bei Gott.
Ein Mann Ihres Charakters?
Nach dem, was ich heute gesehen habe, glaube ich das nicht!
Du nennst mich einen Lügner? Das bin ich!
Du bist gröber,
aber du bist meinem Vater so ähnlich.
Du bist ihm so ähnlich.
Ach, Scheiße, ich habe keine Zeit dafür.
Danke, dass Sie uns gerettet haben.
Es ist mir ein Vergnügen, Ma’am.
Du musst mir einen Gefallen tun.
Irgendetwas.
Ein Einbeiniger ist nicht gut für Hades.
Du musst mich „ganz“ ins Grab legen.
Du musst mich mit meinem Bein begraben.
Aber ich fürchte, das kann ich nicht.
Warum?
Wir haben es heute Morgen gegessen. Du hast das meiste davon gegessen.
Ich möchte Ihnen dafür danken, dass Sie uns dabei geholfen haben
und bringt uns mehr Fleisch als je zuvor.
Du und diese Männer
wird uns sicher durch den Winter bringen,
und bis in den Frühling.
Vielen Dank, Herr Calhoun.
Danke. [MIT ZITTERIGER STIMME] Sie ...
...du, du...
Danke, Gott.
Können wir bald wieder in die Stadt gehen, Mama?
Wir haben diese Diskussion geführt, Hester.
Ich weiß, du denkst, dass es dort schlechte Menschen gibt,
aber nicht jeder ist schlecht.
Nicht Herr Clausen im Gemischtwarenladen.
Er war ein netter Mann!
Er schenkte mir immer diese rot-weißen Pfefferminzstangen.
Wir gehen nicht in die Stadt.
Du wirst es verstehen, wenn du älter bist.
Ich bin alt genug.
Wir werden diese Diskussion nicht noch einmal führen.
Und jetzt legen Sie Mr. Calhouns Kopf weg von den anderen.
Er verdient unseren Respekt.
♪ Sollen wir uns am Fluss treffen? ♪
♪ Wo strahlende Engelsfüße schritten ♪
♪ Mit seiner kristallklaren Flut für immer ♪
♪ Fließend am Thron Gottes vorbei ♪
♪ Ja, wir treffen uns am Fluss ♪
♪ Der schöne, schöne Fluss ♪
♪ Wir werden uns mit den Heiligen am Fluss versammeln ♪
♪ Das fließt am Thron Gottes vorbei ♪
♪ In den Kiefern
♪ In den Kiefern ♪
♪ Wo die Sonne nie scheint ♪
♪ Und ich zittere
♪ Wenn die kalten Winde wehen ♪
♪ Kleines Mädchen
♪ Was habe ich getan ♪
♪ Das macht dich... ♪
...behandle mich so ♪
♪ In den Kiefern
♪ Wo die Sonne nie scheint ♪
♪ Und ich zittere
♪ Wenn der kalte Wind weht ♪
♪ Wenn es mir etwas ausmachen würde
♪ Was meine Oma gesagt hat ♪
♪ Wo wäre ich dann heute Abend? ♪
♪ In den Kiefern
♪ Wo die Sonne ♪
♪ Leuchtet nie ♪
♪ Und ich zittere ♪
♪ Wenn der kalte Wind weht ♪
Helfen!
♪ In den Kiefern
♪ In den Kiefern ♪
♪ Wo die Sonne ... ♪
♪ ... strahle niemals ♪
♪ Und ich zittere ♪
♪ Wenn der kalte Wind weht ♪
♪ In den Kiefern
♪ In den Kiefern ♪