Поделитесь, если вам нравится это приложение. Приятного просмотра!
♪ О смерть
♪ Не пощадишь ли ты меня до следующего года ♪
♪ Что это такое, чего я не вижу ♪
♪ С ледяными руками ♪
♪ Держи меня ♪
♪ Ну, я смерть. Ничто не может превзойти ♪
♪ Я открою дверь В рай или в ад ♪
♪ О смерть
♪ Не пощадишь ли ты меня до следующего года ♪
♪ Пощади меня до следующего года ♪
Эстер. Этого достаточно.
Я сказал, что хватит, девочка.
Папа сказал, что работу по дому нужно делать каждый день.
если бы мы хотели выжить.
Если бы мы хотели выжить.
Означает то же самое, мама.
Именно так сказал бы Папа.
Вы образованная женщина.
Вы будете говорить по-английски так, как это было задумано.
Почему? Нет никого...
Здесь никого нет
слушать, как я говорю неправильно, кроме тебя.
Мама, у нас когда-нибудь снова будут куры?
Трудно сказать.
Я ужасно голоден.
Ну, терпение - это добродетель, Эстер.
Господь обеспечит.
Я был бы очень благодарен, если бы Он предоставил что-нибудь в ближайшее время.
Идите в коптильню, возьмите большой нож.
Зайдите в дом.
Они придут, мама?
Тебе пора спать.
Ложитесь спать и помолитесь.
Но ты думаешь, они придут?
Что ж, это решение Бога, а не мое.
Я буду следить.
Да, мама.
Выключите свет сегодня вечером, на всякий случай.
Бог моей скалы, в него я верю
ибо он мой щит и моя высокая башня.
Мой спаситель и мое убежище. Ты спасаешь меня от насилия.
Призываю Господа, достойного хвалы:
так я буду спасен от врагов моих.
Мы в безопасности, мама?
Трудно сказать.
Я так думаю. По крайней мере, на данный момент.
Тогда я собираюсь навестить Папу.
Мама...
Мама!
Эстер?
Эстер!
Он дышит.
- Давайте схватим его. - Хорошо.
Давайте пригласим его.
Хорошо.
Эстер, давай приведем его в дом.
Но, мама...
Иди, возьми коричневое одеяло.
Просто делай, как я говорю.
Положите его ровно.
Ты хочешь его перевернуть?
Он умер, мама?
Достаточно близко. Он потерял много крови.
Хорошо.
Давайте возьмем это.
Хватай ногу.
Хорошо. Все в порядке.
Это пулевые отверстия, не так ли?
Один в ноге, другой в боку.
Этот прошел чисто. Это срезало жир.
Вот это меня беспокоит. Это винтовочный выстрел,
это сломало кость.
Я не знаю, смогу ли я остановить кровотечение.
Возьмите большой нож и нагрейте его на плите.
Да, мама.
Сядьте ему на грудь и прижмите его.
Ну что, он будет драться?
Просто делай, как я говорю, и перестань задавать вопросы.
Хорошо.
Хорошо. Хорошо.
Будет ли он жить?
Если мы будем молиться достаточно усердно, Бог может услышать нас и спасти его.
Я сделал все, что мог.
Он другой.
Он отличается от других, не так ли?
В доме мужчина, Том.
Мужчина. Я знаю, что обещал, но... у меня не было выбора.
У меня есть вопросы, на которые ему нужно ответить,
и от этого зависит наша безопасность.
Понимаете, тут дело в деньгах...
...и ты знаешь, что это значит.
Люди будут его искать.
Люди с жадностью и алчностью в черных сердцах.
Я защищу нашу усадьбу.
Я защищу нашу дочь,
так же, как если бы ты был здесь...
Мама! Приходите скорее!
Он проснулся, мама, он проснулся!
Как вы себя чувствуете, сэр?
Ага.
Меня зовут Кэлхун, мэм.
Остин Кэлхун.
Пандора Медоуз. А это моя дочь, Хестер.
Я нашел тебя в траве.
О, ты сделал это сейчас?
Что ж, я очень благодарен вам, юная леди.
Лучше всего тебе лежать спокойно.
Насколько все плохо, мэм?
У тебя сломана нога.
Черт возьми! Сын...
Простите мой кривой язык.
Прошло некоторое время с тех пор, как я был рядом
какая-нибудь благородная компания вроде вас.
Это была тяжелая пуля, вероятно, из крупнокалиберной винтовки.
Убрали часть кости.
Да, это будет Боб.
Шарпс, ладно,
и он всегда отлично справлялся с этим.
Если бы он был отличным стрелком, он бы попал тебе в сердце.
Эстер... Это правда!
Все в порядке, мэм, она права.
Видите ли, я... я всадил одну Бобу в кишки прежде, чем он успел
чтобы выстрелить... Я бы предпочел, чтобы мы не обсуждали
такие дела перед моей дочерью.
Я нахожу разговор мистера Кэлхуна
самое поучительное, мама.
Поучительно? Это хорошо?
Иди принеси немного пресной воды из цистерны.
Мистер Кэлхун, пожалуйста, не говорите больше ничего назидательного.
пока я не вернусь.
Что-нибудь еще.
Она умница.
Слишком умна для ее же блага.
О, ей-богу,
посмотри на это!
Хм. Я никогда в жизни не видел ничего подобного!
Мне прислали его из Нью-Йорка.
Его разработал Луи Комфорт Тиффани.
Кто... Ну, разве это не что-то.
Ой.
Теперь, когда молодой человек ушел,
Думаю, мы можем перейти к делу.
Ваши седельные сумки?
Я думаю, вы заглянули внутрь.
Я сделал.
Мм. Напрашивается вопрос,
ты когда-нибудь позволишь мне покинуть эту кровать?
Меня не интересуют деньги, мистер Кэлхун.
Мне в это трудно поверить.
Я не лжец, сэр.
Ну, тогда давай, давай мне эти сумки,
если они вас не интересуют.
Давай, иди сюда
и вложи их мне в руку!
Вы меня разочаровываете, мистер Кэлхун.
Хорошо.
Вы не первая женщина, которая мне это сказала.
Здесь. Здесь. Ага.
Где это?
Черт возьми! Мама!
Мама, ты обидела мистера Кэлхуна.
Он попросил свои седельные сумки, и я отдал их ему.
С тобой все в порядке?
Твоя мать просто злится на меня.
Она... ей просто не нравится мой выбор работы.
Вы не водитель? Не вряд ли.
Мистер Кэлхун - вор.
Это немного грубо, мэм.
Что ж, правда часто такова.
Ой.
Не трогай мою дочь.
Я... все в порядке, мама.
Не думай обо мне слишком плохо, девочка.
Видишь ли, я и мой старый друг Боб Кенни,
мы пережили трудные времена. Очень тяжело, отчаянно.
И мы...
Что ж, мы решили сделать неожиданный вывод,
вы могли бы позвонить из Юнион Банка
вниз по улице Вальверди.
- Снятие? - Они украли деньги, Эстер.
Воровство – это грех, мистер Кэлхун!
Ну, хорошие ребята из Вальверди тоже так думали.
потому что они застрелили бедного Боба прямо на улице
а потом они поехали за мной
как адские псы после этих денег.
Но ты ушел.
Я сделал. На какое-то время. Ага.
У жизни есть способ догнать вас
именно тогда, когда вы думаете, что все в порядке.
Сколько человек ты убил вчера?
прежде чем ты оказался «в чистоте»?
Три. Но они не оставили мне выбора.
Вы злой человек, мистер Кэлхун.
Убийца и вор.
И да помилует Господь вашу душу.
Хорошо...
Я думаю, что добрый Господь уже давно отказался от меня.
Мы могли бы есть мясо, мама.
Нет.
Почему? Я так устал от каши.
Как и я.
Но нам придется поделиться этим с ним.
Это плохо?
Неприемлемо. Не спрашивай меня больше.
Ох... Ужин, мистер Кэлхун.
Это очень любезно с твоей стороны, дорогая.
О, я голоден.
Кукурузная каша.
Разве это не удовольствие?
Ужасно, не так ли?
Даа, это ужасно.
Говорю тебе, свинья не стала бы это есть.
У тебя что-то на уме, дорогая?
Те люди, которых ты убил? Ты должен был, да?
О, это был я или они.
Насколько я думаю, другого выбора не было.
Эстер, иди ужинать. Мистер Кэлхун может прокормить себя.
Конечно, похоже, что пикины здесь очень худые.
Фу. Я действительно не понимаю, как вы двое справляетесь
здесь все самостоятельно.
Мы справляемся.
Не с этой помоей, нет.
Ну, вот что я вам скажу.
Как насчет того, чтобы я дал тебе 20 долларов, а?
Этого количества запасов хватит на всю зиму.
Нет, подожди, подожди. Возьми 40. Это приведет тебя к весне.
Фактически...
...Я брошу свою счастливую золотую монету!
Нам не нужны ваши кровавые деньги.
Черт возьми, ты женщина или заклятый мул?
Ты снова говоришь со мной так
и я выкину тебя на ухо.
Ох, мм-мм.
Знаешь, мне нравится думать о себе как о терпеливом человеке,
но мои нервы изношены так же тонко, как моя шкура.
Теперь, ха!
Я не хочу никому причинять вред.
Но я запущу эту зацепку в твою мозговую кастрюлю.
если ты не сделаешь именно так, как я тебе говорю.
Теперь ты сажаешь себя прямо здесь, как кактус.
Эстер, сходи в сарай и возьми лошадь и повозку.
У нас нет лошади.
Съел это.
Фургон сломался с весны прошлого года.
Сломанный.
Что? Ты говоришь мне
ты живешь здесь даже без лошади?
Как далеко ближайший город?
Девяносто пять миль, прямо на запад.
Соседи?
Они все давно уехали.
Вы закончили ужинать, мистер Кэлхун?
Легко, мэм!
Ты правда думаешь, что я оставлю заряженное ружье в твоей седельной сумке?
Каким дураком ты меня считаешь?
Я извлек боеприпасы.
Могу я хотя бы доесть свою кашу?
Вы потеряли эту привилегию.
Ты проснулся?
Мне жаль.
Какого черта?
Моя нога!
Моя нога! Что вы наделали?
Хватит метаться, швы раздерешь.
Ой! Ого! Нет!
Нет!
Ох, ты его поранила, сука! Я убью тебя!
Ты снова говоришь со мной так
и я выброшу тебя умирать в грязи!
Лучше бы ты оставил меня там, чтобы меня съели канюки!
Вы не имели права.
У меня не было выбора. Это необходимо было сделать.
Черт возьми, это произошло!
Начиналась гангрена.
Либо ты потеряешь ногу, либо ты будешь мертвецом.
Гангрена? Я ничего не чувствовал!
Нет-нет, ты сделал это назло!
В последний раз я пытался спасти тебе жизнь.
Ну, ты спросишь меня в следующий раз
прежде чем ты пойдешь и сделаешь меня калекой!
Ты - жалкое оправдание для мужчины.
Мой дедушка потерял ногу в битве при Монтеррее.
и он прожил долгую и плодотворную жизнь.
Ну, я совсем не похож на твоего дедушку!
Вы наверняка нет.
Худший вор на свете!
Хуже конокрада!
Я не думаю, что мистер Кэлхун очень счастлив
о том, что мы сделали. Ты украл мою чертову ногу!
Можете ли вы винить его? Он потерял конечность.
Как мне быть... Но мы не причинили ему вреда.
Это он сам себя застрелил.
Посмотрите на это! - Ну, он злится.
Как и большинство мужчин. И как большинство мужчин,
он никогда не смирится с неприятностями, в которые попал
вызвано исключительно им самим.
Папа был таким?
Временами. Он был упрямым человеком.
Но у него были принципы.
Я всегда восхищался им за это.
Я скучаю по нему.
Как и я.
Больше, чем вы когда-либо могли знать.
Ой. Я даже смотреть на это не могу!
Там не на что смотреть, ты взял!
Ты украл мою... ты украл мою ногу!
О Боже!
Ты думаешь, что я граблю людей, посмотри, что ты меня ограбил!
Моя нога! Ты украл это!
Ты называешь меня вором? Ты украл мою чертову ногу!
Целая нога! Это мое!
Это моя собственность!
Здесь сказано, что смерть...
смертность... уровень смертности от ампутаций ног
составляет 46 процентов. И это в больнице.
Что это должно означать?
Что если сто человек отрежут ноги,
46 умрут.
Я знаю, каковы шансы.
Я не тупой, девочка. Какова твоя точка зрения?
Я хочу сказать, что моя мама хорошо поработала.
Ты все еще жив.
Ты называешь это жизнью? Хм?
Посмотрите на это!
И согласно... Вот эта книга,
ну, черт, мне уже было лучше
чем шанс 50 на 50 выжить!
Так что не похлопывай свою маму по спине
как будто она какая-то Флоренс Найтингейл.
Вы когда-нибудь хотели сказать что-нибудь приятное, мистер Кэлхун?
Не в последнее время.
- Мама! - Прочтите Миддлмарч.
На веранде ты можешь посидеть в моей качалке.
Я уже прочитал это. Я...
Прочтите еще раз.
У меня есть для вас предложение.
Ага. Не уверен, что хочу это слышать.
В конце концов, твоя нога заживет...
Ты имеешь в виду, что моя культя заживет.
Поскольку твой уход отсюда выгоден нам обоим,
Я хотел бы предложить следующее соглашение.
Я пойду в Баффало-Крик
и я куплю тебе лошадь и седло,
и бутылка виски и смена одежды.
А потом вернусь с провизией,
и вы можете быть в пути.
О, ну, это звучит многообещающе, но немного однобоко.
Я имею в виду, для меня в этом есть много интересного,
для тебя в этом очень мало, что меня озадачивает.
Ты не ушел и не передумал
о моих деньгах, да?
Сколько раз мне придется повторять вам, мистер Кэлхун,
ваши нечестные доходы меня не интересуют.
Тогда что же?
Правда.
Да, ну, это карта, которую я раздаю не слишком часто.
Я это заметил.
Те выстрелы, которые мы слышали, те люди, которых вы убили.
Они были вашими друзьями?
Знакомства.
Не отряд?
Нет, мы потеряли их на границе.
Они решили, что деньги не стоят того, чтобы за них умирать.
Так что история Боба Кенни — чушь.
О, нет, нет, нет. Боб был там.
Вместе с Тече Мастерс и Эдом Синглтерри.
Но нет, Боб не погиб во время ограбления.
На самом деле никто этого не сделал.
Ну... ...кроме кассира.
А потом ты стал жадным.
Было совсем не так.
Нет. Видите ли, мы весь день катались изо всех сил,
и мы наконец-то ночевали на этой поляне
там, за хребтом.
Мы вчетвером, ну, нам нужно выпить что-нибудь тяжелое.
и э-э... я признаю это!
Я начал смотреть на эту седельную сумку,
думаю о деньгах, но я гарантирую тебе,
остальные трое думали о том же, что и я
потому что это было как раз тогда, когда началась стрельба.
И когда дым рассеялся,
ну, нас троих отправили к воротам Питера
и я был последним, кто остался в живых.
Так ты веришь, что все кончено?
есть ли у меня
Тебя никто не ищет? Деньги никто не ищет?
Никто не придет сюда и не доставит нам неприятностей?
Слушай, я только догадываюсь о том, что собираюсь тебе сказать.
Я не могу ручаться
для чего вот-вот вылететь из моих уст. - Продолжай!
Ад...
Боб Кенни.
Он был злобным ругателем, но у него есть брат,
Медведь Джон?
Ух, он делает Боба похожим на сахарную ногу.
Если он узнает, что кто-то оставил слизняк
в кишках своего брата,
он, вероятно, захочет отомстить
что мне не совсем хочется обдумывать.
О, но, мэм, беспокоиться не о чем.
Медведь Джон не может знать
что случилось с его братом, не говоря уже о том, что он...
Знает ли этот Медведь Джон об ограблении?
Э... да, мэм.
И планировали ли вы встретиться с ним?
после ограбления?
Да, он и его компания.
И как далеко вы были от места встречи?
когда ты решил взять дело в свои руки?
Ты должен кое-что здесь понять.
Как далеко, мистер Кэлхун?
День езды.
И знает ли он, откуда вы пришли?
Теперь я знаю, что это выглядит не очень хорошо...
Это не так, Кэлхун!
Справедливое предупреждение было бы очень полезно, ублюдок.
Эй, сейчас!
Моя мать была очень доброй женщиной.
Конечно, моего отца я не знал.
Сколько мужчин катаются с Медведем Джоном?
Три.
И кто-нибудь из них умеет отслеживать?
Один.
Чероки Джек.
Он не индиец,
но он может найти мышь на пшеничном поле.
Как только он найдет твой след,
он издает этот маленький птичий свисток.
Вот тогда ты понимаешь, что у тебя проблемы.
Но, эм, хотя он не тот, о ком стоит беспокоиться.
Это Майнор Уилсон. Ох, это тот, кого ты должен волновать.
Он настоящий стрелок в спину.
Не стоит и плевки. А еще есть Маленький Пит, тьфу.
О, Пит просто желтый.
Как моча в снегу, бессердечный трус.
Но, э-э, никто из них не держит свечу Медведю Джону
когда речь идет просто о чистой подлости и злом умысле.
Скажи, Медведь, как долго ты рассчитываешь
мы будем продолжать сидеть здесь и ждать твоего брата?
Вы регистрируете жалобу, мистер?
Неа, я просто спросил.
Вы недовольны развлечениями?
Развлечения - это хорошо...
просто подумай, что нам пора идти.
Точка взята.
Если он не появится завтра, мы пойдём его искать.
Его, должно быть, задержали, да, Медведь Джон?
Ох, может, ты что-то и понимаешь, Пит.
Может быть...
он убил себя.
Нет, Боб слишком умен для этого.
Умный? Боб тупой.
Ты называешь моего брата тупицей?
Он едет с Кэлхауном.
Разве это не определение тупицы?
Ты знаешь, что я достаточно мужественный, чтобы признать свою неправоту.
Боб - тупица.
Но...
он все еще мой брат.
Если он не появится до восхода солнца, мы пойдём его искать.
Для меня этого достаточно.
♪ В соснах, в соснах
♪ Где солнце никогда не светит ♪
♪ И я дрожу, когда дует холодный ветер ♪
♪ О, если бы я был против того, что сказала моя бабушка ♪
♪ Тогда где бы я был сегодня вечером ♪
Давай, Пит!
Ты заставил меня почувствовать себя романтично!
Эй, дорогая,
как насчет того, чтобы мы с тобой немного прогулялись?
Оставайся на месте, Лилит.
Что ты сказал?
Это дамы.
Обе эти женщины находятся под моей защитой.
Они ничего не делают, пока я им не скажу.
Не торопитесь, мистер.
Слушай, я не хочу никаких проблем.
Тогда я предлагаю тебе заткнуться.
Подними свою задницу, девочка. Ну давай же.
Она никуда не денется, пока мне не заплатят.
Доллар за рулон.
Доллар.
Да. Доллар.
Это дамы.
Я дам тебе два бита, и я все равно переплачиваю.
Не думаю, что ты меня ясно расслышал, сынок.
Поэтому я собираюсь сказать это еще раз.
Это дамы, а не шлюхи!
Я не думаю, что вы меня правильно услышали.
Дамы.
Я не такой уж и плохой парень. Просто хочу потанцевать.
Дамы!
Дамы! Ну давай же.
Знаешь, я думаю, он становится лучше в этом.
Дамы.
Я не буду копать яму для этого.
Неужели эти люди действительно такие грубые, как вы говорите?
или ты просто рассказываешь мне очередную сказку?
Пытаешься заставить меня уйти?
О, нет, они убийцы.
Каменные холодные убийцы. Если они нас найдут,
нам нужно найти какое-нибудь более безопасное место.
И куда именно мы пойдем, мистер Кэлхун?
О, мы вернулись к слову «мистер», не так ли?
В настоящее время.
Учитывал ли ты тот факт, что ты не в состоянии
ходить куда угодно?
Ну, тогда просто оставь меня здесь и спаси себя и девушку.
Может быть, я смогу рассказать историю
достаточно высокий, чтобы Медведь Джон не перерезал мне горло.
Мы с мужем построили это место своими руками.
Он похоронен там, на том холме.
Он никогда не уйдет отсюда. И я не буду.
Ну, он единственный, кто здесь остался,
потому что все остальное высохло и сдулось ветром.
Для тебя все это шутка?
Ты не такой смешной, как ты думаешь.
Когда-то у нас здесь была ферма. У нас был скот, были лошади...
И тогда земля, казалось, умерла вместе с ним.
Но оно вернется. Но ты грустный, жалкий человек.
У тебя никогда не было ничего, что ты не украл бы!
По крайней мере, у меня было что-то.
Эстер, иди принеси пули Папе.
Да, мама.
Мэм, вы дама креста и все такое,
возможно, сейчас самое время смахнуть пыль с хорошей книги
и приступайте к молитве об этом.
И еще я могу предложить очень усердно молиться.
Вы непочтительный человек.
Если бы я не думал, что ты умеешь пользоваться оружием
с некоторой компетентностью,
Я бы пристрелил тебя, как собаку, которой ты являешься.
Ой!
Ты наконец признаешь, что я тебе нужен
для предстоящих скандалов.
Я ждал, что ты скажешь что-нибудь по этому поводу.
Это то, во что вы стреляете из своего пистолета, мистер Кэлхун?
Это.
Я никогда раньше не видел ничего подобного.
Да, мама,
но я действительно не видел ничего подобного.
Ну вот это и называется патрон.
Если ты принесешь мне мой пистолет, я покажу тебе, как он работает.
Эстер!
Мистер Кэлхун не получает боеприпасов до тех пор, пока это не станет абсолютно необходимым.
Как-то бессмысленно для меня
убить вас двоих сейчас, не так ли, мэм?
Как ты сказал, мы нужны друг другу.
Тем не менее.
Ты жесткая женщина, Пандора Медоуз.
Динамитная шашка не сломает твой панцирь.
И я знаю, что не говорю тебе
ничего такого, чего бы ты еще не знал, но нам понадобятся винтовки.
Эта партия здесь не подойдет.
пока они не постучат в дверь,
и мы не хотим, чтобы они были так близко.
Ну, папочка Шарп в сарае.
Затвор треснул.
- Я возьму это. - Хестер.
Хм. Она чем-то напоминает мне тебя,
только в ней еще осталось немного жизни.
Ты знаешь, что здесь не место для этой девушки.
Она заслуживает лучшего. И вы тоже.
Вы когда-нибудь переставали говорить?
Имея небольшой шанс, что мы переживем это,
действительно ли это предложение все еще позволяет вам поехать в город?
и достать мне лошадь и бутылку виски?
Мама, ты собираешься в город?
Я думал, ты сказал, что мы не можем туда пойти.
Ты мне это сказал... Хестер, хватит.
Но, мама, если это значит, что...
Эстер! Покажи ему винтовку.
Можете ли вы это исправить?
Нет, эта казенная часть определенно сломана.
Ах, если всадишь туда пулю, она взорвется тебе в лицо.
Хм. Ах.
Это ни к чему хорошему
но, ну, дубинка или, может быть, весло.
Ну какие винтовки у нас должны быть?
Ой! Это хороший вопрос.
Может быть, один из них Винчестеры
что Тече украл в Абилине.
Это магазинная винтовка, заряжается очень быстро,
но не слишком точно.
А вот этот охотник на буйволов Бобс, ох!
Это выстрелит фонарем из светлячка.
Капов! Но перезарядка медленная.
Что ж, вам следовало схватить их, мистер Кэлхун.
Мистер Кэлхун был слишком занят спасением своих драгоценных седельных сумок.
мыслить здраво, Эстер.
Мишка, забавно, кого мы встречаем по пути.
Дамы.
Эстер?
Эстер!
Ох!
Она ушла.
Думаю, она ушла и пришла в себя!
Она знает, что здесь царит самоубийство.
Нам следует последовать этому примеру.
Я возлагаю на вас личную ответственность за ее безопасность.
Если она не вернется,
Я собираюсь разрезать тебе живот и смотреть, как ты истекаешь кровью.
Легко, мэм!
Я не имею никакого отношения к ее побегу!
Почему вы сочли нужным упомянуть
необходимость винтовок в ее присутствии?
Ты Боб?
Помоги мне...
Дорогой Господь, пожалуйста, прости меня!
Ой.
О боже. О боже!
Разве здесь не пахнет раем?
Это последнее мясо.
Мм! Мм!
Если бы я знал, что Хестер такая упрямая девчонка,
Я бы никогда не упомянул о винтовках.
Я намерен поделиться с тобой этим мясом,
потому что нам нужны силы для того, что должно произойти.
Но я не могу слушать, как ты говоришь.
Если ты скажешь еще одно слово,
Я выброшу твою порцию во флигель.
Я ясно выражаюсь?
Ой...
Мм! Никаких шумов.
Мм! Мм!
О, у меня есть.
Это лучший кусок мяса, который я когда-либо ел.
Эм-м-м. Его мелко солят, прожаривают насквозь.
О, я снова чувствую себя мужчиной.
И ты знаешь, эээ...
...на самом деле мы не сходимся во взглядах
по большому счету ни о чем...
...но, эээ,
если мы собираемся пережить это вместе,
хорошо...
...ну, нам придется подойти поближе.
Или ты можешь просто убить Медведя Джона и его ребят.
с этим взглядом, который ты на меня смотришь.
Для чего это?
Ну... ...ну, спасибо!
Мм! Эстер.
Моя глупая, глупая девочка...
Мне очень жаль, мама.
Мне жаль.
Ой, подожди. Подожди. Подожди.
Пит.
Черт возьми, Боб.
Это неправильно.
Все должно было пойти не так.
Ты тупица.
Есть следы Кэлхуна?
Нет, его здесь нет.
Этот подлый сукин сын. А что насчет денег?
Нет. Винтовки и лошади тоже исчезли.
Блин.
Привет!
Похоже, кто-то получил пулю.
Выползли на брюхе.
Должно быть, это был Кэлхун.
Будем надеяться, что этот сукин сын получил ранение в живот.
Я так не думаю.
Ни еды, ни кишок в крови.
Нога или рука.
Нога наверное, раз он ползает.
Зачем ему брать винтовки, если он так сильно ранен?
Это не имеет смысла.
У тебя будет достаточно проблем, чтобы вытащить деньги.
Думаешь, это сделал кто-то другой, Джек?
Может, поймали их, когда они спали?
На табличках написано, что все выстрелы произошли именно в этом месте.
Первым он выстрелил в Тече.
Не торопился, потому что все спали.
Хороший, уверенный прицел, а потом он вышибает себе мозги.
Далее идет Синглетри.
На этот раз у меня не было такой роскоши, как тщательное прицеливание.
Застрелил его, когда он сбрасывал одеяло.
Затем он пошел за Бобом.
Теперь Боб встал и приготовил свои Sharps.
Они оба стреляют, Кэлхун выживает, а Боб нет.
Да, ну, он точно не выживет.
когда я доберусь до него.
Часть, которую я не понимаю
Вот почему Синглтерри не был мертв рядом
пока эти двое.
О чем ты говоришь?
Знаешь, Боб и Тече умерли несколько дней назад.
Эд стартовал сегодня утром.
Кто-то пробил ему голову камнем.
Итак, с чем мы имеем дело?
Да, это то, что я хотел бы знать.
Какого черта!
Привет! Убери руки от этих ботинок!
Проклятие!
Хочешь взорвать динамитную шашку, да?
Сообщить им, что мы приедем?
Ты находишь меня ублюдком, Джек...
и моя доля денег твоя.
Эх. Ну, это либо для меня, либо для сена.
У нее нет лошадей.
Ты же не собираешься меня в этом обвинять, да?
Мэм, я знаю, что рискую вызвать ваш гнев.
перефразировав этот запрос,
но что, ради бога, ты делаешь,
живешь здесь всю дорогу?
Эта девчонка, ей пора в школу,
заставить ее учиться!
Встречаюсь с людьми. Хм?
Такие люди, как ты?
Нет, они не все такие, как я. Я редкая порода.
Я не согласен, мистер Кэлхун.
Мир — грязное место.
Мы с мужем построили это ранчо
чтобы сбежать от внешнего мира.
И я не собираюсь когда-либо покидать его.
И?
Тебе это понадобится
если хочешь совершить убийство.
Хм!
Вы бы посмотрели на это!
Костыль! я буду...
Знаешь, это самая приятная вещь
на этом ранчо,
потому что, ну, остальное не стоит и плевка.
Мистер Кэлхун, человек вашего типа однажды приходил сюда.
нанят моим отцом, чтобы вернуть меня домой.
Мой отец не одобрял это ранчо...
...или мой муж.
И он чувствовал, что имеет право владеть мной.
до того дня, как я умер.
Муж вмешался, упокой Господь его душу,
а потом этот человек,
с его... ...его грубым разговором
и его блестящие пушки,
он застрелил моего мужа на глазах у меня и моей дочери.
Эм-м-м...
Надеюсь, он встретил дьявола на конце веревки.
В этом не было необходимости.
Я перерезал ему горло от уха до уха,
и я видел, как он умер.
Так что разговоров об этом больше не будет,
когда-нибудь снова.
Что он делает?
Какого черта ты делаешь?
Тропа здесь.
Черт, Билл Хикок мог бы пойти по этому пути!
Какое отношение к этому имеет Дикий Билл?
Он слеп.
Билл ослепнет?
Что это такое?
Взгляните на это.
Получил второй след.
Кто-то пешком, с винтовками.
Пешком...
Кажется, я знаю, откуда взялись эти винтовки.
Насколько свежи их треки?
Не дальше нескольких сотен ярдов.
Ладно, продолжай. Мы догоним.
Я держусь за патроны.
На данный момент.
Ты перестанешь играть с этим пистолетом?
Ну, я хочу быть готовым. Это жесткие мужчины.
Итак, вы сказали.
Ты получаешь какое-то извращенное удовольствие
постоянно напоминая мне об их доблести?
Я даже не знаю, что это значит.
Но я знаю
что они убьют нас мертвыми в грязи.
Что ж, тогда нам лучше сначала их убить!
Закройте ставни.
Да, мэм.
Хорошо. Ну давай же.
Кажется, я что-то услышал возле сарая.
Окончательно.
Нет, нет, нет.
Есть кто-нибудь внутри этого дома?
Вы уверены?
Мне не хотелось бы, чтобы мне прострелил голову какой-нибудь бандит.
Если ты кричишь,
Я тебя сильно порежу.
Вы понимаете?
В этом доме есть мужчина?
Называет себя Кэлхауном?
Зачем ты гонялся за этими винтовками, а?
Почему бы мне не начать
вырвав один из этих хорошеньких передних зубов...
Ну, это не заняло много времени.
Ты сука!
Эстер!
Мэм! Мэм!
- Не выходи туда! Не! - Эстер!
Мэм! Не... Вернись сюда!
Они пытаются тебя выманить!
Я вижу тебя, Джек, ты паршивый койот!
Вернись сюда!
Давай сейчас. Пришло время.
Ну, это звучит не очень хорошо.
Пит! Иди посмотри!
- Почему я? - Потому что он тебе сказал.
Да, потому что я тебе сказал.
Бесполезное дерьмо.
О чем, черт возьми, ты думал?
Мог убить себя!
Эстер в сарае.
Лошади! Лошади!
Ты слышишь меня?
Девушка умерла, сука!
Ты лжешь!
Боже, она была хорошенькая, маленькая!
Пока я не забрызгал ее кровью весь этот сарай!
Следи за языком, Джек!
Она хорошая христианка!
Я решил, что это был ты, Кэлхун!
Мальчик, ты никогда не умел стрелять достойно, да?
Даже с твоим модным пистолетом!
Я вижу у тебя кровь на рубашке, да?
Ты позволяешь маленькой девочке так тебя трогать?
Теперь я знаю, что даже ты недостаточно низкий
убить девушку!
Я не только убил ее, Кэлхун...
Я убью тебя...
и эта сука.
Джек! Привет!
И кто-нибудь еще в этом доме!
Прекрати! Просто прекрати это!
Эй, Джек!
Здесь!
Черт возьми, женщина!
Предупреди меня, когда в следующий раз выстрелишь из этой штуки.
Я чуть не испачкал свои штаны!
Мужчина на хребте. Что?
Ты ударил его?
Я видел, как полетела его шляпа.
Ну, это было на его голове?
Оно было у него в руке.
Тогда какая нам от этого польза?
Я знал, что нам нужны винтовки.
Господин...
...моя дочь лежит мертвая в этом сарае...
потому что вам нужны были винтовки.
Теперь мне осталось жить не ради чего...
поэтому я предлагаю вам сконцентрироваться
об убийстве этих людей
что ты на нас напал...
и держи рот на замке,
иначе я тебя сам пристрелю.
Что ты нашел?
Джек там. Похоже, его ударили.
Насколько плохо?
Много крови на рубашке. Я пытался привлечь его внимание
когда кто-то выстрелил в меня из дома.
Кто это был? Кэлхун? Я... я не могу сказать.
Это место заколочено, как форт.
Ставни на всех окнах, во всех бойницы.
Ладно, иди и возьми винтовки у лошадей.
И возьмите с собой столько патронов, сколько сможете унести!
Двое мужчин на гребне.
Эх, я вижу их.
Это Медведь Джон и Майнор Уилсон, да.
Я чувствую их запах.
Чувак, это нехорошо.
Пробиваться к нам не получится.
Что ж, нам следует его поджечь.
Черт, мне бы хотелось увидеть, как Кэлхун сгорит.
Да, я тоже, если он там.
Это ты в том доме, Кэлхун?
Я не знаю, стоит ли мне отвечать на них, мэм.
Возможно, тебе будет нехорошо, если он узнает, что я здесь.
Я уверен, что твой друг там у сарая
рано или поздно скажет ему.
Я подозреваю, что ты прав. Да, это я!
Не нужно, чтобы никто не пострадал!
Вы просто выбросите деньги, и мы поедем.
Вы ожидаете, что мы поверим в это?
"Нас?" Что он говорит о нас?
Нас?
С тобой там кто-то есть, Кэлхун?
Женщина!
На ней большой старый Уокер Кольт!
Ну, не просто так...
ты прячешься там за женскими юбками!
Мэм? Ты просто выходи оттуда.
У тебя нет в этом никакой заинтересованности. Мы не причиним тебе вреда.
Не думаю, что она купит это,
Медведь Джон.
Я убил ее дочь...
мертв здесь, в сарае.
Ну, это просто чертовски усложнило ситуацию.
У меня есть...
в сложившихся обстоятельствах,
Я не думаю, что есть какое-либо предложение
мы могли бы предложить
положить конец этим военным действиям?
Обещаешь, что убийств больше не будет?
Ты обещаешь уехать отсюда без насилия.
если я выкину деньги за дверь?
Нет, нет, нет, нет.
Вы поняли, мэм! Честное слово!
Вы даете нам деньги, и мы поедем.
Не верьте им!
Я нет, ни на минуту.
Не отдавайте им мои деньги!
Это не ваши деньги.
Ну, это и не их!
Эй, я убивал людей ради этих денег!
Это мое!
Возможно, вам придется убить еще нескольких.
Что это?
Вот дерьмо!
Где, черт возьми, Пит и его винтовки?
Мы ничего не делаем, пока не увидим деньги.
Это слишком просто.
Ага.
Не могу отблагодарить вас, мэм.
Видишь, вот это мои пенсионные деньги.
Отвезу это в Калифорнию, открою себе салон,
может быть, поселиться с маленькой сеньоритой, а?
Ты потратишь их на дешевых шлюх и более дешевый виски.
прежде чем покинуть территорию.
Да, я полагаю, ты прав насчет этого,
но человек может мечтать.
Эй, Джек!
Иди принеси им седельные сумки!
Вы с ума сошли?
Я не пойду туда.
Сукин сын.
Черт возьми, Медведь Джон, я убил ребенка этой женщины!
Она не позволит мне просто уйти туда
и хватайте их седельные сумки!
Хорошо! Хорошо!
Я иду!
Давайте не будем делать ничего опрометчивого, мэм!
Мне очень больно.
Не надо меня стрелять.
Я, вероятно, закончу... истекать кровью на тропе.
Один. [ШТАНЫ, СТОНЫ] От боли.
Вы просто зря потратите свои драгоценные боеприпасы.
Просто возьми деньги и уходи.
Да, мэм.
Убедитесь, что деньги там!
Нет денег!
Просто какая-то книга и чертовски жуткая кукла!
Достаньте пистолет из кобуры
и бросьте его на землю подальше от себя!
Делай, как она говорит, или я тебя прирежу!
И «Дерринджер» в твоем ботинке!
Тебе тоже нужны мои чертовы трусы, Кэлхун?
Мэм, я чувствую себя преданным!
У нас было соглашение. Мы делаем!
Вы со своими людьми приходите сюда и сдаете свое оружие.
и я дам тебе деньги, как и обещал.
Эта сука умная.
Знаешь, это несправедливо,
ты вот так меняешь правила для нас!
Эстер!
Я в порядке, мама!
Ладно, думаю, переговоры окончены.
Мэм, не тратьте патроны.
Отсюда ты их не ударишь!
Эй, Пит!
Нам нужны эти Генри и еще больше патронов. Сейчас!
Я иду, подожди минутку!
Дайте винтовку!
Ох, Медведь, у меня плохие новости.
Лошади, они ушли.
У тебя была одна работа, Пит!
Ну, я... я связал их, как ты мне сказал!
Думаю, у меня есть один.
Конечно, да!
Ага.
Медведь!
Помоги мне! Пожалуйста.
Конечно, Пит.
Нам понадобится лучший план.
Хорошо...
... похоже, у нас временное противостояние.
Как долго?
Догадываюсь, что когда-нибудь после наступления темноты.
Их будет трудно увидеть, когда солнце зайдет.
Я полагаю...
...вот тогда они сойдут с хребта
и попробовать что-нибудь.
Теперь давайте посмотрим на эти деньги!
Будьте спокойны, мэм. Мэм!
Мне нужно вытащить Эстер из сарая.
Ну, что ты собираешься делать?
это убить своего дурака!
Нет, если ты пристрелишь их раньше, чем они пристрелят меня.
Вы очень сильно верите в мою цель.
Лучше не подводи меня.
Там довольно хорошее освещение.
Думаю, мы сможем подобраться достаточно близко, прежде чем нас даже заметят.
Вы направляетесь к сараю.
И я посмотрю, смогу ли я обойти там другую сторону.
Все в порядке.
Эстер.
Это я, мама.
Это я.
«Это я» — правильная грамматика, мама.
У вас есть винтовки?
О, да. Они прямо здесь.
Я так горжусь тобой.
Мы побежим к дому.
Вы готовы? Ага. Ага.
Идти. Иди, иди. Бегать.
Дамы.
Вы уронили винтовки!
Закрой дверь, сейчас же.
Она может позаботиться о себе!
Идите к дому.
Что ж, это был глупый шаг.
Ты ушел и попал в ловушку.
Продолжать.
Подойди сюда, позади меня.
Все в порядке?
Не надо, пожалуйста!
Нет!
Мама! Нет!
Пожалуйста, не причиняйте нам вреда, мистер!
Пожалуйста!
Ох, уже не больно.
Прошлое.
Где деньги?
Знаешь, это могло быть очень просто
если бы вы двое только что придерживались нашего соглашения.
Видите ли, теперь меня заставят делать вещи, которые...
лучше не обсуждать.
Ну давай же.
Присаживайтесь.
Садиться!
О, да, ты прелестная малышка.
Немного вымыто, но...
ничто не исправит даже немного румянца на твоих щеках.
Это лучше.
Немного работы, и мы приведем тебя в порядок.
лучше, чем двухдолларовая шлюха.
Сейчас...
...ты когда-нибудь была с мужчиной?
Просто мой папа.
Твой папа?
Хм.
Я спрашиваю, тебя когда-нибудь трахали?
Я не знаю, что это значит!
О, не волнуйтесь.
Вы будете.
Ого! Ого!
Это подлая маленькая наклейка.
Просто снимите это с себя.
О, это...
что у тебя есть у старины Чероки Джека, а?
Эй, мистер!
Хорошо...
ты жесткая женщина.
Не многие смогут получить такой удар, как я дал тебе, и остаться на месте.
Это было два удара.
Так оно и было. - Хестер, иди сюда!
Не делайте ничего опрометчивого, мэм.
Давай просто обсудим ситуацию, пока все не стало плохо, ладно?
Ах, нет, нет, нет, не надо этого делать!
У каждого из нас достаточно денег.
Вот что сказал мне мистер Кэлхун.
Я не принял его предложение,
и я говорю то же самое тебе.
Все в порядке.
Ну, тогда отдай все это мне.
Я просто уеду отсюда, и ты меня больше никогда не увидишь.
Мэм... ...я считаю, что отсюда,
Я мог бы вытащить пистолет и застрелить тебя.
перед ними доллары загорелись.
Вы можете попробовать.
Знаешь, я убью тебя.
Если эти деньги сгорят, я убью тебя.
Вы и ребенок.
Я не ребенок, сукин ты сын!
Как ты думаешь, как долго продлится это маленькое противостояние? Хм?
Черт, я могу просто подождать, пока этот огонь не погаснет.
Я не тороплюсь.
Черт возьми, женщина...
просто дай мне деньги, и я оставлю тебя в покое.
Клянусь Богом.
Мужчина твоего характера?
После того, что я увидел сегодня, я так не думаю!
Ты называешь меня лжецом? Я!
Ты грубее,
но ты так похож на моего отца.
Ты так похож на него.
Ох, черт, у меня нет на это времени.
Спасибо, что спасли нас.
Я с удовольствием, мэм.
Ты должен сделать мне одолжение.
Что-либо.
Одноногий человек для Аида бесполезен.
Ты должен положить меня в могилу «целым».
Ты должен похоронить меня вместе с ногой.
Но боюсь, я не смогу этого сделать.
Почему?
Мы ели это сегодня утром. Ты съел большую часть.
Я хочу поблагодарить вас за помощь нам в этом
и принесли нам больше мяса, чем когда-либо прежде.
Ты и эти мужчины
обязательно увидим нас зимой,
и в весну.
Спасибо, мистер Кэлхун.
Спасибо. [Дрожащим голосом] Ты...
...ты, ты...
Спасибо, Боже.
Мама, мы можем вернуться в город в ближайшее время?
Мы обсуждали это, Хестер.
Я знаю, ты думаешь, что там плохие люди,
но не все плохие.
Не мистер Клаузен из универсального магазина.
Он был хорошим человеком!
Он дарил мне красно-белые мятные палочки.
Мы не собираемся в город.
Ты поймешь, когда станешь старше.
Я достаточно взрослый.
Больше у нас не будет этого обсуждения.
Теперь отложите голову мистера Кэлхуна подальше от остальных.
Он заслуживает нашего уважения.
♪ Соберемся у реки? ♪
♪ Куда ступали яркие ангельские ноги ♪
♪ С его кристальным приливом Навсегда ♪
♪ Течет у престола Божьего ♪
♪ Да, мы соберёмся У реки ♪
♪ Прекрасная красивая река ♪
♪ Со святыми соберёмся У реки ♪
♪ Течет У престола Божьего ♪
♪ В соснах
♪ В соснах ♪
♪ Там, где никогда не светит солнце ♪
♪ И я дрожу
♪ Когда дует холодный ветер ♪
♪ Маленькая девочка
♪ Что я сделал ♪
♪ Это заставляет тебя... ♪
...относись ко мне так ♪
♪ В соснах
♪ Там, где никогда не светит солнце ♪
♪ И я дрожу
♪ Когда дует холодный ветер ♪
♪ Если бы я был против
♪ Что сказала моя бабушка ♪
♪ Тогда где бы я был сегодня вечером ♪
♪ В соснах
♪ Где солнце ♪
♪ Никогда не блестит ♪
♪ И я дрожу ♪
♪ Когда дует холодный ветер ♪
Помощь!
♪ В соснах
♪ В соснах ♪
♪ Где солнце... ♪
♪ ...никогда не светись ♪
♪ И я дрожу ♪
♪ Когда дует холодный ветер ♪
♪ В соснах
♪ В соснах ♪