Comparte si te gustan estas aplicaciones. ¡Disfruta viéndolas!
♪ Oh muerte
♪ ¿No me perdonarás hasta otro año? ♪
♪ Bueno, ¿qué es esto que no puedo ver?
♪ Con las manos heladas ♪
♪ Apoderándose de mí ♪
♪ Bueno, soy la muerte. Nada puede sobresalir ♪
♪ Abriré la puerta Al cielo o al infierno ♪
♪ Oh muerte
♪ ¿No me perdonarás hasta otro año? ♪
♪ Ahórrame hasta otro año ♪
Hester. Eso es suficiente.
Dije que ya es suficiente, niña.
Papá decía que las tareas del hogar debían hacerse todos los días.
si tuviéramos que sobrevivir.
Si tuviéramos que sobrevivir.
Significa lo mismo, mamá.
Así lo habría dicho papá.
Eres una mujer educada.
Hablarás inglés como debe ser hablado.
¿Por qué? No hay nadie...
No hay nadie por aqui
para escucharme hablar incorrectamente, excepto tú.
¿Volveremos a tener gallinas alguna vez, mamá?
Es difícil de decir.
Tengo mucha hambre.
Bueno, la paciencia es una virtud, Hester.
El Señor proveerá.
Estaría muy agradecido si me proporcionara algo pronto.
Ve al ahumadero y coge el cuchillo grande.
Métete dentro de la casa.
¿Vendrán, mamá?
Es tu hora de dormir.
Duérmete y reza tus oraciones.
¿Pero crees que vendrán?
Bueno, esa es la decisión de Dios, no la mía.
Estaré vigilando.
Sí, mamá.
Apaga las lámparas esta noche, por si acaso.
El Dios de mi roca, en él confiaré.
porque él es mi escudo y mi torre alta.
Mi salvador y mi refugio. Tú me salvas de la violencia.
Invoco al Señor, que es digno de ser alabado:
así seré salvo de mis enemigos.
¿Estamos a salvo, mamá?
Es difícil saberlo.
Creo que sí. Al menos por ahora.
Entonces voy a visitar a papá.
Mamá...
¡Mamá!
¿Hester?
¡Hester!
Está respirando.
- Agarrémoslo. - Bueno.
Traigamoslo.
Bueno.
Hester, traigamoslo a casa.
Pero mamá...
Ve a buscar la manta marrón.
Sólo haz lo que te digo.
Déjalo plano.
¿Quieres darle la vuelta?
¿Está muerto, mamá?
Bastante cerca. Ha perdido mucha sangre.
Bueno.
Agarrémoslo.
Agarra la pierna.
Bueno. Está bien.
Esos son agujeros de bala, ¿no?
Uno en la pierna y otro en el costado.
Este salió limpio. Me cortó la grasa.
Es éste el que me preocupa. Es un disparo de rifle,
rompió el hueso.
No sé si puedo detener el sangrado.
Coge el cuchillo grande y caliéntalo en la estufa.
Sí, mamá.
Siéntate sobre su pecho y mantenlo presionado.
Bueno, ¿va a pelear?
Haz lo que te digo y deja de hacer preguntas.
Bueno.
Bueno. Bueno.
¿Vivirá?
Si oramos lo suficiente, Dios puede escucharnos y salvarlo.
He hecho todo lo que puedo.
Él es diferente.
Diferente a los demás, ¿no?
Hay un hombre en la casa, Tom.
Un hombre. Sé que lo prometí, pero... no tuve elección.
Tengo preguntas que él necesita responder,
y nuestra seguridad depende de ello.
Verás, hay dinero involucrado...
...y sabes lo que eso significa.
La gente lo estará buscando.
Personas con avaricia y avaricia en sus corazones negros.
Protegeré nuestra granja.
Protegeré a nuestra hija
tal como lo harías si estuvieras aquí...
¡Mamá! ¡Ven rápido!
¡Está despierto, mamá, está despierto!
¿Cómo se siente, señor?
Sí.
Mi nombre es Calhoun, señora.
Austin Calhoun.
Prados de Pandora. Y esta es mi hija, Hester.
Te encontré en la hierba.
Oh, ¿lo hiciste ahora?
Bueno, te lo agradezco mucho, jovencita.
Será mejor que te quedes quieto.
¿Qué tan mal está, señora?
Tu pierna está destrozada.
¡Maldita sea! Hijo de...
Perdón por mi lengua torcida.
Ha pasado algún tiempo desde que estuve cerca
alguna compañía elegante como ustedes.
Era una bala pesada, probablemente de un rifle de gran calibre.
Le quitó parte del hueso.
Sí, ese sería el de Bob.
Sharps, está bien,
y siempre fue un gran tirador.
Si fuera un gran tirador, te habría dado en el corazón.
Hester... ¡Es verdad!
Está bien, señora, tiene razón.
Verás, yo... le puse uno en las entrañas a Bob antes de que pudiera
para disparar... Preferiría que no discutiéramos
tales asuntos delante de mi hija.
Encuentro la conversación del Sr. Calhoun
Muy edificante, Madre.
¿Edificante? ¿Es eso algo bueno?
Ve a buscar agua fresca a la cisterna.
Sr. Calhoun, por favor no diga nada más edificante.
hasta que regrese.
Algo más.
Ella es inteligente.
Demasiado inteligente para su propio bien.
Oh, por Dios,
¡mira eso!
Eh. ¡Nunca vi nada igual en mi vida!
Lo envié desde Nueva York.
Fue diseñado por Louis Comfort Tiffany.
¿Quién...? Bueno, ¿no es algo extraordinario?
Oh.
Ahora que el joven se ha ido,
Supongo que podemos ponernos manos a la obra.
¿Tus alforjas?
Supongo que echaste un vistazo al interior.
Hice.
Mmm. Plantea la pregunta,
¿Alguna vez me dejarás salir de esta cama?
No tengo ningún interés en el dinero, Sr. Calhoun.
Me resulta un poquito difícil de creer.
No soy un mentiroso, señor.
Bueno, entonces anda, dame esas bolsas.
si no tienes ningún interés en ellos.
Vamos, llévalos hasta aquí.
¡Y ponlos en mi mano!
Me decepciona, Sr. Calhoun.
Bien.
No eres la primera dama que me dijo eso.
Aquí. Aquí. Sí.
¿Dónde está?
¡Maldita sea! ¡Mamá!
Mamá, lastimaste al Sr. Calhoun.
Me pidió sus alforjas y se las di.
¿Estás bien?
Tu madre simplemente está enojada conmigo.
Ella... ella simplemente no aprecia mi elección de trabajo.
¿No eres arriero? No apenas.
El señor Calhoun es un ladrón.
Eso es un poco duro, señora.
Bueno, la verdad muchas veces lo es.
Oh.
No toques a mi hija.
Yo... está bien, mamá.
No pienses demasiado en mí, niña.
Verás, mi viejo amigo Bob Kenny y yo,
atravesamos tiempos difíciles. Muy duro, desesperado.
Y nosotros...
Bueno, decidimos hacer un retiro inesperado,
Podrías llamarlo, desde el Union Bank.
por Camino Valverdi.
- ¿Retiro? - Robaron el dinero, Hester.
¡Robar es pecado, señor Calhoun!
Bueno, la buena gente de Valverdi también lo pensaba.
porque mataron a tiros al pobre Bob allí mismo, en la calle.
y luego cabalgaron detrás de mí
como los perros del infierno detrás de ese dinero.
Pero te escapaste.
Hice. Por un tiempo. Sí.
La vida tiene una manera de alcanzarte
justo cuando crees que estás a salvo.
¿A cuántos hombres mataste ayer?
¿Antes de que te pusieras "a salvo"?
Tres. Pero no me dieron otra opción.
Es usted un hombre malvado, Sr. Calhoun.
Un asesino y un ladrón.
Y que el Señor tenga misericordia de tu alma.
Bien...
Creo que el buen Dios me abandonó hace mucho tiempo.
Podríamos comer carne, mamá.
No.
¿Por qué? Estoy tan cansado de la papilla.
Como yo.
Pero tendríamos que compartirlo con él.
¿Es eso algo malo?
Inaceptable. No me vuelvas a preguntar.
Oh... Cena, Sr. Calhoun.
Eres muy amable, cariño.
Ah, tengo hambre.
Papilla de maíz.
¿No es un placer?
Horrible, ¿no?
Dawh, es horrible.
Te digo, un cerdo no comería esto.
¿Tienes algo en mente, cariño?
¿Esos hombres que mataste? Tenías que hacerlo, ¿verdad?
Oh, era yo o ellos.
En mi opinión, no había otra opción.
Hester, ven a cenar. El señor Calhoun puede alimentarse solo.
Seguro que parece que hay muy pocos elegidos por aquí.
Puaj. Realmente no veo cómo se las arreglan ustedes dos.
aquí por tu cuenta.
Nos las arreglamos.
No con esta basura, no lo haces.
Bueno, te diré una cosa.
¿Qué tal si te doy 20 dólares, eh?
Eso le daría suficientes suministros para todo el invierno.
No, espera, espera. Toma 40. Eso te permitirá saltar.
De hecho...
... ¡Arrojaré mi moneda de oro de la suerte!
No queremos tu dinero de sangre.
Maldita sea, ¿eres mujer o una mula condenada?
Me vuelves a hablar así
y te tiro de oreja.
Oh, mm-mm.
Sabes, me gusta considerarme un hombre paciente,
pero mis nervios están tan desgastados como mi piel.
¡Ahora, ja!
No quiero lastimar a nadie.
Pero dispararé esta pista a tu cerebro.
si no haces exactamente lo que te digo.
Ahora te plantas ahí mismo como un cactus.
Hester, ve al granero y recoge el caballo y la carreta.
No tenemos caballo.
Me lo comí.
El carro lleva derribado desde la primavera pasada.
Descompuesto.
¿Qué? ¿Me lo estás diciendo?
¿Vives hasta aquí sin siquiera un caballo?
¿A qué distancia está el pueblo más cercano?
Noventa y cinco millas, al oeste.
¿Vecinos?
Todos se fueron hace mucho tiempo.
¿Terminó su cena, Sr. Calhoun?
¡Tranquila, señora!
¿De verdad crees que dejaría un arma cargada en tu alforja?
¿Qué clase de tonto crees que soy?
Saqué las municiones.
¿Puedo al menos terminar mi papilla?
Perdiste ese privilegio.
¿Estás despierto?
Lo lamento.
¿Qué demonios?
¡Mi pierna!
¡Mi pierna! ¿Qué has hecho?
Deja de agitarte, te quitarás los puntos.
¡Oh! ¡Vaya! ¡No!
¡No!
¡Oh, lo marcaste, perra! ¡Te mataré!
Me vuelves a hablar así
¡Y te echaré a morir en la tierra!
¡Será mejor que me hayas dejado ahí afuera para que me coman los buitres!
No tenías ningún derecho.
No tuve elección. Había que hacerlo.
¡Qué carajo!
La gangrena estaba empezando a aparecer.
O perdías la pierna o eras hombre muerto.
¿Gangrena? ¡No olí nada!
¡No, no, lo hiciste por despecho!
Por última vez, estaba tratando de salvarte la vida.
Bueno, pregúntame la próxima vez.
¡Antes de que vayas y me dejes lisiado!
Eres una lamentable excusa para un hombre.
Mi abuelo perdió su pierna en la Batalla de Monterrey,
y vivió una vida larga y productiva.
Bueno, ¡no me parezco en nada a tu abuelo!
Seguramente no lo eres.
¡El peor ladrón que existe!
¡Peor que un ladrón de caballos!
No creo que el señor Calhoun esté muy contento.
sobre lo que hicimos. ¡Me robaste mi maldita pierna!
¿Puedes culparlo? Ha perdido una extremidad.
¿Cómo se supone que voy a...? Pero no le hicimos daño.
Él es el que recibió el disparo.
¡Míralo! - Bueno, está enojado.
Como la mayoría de los hombres. Y como la mayoría de los hombres,
Nunca aceptará el problema en el que se ha metido.
Es causado enteramente por él mismo.
¿Papá era así?
A veces. Era un hombre testarudo.
Pero él tenía principios.
Siempre lo admiré por eso.
Le extraño.
Yo también.
Más de lo que jamás podrías saber.
Oh. ¡Ni siquiera puedo mirarlo!
¡No hay nada allí que ver, lo tomaste!
¡Me robaste... me robaste la pierna!
¡Dios mío!
Crees que le robo a la gente, ¡mira lo que me robaste!
¡Mi pierna! ¡Lo robaste!
¿Me llamas ladrón? ¡Me robaste mi maldita pierna!
¡Una pierna entera! ¡Es mío!
¡Es mi propiedad!
Aquí dice que la mort...
mort... tasa de mortalidad por amputaciones de piernas
es del 46 por ciento. Y eso es en un hospital.
¿Qué se supone que significa eso?
Que si a cien personas les cortaran la pierna,
46 morirían.
Sé cuáles son las probabilidades.
No soy tonta, niña. ¿Cuál es tu punto?
Lo que quiero decir es que mi mamá hizo un buen trabajo.
Todavía estás vivo.
¿Llamas a esto vivir? ¿Eh?
¡Míralo!
Y de acuerdo con... Ese libro de ahí,
bueno, carajo, ya lo tuve mejor
¡Más que un 50-50 de posibilidades de sobrevivir!
Así que no le des palmaditas a tu mamá en la espalda.
como si fuera una Florence Nightingale.
¿Alguna vez tiene algo bueno que decir, Sr. Calhoun?
Últimamente no.
- ¡Mamá! - Leer Middlemarch.
En el porche, puedes sentarte en mi mecedora.
Ese ya lo leí. I...
Léelo de nuevo.
Tengo una propuesta para ti.
Sí. No estoy seguro de querer escucharlo.
Con el tiempo, tu pierna sanará...
Quieres decir que mi muñón sanará.
Ya que tu partida aquí es beneficiosa para ambos,
Me gustaría proponer el siguiente acuerdo.
Caminaré hasta Buffalo Creek
y te compraré un caballo y una silla,
y una botella de whisky y una muda de ropa.
Y luego volveré con las provisiones,
y podrás seguir tu camino.
Oh, bueno, suena prometedor, pero un poco unilateral.
Quiero decir, hay mucho para mí,
Hay muy poco para ti, lo que me desconcierta.
No te fuiste y cambiaste de opinión
sobre mi dinero, ¿verdad?
¿Cuántas veces tengo que decirle, señor Calhoun,
Tus ganancias mal habidas no me interesan.
¿Entonces qué hace?
La verdad.
Sí, bueno, esa es una carta que no reparto muy a menudo.
Lo he notado.
Esos disparos que escuchamos, esos hombres que mataste.
¿Eran amigos tuyos?
Conocidos.
¿No eres un grupo?
No, los perdimos en la frontera.
Pensaron que no valía la pena morir por el dinero.
Así que la historia de Bob Kenny era una tontería.
Ah, no, no, no. Bob estaba allí.
Junto con Teche Masters y Ed Singleterry.
Pero no, Bob no murió en el robo.
De hecho, nadie lo hizo.
Bueno... ...excepto el cajero.
Y luego te volviste codicioso.
No fue así en absoluto.
No. Mira, habíamos estado cabalgando duro todo el día.
y finalmente nos acostamos en este claro
allá arriba sobre la cresta.
Los cuatro, bueno, tenemos que beber algo pesado.
y uh... ¡lo admito!
Empecé a mirar esa alforja,
pensando en el dinero, pero te lo garantizo,
Los otros tres pensaban lo mismo que yo.
Porque fue entonces cuando empezó el tiroteo.
Y cuando el humo se disipó,
Bueno, tres de nosotros habíamos sido enviados a la puerta de Peter.
y yo era el último que quedaba con vida.
¿Entonces crees que se acabó?
tengo
¿Nadie te busca? ¿Nadie busca el dinero?
¿Nadie que venga aquí y nos cause problemas?
Mira, sólo estoy adivinando lo que voy a decirte.
no puedo dar fe
por lo que se trata - de salir de mi boca. - ¡Adelante!
Infierno...
Bob Kenny.
Era un tipo malhumorado, pero tiene un hermano.
¿Oso Juan?
Vaya, hace que Bob parezca un dulce.
Si se entera que alguien dejó una babosa
en las entrañas de su hermano,
es probable que quiera exigir un nivel de venganza
que no me importa demasiado contemplar.
Oh, pero señora, no hay nada de qué preocuparse.
No hay manera de que Bear John lo sepa.
qué le pasó a su hermano, y mucho menos que él sea...
¿Este Bear John sabe lo del robo?
Eh... sí, señora.
¿Y planeabas reunirte con él?
después del robo?
Sí, él y su grupo.
¿Y a qué distancia estabas del punto de encuentro?
¿Cuándo decidiste tomar el asunto en tus propias manos?
Tienes que entender algo aquí.
¿Hasta dónde, Sr. Calhoun?
Un día de viaje.
¿Y sabe él de dónde vienes?
Ahora, sé que esto no se ve bien...
¡No es así, Calhoun!
Una advertencia justa hubiera sido muy apreciada, bastardo.
¡Oye, ahora!
Mi madre era una mujer muy amable.
Ahora bien, a mi padre no lo conocía.
¿Cuántos hombres viajan con Bear John?
Tres.
¿Y alguno de ellos sabe cómo realizar un seguimiento?
Uno.
Jack Cherokee.
Él no es indio.
pero puede encontrar un ratón en un campo de trigo.
Una vez que encuentre tu rastro,
Suelta este silbido de pajarito.
Entonces es cuando sabes que estás en problemas.
Pero él no es de quien preocuparse.
Ese es el menor Wilson. Ooh, él es el que tienes que preocuparte.
Ese es un verdadero tirador trasero.
No vale ni un escupitajo. Luego está el pequeño Pete, uf.
Oh, Pete es simplemente amarillo.
Como orina en la nieve, un cobarde sin agallas.
Pero, uh, ninguno de ellos se compara con Bear John.
cuando se trata de pura mezquindad y malas intenciones.
Di, oso, ¿cuánto tiempo cuentas?
¿Vamos a seguir sentados aquí esperando a tu hermano?
¿Está registrando una queja, señor?
No, sólo estaba preguntando.
¿No estás contento con el entretenimiento?
El entretenimiento está bien...
Sólo creo que es hora de que nos vayamos.
Punto tomado.
Si no aparece mañana, iremos a buscarlo.
Debe haberlo atracado, ¿eh, Bear John?
Vaya, puede que tengas algo claro, Pete.
Tal vez...
se hizo matar.
No, Bob es demasiado inteligente para eso.
¿Elegante? Bob es un idiota.
¿Estás llamando idiota a mi hermano?
Él viaja con Calhoun.
¿No es esa la definición de idiota?
Sabes que soy lo suficientemente hombre como para admitir cuando me equivoco.
Bob es un idiota.
Pero...
él sigue siendo mi hermano.
Si no aparece antes del amanecer, iremos a buscarlo.
Eso es suficiente para mí.
♪ En los pinos, en los pinos.
♪ Donde el sol nunca brilla ♪
♪ Y tiemblo cuando sopla el viento frío ♪
♪ Oh, si me importara lo que dijo mi abuela ♪
♪ Entonces, ¿dónde estaría esta noche? ♪
¡Vamos, Pete!
¡Me hiciste sentir de una manera un poco romántica!
Oye, cariño,
¿Qué tal si tú y yo damos un pequeño paseo?
Tú quédate ahí, Lilith.
¿Qué dijiste?
Estas son damas.
Ambas mujeres están bajo mi protección.
No hacen nada hasta que yo se lo diga.
No fuerce, señor.
Mira, no quiero problemas.
Entonces te sugiero que cierres la boca.
Levanta el culo, niña. Vamos.
Ella no irá a ninguna parte a menos que me paguen.
Un dólar el rollo.
Un dólar.
Sí. Un dólar.
Estas son damas.
Te daré dos bits y todavía estoy pagando de más.
No creo que me hayas oído claramente, hijito.
Así que lo voy a decir una vez más.
¡Estas son damas, no putas!
No creo que me hayas oído correctamente.
Señoras.
No soy tan mal chico. Sólo quiero bailar.
¡Señoras!
¡Señoras! Vamos.
Sabes, creo que está mejorando en eso.
Señoras.
No voy a cavar un hoyo para eso.
¿Son estos hombres realmente tan rudos como dices?
¿O simplemente me estás contando otra historia?
¿Estás intentando que me vaya?
Oh, no, son asesinos.
Asesinos fríos como la piedra. En caso de que nos encuentren,
Deberíamos buscar un lugar más seguro.
¿Y a dónde iríamos exactamente, Sr. Calhoun?
Oh, volvemos al "señor", ¿verdad?
Siendo por el momento.
¿Has considerado el hecho de que no estás en condiciones?
¿caminar a cualquier lado?
Bueno, entonces déjame aquí y sálvate a ti y a la chica.
Tal vez pueda contar una historia
Lo suficientemente alto como para evitar que Bear John me corte el cuello.
Mi esposo y yo construimos este lugar con nuestras propias manos.
Está enterrado en esa colina de allí.
Él nunca saldrá de aquí. Yo tampoco.
Bueno, él es lo único que queda plantado por aquí.
Porque todo lo demás se secó y se lo llevó el viento.
¿Es todo una broma para ti?
No eres tan divertido como crees.
Una vez tuvimos una granja aquí. Teníamos ganado, teníamos caballos...
Y entonces la tierra pareció morir con él.
Pero volverá. Pero eres un hombre triste y patético.
¡Nunca has tenido nada que no hayas robado!
Al menos tenía algo.
Hester, ve a buscar las balas de papá.
Sí, mamá.
Señora, usted es una dama de la cruz y todo eso,
Ahora puede ser el momento de desempolvar el buen libro.
y ponte a orar por ello.
Y puedo sugerir que también oren muchísimo.
Eres un hombre irreverente.
Si no creyera que sabes usar un arma
con cierta competencia,
Te dispararía como el perro que eres.
¡Oh!
Finalmente estás admitiendo que me necesitas
para la pelea que se avecina.
He estado esperando que dijeras algo sobre eso.
¿Esto es lo que dispara con su pistola, Sr. Calhoun?
Es.
Nunca antes había visto algo así.
Sí, mamá,
pero realmente no he visto nada igual.
Bueno, eso de ahí se llama cartucho.
Si me traes mi arma, te mostraré cómo funciona.
¡Hester!
El señor Calhoun no recibe municiones hasta que sea absolutamente necesario.
algo inútil para mi
asesinarlos a los dos ahora, ¿no es así, señora?
Como dijiste, nos necesitamos unos a otros.
Sin embargo.
Eres una mujer dura, Pandora Meadows.
Un cartucho de dinamita no rompería tu caparazón.
Y sé que no te lo estoy diciendo
Nada que no sepas ya, pero vamos a necesitar rifles.
Ese lote de ahí no sirve
hasta que llamen a la puerta,
Y no los queremos tan cerca.
Bueno, Daddy's Sharp está en el granero.
El bloque de cierre está roto.
- Voy a agarrarlo. -Hester.
Mmm. Ella me recuerda un poco a ti.
sólo a ella le queda algo de vida.
Sabes que este no es lugar para esa chica.
Ella merece algo mejor. Y tú también.
¿Alguna vez dejas de hablar?
En la mínima posibilidad de que sobrevivamos a esto,
¿Esa oferta sigue vigente para que vayas a la ciudad?
y conseguirme un caballo y una botella de whisky?
Mamá, ¿vas a ir a la ciudad?
Pensé que habías dicho que no podíamos ir allí.
Me dijiste que... Hester, ya es suficiente.
Pero, mamá, si eso significa que...
¡Hester! Muéstrale el rifle.
¿Puedes arreglarlo?
No, esa recámara definitivamente está rota.
Ah, si le pones una bala, te explotará en la cara.
Mmm. Ah.
Esto no sirve para nada
Pero, un palo o tal vez un remo.
Bueno, ¿qué tipo de rifles deberíamos tener?
¡Oh! Esa sí que es una buena pregunta.
Tal vez uno de esos Winchester
que Teche robó en Abilene.
Es un rifle de repetición, se carga muy rápido.
pero no demasiado preciso.
Pero ese Bobs destructor de búfalos, ¡oh!
Eso disparará la linterna de una luciérnaga.
¡Kapow! Pero es lento para recargar.
Bueno, debería haberlos cogido, Sr. Calhoun.
El señor Calhoun estaba demasiado ocupado guardando sus preciosas alforjas.
Pensar con sensatez, Hester.
Oso, es curioso a quién nos encontramos en el camino.
Señoras.
¿Hester?
¡Hester!
¡Oh!
Ella se ha ido.
¡Supongo que se fue y consiguió algo de sentido común!
Ella sabe que lo que sigue por aquí es un suicidio.
Deberíamos hacer lo mismo.
Te hago personalmente responsable de su seguridad.
Si ella no regresa,
Voy a cortarte el estómago y verte desangrarte.
¡Tranquila, señora!
¡Yo no tuve nada que ver con su fuga!
¿Por qué consideró necesario mencionar
¿La necesidad de rifles en su presencia?
¿Eres Bob?
Ayúdame...
Querido Señor, ¡por favor perdóname!
Oh.
Dios mío. ¡Dios mío!
¿No huele como el cielo aquí?
Es lo último de nuestra carne.
¡Mmm! ¡Mmm!
Si hubiera sabido que Hester era una chica tan testaruda,
Nunca habría mencionado los rifles.
Tengo la intención de compartir esta carne contigo,
Porque necesitamos nuestra fuerza para lo que está por venir.
Pero no puedo escucharte hablar.
Si dices una palabra más,
Tiraré tu porción en el edificio anexo.
¿Me dejo claro?
Oh...
¡Mmm! Sin ruidos.
¡Mmm! ¡Mmm!
Ah, lo tengo.
Este es el mejor corte de carne que he comido jamás.
Oh. Está finamente salado y frito hasta el final.
Oh, me hace sentir como un hombre otra vez.
Y ya sabes, eh...
...realmente no estamos de acuerdo
en mucho de nada...
...pero, eh,
Si vamos a sobrevivir a esto juntos,
Bueno...
...bueno, vamos a tener que acercarnos.
O simplemente puedes matar a Bear John y sus muchachos.
con esa mirada que me estás dando.
¿Para qué es eso?
Bueno... ...bueno, ¡gracias!
¡Mmm! Hester.
Mi tonta, tonta niña...
Lo siento, mamá.
Lo lamento.
Ah, espera. Esperar. Esperar.
Pete.
Maldita sea, Bob.
Esto no está bien.
No se suponía que fuera así.
Eres un idiota.
¿Alguna señal de Calhoun?
No, él no está aquí.
Ese hijo de puta de mala vida. ¿Qué pasa con el dinero?
No. Los rifles y los caballos también desaparecieron.
Maldita sea.
¡Ey!
Parece que alguien recibió un balazo.
Se arrastraron boca abajo.
Tenía que ser Calhoun.
Esperemos que el hijo de puta haya recibido un tiro en el estómago.
No me parece.
Sin comida, sin tripas en la sangre.
Pierna o brazo.
Probablemente la pierna, ya que está gateando.
¿Por qué tomaría los rifles si estaba tan herido?
Eso no tiene sentido.
Ya tendrías suficientes problemas para sacar el dinero.
¿Crees que alguien más hizo esto, Jack?
¿Quizás los pilló mientras dormían?
Los carteles dicen que todos los disparos tuvieron lugar en este lugar.
Le disparó a Teche primero.
Se tomó su tiempo, porque todos estaban dormidos.
Apunta bien y con firmeza y luego se vuela los sesos.
El siguiente es Singleterry.
Esta vez no tuve el lujo de apuntar con cuidado.
Le disparó mientras se quitaba la manta.
Luego fue por Bob.
Ahora Bob está levantado y listo con sus objetos punzantes.
Ambos disparan, Calhoun sobrevive, Bob no.
Sí, bueno, seguro que no sobrevivirá.
cuando llegue a él.
La parte que no entiendo
es por eso que Singleterry no ha estado muerto cerca
mientras estos dos.
¿De qué estás hablando?
Sabes, Bob y Teche murieron hace días.
Ed empezó más temprano esta mañana.
Alguien le golpeó la cabeza con una piedra.
Entonces, ¿a qué nos enfrentamos?
Sí, eso es lo que me gustaría saber.
¡Qué carajo!
¡Ey! ¡Quita tus manos de esas botas!
¡Maldición!
Quieres hacer estallar un cartucho de dinamita, ¿eh?
¿Hacerles saber que vamos a ir?
Encuéntrame al bastardo, Jack...
Y mi parte del dinero es tuya.
Eh. Bueno, eso es para mí o para el heno.
Ella no tiene caballos.
No me vas a imponer eso, ¿verdad?
Señora, sé que estoy arriesgando su ira
repitiendo esta consulta,
Pero, ¿qué estás haciendo en nombre de Dios?
¿Vives hasta aquí?
Esa chica debería estar en la escuela.
¡Haciendo que aprenda!
Conocer gente. ¿Mmm?
¿Gente como tú?
Ahora, no todos son como yo. Soy una raza rara.
No estoy de acuerdo, Sr. Calhoun.
El mundo es un lugar asqueroso.
Mi esposo y yo construimos este rancho.
para escapar del mundo exterior.
Y no tengo ninguna intención de dejarlo nunca.
¿Y?
Vas a necesitar esto
si quieres matar.
¡Eh!
¿Podrías mirar eso?
¡Una muleta! yo seré...
Sabes, esto es lo más lindo.
en este rancho,
Porque, uh, el resto no vale la pena.
Sr. Calhoun, una vez vino aquí un hombre de su calaña,
contratado por mi padre para traerme de regreso a casa.
Mi padre no aprobaba este rancho...
...o mi marido.
Y sintió que tenía derecho a poseerme
hasta el día de mi muerte.
Mi marido intervino, que en paz descanse,
y luego este hombre,
con su... ...su charla dura
y sus brillantes armas,
disparó a mi marido, delante de mi hija y de mí.
Oh...
Espero que haya encontrado al diablo al final de una cuerda.
No era necesario.
Le corté el cuello de oreja a oreja,
y lo vi morir.
Así que no se hablará más de esto.
nunca más.
¿Qué está haciendo?
¿Qué diablos estás haciendo?
El rastro está por aquí.
¡Diablos, Bill Hickok podría seguir este camino!
¿Qué tiene que ver Wild Bill con esto?
Está ciego.
¿Bill se está quedando ciego?
¿Qué es?
Échale un vistazo a estos.
Tengo un segundo rastro.
Alguien a pie, portando rifles.
A pie...
Creo que sé de dónde vienen esos rifles.
¿Qué tan frescas son las pistas?
No puede estar a más de unos cientos de metros de distancia.
Muy bien, continúa. Nos pondremos al día.
Estoy guardando la munición.
Por ahora.
¿Dejarás de jugar con esa arma?
Bueno, quiero estar preparado. Estos son hombres duros.
Así lo has dicho.
Tomas algún tipo de placer perverso
¿En recordarme constantemente sus proezas?
Ni siquiera sé lo que eso significa.
pero lo sé
que nos matarán muertos en el suelo.
Bueno, ¡entonces será mejor que los matemos primero!
Cierra las contraventanas.
Sí, señora.
Bueno. Vamos.
Creo que escuché algo junto al granero.
Finalmente.
No, no, no.
¿Alguien dentro de esa casa?
¿Está seguro?
Odiaría que un matón me disparara en la cabeza.
Si gritas,
Te voy a cortar mal.
¿Tú entiendes?
¿Hay un hombre en esa casa?
¿Se llama Calhoun?
Ahora, ¿para qué saliste corriendo tras esos rifles, eh?
¿Por qué no empiezo?
sacando uno de esos bonitos dientes frontales...
Bueno, eso no tomó mucho tiempo.
¡Perra!
¡Hester!
¡Señora! ¡Señora!
- ¡No salgas ahí! ¡No! - ¡Hester!
¡Señora! No... ¡Vuelve aquí!
¡Están intentando sacarte!
¡Te veo, Jack, coyote sarnoso!
¡Vuelve aquí!
Vamos ahora. Es hora.
Bueno, eso no suena bien.
Pete! ¡Echa un vistazo!
- ¿Por qué yo? - Porque él te lo dijo.
Sí, porque te lo dije.
Mierda sin valor.
¿Qué diablos estabas pensando?
¡Podrías haber hecho que te mataran!
Hester está en el granero.
¡Caballos! ¡Caballos!
¿Puedes oírme?
¡La chica está muerta, perra!
¡Estás mintiendo!
¡Vaya, ella era una cosita bonita!
¡Hasta que salpiqué su sangre por todo este granero!
¡Cuida tu boca, Jack!
¡Es una buena dama cristiana!
¡Pensé que eras tú, Calhoun!
Vaya, nunca pudiste disparar con valor, ¿eh?
¡Incluso con esa elegante pistola tuya!
Te veo con algo de sangre en la camisa, ¿eh?
¿Dejaste que una niña te tocara así?
Ahora sé que ni siquiera tú eres lo suficientemente bajo
¡Matar a una joven!
No sólo la maté yo, Calhoun...
te voy a matar...
y esa perra.
¡Jacobo! ¡Ey!
¡Y cualquier otra persona en esa casa!
¡Basta! ¡Solo basta!
¡Oye, Jack!
¡Aquí arriba!
¡Maldita sea, mujer!
Avísame la próxima vez que dispares esa cosa.
¡Casi me ensucio los pantalones!
Hombre en la cresta. ¿Qué?
¿Le pegaste?
Vi su sombrero volar.
Bueno, ¿estaba en su cabeza?
Estaba en su mano.
¿Entonces de qué nos servirá eso?
Sabía que necesitábamos esos rifles.
Señor...
...mi hija yace muerta en ese granero...
porque necesitabas tus rifles.
Ahora ya no me queda mucho por qué vivir...
así que te sugiero que te concentres
sobre matar a estos hombres
que nos has hecho caer...
y manteniendo la boca cerrada,
De lo contrario, te dispararé yo mismo.
¿Qué encontraste?
Jack está ahí abajo. Parece que lo han golpeado.
¿Qué tan malo?
Mucha sangre en su camisa. Traté de llamar su atención
cuando alguien me disparó desde la casa.
¿Quién era ese? ¿Calhoun? Yo... no puedo decirlo.
El lugar está tapiado como un fuerte.
Contraventanas en todas las ventanas, ranuras para armas en todas ellas.
Muy bien, ve a buscar los rifles de los caballos.
¡Y trae toda la munición que puedas llevar!
Dos hombres en la cresta.
Eh, los veo.
Esos son Bear John y Minor Wilson, de acuerdo.
Puedo olerlos.
Hombre, esto no es bueno.
Dispararnos no va a funcionar.
Bueno, deberíamos prenderle fuego.
Demonios, me encantaría ver a Calhoun arder.
Sí, yo también, si él está ahí.
¿Estás en esa casa de allí, Calhoun?
No sé si debería responderlas, señora.
Puede que no sea bueno para ti si él sabe que estoy aquí.
Estoy seguro de que tu amigo está ahí junto al granero.
Se lo diré más temprano que tarde.
Sospecho que tienes razón. ¡Sí, soy yo!
¡No hay necesidad de que nadie salga lastimado!
Simplemente tira el dinero y nos pondremos en camino.
¿Espera que creamos eso?
"¿A nosotros?" ¿Qué está hablando de "nosotros"?
¿A nosotros?
¿Tienes a alguien ahí contigo, Calhoun?
¡Una mujer!
¡Con un viejo y grande Walker Colt encima!
Bueno, ¿no te imaginas eso...?
¡Te escondes detrás de las faldas de una mujer!
¿Señora? Simplemente sal de ahí.
No tienes ningún interés en esto. No te haremos daño.
No creas que ella se lo va a creer.
Oso Juan.
Maté a su hija...
muerto aquí en el granero.
Bueno, eso simplemente complicó muchísimo las cosas.
Tengo...
según las circunstancias,
Supongo que no habrá ninguna oferta.
podríamos sugerir
¿Para poner fin a estas hostilidades?
¿Prometes que no habrá más asesinatos?
Prometes salir de aquí sin más violencia.
¿Si tiro el dinero por la puerta?
No, no, no, no.
¡Lo tiene, señora! ¡Mi palabra de honor!
Danos el dinero y nos pondremos en camino.
¡No confíes en ellos!
No lo hago, ni por un minuto.
¡No les des mi dinero!
Este no es tu dinero.
Bueno, ¡tampoco es de ellos!
¡Oye, maté hombres por ese dinero!
¡Es mío!
Quizás tengas que matar a algunos más.
¿Qué es esto?
¡Oh, mierda!
¿Dónde diablos están Pete y sus rifles?
No hacemos nada hasta que veamos el dinero.
Eso es demasiado fácil.
Sí.
No puedo agradecerle lo suficiente, señora.
Mira, eso de ahí es mi dinero de jubilación.
Llevando eso a California, abro un salón,
tal vez sentar cabeza con una pequeña señorita, ¿eh?
Lo gastarás en putas baratas y whisky más barato.
antes de salir del territorio.
Sí, supongo que tienes razón en eso.
pero un hombre puede soñar.
¡Oye, Jack!
¡Ve a buscar las alforjas!
¿Estás loco?
No voy a salir ahí.
Hijo de puta.
¡Maldita sea, Bear John, maté al hijo de la mujer!
Ella no me dejará simplemente salir por ahí
¡y agarradles las alforjas!
¡Bueno! ¡Bueno!
¡Voy!
¡Ahora no hagamos nada precipitado, señora!
Estoy muy herido.
No hay necesidad de dispararme.
Probablemente terminaré... desangrándome en el camino.
Solo. [PANTALONES, GIMIDOS] De dolor.
Estarías desperdiciando tu preciosa munición.
Sólo toma el dinero y vete.
Sí, señora.
¡Asegúrate de que el dinero esté ahí!
¡Sin dinero!
¡Solo un libro y una maldita muñeca espeluznante!
Saca tu arma de la funda.
¡Y tíralo al suelo lejos de ti!
¡Haz lo que ella dice o te mataré!
¡Y el Derringer en tu bota!
¿Quieres mi maldita ropa interior también, Calhoun?
¡Señora, me siento traicionada!
Teníamos un acuerdo. ¡Lo hacemos!
Tú y tus hombres venid aquí y entregad vuestras armas.
y te daré el dinero, tal como te prometí.
Esta perra es inteligente.
Sabes, eso no es justo.
¡Nos estás cambiando las reglas de esa manera!
¡Hester!
¡Estoy bien, mamá!
Muy bien, supongo que se acabaron las negociaciones.
Señora, no desperdicie su munición.
¡No les vas a pegar desde aquí!
¡Hola, Pete!
Necesitamos esos Henry y más munición. ¡Ahora!
¡Ya voy, espera un minuto!
¡Dame un rifle!
Oso, tengo malas noticias.
Los caballos se han ido.
¡Tenías un trabajo, Pete!
Bueno, yo... ¡los até como me dijiste!
Creo que tengo uno.
¡Seguro que lo hiciste!
Sí.
¡Oso!
¡Ayúdame! Por favor.
Claro, Pete.
Necesitaremos un plan mejor.
Bien...
...parece que tenemos un enfrentamiento temporal.
¿Por cuánto tiempo?
Adivinando en algún momento después del anochecer.
Será difícil verlos una vez que se ponga el sol.
Me imagino...
...ahí será cuando bajarán de la cresta
y prueba algo.
¡Ahora, echemos un vistazo a ese dinero!
Tranquila, señora. ¡Señora!
Tengo que sacar a Hester del granero.
Bueno, ¿qué vas a hacer?
¡Es hacer que te maten!
No si les disparas antes de que ellos me disparen a mí.
Estás poniendo mucha fe en mi puntería.
Será mejor que no me decepciones.
Esa es una cobertura bastante buena ahí abajo.
Supongo que podemos acercarnos bastante antes de que nos vean.
Te diriges hacia el granero.
Y veré si puedo pasar por el otro lado.
Está bien.
Hester.
Soy yo, mamá.
Soy yo.
"Soy yo" es la gramática adecuada, mamá.
¿Tienes los rifles?
Eh, sí. Están justo aquí.
Estoy muy orgulloso de ti.
Vamos a correr hacia la casa.
¿Estás listo? Sí. Sí.
Ir. Ve, ve. Correr.
Señoras.
¡Se te cayeron los rifles!
Cierra la puerta, ahora.
¡Ella puede cuidar de sí misma!
Ve por la casa.
Bueno, ese fue un movimiento estúpido.
Te fuiste y quedaste atrapado.
Seguir.
Ven aquí detrás de mí.
¿Está bien?
¡No lo hagas, por favor!
¡No!
¡Mamá! ¡No!
¡Por favor no nos haga daño, señor!
¡Por favor!
Oh, ya no duele.
Mucho pasado.
¿Dónde está el dinero?
Sabes, esto podría haber sido muy simple.
si ustedes dos hubieran cumplido con nuestro acuerdo.
Mira, ahora me veré obligado a hacer cosas que son...
mejor no discutirlo.
Vamos.
Ven y toma asiento.
¡Sentarse!
Oh, sí, eres una cosita encantadora.
Un poco descolorido, pero...
Nada que un poco de color en tus mejillas no solucionaría.
Eso es mejor.
Un poco de trabajo y te dejaremos arreglado.
Mejor que una puta de dos dólares.
Ahora...
... ¿alguna vez has estado con un hombre?
Sólo mi papá.
¿Tu papá?
Mmm.
Te pregunto si alguna vez te han jodido.
¡No sé qué significa eso!
Ah, no te preocupes.
Vas a.
¡Vaya! ¡Vaya!
Esa es una pequeña pegatina mala.
Sólo quítate eso.
Ah, es...
¿Con qué tienes al viejo Cherokee Jack, eh?
¡Oye, señor!
Bien...
eres una mujer dura.
No hay muchos que puedan recibir una patada como la que te di y quedarte quieto.
Fueron dos patadas.
Así fue. - ¡Hester, ven aquí!
Ahora, no haga nada precipitado, señora.
Hablemos de las cosas antes de que las cosas vayan mal, ¿de acuerdo?
Ah, no, no, no, ¡no hay necesidad de hacer eso!
Hay mucho dinero para todos nosotros.
Eso es lo que me dijo el señor Calhoun.
No acepté su oferta.
y te digo lo mismo.
Está bien.
Bueno, dámelo todo entonces.
Me iré de aquí y no me volverás a ver nunca más.
Señora... ...yo creo que desde aquí,
Podría sacar mi pistola y podría dispararte.
antes de que los billetes verdes ardieran en llamas.
Eres bienvenido a intentarlo.
Sabes, te mataré.
Si ese dinero se quema, te mataré.
Tú y el niño.
¡No soy un niño, hijo de puta!
¿Cuánto crees que durará este pequeño enfrentamiento? ¿Mmm?
Demonios, puedo esperar hasta que ese fuego se apague.
No tengo prisa.
Maldita sea, mujer...
Sólo dame el dinero y te dejaré en paz.
Lo juro por Dios.
¿Un hombre de tu carácter?
Después de lo que he visto hoy, ¡no lo creo!
¿Me estás llamando mentiroso? ¡Soy!
Eres más grosero
pero te pareces mucho a mi padre.
Eres muy parecido a él.
Ah, mierda, no tengo tiempo para esto.
Gracias por salvarnos.
Es un placer, señora.
Tienes que hacerme un favor.
Cualquier cosa.
El hombre con una sola pierna no es bueno para Hades.
Tienes que ponerme en la tumba "entero".
Tienes que enterrarme con mi pierna.
Pero me temo que no puedo hacer eso.
¿Por qué?
Lo comimos esta mañana. Te comiste la mayor parte.
Quiero agradecerte por ayudarnos a superar esto.
y traernos más carne que nunca antes.
Tú y estos hombres
seguramente nos verá pasar el invierno,
y hasta la primavera.
Gracias, Sr. Calhoun.
Gracias. [CON VOZ TEMBRABLE] Tú...
...tú, tú...
Gracias, Dios.
¿Podemos volver a la ciudad pronto, mamá?
Hemos tenido esta discusión, Hester.
Sé que piensas que hay gente mala allí,
pero no todos son malos.
No el Sr. Clausen en la tienda general.
¡Era un buen hombre!
Solía ​​darme esos palitos de menta rojos y blancos.
No vamos a la ciudad.
Lo entenderás cuando seas mayor.
Soy lo suficientemente mayor.
No volveremos a tener esta discusión.
Ahora, aleje la cabeza del Sr. Calhoun del resto.
Merece nuestro respeto.
♪ ¿Nos reunimos en el río? ♪
♪ Donde los brillantes pies de ángel han pisado ♪
♪ Con su marea cristalina Para Siempre ♪
♪ Fluyendo por el trono de Dios ♪
♪ Sí, nos reuniremos en el río ♪
♪ El hermoso Hermoso río ♪
♪ Nos reuniremos con los santos en el río ♪
♪ Que fluye Por el trono de Dios ♪
♪ En los pinos
♪ En los pinos ♪
♪ Donde el sol nunca brilla ♪
♪ Y tiemblo
♪ Cuando soplan los vientos fríos ♪
♪ niña
♪ ¿Qué he hecho? ♪
♪ Eso te hace... ♪
...trátame así ♪
♪ En los pinos
♪ Donde el sol nunca brilla ♪
♪ Y tiemblo
♪ Cuando sopla el viento frío ♪
♪ Si me importara
♪ Lo que dijo mi abuela ♪
♪ Entonces, ¿dónde estaría esta noche? ♪
♪ En los pinos
♪ Donde el sol ♪
♪Nunca brilla ♪
♪ Y tiemblo ♪
♪ Cuando sopla el viento frío ♪
¡Ayuda!
♪ En los pinos
♪ En los pinos ♪
♪ Donde el sol... ♪
♪ ...nunca brilles ♪
♪ Y tiemblo ♪
♪ Cuando sopla el viento frío ♪
♪ En los pinos
♪ En los pinos ♪