1
00:00:23,556 --> 00:00:26,292
عندما كنت صبيا صغيرا،

2
00:00:26,292 --> 00:00:27,961
لقد عشت في مزرعة صغيرة في تكساس

3
00:00:27,961 --> 00:00:29,396
مع أمي وأبي.

4
00:00:32,165 --> 00:00:34,134
لقد كانت طفولة سعيدة جدًا...

5
00:00:35,835 --> 00:00:37,604
حتى تعرضت عائلتي لسوء الحظ

6
00:00:37,604 --> 00:00:41,174
من عبور المسارات مع بلين ريتشفيلد.

7
00:01:02,462 --> 00:01:04,831
هناك عائلة صغيرة.

8
00:01:04,831 --> 00:01:07,300
ما أجمل هذا اليوم الذي نعيشه، أليس كذلك؟

9
00:01:07,300 --> 00:01:09,669
نعم لقد كان كذلك.

10
00:01:14,074 --> 00:01:15,275
تمام.

11
00:01:16,576 --> 00:01:19,979
لن أضيع المزيد من وقتك أو وقتي.

12
00:01:19,979 --> 00:01:21,815
إذن ماذا سيكون الأمر؟

13
00:01:21,815 --> 00:01:24,784
هل ستقبل هذا العرض السخي الذي قدمته؟

14
00:01:24,784 --> 00:01:28,588
حسنًا، كما قلت من قبل، الجواب هو لا.

15
00:01:29,789 --> 00:01:32,358
حسنًا، هذا أمر مؤسف.

16
00:01:33,159 --> 00:01:35,528
الآن، اخرج من ممتلكاتي.

17
00:01:40,266 --> 00:01:41,634
الآن، خارج ممتلكاتي.

18
00:01:42,836 --> 00:01:44,404
- خذ الأمر ببساطة. - انتظر يا رجل.

19
00:01:46,539 --> 00:01:49,109
حسنًا، مرحبًا، باديا.

20
00:01:49,109 --> 00:01:52,278
لقد حصلت على صبي يظهر الكثير من النار في بطنه.

21
00:01:52,278 --> 00:01:54,280
هل أنت بخير يا ميجو؟

22
00:01:54,280 --> 00:01:55,482
اذهب إلى الداخل.

23
00:01:55,482 --> 00:01:56,683
خذ دييغو إلى الداخل.

24
00:02:00,987 --> 00:02:02,856
ابقى هنا من فضلك.

25
00:02:14,400 --> 00:02:16,569
إن رجالك لا يخيفونني، ريتشفيلد.

26
00:02:17,670 --> 00:02:20,039
سأكون ملعونًا إذا سمحت لك بالدخول إلى هنا

27
00:02:20,039 --> 00:02:21,341
وأحول عمل حياتي

28
00:02:21,341 --> 00:02:24,043
إلى إحدى مزارع المصانع الخاصة بك.

29
00:02:24,043 --> 00:02:25,245
رائع.

30
00:02:28,081 --> 00:02:30,049
هذا ما أحصل عليه لكوني لطيفًا.

31
00:02:30,049 --> 00:02:32,585
-أطلق عليه النار. -سيدي.

32
00:02:34,521 --> 00:02:36,723
فرانك، جون.

33
00:02:36,723 --> 00:02:37,724
لا شهود.

34
00:02:42,996 --> 00:02:44,564
أوه، أسكت.

35
00:02:48,668 --> 00:02:51,004
لا بأس، لا بأس، لا بأس.

36
00:02:51,004 --> 00:02:52,338
اركض إلى النهر الآن.

37
00:02:52,338 --> 00:02:53,673
سأعود إليك.

38
00:02:56,976 --> 00:02:58,311
أين الصبي؟

39
00:02:58,311 --> 00:02:59,879
استمر بالبحث.

40
00:02:59,879 --> 00:03:01,314
إنه هنا في مكان ما.

41
00:03:09,222 --> 00:03:10,857
انتبه لخطواتك.

42
00:03:10,857 --> 00:03:13,226
أوه نعم، لأنك جيد جدًا في تحديد خطواتك.

43
00:03:13,226 --> 00:03:16,462
أنا فقط أقول، إذا سقطت، سأقوم بإسقاط هذا الرجل.

44
00:03:19,432 --> 00:03:21,267
سايلاس، الصبي؟

45
00:03:22,235 --> 00:03:23,236
لقد حصلت عليه.

46
00:03:23,236 --> 00:03:25,305
جيد، جيد، جيد.

47
00:03:26,306 --> 00:03:27,807
دعونا نخرج من هنا.

48
00:03:57,837 --> 00:03:59,706
ريتشفيلد يحتاج إلى أرضنا

49
00:03:59,706 --> 00:04:02,508
للحصول على حقوق البناء للمنطقة بأكملها...

50
00:04:04,911 --> 00:04:06,879
لبناء مزرعة لحوم البقر الخاصة به.

51
00:04:10,516 --> 00:04:13,853
لم يرغب والدي في البيع، لذلك قتله ريتشفيلد

52
00:04:13,853 --> 00:04:15,021
وأمي.

53
00:04:19,425 --> 00:04:21,327
لقد كان سيقتلني أيضًا.

54
00:04:23,029 --> 00:04:27,066
ولكن تم انقاذي بواسطة سائقه، سيلاس.

55
00:04:28,868 --> 00:04:31,704
سيرسلني إلى موطنه الصين

56
00:04:31,704 --> 00:04:34,440
ولن أعرف السبب إلا عندما أكبر.

57
00:04:36,476 --> 00:04:37,744
هل أنت بخير؟

58
00:04:40,079 --> 00:04:41,414
أنا آسف.

59
00:04:41,414 --> 00:04:43,650
لقد قلت لك أن تنتظر بجانب النهر.

60
00:04:43,650 --> 00:04:45,318
لا ينبغي لك رؤية هذا.

61
00:04:46,486 --> 00:04:48,955
علينا أن نوصلك إلى محطة القطار على الفور.

62
00:04:50,290 --> 00:04:51,924
بمجرد وصولك إلى كوربوس كريستي،

63
00:04:51,924 --> 00:04:54,560
أعط هذه التعليمات لسيارة الأجرة، حسنًا؟

64
00:04:54,560 --> 00:04:56,829
-سيأخذونك إلى السفينة. -

65
00:04:56,829 --> 00:04:59,666
سوف تكون على متن السفينة لفترة طويلة جدًا.

66
00:04:59,666 --> 00:05:02,535
سيأخذك إلى عائلتي في الصين.

67
00:05:04,070 --> 00:05:05,772
هناك، سوف تكون آمنًا.

68
00:05:05,772 --> 00:05:08,107
والدي سوف يعتني بك جيدا.

69
00:05:08,107 --> 00:05:10,510
ابنتي الصغرى هناك أيضًا.

70
00:05:10,510 --> 00:05:12,512
نأمل أن تكونوا أصدقاء.

71
00:05:17,083 --> 00:05:18,751
وبمجرد وصولي إلى الصين،

72
00:05:18,751 --> 00:05:21,554
لقد تم قبولي من قبل والد سيلاس بينجوين

73
00:05:21,554 --> 00:05:23,823
وابنة سيلاس شين يي.

74
00:05:23,823 --> 00:05:25,625
قام Bingwen بتربيتي جنبًا إلى جنب مع Xin Yi

75
00:05:25,625 --> 00:05:27,827
كأنني جزء من عائلته

76
00:05:27,827 --> 00:05:29,729
وبعد ذلك، درَّبني على الدفاع عن النفس.

77
00:05:29,729 --> 00:05:32,865
واحد اثنين ثلاثة.

78
00:05:32,865 --> 00:05:34,400
جيد. جيد جدًا.

79
00:05:35,301 --> 00:05:37,403
الآن، لدغه.

80
00:05:37,403 --> 00:05:38,805
لا تدعها تتحرك.

81
00:05:44,310 --> 00:05:46,446
التركيز. في المركز تمامًا.

82
00:05:46,446 --> 00:05:48,548
هذا هو الأمر.هذا هو الأمر.

83
00:05:48,548 --> 00:05:50,983
ينبغي أن تعود مباشرة من المكان الذي لكمته فيه.

84
00:05:50,983 --> 00:05:51,984
جيد.

85
00:06:07,600 --> 00:06:11,838
دييغو، لقد لاحظت أنك تراقبنا في وقت سابق.

86
00:06:11,838 --> 00:06:13,973
هل أنت فضولي بشأن ما نقوم به؟

87
00:06:15,108 --> 00:06:17,643
شين يي تتعلم الدفاع عن نفسها.

88
00:06:18,811 --> 00:06:21,013
أستطيع أن أعلمك أيضًا إذا أردت ذلك.

89
00:06:21,013 --> 00:06:23,816
في الواقع، يمكنها أن تستفيد من شريك تدريب.

90
00:06:23,816 --> 00:06:26,886
لكن يجب أن أحذرك، فهي شرسة.

91
00:06:33,092 --> 00:06:36,562
ينبغي لنا أن نتحدث باللغة الإنجليزية فقط مع ضيوفنا.

92
00:06:36,562 --> 00:06:38,531
وإلا فإننا سوف نكون مضيفين وقحين.

93
00:06:38,531 --> 00:06:39,732
نعم جدي.

94
00:06:40,833 --> 00:06:44,170
حسنًا، نحن هناك كل صباح.

95
00:06:44,170 --> 00:06:45,538
أنت دائما مرحب بك.

96
00:06:55,448 --> 00:06:56,849
اطلق النار عليه

97
00:06:56,849 --> 00:06:58,951
اسكت.

98
00:07:48,701 --> 00:07:50,770
اه، دييغو. صباح الخير.

99
00:07:50,770 --> 00:07:53,172
أرى أنك ترتدي قفازاتك.

100
00:07:53,172 --> 00:07:55,508
دعونا نحاول تجربتهم على الحقيبة.

101
00:07:55,508 --> 00:07:57,276
هيا يا دييغو، إنه أمر ممتع.

102
00:07:57,276 --> 00:07:58,644
فقط أضربه.

103
00:07:58,644 --> 00:08:00,446
هذا جيد، هذا جيد.

104
00:08:00,446 --> 00:08:01,948
الآن، عندما نضرب،

105
00:08:01,948 --> 00:08:04,250
نحن لا نضرب فقط من أجل التواصل.

106
00:08:04,250 --> 00:08:07,753
نحن نضرب بقوة، لنتمكن من تجاوز الأمر.

107
00:08:07,753 --> 00:08:09,522
نعم؟ حرك الحقيبة.

108
00:08:09,522 --> 00:08:10,690
لا أستطيع تحريك ذلك.

109
00:08:10,690 --> 00:08:12,391
أنا صغير جداً.

110
00:08:12,391 --> 00:08:14,060
الحجم لا يهم .

111
00:08:14,060 --> 00:08:15,261
حاول ثانية.

112
00:08:18,130 --> 00:08:19,799
مزيد من التركيز والقوة.

113
00:08:19,799 --> 00:08:21,033
استخدم جسدك.

114
00:08:22,101 --> 00:08:23,102
واحدة اخرى.

115
00:08:25,304 --> 00:08:26,305
جيد.

116
00:08:34,080 --> 00:08:36,282
لقد سئمت من مجرد لكم وركل هذه الحقيبة.

117
00:08:36,282 --> 00:08:39,652
أريد أن أتعلم كيفية التعامل مع شخص حقيقي والتغلب عليه.

118
00:08:39,652 --> 00:08:42,922
مهلا، هذا التدريب ليس لضرب شخص ما.

119
00:08:43,856 --> 00:08:45,358
إنه للدفاع عن النفس فقط

120
00:08:45,358 --> 00:08:47,326
لحماية أولئك الذين لا يستطيعون

121
00:08:47,326 --> 00:08:48,794
لحماية أنفسهم.

122
00:08:48,794 --> 00:08:51,731
دافع عن نفسك، دافع عن عائلتك،

123
00:08:51,731 --> 00:08:53,699
ولكن لا تبحث عن المتاعب.

124
00:08:53,699 --> 00:08:54,901
تمام؟

125
00:08:57,870 --> 00:08:59,872
مع مرور السنين، أصبحت أقوى

126
00:09:00,673 --> 00:09:02,141
وأكثر مهارة.

127
00:09:04,110 --> 00:09:05,711
ولكن في كل مرة أغمض عيني،

128
00:09:05,711 --> 00:09:07,680
رأيت موت والدي.

129
00:09:09,749 --> 00:09:11,884
سمعت صراخ أمي

130
00:09:12,718 --> 00:09:14,120
ورأيت النظرة المبهجة

131
00:09:14,120 --> 00:09:17,223
على وجه ريتشفيلد أثناء قيامه بذلك.

132
00:09:17,223 --> 00:09:19,258
أردت أن أعود وأنتقم،

133
00:09:19,258 --> 00:09:20,893
لكن بينغوين منع ذلك.

134
00:10:04,837 --> 00:10:06,305
لماذا لا تستقيل فقط؟

135
00:10:08,074 --> 00:10:10,209
لم أربي ابني ليؤذي الناس.

136
00:10:10,209 --> 00:10:12,445
حتى لو تمكنت من محاولة الخروج،

137
00:10:12,445 --> 00:10:14,447
لا أعتقد أن هذا سيكون له أي فائدة.

138
00:10:14,447 --> 00:10:17,383
ريتشفيلد قوي ومؤثر للغاية.

139
00:10:17,383 --> 00:10:19,151
إذن لا تستسلم.

140
00:10:19,151 --> 00:10:20,152
فقط أرحل.

141
00:10:20,953 --> 00:10:22,221
تعال إلى البيت يا ابني.

142
00:10:22,221 --> 00:10:24,156
أخشى أنني وضعتك أنت وشين يي بالفعل

143
00:10:24,156 --> 00:10:26,559
في خطر كافٍ بإرسال دييغو هناك.

144
00:10:26,559 --> 00:10:30,329
لو كان يطاردني فلن يتوقف.

145
00:10:32,665 --> 00:10:34,800
كنت أعلم أن الوقت سيأتي عندما أعود

146
00:10:34,800 --> 00:10:36,969
إلى تكساس وأنتقم لعائلتي.

147
00:10:38,270 --> 00:10:39,839
عندما سمعت أن ريتشفيلد

148
00:10:39,839 --> 00:10:41,574
لقد أصبح أكثر جوعًا للسلطة

149
00:10:41,574 --> 00:10:43,476
ومتعطش للدماء،

150
00:10:43,476 --> 00:10:45,211
عرفت أن الوقت قد حان الآن.

151
00:10:49,615 --> 00:10:51,384
دييغو. دييغو.

152
00:10:52,485 --> 00:10:54,387
سهل. سهل. سهل. سهل. سهل. سهل.

153
00:10:54,387 --> 00:10:55,554
لقد حصلت عليك لقد حصلت عليك

154
00:10:55,554 --> 00:10:57,923
لقد حصلت عليك لقد حصلت عليك

155
00:10:59,025 --> 00:11:01,460
هيا، تنفس.

156
00:11:03,562 --> 00:11:05,097
لا بأس.

157
00:11:05,097 --> 00:11:07,099
تنفس معي. تنفس.

158
00:11:07,099 --> 00:11:08,100
دييغو.

159
00:11:08,934 --> 00:11:10,102
تنفس معي.

160
00:11:10,102 --> 00:11:12,004
لم أستطع إنقاذهم، بينجوين.

161
00:11:15,374 --> 00:11:16,375
دييغو.

162
00:11:20,446 --> 00:11:22,214
لو كنت أعلم أنني أعرضكم جميعًا للخطر،

163
00:11:22,214 --> 00:11:24,016
لن أبقى هنا أبدًا.

164
00:11:26,952 --> 00:11:30,056
لقد سمعت محادثتي مع سيلاس.

165
00:11:35,761 --> 00:11:40,900
قبل ثلاث سنوات من العثور عليك من قبل سايلس،

166
00:11:40,900 --> 00:11:44,470
تم اختطاف ابنته الكبرى كاثرين.

167
00:11:47,406 --> 00:11:48,941
لقد دمره.

168
00:11:50,743 --> 00:11:52,445
لقد رأى سيلاس ابنته فيك.

169
00:11:52,445 --> 00:11:56,115
لم يتمكن من حماية ابنته الصغيرة.

170
00:11:56,115 --> 00:12:01,320
لذلك أراد أن يعتني بك من أجلها.

171
00:12:02,321 --> 00:12:03,489
هل تفهم؟

172
00:12:07,059 --> 00:12:10,162
عندما سمعتك تتحدث مع سايلس،

173
00:12:10,162 --> 00:12:12,498
لقد ذكرت ريتشفيلد.

174
00:12:12,498 --> 00:12:14,734
قال شيئا عنه

175
00:12:14,734 --> 00:12:18,304
ارتكاب الفظائع لسنوات.

176
00:12:20,239 --> 00:12:22,274
لذا فإن عائلتي لم تكن الوحيدة.

177
00:12:24,110 --> 00:12:25,111
نعم.

178
00:12:25,911 --> 00:12:27,313
بلين ريتشفيلد.

179
00:12:28,380 --> 00:12:31,417
قال سايلاس أنه يهدم كل شيء.

180
00:12:31,417 --> 00:12:33,953
وعلى تلك الأرض، يبني المزارع الصناعية.

181
00:12:33,953 --> 00:12:35,321
الأموال المتولدة

182
00:12:36,489 --> 00:12:38,124
يمول إمبراطوريته الإجرامية.

183
00:12:38,124 --> 00:12:42,128
أحتاج إلى العودة لإصلاح الأمور.

184
00:12:42,128 --> 00:12:44,497
استعادة أرضنا ووقفه.

185
00:12:44,497 --> 00:12:47,299
لا، الآن ليس الوقت المناسب.

186
00:12:47,299 --> 00:12:49,869
لقد قلت أنني أستطيع العودة عندما يكون الأمر آمنًا أو عندما أكون مستعدًا.

187
00:12:49,869 --> 00:12:51,036
هل أنا مستعد؟

188
00:12:51,036 --> 00:12:54,006
أنت تتصرف بدافع الغضب والانتقام.

189
00:12:57,076 --> 00:12:58,544
إنه يغيم عقلك.

190
00:13:00,312 --> 00:13:01,547
سوف تعود

191
00:13:03,449 --> 00:13:06,285
وسوف تحصل على ما هو حقك.

192
00:13:08,120 --> 00:13:11,190
ولكن عليك أن تفعل ذلك بالطريقة الصحيحة.

193
00:13:11,190 --> 00:13:14,593
وإلا فإن ماضيك لن يتوقف أبدًا عن مطاردتك.

194
00:13:43,522 --> 00:13:45,558
لقد كان الأمر صعبا بالنسبة لي

195
00:13:45,558 --> 00:13:48,994
عدم وجود والدي هنا طوال معظم حياتي.

196
00:13:48,994 --> 00:13:50,930
لقد توفت والدتي عندما كنت صغيرا جدا،

197
00:13:50,930 --> 00:13:52,531
أنا بالكاد أتذكرها.

198
00:13:54,099 --> 00:13:55,301
ولكن الجد

199
00:13:56,702 --> 00:13:57,903
علمني

200
00:13:58,971 --> 00:14:02,408
علمتنا الكثير.

201
00:14:06,178 --> 00:14:08,414
إنه يحبك كما لو كنت ابنه، دييغو.

202
00:14:09,548 --> 00:14:10,649
أتمنى أن تعلم ذلك.

203
00:14:12,318 --> 00:14:17,022
سأظل ممتنًا إلى الأبد لـ Bingwen ولك.

204
00:14:19,458 --> 00:14:20,893
لا أعلم ماذا كان سيحدث لي

205
00:14:20,893 --> 00:14:22,228
بدونكما الاثنين.

206
00:14:24,096 --> 00:14:26,899
ربما ستظل خائفًا بعض الشيء.

207
00:14:29,535 --> 00:14:30,603
من المحتمل.

208
00:14:45,251 --> 00:14:46,919
لذلك، على عكس رغبات بينجوين،

209
00:14:46,919 --> 00:14:49,755
لقد أخذت كل الأموال التي وفرتها من العمل،

210
00:14:49,755 --> 00:14:51,523
تسللت في الليل،

211
00:14:51,523 --> 00:14:53,659
وأبحرت عائدة إلى أمريكا.

212
00:14:54,793 --> 00:14:56,061
مصمم على وضع حد

213
00:14:56,061 --> 00:14:58,063
إلى عهد ريتشفيلد الإرهابي.

214
00:15:45,978 --> 00:15:47,446
- يا للقرف. -

215
00:15:47,446 --> 00:15:48,447
إذهب! إذهب! إذهب.

216
00:15:56,622 --> 00:15:58,724
لا تقترب أكثر، سأسقطها.

217
00:15:58,724 --> 00:16:00,693
فقط أعطني أشيائي، وسوف أدعك تذهب.

218
00:16:00,693 --> 00:16:02,394
قلادة أمي موجودة هناك.

219
00:16:03,495 --> 00:16:04,596
لو سمحت.

220
00:16:06,332 --> 00:16:07,533
لا!

221
00:16:14,006 --> 00:16:15,774
أين قلادة أمي؟

222
00:16:32,224 --> 00:16:33,692
ها هو ذا.

223
00:17:04,490 --> 00:17:07,459
مممم، ماذا لدينا هنا؟

224
00:17:09,128 --> 00:17:10,829
ماذا تعتقد؟ هل يعجبك؟

225
00:17:10,829 --> 00:17:13,265
بالتأكيد، سوف يعمل.

226
00:17:13,265 --> 00:17:15,267
كما تعلم، غدًا، لدينا تلك الحفلة الكبيرة.

227
00:17:15,267 --> 00:17:18,203
وكل هؤلاء الرجال يحبون اللعب،

228
00:17:18,203 --> 00:17:21,407
لذلك نحن بحاجة إلى جميع الفتيات التي يمكننا الحصول عليها.

229
00:17:21,407 --> 00:17:23,475
حسنًا، سأقوم بتنظيفهم.

230
00:17:23,475 --> 00:17:25,644
هيا يا سيداتي، لنذهب للاستحمام.

231
00:17:25,644 --> 00:17:26,779
فرم فرم.

232
00:17:30,682 --> 00:17:33,919
أحبهم هكذا، هكذا فقط.

233
00:17:33,919 --> 00:17:35,387
- بالمناسبة. - همم؟

234
00:17:35,387 --> 00:17:37,856
كيف هو الوضع العقاري؟

235
00:17:37,856 --> 00:17:39,658
حسنًا، بقي لدينا سبعة، رايان.

236
00:17:39,658 --> 00:17:41,794
نأمل أن ينخفض ​​العدد إلى أربعة بحلول يوم غد.

237
00:17:41,794 --> 00:17:44,196
كما تعلم، أنا والأولاد سوف نصنع

238
00:17:44,196 --> 00:17:46,231
محطة توقف مفتوحة غير مجدولة.

239
00:17:50,903 --> 00:17:53,338
يبدو أن الشريف هانسن هنا لرؤيتك.

240
00:17:54,706 --> 00:17:55,774
حقًا؟

241
00:17:55,774 --> 00:17:58,343
نعم، وكان يتحدث قليلاً عن،

242
00:17:58,343 --> 00:18:00,279
اممم، صديقه في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

243
00:18:00,279 --> 00:18:01,980
- أوه. - أقول أن الأمر أصبح أصعب

244
00:18:01,980 --> 00:18:03,248
لكي يبقي الأمور هادئة.

245
00:18:03,248 --> 00:18:04,583
هل تعلم، هذا النوع من القرف.

246
00:18:07,219 --> 00:18:08,587
تمام.

247
00:18:08,587 --> 00:18:09,655
أرسله إلى الداخل.

248
00:18:09,655 --> 00:18:10,656
نعم يا رئيس.

249
00:18:17,563 --> 00:18:18,997
مرحبا يا صديقي.

250
00:18:18,997 --> 00:18:21,233
اه. الشريف هانسن.

251
00:18:21,233 --> 00:18:22,367
- مرحبا. - كيف الحال؟

252
00:18:22,367 --> 00:18:23,535
جيد جدًا في المرة الأخيرة التي قمت فيها بالتحقق.

253
00:18:23,535 --> 00:18:25,704
أنا سعيد.

254
00:18:25,704 --> 00:18:28,340
على أية حال، كما تعلمون، لقد حصلت على هذا الدين الرهيب على رأسي.

255
00:18:29,208 --> 00:18:30,642
ابنتي تريد شراء شاحنة تاكو.

256
00:18:30,642 --> 00:18:32,411
حفل عيد ميلاد ابنتي السادس عشر،

257
00:18:32,411 --> 00:18:33,912
لقد أرادت ذلك الشيء اللعين و...

258
00:18:33,912 --> 00:18:35,948
...لقد استمرت في مضايقتي

259
00:18:35,948 --> 00:18:37,249
عنه ويجعلني مجنونًا،

260
00:18:37,249 --> 00:18:38,750
ولم أكن أعلم،

261
00:18:38,750 --> 00:18:40,452
كنت سأرث هذا الدين العملاق،

262
00:18:40,452 --> 00:18:41,520
وأعني، من كان يعلم؟

263
00:18:41,520 --> 00:18:42,888
أعني، أنا أخبرك.

264
00:18:42,888 --> 00:18:43,722
اضطررت إلى دفع ثمن تلك الشاحنة

265
00:18:43,722 --> 00:18:45,491
إنه مثل وجود حالة من التصفيق،

266
00:18:45,491 --> 00:18:46,925
لن يذهب بعيدا.

267
00:18:46,925 --> 00:18:48,427
أطفال.

268
00:18:48,427 --> 00:18:50,462
نعم، نعم، أعني، اذهب واكتشف ذلك.

269
00:18:50,462 --> 00:18:51,497
- أنا... - نعم.

270
00:18:51,497 --> 00:18:55,334
على أية حال، أوه، بلين،

271
00:18:56,235 --> 00:18:58,403
أعتقد أنه لن يكون سيئا للغاية

272
00:18:58,403 --> 00:19:01,573
لو كان لدي القليل من الدخل الإضافي

273
00:19:01,573 --> 00:19:04,076
قادمًا من مكان ما، هل تفهم ما أقوله؟

274
00:19:04,076 --> 00:19:05,911
أوه نعم، أنا أعلم.

275
00:19:05,911 --> 00:19:09,448
انظروا، لقد حصلتم على مشروعكم، بلين.

276
00:19:09,448 --> 00:19:11,450
أنت تقوم بعمل جيد جدًا بقدر ما أعلم،

277
00:19:11,450 --> 00:19:13,452
- وأنا أعرف الكثير. - اهـمـم.

278
00:19:13,452 --> 00:19:16,221
لكن، احرص على إبقاء كل شيء بعيدًا عن التسجيل،

279
00:19:16,221 --> 00:19:17,389
كما سألتني، لذلك--

280
00:19:17,389 --> 00:19:19,992
نحن ندفع لك مبلغًا كبيرًا مقابل ذلك.

281
00:19:19,992 --> 00:19:21,560
نعم، إلى حد ما، نعم.

282
00:19:21,560 --> 00:19:23,061
- ولكن؟ - ولكن؟

283
00:19:23,061 --> 00:19:24,263
إنه ليس كافيا.

284
00:19:24,263 --> 00:19:26,098
حسنًا، هل هذا كافٍ في بعض الأحيان، بلين؟

285
00:19:26,098 --> 00:19:27,466
- أعني... - هل هو كذلك؟

286
00:19:27,466 --> 00:19:29,434
أليس هذا الأمر مناسبًا لأي شخص على الإطلاق، أعني؟

287
00:19:29,434 --> 00:19:31,470
حسنًا، كما تعلم، لقد ذكرت لك طريقة

288
00:19:31,470 --> 00:19:32,905
لأصبح ثريًا سريعًا، أليس كذلك؟

289
00:19:32,905 --> 00:19:34,306
أعني، ابنتك هي، مثل، ماذا؟

290
00:19:34,306 --> 00:19:36,575
إنها تبلغ من العمر 18 عامًا تقريبًا الآن.

291
00:19:37,609 --> 00:19:39,111
أوه، أنت ستذهب إلى هناك، أليس كذلك؟

292
00:19:39,111 --> 00:19:40,279
إنها هناك.

293
00:19:45,817 --> 00:19:47,553
لقد كنت على حافة الهاوية معي، يا صديقي.

294
00:19:49,121 --> 00:19:50,088
هل ذكرت ابنتي مرة أخرى؟

295
00:19:50,088 --> 00:19:51,390
سوف تكون آسفًا جدًا.

296
00:19:51,390 --> 00:19:53,158
- أوه، هممم. - لذا سأفعل--

297
00:19:53,158 --> 00:19:54,560
انا سأذهب.

298
00:19:54,560 --> 00:19:56,228
-حسنًا. -نعم.

299
00:19:56,228 --> 00:20:00,332
أوه، وأوه، من فضلك أشر إلي بالسيد ريتشفيلد.

300
00:20:01,567 --> 00:20:03,535
أمي فقط هي التي تناديني بلين

301
00:20:04,803 --> 00:20:06,605
وهي ميتة.

302
00:20:06,605 --> 00:20:07,739
اه، يا إلهي.

303
00:20:09,174 --> 00:20:10,375
آسف لسماع ذلك.

304
00:20:10,375 --> 00:20:11,476
آسف ل--

305
00:20:11,476 --> 00:20:13,212
السيد ريتشفيلد.

306
00:20:13,212 --> 00:20:14,513
نعم.

307
00:21:01,627 --> 00:21:03,695
هل سبق لك أن لعبت هذه اللعبة من قبل؟

308
00:21:03,695 --> 00:21:05,297
نعم. - ويليام: نعم.

309
00:21:05,297 --> 00:21:07,199
لقد لعبت هذه اللعبة.

310
00:21:09,901 --> 00:21:11,837
لذا لن أشعر بالسوء عند أخذ أموالك.

311
00:21:18,343 --> 00:21:20,112
التكيلا من فضلك.

312
00:21:20,112 --> 00:21:22,114
بدأت أعتقد أنه لا يوجد أحد في المكسيك كلها

313
00:21:22,114 --> 00:21:23,515
من يستطيع التغلب علي في البلياردو؟

314
00:21:26,518 --> 00:21:27,753
جهز أموالي.

315
00:21:28,787 --> 00:21:29,655
نعم.

316
00:21:31,256 --> 00:21:32,691
بوم!

317
00:21:32,691 --> 00:21:34,726
أنا البطل مرة أخرى!

318
00:21:35,594 --> 00:21:37,462
أعطني هذا المال-.

319
00:21:37,462 --> 00:21:38,730
نعم نعم.

320
00:21:38,730 --> 00:21:39,931
مهلا، لا تعطيني كل شيء.

321
00:21:39,931 --> 00:21:41,800
احتفظي ببعضها لحفاضات طفلتك.

322
00:21:43,368 --> 00:21:44,369
ماذا عنك يا فتى؟

323
00:21:44,369 --> 00:21:45,604
هل تريد دوره؟

324
00:21:45,604 --> 00:21:46,738
انا لا ألعب.

325
00:21:46,738 --> 00:21:48,874
سأخبرك بشيء، أيها الساقي، جولته على حسابي.

326
00:21:48,874 --> 00:21:50,742
- لماذا؟ - انظر، سأحصل على بضعة مشروبات أخرى

327
00:21:50,742 --> 00:21:52,344
في داخلك ربما تريد اللعب.

328
00:21:53,145 --> 00:21:54,413
وسوف أضربك أيضاً

329
00:22:04,423 --> 00:22:06,158
من هو الآخر الذي يريد أن يضرب مؤخرته؟

330
00:22:06,158 --> 00:22:07,993
أي ابن عم - لبعض الأخت؟

331
00:22:09,061 --> 00:22:10,362
قم بتجميع هذه الكرات.

332
00:22:15,867 --> 00:22:18,770
لا يبدو أنك تريد لعبة البلياردو أو البيرة الباردة.

333
00:22:23,041 --> 00:22:24,142
كيف وجدتني؟

334
00:22:24,142 --> 00:22:25,610
الشاحنة، أيها الأحمق.

335
00:22:26,712 --> 00:22:29,881
بالإضافة إلى ذلك، فأنت لا تندمج تمامًا.

336
00:22:34,219 --> 00:22:35,754
فقط دعني آخذ أشيائي.

337
00:22:38,523 --> 00:22:41,293
- عذرا. - مرحبا.

338
00:22:56,108 --> 00:22:57,376
أنت لا تريد هذا.

339
00:22:57,376 --> 00:22:58,944
أنت لا تريد هذا.حسنا.

340
00:22:58,944 --> 00:23:00,912
الآن، لدينا حفلة.

341
00:23:01,947 --> 00:23:03,682
تعال.

342
00:23:03,682 --> 00:23:04,816
هيا، دعنا نذهب!

343
00:23:04,816 --> 00:23:06,251
تذكر أننا نحتاجه حيًا.

344
00:23:06,251 --> 00:23:08,086
نعم جون، أنا أعلم!

345
00:23:08,086 --> 00:23:09,354
سوف ينتهي بك الأمر تمامًا مثل الباقي منهم.

346
00:23:09,354 --> 00:23:10,422
إله!

347
00:23:10,422 --> 00:23:12,457
نعم، هيا.

348
00:23:13,825 --> 00:23:14,926
دعنا نذهب.

349
00:23:14,926 --> 00:23:15,994
هيا أيها العاهرات!

350
00:23:19,765 --> 00:23:21,266
تعال!

351
00:23:24,169 --> 00:23:25,504
إبتعد عني!

352
00:23:38,250 --> 00:23:39,818
مهلا، لقد أصلحت أنفك.

353
00:23:40,819 --> 00:23:42,487
أنت تبدو أفضل الآن.

354
00:23:44,890 --> 00:23:46,191
قف!

355
00:23:47,192 --> 00:23:49,127
وقال ريتشفيلد على قيد الحياة.

356
00:23:50,162 --> 00:23:51,563
أنا لا أهتم!

357
00:23:52,397 --> 00:23:54,232
لقد كسر أنفي اللعين، يا رجل!

358
00:24:10,015 --> 00:24:11,550
أنا لا أعرف من أنت بحق الجحيم،

359
00:24:11,550 --> 00:24:14,152
لكن من الأفضل أن تسلك الطريق ما لم تكن تريد أن تتعرض للأذى أيضًا.

360
00:24:24,696 --> 00:24:26,998
لقد كذبت، مازلت قبيحًا للغاية.

361
00:24:26,998 --> 00:24:28,233
أنت -.

362
00:24:32,604 --> 00:24:34,072
إله!

363
00:24:37,375 --> 00:24:38,743
وو!

364
00:24:43,582 --> 00:24:45,050
يا للقرف.

365
00:24:45,050 --> 00:24:47,219
أنت تعمل لدى ريتشفيلد، أليس كذلك؟

366
00:24:47,219 --> 00:24:48,220
نعم اقتلوه!

367
00:24:48,220 --> 00:24:49,421
أين هو؟

368
00:24:49,421 --> 00:24:51,022
أنت ستأخذني إليه.

369
00:24:54,259 --> 00:24:55,660
يا رجل الشرطة، علينا أن نذهب.

370
00:24:55,660 --> 00:24:56,862
- علينا أن نذهب. - نعم، إنهم رجال الشرطة.

371
00:24:56,862 --> 00:24:58,096
إنهم يملكون رجال الشرطة!

372
00:24:58,096 --> 00:24:59,364
دعنا نذهب الآن!

373
00:24:59,364 --> 00:25:00,765
معي هنا.

374
00:25:38,270 --> 00:25:40,739
لقد أنقذتني حقًا من هناك، يا رجل.

375
00:25:40,739 --> 00:25:42,541
ماذا تفعل في البار وليس لديك المال؟

376
00:25:42,541 --> 00:25:44,242
لقد وصلت للتو إلى هنا من الصين.

377
00:25:45,443 --> 00:25:47,145
لقد سُرقت أشيائي.

378
00:25:47,145 --> 00:25:49,014
الصين؟

379
00:25:49,014 --> 00:25:51,750
هل هذا هو المكان الذي تعلمت فيه كل هذا الهراء النينجا؟

380
00:25:51,750 --> 00:25:53,218
النينجا هم يابانيون.

381
00:25:54,452 --> 00:25:56,588
- شكرا لك على الرحلة. - هيا، واو، واو، واو.

382
00:25:56,588 --> 00:25:57,889
مهلا، إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟ انظر، مهلا.

383
00:25:57,889 --> 00:26:00,559
انظر، الحدود لا تزال على بعد ساعات، أليس كذلك؟

384
00:26:00,559 --> 00:26:02,327
فقط خذ قسطا من الراحة.

385
00:26:02,327 --> 00:26:03,328
تناول مشروبًا معي.

386
00:26:07,666 --> 00:26:09,167
- يا رجل، ماذا تفعل؟ - هل هذا هو السبب وراء ريتشفيلد

387
00:26:09,167 --> 00:26:10,235
يريدك حياً؟

388
00:26:10,235 --> 00:26:11,803
- لأنك تعمل معه؟ - مهلا، واو، يا رجل.

389
00:26:11,803 --> 00:26:13,471
لقد كنت أعمل معه، أليس كذلك؟

390
00:26:13,471 --> 00:26:15,106
لم يكن الأمر كذلك إلا بعد مقتل أختي.

391
00:26:16,374 --> 00:26:17,375
إستمر.

392
00:26:18,910 --> 00:26:20,211
لقد تناولت جرعة زائدة من الأشياء التي كنت أهربها

393
00:26:20,211 --> 00:26:21,212
إلى البلاد.

394
00:26:23,214 --> 00:26:24,549
ربما كان من الأفضل أن أطلق هذا السم

395
00:26:24,549 --> 00:26:25,951
مباشرة في ذراعها بنفسي.

396
00:26:33,725 --> 00:26:36,227
أنا آسف على أختك.

397
00:26:36,227 --> 00:26:37,796
لذلك استقلت.

398
00:26:37,796 --> 00:26:38,997
ثم وهناك.

399
00:26:42,133 --> 00:26:43,902
ولم يعجب ذلك ريتشفيلد؟

400
00:26:46,004 --> 00:26:47,305
قال أنني أعرف الكثير.

401
00:26:48,473 --> 00:26:50,842
كنت أعرف اسمه، وأين تقع جميع عملياته.

402
00:26:52,210 --> 00:26:54,245
بدأ ريتشفيلد في إرسال الرجال ورائي.

403
00:26:56,581 --> 00:26:57,616
بدأت بالتحرك أكثر.

404
00:26:57,616 --> 00:27:00,018
لكن ريتشفيلد، يا رجل،

405
00:27:01,219 --> 00:27:02,821
انه لا يتوقف ابدًا.

406
00:27:02,821 --> 00:27:05,957
إنه يستمر في إرسال المزيد والمزيد من الرجال.

407
00:27:08,193 --> 00:27:11,129
ريتشفيلد مسؤول أيضًا عن وفاة عائلتي.

408
00:27:13,164 --> 00:27:15,100
لقد قتلهم أمامي مباشرة.

409
00:27:15,100 --> 00:27:16,101
لعنة.

410
00:27:17,202 --> 00:27:18,603
كيف هربت؟

411
00:27:18,603 --> 00:27:21,139
لا يُعرف عن ريتشفيلد أنه يترك نهايات مفتوحة.

412
00:27:29,614 --> 00:27:30,815
هيا يا رجل.

413
00:27:32,183 --> 00:27:33,184
تحدث معي.

414
00:27:34,919 --> 00:27:36,354
ما هي خطتك على الحدود؟

415
00:27:37,756 --> 00:27:39,090
سأكتشف ذلك.

416
00:27:39,090 --> 00:27:41,259
سأمشي عبر الطريق إذا كان لا بد من ذلك.

417
00:27:42,260 --> 00:27:43,628
أتعلم؟

418
00:27:43,628 --> 00:27:44,896
دعني آخذك عبر الحدود.

419
00:27:44,896 --> 00:27:47,232
لماذا تفعل ذلك من أجلي؟

420
00:27:47,232 --> 00:27:49,000
لماذا لا؟ لقد فعلت ذلك من قبل.

421
00:27:52,837 --> 00:27:54,406
ينبغي عليك مساعدتي في هزيمة ريتشفيلد.

422
00:27:55,874 --> 00:27:57,809
أنا لست مجنونة الآن.

423
00:27:57,809 --> 00:27:59,177
لماذا أركض كل هذا الوقت؟

424
00:27:59,177 --> 00:28:00,745
فقط لأوصل نفسي إلى باب منزله؟

425
00:28:00,745 --> 00:28:02,047
حتى تتمكن من التوقف عن الجري.

426
00:28:02,914 --> 00:28:04,382
اتخذ موقفا، ويليام.

427
00:28:04,382 --> 00:28:05,817
قاوم.

428
00:28:05,817 --> 00:28:06,985
لا أعلم يا رجل. أنا--

429
00:28:06,985 --> 00:28:08,319
حتى تتمكن من التوقف عن النظر فوق كتفك

430
00:28:08,319 --> 00:28:09,921
في كل مكان تذهب إليه.

431
00:28:10,822 --> 00:28:11,956
ربما يمكنك استعادته

432
00:28:11,956 --> 00:28:13,725
لما حدث لأختك.

433
00:28:24,002 --> 00:28:26,237
هل تعلم ماذا يا رجل؟

434
00:28:26,237 --> 00:28:27,305
ولم لا؟

435
00:28:27,305 --> 00:28:28,373
انا في الداخل.

436
00:28:30,475 --> 00:28:31,910
شكرًا لك.

437
00:28:31,910 --> 00:28:33,978
وسوف أدعمك أيضًا.

438
00:28:33,978 --> 00:28:34,979
لقد فعلت ذلك بالفعل، يا رجل.

439
00:28:34,979 --> 00:28:36,147
هل تمزح معي؟

440
00:28:37,215 --> 00:28:38,883
سأكون ميتًا لو لم يكن الأمر لك.

441
00:28:41,152 --> 00:28:42,387
نعم.

442
00:28:42,387 --> 00:28:44,789
هذا الابن العاهرة سوف يحصل على ما يستحقه.

443
00:28:46,725 --> 00:28:49,461
سايلس، لا زال لدينا رجال يبحثون.

444
00:28:49,461 --> 00:28:52,030
لا أحد يظل مفقودًا طالما أنك ترمي ما يكفي من المال

445
00:28:52,030 --> 00:28:54,232
والموارد اللازمة للعثور عليهم.

446
00:28:54,232 --> 00:28:55,233
تمام؟

447
00:28:56,101 --> 00:28:57,602
شكرا لك السيد ريتشفيلد.

448
00:28:57,602 --> 00:28:59,170
بالتأكيد.ريان.

449
00:29:05,877 --> 00:29:07,846
من فضلك قل لي أنك نجحت.

450
00:29:08,747 --> 00:29:09,948
جداً.

451
00:29:14,352 --> 00:29:15,353
همم.

452
00:29:18,423 --> 00:29:21,126
وأين أصحاب الأرض؟

453
00:29:22,360 --> 00:29:23,762
أحسنت.

454
00:29:23,762 --> 00:29:25,697
على الرغم من أنني أحضرت واحدة معي.

455
00:29:25,697 --> 00:29:27,465
مهلا، أحضرها.

456
00:29:35,974 --> 00:29:38,443
مهلا، مهلا، مهلا. خذ الأمر ببساطة. فقط--

457
00:29:38,443 --> 00:29:39,344
عذرا. سيلاس،

458
00:29:40,578 --> 00:29:41,980
هل لديك مشكلة؟

459
00:29:44,649 --> 00:29:45,850
لا سيدي.

460
00:29:48,620 --> 00:29:52,857
يا رجال، ماذا حدث لكما؟

461
00:29:52,857 --> 00:29:54,359
هل فعل ويليام ذلك بك؟

462
00:29:55,693 --> 00:29:57,462
نعم سيدي.

463
00:29:57,462 --> 00:30:02,033
لقد كان معنا وبعض أطفال الكاراتيه وخرجوا واندفعوا نحونا.

464
00:30:03,101 --> 00:30:05,236
هل يجب علي أن أحصل عليهم بنفسي؟

465
00:30:05,236 --> 00:30:06,304
لا سيدي.

466
00:30:08,706 --> 00:30:09,841
من أنت؟

467
00:30:09,841 --> 00:30:11,209
هذه الشابة الحكيمة تقرر

468
00:30:11,209 --> 00:30:12,977
إنها تريد أن تأتي للعمل لديك.

469
00:30:12,977 --> 00:30:14,846
تحت إشرافي بالطبع.

470
00:30:14,846 --> 00:30:16,481
أوه.

471
00:30:16,481 --> 00:30:17,482
حسنًا.

472
00:30:18,349 --> 00:30:20,451
يبدو أنها تتلاءم بشكل جيد.

473
00:30:22,520 --> 00:30:24,489
يا رجل، هذا هو السبب الذي يجعلني أخبرك

474
00:30:24,489 --> 00:30:26,724
لصق اليدين خلف الظهر.

475
00:30:26,724 --> 00:30:27,792
نعم، شكرا.

476
00:30:27,792 --> 00:30:28,993
يسوع المسيح.

477
00:30:28,993 --> 00:30:30,261
إنها شرسة.

478
00:30:30,261 --> 00:30:32,263
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

479
00:30:32,263 --> 00:30:33,898
حسنًا، إذا كانت حريصة على العمل،

480
00:30:33,898 --> 00:30:35,800
فقط ضعها للعمل.

481
00:30:35,800 --> 00:30:37,202
أعطيها للعميل الآن.

482
00:30:37,202 --> 00:30:38,703
أعتقد أنني يجب أن أتخذ دورتي أولاً،

483
00:30:38,703 --> 00:30:40,772
كما تعلم، فقط لتجهيزها.

484
00:30:40,772 --> 00:30:42,473
الضيوف أولاً، رايان.

485
00:30:42,473 --> 00:30:45,777
إنهم يدفعون المزيد عندما يكونون طازجين.

486
00:30:45,777 --> 00:30:47,312
نعم سيدي.

487
00:30:47,312 --> 00:30:48,246
حسنًا.

488
00:30:48,246 --> 00:30:49,547
أخذها إلى العناق.

489
00:30:50,849 --> 00:30:53,251
في الواقع، انتظر.

490
00:30:55,854 --> 00:30:58,156
سايلاس، خذها.

491
00:31:05,396 --> 00:31:06,431
اتبعهم.

492
00:31:06,431 --> 00:31:08,199
تأكد من أنهم يذهبون إلى هناك مباشرة.

493
00:31:13,071 --> 00:31:16,574
أوه، نعم، جيمس سويفتووتر ينتظر رؤيتك.

494
00:31:16,574 --> 00:31:18,076
حسنًا، أرسله إلى الداخل.

495
00:31:18,076 --> 00:31:19,344
نعم سيدي.

496
00:31:31,089 --> 00:31:32,657
هل تريد رؤيتي؟

497
00:31:32,657 --> 00:31:34,392
جيمس، اجلس.

498
00:31:37,262 --> 00:31:39,330
أريد أن أتحدث معك عن دورياتك.

499
00:31:39,330 --> 00:31:40,965
لقد كنت أراقب أرضك

500
00:31:40,965 --> 00:31:42,533
- كما هو موضح تمامًا. - نعم.

501
00:31:42,533 --> 00:31:45,536
حسنًا، لا يزال الناس يتسللون إلى أرضي،

502
00:31:45,536 --> 00:31:46,671
التجسس.

503
00:31:46,671 --> 00:31:48,773
إنها آلاف الأفدنة.

504
00:31:48,773 --> 00:31:51,576
انظر... جيمس،

505
00:31:53,111 --> 00:31:56,047
يجب عليك أن تكون أكثر يقظة، أليس كذلك؟

506
00:31:56,047 --> 00:31:57,482
يجب عليك البدء في الاستخدام

507
00:31:57,482 --> 00:32:01,219
تلك البنادق الفاخرة الخاصة بك، هل فهمت؟

508
00:32:01,219 --> 00:32:03,688
لقد حصلت على رجال شرطة على قائمة الرواتب.

509
00:32:03,688 --> 00:32:05,657
أنا أضيع المال اللعين.

510
00:32:09,360 --> 00:32:10,495
اللعنة.

511
00:32:30,882 --> 00:32:32,583
هل لديك أي شيء لتعلنه؟

512
00:32:32,583 --> 00:32:34,886
ما هو العمل الرائع الذي تقوم به.

513
00:32:34,886 --> 00:32:36,120
ذكي للغاية، أليس كذلك؟

514
00:32:36,955 --> 00:32:38,089
ماذا يوجد خلف المقعد؟

515
00:32:38,089 --> 00:32:40,425
مجرد بعض الهراء سيدتي العجوز

516
00:32:40,425 --> 00:32:41,759
لقد كنت ألح عليّ لتنظيفه.

517
00:32:41,759 --> 00:32:43,127
أنت تعرف كيف هو الأمر.

518
00:32:43,127 --> 00:32:44,295
هل أحتاج إلى إلقاء نظرة؟

519
00:32:44,295 --> 00:32:46,764
أعني، إذا كنت تريد ذلك، كن ضيفي.

520
00:32:46,764 --> 00:32:48,633
أوه، فقط عذرا على الرائحة.

521
00:32:51,069 --> 00:32:52,403
سوف ابقى على قيد الحياة.

522
00:32:53,838 --> 00:32:55,740
على مؤخرتك أيها الحارس القديم للحديقة.

523
00:33:05,616 --> 00:33:07,952
حسنا، أنت بخير.

524
00:33:07,952 --> 00:33:09,354
طاب يومك.

525
00:33:10,922 --> 00:33:12,390
أخبر السيد ريتشفيلد مرحباً.

526
00:33:17,562 --> 00:33:21,399
إذن، ريتشفيلد قتل والديك.

527
00:33:22,333 --> 00:33:23,601
هل كان الأمر متعلقًا بالمخدرات؟

528
00:33:26,137 --> 00:33:27,672
لقد كان وراء أرضنا.

529
00:33:29,240 --> 00:33:31,109
والدي لم يرغب في البيع.

530
00:33:31,109 --> 00:33:33,111
فأطلق عليه رجاله النار..

531
00:33:34,712 --> 00:33:35,747
وأمي.

532
00:33:37,715 --> 00:33:38,783
أين كنت؟

533
00:33:39,884 --> 00:33:41,119
لقد شاهدتهم...

534
00:33:42,220 --> 00:33:43,688
اطلق النار على والدي.

535
00:33:46,391 --> 00:33:48,559
وبعدها سمعت صراخ أمي..

536
00:33:50,194 --> 00:33:52,663
وصراخ حتى...

537
00:33:56,200 --> 00:33:57,568
توقف الصراخ.

538
00:34:01,439 --> 00:34:03,508
وهربت للتو.

539
00:34:03,508 --> 00:34:05,276
لقد كنت مجرد طفل يا دييغو، ماذا كان بوسعك أن تفعل غير ذلك؟

540
00:34:05,276 --> 00:34:06,377
شئ ما.

541
00:34:07,812 --> 00:34:09,013
أي شئ.

542
00:34:09,013 --> 00:34:10,815
نعم.

543
00:34:10,815 --> 00:34:12,283
لقد فعلت الشيء الصحيح.

544
00:34:13,184 --> 00:34:14,786
لقد كانوا سيقتلونك أيضًا.

545
00:34:15,920 --> 00:34:17,155
نعم ربما.

546
00:34:30,101 --> 00:34:31,169
يا.

547
00:34:32,170 --> 00:34:33,471
هل تعرفها؟

548
00:34:35,640 --> 00:34:36,841
لا، لا أفعل.

549
00:34:36,841 --> 00:34:38,409
ماذا تفعل؟

550
00:34:40,378 --> 00:34:42,914
مهلا، ابتعد عن شاحنتي.

551
00:34:42,914 --> 00:34:44,315
مُكْشَف.

552
00:34:44,315 --> 00:34:45,750
سوف أكون في طريقي فقط.

553
00:34:45,750 --> 00:34:47,852
ماذا؟ لا، لا، الأمر ليس بهذه السهولة.

554
00:34:47,852 --> 00:34:49,020
لقد حاولت سرقة شاحنتي.

555
00:34:49,020 --> 00:34:50,354
نعم، حاولت وفشلت.

556
00:34:50,354 --> 00:34:51,956
أنا في طريقي الآن. استمتع بشاحنتك.

557
00:34:51,956 --> 00:34:53,491
لا.انتظر الآن.

558
00:34:55,359 --> 00:34:56,894
استمتع بشاحنتك.

559
00:34:57,929 --> 00:34:58,996
أوه، هذا هو!

560
00:34:58,996 --> 00:35:00,965
لا يهمني مدى جمالك. عد إلى هنا!

561
00:35:00,965 --> 00:35:02,867
خذ خطوة أخرى! أنا أتحداك.

562
00:35:02,867 --> 00:35:03,968
أوه ماذا؟

563
00:35:03,968 --> 00:35:05,770
هل ستضربني بسكينك الصغير؟

564
00:35:05,770 --> 00:35:06,904
حسنا، كفى!

565
00:35:06,904 --> 00:35:08,539
افعلها. خطوة أخرى.

566
00:35:18,783 --> 00:35:20,785
ملعون!

567
00:35:20,785 --> 00:35:23,087
ها! لقد أخطأت.

568
00:35:23,087 --> 00:35:25,056
أعدك أنني لن أفتقدك.

569
00:35:25,056 --> 00:35:26,691
لقد كانت تلك طلقة تحذيرية.

570
00:35:26,691 --> 00:35:28,359
هل تعلم ماذا؟ هذا كل شيء. سأضربك في وجهك.

571
00:35:28,359 --> 00:35:29,694
حسنًا، توقفا! كلاكما!

572
00:35:33,898 --> 00:35:35,099
إبتعد عني!

573
00:35:35,099 --> 00:35:36,801
ما هي مشكلتك؟

574
00:35:36,801 --> 00:35:38,836
لماذا تحاول سرقة شاحنتي السيئة؟

575
00:35:39,804 --> 00:35:41,839
إنه مكتوب عليه "Richtefield"، أليس كذلك؟

576
00:35:41,839 --> 00:35:43,141
أنا اكره هذا الرجل.

577
00:35:43,141 --> 00:35:45,076
إنه ليس رئيسنا.

578
00:35:45,076 --> 00:35:46,377
وهذه ليست شاحنته.

579
00:35:46,377 --> 00:35:47,745
لماذا اسمه موجود عليها؟

580
00:35:47,745 --> 00:35:50,081
لأنها كانت شاحنته

581
00:35:50,081 --> 00:35:52,049
وكان هو مديري.

582
00:35:52,049 --> 00:35:53,751
لماذا تريد سرقته؟

583
00:35:54,919 --> 00:35:57,355
يفتح الكثير من الأبواب.

584
00:35:57,355 --> 00:35:59,891
بالإضافة إلى ذلك، يمكنني أن أقول أنه كان رئيسي أيضًا.

585
00:36:01,592 --> 00:36:02,927
اه، اللعنة.

586
00:36:08,566 --> 00:36:10,601
لقد قلت لك أنها كانت حادثة.

587
00:36:10,601 --> 00:36:12,503
اعتقدت أنك قلت أنك لا تخطئ أبدًا.

588
00:36:13,971 --> 00:36:14,839
أعطني الشاش.

589
00:36:23,247 --> 00:36:25,583
ريتشفيلد قتل عائلتي

590
00:36:25,583 --> 00:36:27,318
وأخت ويليام.

591
00:36:30,655 --> 00:36:33,224
نحن هنا للعثور عليه والقضاء عليه.

592
00:36:33,224 --> 00:36:34,458
لكنك عملت معه.

593
00:36:35,326 --> 00:36:36,661
ماذا فعلت؟

594
00:36:42,533 --> 00:36:44,969
إن قول "عملت" يعتبر سخاءً إلى حد ما.

595
00:36:46,137 --> 00:36:47,405
لقد اختطفني.

596
00:36:48,539 --> 00:36:51,375
هل كان ذلك من أجل فدية أو شيء من هذا القبيل؟

597
00:36:51,375 --> 00:36:53,511
مُطْلَقاً.

598
00:36:53,511 --> 00:36:55,746
لقد أراد فقط أن يجعلني أعمل في بيت الدعارة الخاص به.

599
00:36:57,281 --> 00:36:58,783
ولكنك تمكنت من الخروج.

600
00:37:00,585 --> 00:37:03,020
الرجل الأول الذي وضعوني معه في الغرفة،

601
00:37:03,020 --> 00:37:06,457
خنقته برباط عنقه وزحفت خارج النافذة.

602
00:37:07,625 --> 00:37:10,895
لقد ساعدتني هذه الفتاة، ولكن تم القبض عليها.

603
00:37:10,895 --> 00:37:12,330
وماذا حدث لها؟

604
00:37:12,330 --> 00:37:13,431
أنا لست متأكدة.

605
00:37:14,365 --> 00:37:16,167
لقد كنت أحاول العثور عليها.

606
00:37:16,167 --> 00:37:17,168
في العامين الماضيين،

607
00:37:17,168 --> 00:37:20,371
لقد تمكنت من التسلل مرة أخرى إلى المجمع،

608
00:37:20,371 --> 00:37:23,441
لقد أخرجت بعض الفتيات إلى منزل آمن وجدته

609
00:37:23,441 --> 00:37:25,610
ولكن لم أتمكن من ذلك أبدًا

610
00:37:25,610 --> 00:37:27,912
للعثور على الفتاة التي ساعدتني على الهروب.

611
00:37:27,912 --> 00:37:29,247
آخر مرة ذهبت فيها،

612
00:37:29,247 --> 00:37:32,683
لقد تعطلت سيارتي بشكل لا يمكن إصلاحه.

613
00:37:32,683 --> 00:37:34,585
أنا فقط عالق نوعا ما بدون عجلات

614
00:37:34,585 --> 00:37:36,387
ولهذا السبب أردت شاحنتك.

615
00:37:40,324 --> 00:37:41,492
أعتقد أنه يجب عليك أن تأتي معنا.

616
00:37:41,492 --> 00:37:44,428
أوه، دييغو، كلمة سريعة؟

617
00:37:49,300 --> 00:37:51,569
مهلا، هل أنت مجنونة؟ إنها مجنونة.

618
00:37:51,569 --> 00:37:53,571
في حال نسيت، لقد طعنتني بسكين للتو.

619
00:37:53,571 --> 00:37:55,840
كان بإمكانها قتلك لو أرادت ذلك.

620
00:37:55,840 --> 00:37:58,809
انظر، إنها تكره ريتشفيلد بقدر ما نكرهها.

621
00:37:58,809 --> 00:38:01,612
إنها على دراية بمجمعه ويمكنها مساعدتنا في الدخول.

622
00:38:01,612 --> 00:38:03,014
انظر، هل تعرف حتى ما الذي ستفعله؟

623
00:38:03,014 --> 00:38:04,081
بمجرد دخولك هناك؟

624
00:38:04,081 --> 00:38:05,082
انظر، لقد فهمت ذلك.

625
00:38:05,082 --> 00:38:06,651
ولكن ما هي خطتك؟ ماذا ستفعل؟

626
00:38:06,651 --> 00:38:08,185
فقط توجه إلى هناك واسأل بأدب؟

627
00:38:08,185 --> 00:38:09,820
سأفعل كل ما يلزم.

628
00:38:09,820 --> 00:38:11,522
وهذا يشمل التعاون مع

629
00:38:11,522 --> 00:38:14,125
والثقة في الغرباء تماما.

630
00:38:14,125 --> 00:38:15,359
أوه، حسنًا. غرباء مثلي؟

631
00:38:15,359 --> 00:38:16,794
نعم، فهمت ذلك.

632
00:38:16,794 --> 00:38:20,131
أعلم هذا، إذا وضعت سكينًا آخر في داخلي،

633
00:38:20,131 --> 00:38:21,432
سأكسر رقبتها.

634
00:38:22,300 --> 00:38:23,534
همم؟

635
00:38:23,534 --> 00:38:25,236
حسنا، نعم، جيد.

636
00:38:25,236 --> 00:38:27,338
نعم، يمكنها أن تأتي معها.

637
00:38:30,241 --> 00:38:31,742
لقد تحدثنا عن ذلك

638
00:38:31,742 --> 00:38:34,512
ونحن نود مساعدتك

639
00:38:34,512 --> 00:38:36,347
إذا كنت تريد أن تأتي.

640
00:38:43,854 --> 00:38:46,023
هل يمكنني أن أطلب تغييرًا طفيفًا في الخطط؟

641
00:38:50,061 --> 00:38:52,129
يمكنني أن أوصلك إلى مجمع ريتشفيلد،

642
00:38:52,129 --> 00:38:54,298
ولكن لا أستطيع تحرير جميع الفتيات بنفسي.

643
00:38:54,298 --> 00:38:56,000
هناك الكثير من الحراس.

644
00:38:57,702 --> 00:38:59,737
لقد ساعدتني في تحرير الفتيات

645
00:38:59,737 --> 00:39:01,639
وأنا أفهم لك ريتشفيلد.

646
00:39:02,907 --> 00:39:03,874
إنها صفقة.

647
00:39:09,113 --> 00:39:11,649
لن أعبث معك، إذا لم تعبث معي.

648
00:39:17,455 --> 00:39:18,889
حسنًا، فلننطلق على الطريق.

649
00:39:18,889 --> 00:39:20,624
مهلا. واو، واو، واو، واو.

650
00:39:20,624 --> 00:39:22,026
هل نسينا شيئا ما؟

651
00:39:24,028 --> 00:39:26,263
الإطار لن يتغير من تلقاء نفسه.

652
00:39:26,263 --> 00:39:27,565
سأحصل على مشروب.

653
00:39:44,148 --> 00:39:45,850
يا رجل، عليك أن تحذرني في المرة القادمة.

654
00:39:45,850 --> 00:39:48,552
دعني أتراجع قبل أن تفجر عقولهم.

655
00:39:50,554 --> 00:39:52,323
هل تتذكر تلك المرة في إل باسو؟

656
00:39:52,323 --> 00:39:54,759
- يا شباب، ادخلوا. هيا. - أوه، آسف بشأن ذلك، سيدي.

657
00:39:59,296 --> 00:40:02,733
سيدي، أعلم أننا سلكنا هذا الطريق من قبل،

658
00:40:02,733 --> 00:40:03,801
ولكنني لا أعتقد ذلك حقًا

659
00:40:03,801 --> 00:40:05,636
ينبغي عليك أن تستمر في هذه الوظيفة كثيرًا.

660
00:40:05,636 --> 00:40:07,304
دعني والرجال نعتني بالأمور.

661
00:40:07,304 --> 00:40:09,273
ماذا؟ لا، لا.

662
00:40:09,273 --> 00:40:10,474
لن أتوقف عن فعل هذا أبدًا.

663
00:40:10,474 --> 00:40:11,675
أنا أحب أن أكون في الحدث.

664
00:40:11,675 --> 00:40:13,444
أنا أحب أن أتسخ يدي،

665
00:40:13,444 --> 00:40:15,479
وخاصة عندما نكون قريبين إلى هذا الحد.

666
00:40:15,479 --> 00:40:17,181
ما مدى قربنا يا سيدي؟ - ريتشفيلد: مم.

667
00:40:17,181 --> 00:40:20,084
حسنًا، تم التوقيع على جميع تصاريح البناء هذا الصباح.

668
00:40:20,084 --> 00:40:22,920
بمجرد أن نحصل على هذا الشريف في منصب مقاطعة بولك،

669
00:40:22,920 --> 00:40:24,688
يمكننا الاستيلاء على العقارين الأخيرين،

670
00:40:24,688 --> 00:40:26,624
سد هذا النهر اللعين،

671
00:40:26,624 --> 00:40:28,259
والبدء في بناء مجمعنا.

672
00:40:28,259 --> 00:40:31,095
هل استبدال الشريف هانسن ضروري حقا؟

673
00:40:31,095 --> 00:40:32,096
قطعاً!

674
00:40:32,096 --> 00:40:34,231
هذا الرجل هو ابن الزانية الجشع للمال.

675
00:40:34,231 --> 00:40:36,133
لقد سئمت من هذا الرجل.

676
00:40:36,133 --> 00:40:38,569
سايلس، ماذا يحدث؟

677
00:40:39,403 --> 00:40:40,438
ألا أنت متحمس؟

678
00:40:40,438 --> 00:40:41,705
أوه نعم.

679
00:40:41,705 --> 00:40:43,641
أنا متحمس جدًا يا سيدي.

680
00:40:43,641 --> 00:40:44,842
جيد.

681
00:40:44,842 --> 00:40:46,544
لقد عملنا بجد من أجل كل هذا.

682
00:40:46,544 --> 00:40:47,711
تعال.

683
00:40:49,647 --> 00:40:51,015
يا شباب، هل تريدون ضلوعًا قصيرة؟

684
00:40:51,015 --> 00:40:52,316
نعم بالتأكيد يا سيدي. - دعنا نذهب.

685
00:40:52,316 --> 00:40:53,451
هيا يا سايلس.

686
00:41:10,534 --> 00:41:11,802
إنه جميل.

687
00:41:12,803 --> 00:41:14,839
إذا حصل ريتشفيلد على ما يريده،

688
00:41:14,839 --> 00:41:17,174
كل هذا سوف يصبح مزارع صناعية قريبا.

689
00:41:19,477 --> 00:41:20,945
يا.

690
00:41:20,945 --> 00:41:22,413
ينبغي علينا أن نشعل النار.

691
00:41:22,413 --> 00:41:23,814
إقامة المخيم ليلاً.

692
00:41:26,484 --> 00:41:29,453
بلانكا، هل تعرفين شيئاً عن المبنى الذي يتواجد فيه؟

693
00:41:29,453 --> 00:41:31,355
هل هناك أي طريقة لنا للدخول إلى الداخل؟

694
00:41:31,355 --> 00:41:34,658
أعني، إنه ليس مبنى واحد فقط، بل عدة مباني.

695
00:41:36,393 --> 00:41:37,795
كارلوس سيكون على جانب واحد،

696
00:41:37,795 --> 00:41:39,864
ريتشفيلد من ناحية أخرى...

697
00:41:39,864 --> 00:41:41,532
بالطبع محمية بواسطة الحراس.

698
00:41:41,532 --> 00:41:42,766
هل تعرف شيئا عن هذا الحزب؟

699
00:41:42,766 --> 00:41:44,301
انه يرمي؟

700
00:41:44,301 --> 00:41:45,269
مجرد مجموعة من الحمقى الأثرياء

701
00:41:45,269 --> 00:41:47,905
التعرض للضرب والاعتداء الجنسي على الفتيات.

702
00:41:50,975 --> 00:41:52,810
أشعر بالغثيان بمجرد التفكير في هذا المكان،

703
00:41:54,211 --> 00:41:56,847
الأشياء التي اعتاد فروتوود أن يفعلها لتلك الفتيات.

704
00:41:56,847 --> 00:41:58,349
أنا آسف، لم أقصد ذلك

705
00:41:58,349 --> 00:42:02,286
تحتاج إلى معرفة لماذا هذا مهم بالنسبة لي.

706
00:42:02,286 --> 00:42:05,189
لقد أخبرتني الفتيات عما فعله فروتوود بهن.

707
00:42:07,324 --> 00:42:09,326
أشعر بالذنب الشديد لأنني هنا

708
00:42:09,326 --> 00:42:11,095
وهم لا زالوا هناك.

709
00:42:11,095 --> 00:42:14,098
حسنًا، سوف نلتزم معًا حتى نتمكن من القضاء عليهم جميعًا.

710
00:42:14,098 --> 00:42:15,566
أعدك.

711
00:42:16,467 --> 00:42:17,968
أنت معنا الآن.

712
00:42:21,605 --> 00:42:23,574
هل يمكننا التحدث عن شيء آخر الآن؟

713
00:42:26,777 --> 00:42:29,079
وعلى بعد بضعة أميال فقط من هذا الطريق

714
00:42:29,079 --> 00:42:33,984
هو أفضل مطعم شواء في كل ولاية تكساس.

715
00:42:33,984 --> 00:42:35,352
أوه نعم؟

716
00:42:35,352 --> 00:42:36,921
شواء سويت لو.

717
00:42:37,922 --> 00:42:39,823
أستطيع أن أتذوقه تقريبا.

718
00:42:39,823 --> 00:42:42,493
كان والدي يأخذني إلى هناك كل يوم أحد بعد الكنيسة.

719
00:42:42,493 --> 00:42:43,994
ربما بعد أن ينتهي كل هذا،

720
00:42:43,994 --> 00:42:45,763
أستطيع أن آخذك إلى هناك في وقت ما.

721
00:42:45,763 --> 00:42:47,665
حسنًا، أريد منكم جميعًا التوقف

722
00:42:47,665 --> 00:42:49,500
التحدث عن الشواء.

723
00:42:49,500 --> 00:42:50,868
أنت تجعلني جائعا.

724
00:42:53,170 --> 00:42:54,038
لعنة.

725
00:42:58,175 --> 00:42:59,710
سأحذرك مرة واحدة.

726
00:42:59,710 --> 00:43:01,812
انزل من هذه الخاصية

727
00:43:01,812 --> 00:43:03,814
ولا ترجع.

728
00:43:03,814 --> 00:43:06,183
أعتقد أنك فهمت الأمر بشكل معاكس، يا صديقي.

729
00:43:06,183 --> 00:43:07,818
لماذا لا تدير مؤخرتك؟

730
00:43:07,818 --> 00:43:09,453
وتخرج من هنا قبل أن تتأذى؟

731
00:43:09,453 --> 00:43:10,888
حان وقت الذهاب.

732
00:43:11,956 --> 00:43:14,291
لا تجعلني أطلق النار عليك.

733
00:43:20,130 --> 00:43:23,334
- هل لديك أي حبل؟ - نعم.

734
00:43:23,334 --> 00:43:25,836
إذن ماذا سنفعل معه؟

735
00:43:25,836 --> 00:43:27,605
أنا أقول اقتلوه.

736
00:43:27,605 --> 00:43:29,506
لقد كان سيفعل نفس الشيء معنا.

737
00:43:29,506 --> 00:43:31,041
نحن لن نقتله

738
00:43:31,041 --> 00:43:32,843
ربما لديه معلومات.

739
00:43:32,843 --> 00:43:34,812
لا، إنه لن يتحدث.

740
00:43:35,713 --> 00:43:37,815
انظر إليه وهو هادئ وصامت.

741
00:43:41,885 --> 00:43:43,420
أنت تعمل لدى شركة ريتشفيلد.

742
00:43:44,622 --> 00:43:45,856
لماذا يجب علينا أن نتركك تذهب؟

743
00:43:46,790 --> 00:43:48,359
أنا فقط أقوم بعملي.

744
00:43:48,359 --> 00:43:51,495
هل وظيفتك هي أن تتجول وتوجه البنادق إلى الناس؟

745
00:43:51,495 --> 00:43:52,863
إنها وظيفتي أن أتأكد

746
00:43:52,863 --> 00:43:55,466
لا أحد يأتي ليتجسس على أرض ريتشفيلد.

747
00:43:55,466 --> 00:43:58,769
- لا أريد أن أؤذي أحدًا. - كان من الممكن أن يخدعني.

748
00:43:58,769 --> 00:44:01,405
انظر، أنا لا أحب حتى ما أفعله.

749
00:44:01,405 --> 00:44:03,907
إنه يملك السيطرة علي فقط.

750
00:44:03,907 --> 00:44:06,110
لقد هددني

751
00:44:06,110 --> 00:44:07,978
عائلتي،

752
00:44:07,978 --> 00:44:09,847
مجتمعي بأكمله.

753
00:44:11,281 --> 00:44:12,716
انا لا اريد القتال.

754
00:44:17,488 --> 00:44:19,189
بلانكا، أطلقيه.

755
00:44:19,189 --> 00:44:21,525
ماذا؟ هل أنت مجنونة؟ بلانكا، لا.

756
00:44:21,525 --> 00:44:23,360
لن نطلق سراحه

757
00:44:23,360 --> 00:44:24,862
هل أراد قتلنا؟

758
00:44:24,862 --> 00:44:26,930
لقد هددك ريتشفيلد أيضًا، أليس كذلك؟

759
00:44:26,930 --> 00:44:28,966
ينبغي لك من بين جميع الناس أن تكون متعاطفًا مع ذلك.

760
00:44:28,966 --> 00:44:30,834
نعم، وأنا أشعر بألمه.

761
00:44:30,834 --> 00:44:32,469
ولكنني أريده مقيدًا على أي حال.

762
00:44:32,469 --> 00:44:35,472
لن يثق بنا أبدًا إذا كان مقيدًا مثل السجين.

763
00:44:36,473 --> 00:44:39,343
انظر، هناك ثلاثة منا، ولدينا أسلحته.

764
00:44:39,343 --> 00:44:40,811
ماذا يستطيع أن يفعل؟

765
00:44:40,811 --> 00:44:42,946
حسنًا، هل تعلم ماذا؟ حسنًا.

766
00:44:42,946 --> 00:44:44,882
إذا حدث خطأ ما، فالمسؤولية تقع عليك.

767
00:44:52,890 --> 00:44:56,460
نريد فقط التحدث، ثم يمكنك الذهاب.

768
00:44:57,895 --> 00:44:59,396
لا ينبغي لأحد أن يموت الليلة.

769
00:45:06,336 --> 00:45:07,671
انا دييغو.

770
00:45:07,671 --> 00:45:08,939
هذه بلانكا.

771
00:45:08,939 --> 00:45:10,507
هذا ويليام.

772
00:45:11,675 --> 00:45:13,310
جيمس سويفتووتر.

773
00:45:13,310 --> 00:45:15,913
قلت أن ريتشفيلد هددك؟

774
00:45:15,913 --> 00:45:18,749
لقد أخبرني أنه إذا توقفت فسوف أندم على ذلك.

775
00:45:19,750 --> 00:45:21,452
عائلتي سوف تندم على ذلك.

776
00:45:23,821 --> 00:45:26,290
لا يصبح الأمر أسهل بمجرد رحيلك.

777
00:45:27,458 --> 00:45:30,127
لو بقي لي أي عائلة، فإنه سوف يلاحقهم أيضًا.

778
00:45:31,729 --> 00:45:32,996
انتظر.

779
00:45:32,996 --> 00:45:35,432
أعتقد أنني أعرفك.

780
00:45:35,432 --> 00:45:37,301
أنت ويليام فريمان.

781
00:45:37,301 --> 00:45:39,570
نعم، نعم. لا يمكننا أن ننسى هذا الوجه الجميل.

782
00:45:39,570 --> 00:45:40,971
تاجر المخدرات.

783
00:45:42,005 --> 00:45:43,507
هناك مكافأة كبيرة في انتظارك.

784
00:45:43,507 --> 00:45:46,176
حسنًا، اهدأ يا رجل. هذا أنا، أليس كذلك؟

785
00:45:46,176 --> 00:45:47,544
ولكنني لست قديسًا- - جيمس: هل تعلم ماذا؟

786
00:45:47,544 --> 00:45:48,912
لقد جلبت هذا السم

787
00:45:48,912 --> 00:45:50,247
في مجتمعي.

788
00:45:50,247 --> 00:45:51,749
كان علي أن أشاهد أخي

789
00:45:51,749 --> 00:45:53,183
تم إطلاق النار عليه في العمود الفقري

790
00:45:53,183 --> 00:45:55,753
من قبل أحد مهربي المخدرات في ريتشفيلد.

791
00:45:55,753 --> 00:45:58,789
كان عليّ أن أشاهدهم، لكن لا داعي لمشاهدتهم الآن!

792
00:45:58,789 --> 00:45:59,690
لقد صنعت- -

793
00:45:59,690 --> 00:46:00,791
اوقفها!

794
00:46:04,828 --> 00:46:05,963
اقطعها!

795
00:46:08,232 --> 00:46:09,767
لقد استقلت!

796
00:46:09,767 --> 00:46:11,268
اللعنة!

797
00:46:11,268 --> 00:46:13,170
لماذا هذا الأمر صعب عليك أن تفهمه؟

798
00:46:14,371 --> 00:46:17,441
لقد كان هذا الأمر قريبًا جدًا من المنزل وسأتوقف عن ذلك!

799
00:46:17,441 --> 00:46:19,743
الآن أحاول أن أقوم بإصلاح الأمر تمامًا!

800
00:46:19,743 --> 00:46:21,779
إصلاح الأمور؟

801
00:46:21,779 --> 00:46:23,447
تعتقد أن التعويضات يمكن أن تصلح

802
00:46:23,447 --> 00:46:26,283
للحياة التي دمرتها؟

803
00:46:26,283 --> 00:46:28,552
- هل تستطيع إحياء الموتى؟ - لا!

804
00:46:31,121 --> 00:46:33,157
لو استطعت، فسوف أستعيد أختي الكبرى!

805
00:46:34,091 --> 00:46:37,394
جيمس ويليام رجل طيب.

806
00:46:37,394 --> 00:46:39,930
لقد ارتكب بعض الأخطاء مثلما نفعل جميعًا.

807
00:46:39,930 --> 00:46:41,431
لكنه هنا يخاطر بحياته

808
00:46:41,431 --> 00:46:42,933
لأنه يريد إيقاف ريتشفيلد أيضًا،

809
00:46:42,933 --> 00:46:44,101
وهو يساعدني.

810
00:46:44,101 --> 00:46:46,537
إنه ليس بهذه البساطة.

811
00:46:46,537 --> 00:46:49,373
انظر، أريد فقط استعادة أرضي،

812
00:46:49,373 --> 00:46:50,541
حرروا هؤلاء الفتيات.

813
00:46:50,541 --> 00:46:52,643
لقد سرقت منه.

814
00:46:52,643 --> 00:46:54,478
لقد حررت هؤلاء الفتيات.

815
00:46:54,478 --> 00:46:56,380
ولكنه لن يتوقف

816
00:46:56,380 --> 00:46:59,516
حتى يطاردك ويقتلك.

817
00:46:59,516 --> 00:47:01,685
لا يستطيع أن يطاردنا من السجن.

818
00:47:01,685 --> 00:47:03,854
حتى لو قمت بحبسه،

819
00:47:04,855 --> 00:47:06,190
لن يتوقف

820
00:47:07,124 --> 00:47:08,892
حتى تموت.

821
00:47:12,863 --> 00:47:15,899
جيمس، ساعدنا.

822
00:47:15,899 --> 00:47:17,134
لو سمحت.

823
00:47:17,935 --> 00:47:19,436
لا أستطيع أن أتحمل هذه المخاطرة.

824
00:47:20,270 --> 00:47:21,905
من أجل عائلتي.

825
00:47:21,905 --> 00:47:24,074
إذا أوقفناه، عائلتك ستكون آمنة.

826
00:47:24,074 --> 00:47:25,909
الجواب هو لا.

827
00:47:27,311 --> 00:47:28,512
أنا آسف.

828
00:47:30,547 --> 00:47:32,549
لن أخبرهم عنكم الثلاثة.

829
00:47:34,985 --> 00:47:36,520
أتمنى لك التوفيق.

830
00:47:38,755 --> 00:47:40,457
بلانكا، أعطيه بنادقه.

831
00:48:02,145 --> 00:48:04,147
أعتذر عن مهاجمتك.

832
00:48:04,982 --> 00:48:06,650
لقد تغلبت عواطفي علي.

833
00:48:07,885 --> 00:48:09,386
لا تقلق بشأن هذا الأمر، يا رجل.

834
00:48:11,121 --> 00:48:12,489
لقد كنت محظوظا لأنهم أوقفوني.

835
00:48:29,673 --> 00:48:32,542
السجن والسجن لن يكونا كافيين لهذا الرجل.

836
00:48:34,478 --> 00:48:39,750
سيتعين علينا أن نقضي على ريتشفيلد... إلى الأبد.

837
00:48:39,750 --> 00:48:41,518
ولكن كيف سنتمكن من الاقتراب منه؟

838
00:48:41,518 --> 00:48:43,186
أعني، أنا أعرف أين المكان

839
00:48:43,186 --> 00:48:45,122
ولكنني لم أرى حتى مثل هذا

840
00:48:45,122 --> 00:48:47,124
80% من المركب.

841
00:48:49,259 --> 00:48:51,495
أعتقد أنني أعرف شخصًا يمكنه المساعدة في ذلك.

842
00:48:53,497 --> 00:48:55,365
رجل مجهول الهوية يبلغ من العمر 49 عامًا

843
00:48:55,365 --> 00:48:56,833
لقد جن جنونه الليلة الماضية،

844
00:48:56,833 --> 00:48:58,602
إطلاق النار باستخدام بندقية عيار 12

845
00:48:58,602 --> 00:49:00,570
في مطعم مزدحم في وسط المدينة.

846
00:49:00,570 --> 00:49:03,073
مقتل 14 شخصا بينهم ثلاثة أطفال

847
00:49:03,073 --> 00:49:05,375
وأصيب أربعة آخرون بجروح خطيرة.

848
00:49:05,375 --> 00:49:07,544
لدى الشرطة مشتبه به قيد الاحتجاز لكنها غير قادرة على

849
00:49:21,858 --> 00:49:23,460
أيمكنني مساعدتك؟

850
00:49:23,460 --> 00:49:25,996
سايلس، أنا.

851
00:49:25,996 --> 00:49:27,597
أنا لا أعرفك.

852
00:49:29,700 --> 00:49:30,734
أنت تفعل.

853
00:49:32,002 --> 00:49:34,004
لقد أنقذت حياتي عندما كنت طفلا.

854
00:49:34,004 --> 00:49:35,339
دييغو؟

855
00:49:39,810 --> 00:49:41,745
يا إلهي.

856
00:49:41,745 --> 00:49:43,213
من هم؟

857
00:49:43,213 --> 00:49:45,682
هذه بلانكا وويليام.

858
00:49:45,682 --> 00:49:46,850
لقد ساعدوني.

859
00:49:46,850 --> 00:49:48,185
يجب عليهم البقاء بالخارج.

860
00:49:48,185 --> 00:49:49,586
اسرع، ادخل.

861
00:49:49,586 --> 00:49:50,654
عجل.

862
00:49:53,557 --> 00:49:55,025
يسوع المسيح.

863
00:49:56,960 --> 00:49:58,695
يسعدني رؤيتك يا دييغو.

864
00:50:00,964 --> 00:50:02,299
يا إلهي.

865
00:50:02,299 --> 00:50:04,034
الحمد لله أنك بخير.

866
00:50:09,940 --> 00:50:11,174
أنظر إليك.

867
00:50:12,776 --> 00:50:14,678
ولكن لا ينبغي لك أن تكون هنا.

868
00:50:16,246 --> 00:50:18,482
بينغوين قال لي أنك اختفيت.

869
00:50:18,482 --> 00:50:20,584
ولكن ماذا تفعل في منزلي؟

870
00:50:20,584 --> 00:50:23,754
سوف يتم إعدامي إذا اكتشفوا أنك هنا.

871
00:50:23,754 --> 00:50:25,522
أنا آسف جدًا، سايلس.

872
00:50:25,522 --> 00:50:27,391
لم أقصد أبدًا أن أعرضك لأي خطر.

873
00:50:27,391 --> 00:50:29,126
لقد فات الأوان لذلك.

874
00:50:30,527 --> 00:50:33,964
أنا هنا لاستعادة ما هو حقي

875
00:50:33,964 --> 00:50:37,300
وللتأكد من أن ريتشفيلد لن يفعل هذا لأي شخص آخر.

876
00:50:37,300 --> 00:50:39,770
لا شيء من هذا يعد فكرة جيدة، أليس كذلك؟

877
00:50:39,770 --> 00:50:41,438
لا أزال أراهم، سايلس.

878
00:50:42,639 --> 00:50:43,974
والدي.

879
00:50:43,974 --> 00:50:46,143
في كل مرة أغمض عيني.

880
00:50:51,748 --> 00:50:53,316
يمكنك البقاء.

881
00:50:53,316 --> 00:50:55,285
ولكن للحظة واحدة فقط.

882
00:50:55,285 --> 00:50:57,554
هل من المقبول أن ينضم أصدقائي؟

883
00:51:05,495 --> 00:51:07,697
لقد سمعت بعض محادثاتكم

884
00:51:07,697 --> 00:51:08,899
مع بينجوين.

885
00:51:08,899 --> 00:51:10,500
أتمنى لو لم تفعل ذلك.

886
00:51:10,500 --> 00:51:13,570
لا أريدك أن تسمع هذه الأشياء أبدًا.

887
00:51:13,570 --> 00:51:16,306
لا ينبغي لي أن أتواصل مع والدي على الإطلاق.

888
00:51:16,306 --> 00:51:17,941
لهذا السبب غادرت.

889
00:51:17,941 --> 00:51:20,310
سماع الخوف في صوتك.

890
00:51:21,378 --> 00:51:23,580
يجب إيقاف ريتشفيلد.

891
00:51:24,915 --> 00:51:26,383
إنه ليس واقعيا.

892
00:51:27,951 --> 00:51:29,486
إنه قوي جدًا.

893
00:51:29,486 --> 00:51:31,188
ولهذا السبب كنا نأمل أن تساعدنا.

894
00:51:31,188 --> 00:51:32,489
لا على الاطلاق.

895
00:51:36,560 --> 00:51:38,695
- ألا تريد أن تسمع خطتنا؟ - لا أريد.

896
00:51:39,663 --> 00:51:41,898
لقد جن جنونه بالسلطة.

897
00:51:41,898 --> 00:51:42,899
إنه فوق القانون .

898
00:51:42,899 --> 00:51:44,401
ثم لماذا تستمرين في العمل معه؟

899
00:51:44,401 --> 00:51:46,169
هذا هو السبب بالضبط!

900
00:51:46,169 --> 00:51:47,604
ألا تفهم ذلك؟

901
00:51:47,604 --> 00:51:49,639
إن المغادرة ستكون خطيرة جدًا.

902
00:51:49,639 --> 00:51:53,343
ليس فقط بالنسبة لي، بل أيضًا بالنسبة لـ بينجوين و شين يي.

903
00:51:55,445 --> 00:51:58,381
لقد رأيت ما يفعله بـ "الهاربين"

904
00:51:58,381 --> 00:51:59,683
كما يسمونهم.

905
00:52:00,984 --> 00:52:02,185
إنه ليس جميلا.

906
00:52:04,121 --> 00:52:06,022
انا اسف يا دييغو.

907
00:52:06,022 --> 00:52:07,557
لا أستطيع المشاركة.

908
00:52:11,228 --> 00:52:12,762
نحن نفعل هذا الليلة.

909
00:52:15,765 --> 00:52:17,901
يمكن لبلانكا أن تأخذنا إلى المجمع.

910
00:52:19,436 --> 00:52:22,439
لكننا بحاجة إلى مساعدتكم للوصول إلى الداخل.

911
00:52:24,040 --> 00:52:25,475
إذا لم تساعدنا،

912
00:52:27,077 --> 00:52:30,147
سوف نحتاج إلى التوصل إلى مسار عمل جديد بسرعة.

913
00:52:30,147 --> 00:52:31,615
لم انقذ حياتك

914
00:52:31,615 --> 00:52:33,950
حتى تتمكن من التخلص منه للانتقام.

915
00:52:35,986 --> 00:52:37,354
انتقام.

916
00:52:40,056 --> 00:52:43,994
لن يتسامح والدي مع بحثك عن الانتقام يا دييغو.

917
00:52:43,994 --> 00:52:47,197
هذا ليس انتقاما.

918
00:52:47,197 --> 00:52:50,367
وهذا هو الدفاع عن الأشخاص الذين هم في أمس الحاجة إليه.

919
00:52:50,367 --> 00:52:52,135
وإذا لم تتمكن من رؤية ذلك، إذن-

920
00:52:52,135 --> 00:52:53,470
لا يعجبني صوتك.

921
00:52:54,538 --> 00:52:57,474
لقد أتيت إلى منزلي وأهانتني،

922
00:52:57,474 --> 00:52:59,409
وضعني في خطر شديد.

923
00:53:00,810 --> 00:53:03,346
حسنًا، لقد حان الوقت لمغادرة أنت وصديقك.

924
00:53:06,349 --> 00:53:07,617
من هذا؟

925
00:53:09,486 --> 00:53:10,887
ضع ذلك جانبا وارحل.

926
00:53:10,887 --> 00:53:12,589
ولكنني أعرفها.

927
00:53:12,589 --> 00:53:14,658
هذا مستحيل.

928
00:53:14,658 --> 00:53:16,960
لقد كانت مفقودة منذ 13 عامًا.

929
00:53:16,960 --> 00:53:18,795
انا افعل. انا اعرفها.

930
00:53:18,795 --> 00:53:21,298
أعني أنها أصغر سناً بكثير في هذه الصورة

931
00:53:21,298 --> 00:53:24,167
ولكنني سأتعرف عليها في أي مكان.

932
00:53:24,167 --> 00:53:25,702
إنها كاثرين.

933
00:53:27,971 --> 00:53:31,107
كيف حالك-أين هي؟

934
00:53:31,107 --> 00:53:31,975
أخبرني!

935
00:53:36,279 --> 00:53:37,847
عندما كنت أصغر سنا،

936
00:53:37,847 --> 00:53:40,183
لقد تم اختطافي من قبل ريتشفيلد ورجاله.

937
00:53:40,183 --> 00:53:41,318
لا.

938
00:53:41,318 --> 00:53:43,320
أجبر على...

939
00:53:43,320 --> 00:53:44,888
في حلقة الجنس الخاصة به.

940
00:53:47,357 --> 00:53:48,558
لا.

941
00:53:49,626 --> 00:53:50,794
لا.

942
00:53:50,794 --> 00:53:52,362
كان هناك الكثير من الفتيات هناك

943
00:53:52,362 --> 00:53:55,098
لكن كاثرين كانت أول شخص قابلته.

944
00:53:55,098 --> 00:53:58,735
لقد أظهرت لي كيفية الحفاظ على هدوئي مهما كان الأمر.

945
00:53:58,735 --> 00:54:00,270
إنها السبب الوحيد الذي جعلني أفكر في الهروب

946
00:54:00,270 --> 00:54:01,605
كان ذلك ممكنا حتى.

947
00:54:06,076 --> 00:54:10,113
هل هي، هل هي لا تزال هناك؟

948
00:54:10,113 --> 00:54:11,481
لا أعرف.

949
00:54:12,349 --> 00:54:13,917
لقد كانت عندما هربت.

950
00:54:15,352 --> 00:54:18,688
لقد عدت عدة مرات للعثور عليها، ولكن لم أتمكن من ذلك أبدًا.

951
00:54:20,724 --> 00:54:24,160
إنها تحت أنفي طوال هذا الوقت.

952
00:54:24,160 --> 00:54:27,998
أنا آسف جدًا، سايلس.

953
00:54:27,998 --> 00:54:29,466
سألته.

954
00:54:30,634 --> 00:54:32,636
عندما اختفت سألته

955
00:54:32,636 --> 00:54:34,471
إذا كان يعرف أي شيء عن ذلك

956
00:54:34,471 --> 00:54:37,407
ووعدني بأنه لا يعرف شيئا.

957
00:54:38,975 --> 00:54:41,578
لذلك بقيت وعملت

958
00:54:41,578 --> 00:54:44,180
للوحش لسنوات

959
00:54:44,180 --> 00:54:47,517
لأنه أخبرني أنه لا يستطيع مساعدتي في العثور عليها.

960
00:54:48,551 --> 00:54:52,088
لكنها كانت معه طوال هذا الوقت.

961
00:54:53,857 --> 00:54:55,492
لم تكن تعلم.

962
00:54:55,492 --> 00:54:57,494
لم يكن بإمكانك أن تعرف.

963
00:54:57,494 --> 00:54:59,329
لقد شككت دائما.

964
00:55:00,964 --> 00:55:04,100
لم أكن أملك الشجاعة الكافية للقيام بذلك

965
00:55:05,435 --> 00:55:07,037
للوقوف في طريقه لأنه...

966
00:55:10,573 --> 00:55:12,442
إذا لم أكن إيجابيا،

967
00:55:12,442 --> 00:55:14,210
لذلك بقيت قريبا

968
00:55:14,210 --> 00:55:16,079
ثم نأمل أن يأتي يوم

969
00:55:16,079 --> 00:55:18,281
العثور على بعض الأدلة القاطعة.

970
00:55:18,281 --> 00:55:19,616
سايلاس...

971
00:55:22,319 --> 00:55:23,653
انضم إلينا.

972
00:55:24,654 --> 00:55:27,123
ساعدنا على الدخول.

973
00:55:27,123 --> 00:55:30,026
إذا كانت لا تزال هناك، سوف نخرجها.

974
00:55:30,026 --> 00:55:33,930
ويمكنك أن تستعيد ابنتك عافيتها وتعود إلى المنزل بسلامة الليلة.

975
00:55:37,300 --> 00:55:38,935
سأساعدك

976
00:55:38,935 --> 00:55:41,171
طالما أننا نستطيع الحصول على ابنتي

977
00:55:41,171 --> 00:55:42,806
وكل الفتيات من هناك.

978
00:55:44,040 --> 00:55:45,075
ونحن سوف.

979
00:55:46,109 --> 00:55:47,544
أعلم أننا قادرون على فعل ذلك.

980
00:55:50,380 --> 00:55:52,382
وسوف نقتل بلين ريتشفيلد.

981
00:55:53,249 --> 00:55:54,584
ونحن سوف.

982
00:56:18,942 --> 00:56:21,711
أه. - ني هاو، صديقي.

983
00:56:21,711 --> 00:56:25,315
لنفترض أننا حصلنا على حزمة خاصة للسيد بينجوين.

984
00:56:25,315 --> 00:56:27,717
ألا يصادف أن تكون أنت هذا الشخص، أليس كذلك؟

985
00:56:27,717 --> 00:56:30,186
انا اسف لقد اخطأت في المنزل

986
00:56:33,089 --> 00:56:34,057
سوف تحصل على ذلك، يا شريف.

987
00:56:34,057 --> 00:56:34,924
أحضره إلى هنا.

988
00:56:34,924 --> 00:56:36,826
أريد أن يتم ذلك قبل أن يبدأ الحفل.

989
00:56:47,537 --> 00:56:49,672
مرحبا بلين،

990
00:56:49,672 --> 00:56:51,441
يبدو أنك تقيم حفلة كبيرة.

991
00:56:52,442 --> 00:56:54,043
لا أتذكر أنني حصلت على دعوة.

992
00:56:54,043 --> 00:56:56,679
مممم. لأنني لم أرسل واحدة.

993
00:56:56,679 --> 00:56:58,915
أوه، يا إلهي، حسنًا، هذا يجيب على هذا السؤال.

994
00:56:58,915 --> 00:57:01,050
- أوه، هممم. - حسنًا، بلين،

995
00:57:02,952 --> 00:57:06,389
سمعت أنك تعتني جيدًا بـ، آه، شريف كرولي

996
00:57:06,389 --> 00:57:08,158
هناك في مقاطعة راندولف،

997
00:57:08,158 --> 00:57:10,560
وسمعت أنك أعطيته سيارة كاديلاك اللعينة.

998
00:57:10,560 --> 00:57:12,362
هل هذا صحيح؟

999
00:57:12,362 --> 00:57:13,630
و إذًا تريد كاديلاك؟

1000
00:57:13,630 --> 00:57:17,634
حسنًا، لن أقول لا.

1001
00:57:19,436 --> 00:57:22,472
أنا فقط لا أفهم لماذا نستمر في التذبذب

1002
00:57:22,472 --> 00:57:24,107
ذهابا وإيابا و...

1003
00:57:24,107 --> 00:57:26,142
لماذا لا تتوقف عن التقرب مني؟

1004
00:57:26,142 --> 00:57:28,378
حسنًا، يا شريف، أنا لا أتهرب منك

1005
00:57:28,378 --> 00:57:30,380
وأنا لا أقدر لهجتك.

1006
00:57:30,380 --> 00:57:32,482
لقد كنت أهتم بك دائمًا.

1007
00:57:32,482 --> 00:57:34,617
وهذه هي الطريقة التي تعاملني بها؟

1008
00:57:34,617 --> 00:57:36,085
حسنًا لا، على الإطلاق.

1009
00:57:36,085 --> 00:57:37,954
ماذا عن صديقك في مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

1010
00:57:37,954 --> 00:57:39,989
أوه، هيا. بلين، هيا.

1011
00:57:39,989 --> 00:57:41,925
أنت أذكى من ذلك. هيا.

1012
00:57:41,925 --> 00:57:44,761
أنا أعلم من أين سمعت هذا الهراء، من Fruitwood.

1013
00:57:44,761 --> 00:57:47,497
لماذا قال لك ذلك يا رجل؟ يا له من أمر مثير للمشاكل.

1014
00:57:47,497 --> 00:57:49,766
هيا، هذا لا يعني شيئا.

1015
00:57:51,100 --> 00:57:53,636
مكتب التحقيقات الفيدرالي، لقد قمت بحل هذه المشكلة، هل تعلم ماذا؟

1016
00:57:53,636 --> 00:57:55,238
كما تعلمون، الناس يختفون

1017
00:57:55,238 --> 00:57:56,639
في هذه المدينة طوال الوقت

1018
00:57:56,639 --> 00:57:59,309
- ولا يبدو أن أحدًا يهتم. - نعم.

1019
00:57:59,309 --> 00:58:01,377
لقد كانت ابنتك آمنة حتى هذه النقطة.

1020
00:58:01,377 --> 00:58:04,214
أريدك أن تتأكد من أننا نبقي الأمر بهذه الطريقة ...

1021
00:58:04,214 --> 00:58:06,749
وأنت تعرف ما أتحدث عنه.

1022
00:58:06,749 --> 00:58:08,885
والآن من يهدد؟

1023
00:58:08,885 --> 00:58:11,020
أعلم أنك تتحدث عن ابنتي، أليس كذلك؟

1024
00:58:11,855 --> 00:58:12,856
هيا، أخرجوه.

1025
00:58:12,856 --> 00:58:14,090
هل تريد كعكة الفاكهة؟

1026
00:58:14,090 --> 00:58:14,791
طاب مساؤك.

1027
00:58:14,791 --> 00:58:15,992
هل تريد أن تقتل شرطيًا؟

1028
00:58:15,992 --> 00:58:18,528
أبعد يديك اللعينة عني.

1029
00:58:18,528 --> 00:58:20,029
وأخبر قرودك بالعودة.

1030
00:58:20,897 --> 00:58:22,198
كن حذرا هناك، بلين.

1031
00:58:22,198 --> 00:58:23,633
من المؤسف أنك لا تستطيع حضور الحفلة،

1032
00:58:23,633 --> 00:58:25,768
- شريف.-

1033
00:58:25,768 --> 00:58:27,003
أنا سعيد لأنني فاتني ذلك.

1034
00:58:27,003 --> 00:58:28,538
اخرج من هنا.

1035
00:58:49,025 --> 00:58:49,959
مرحباً، رايان.

1036
00:58:49,959 --> 00:58:52,562
مرحبا يا رئيس.

1037
00:58:52,562 --> 00:58:55,265
فهل أنت والفتيات مستعدون للترفيه عن ضيوفنا الليلة؟

1038
00:58:55,265 --> 00:58:56,633
نعم، أنت تعرف ذلك.

1039
00:58:56,633 --> 00:58:58,167
حسنًا.

1040
00:58:58,167 --> 00:58:59,068
أي كلمة من الصين؟

1041
00:58:59,068 --> 00:59:01,337
ينبغي أن يصلوا خلال ساعة.

1042
00:59:01,337 --> 00:59:02,272
جيد جيد.

1043
00:59:02,272 --> 00:59:07,010
الثقة شيء مهم جدًا...

1044
00:59:08,111 --> 00:59:11,714
وأنا لم أعد أثق في سيلاس بعد الآن،

1045
00:59:13,516 --> 00:59:15,952
لكن يمكنني أن أثق بك، أليس كذلك، رايان؟

1046
00:59:15,952 --> 00:59:17,987
بالتأكيد يمكنك ذلك، يا رئيس.

1047
00:59:21,024 --> 00:59:22,625
جيد.

1048
00:59:22,625 --> 00:59:24,727
- أهلاً. - أهلاً.

1049
00:59:35,138 --> 00:59:37,907
دييغو، صك ملكية أرض عائلتك

1050
00:59:37,907 --> 00:59:41,377
سيكون هناك خزنة صغيرة في مكتب ريتشفيلد.

1051
00:59:43,146 --> 00:59:44,147
شكرا لك، سايلس.

1052
00:59:44,147 --> 00:59:46,316
حسنًا، نحن نعتمد عليك يا رجل.

1053
00:59:46,316 --> 00:59:47,650
حسنًا.

1054
00:59:47,650 --> 00:59:49,752
ويليام، هل كان لديك أي حظ مع اتصالاتك؟

1055
00:59:49,752 --> 00:59:51,287
قال أنه سيقود شاحنتي.

1056
00:59:51,287 --> 00:59:53,556
نأمل أن يكون كبيرًا بما يكفي ليناسب جميع الفتيات.

1057
00:59:53,556 --> 00:59:55,124
إلى أي مدى يستطيع أن يقترب؟

1058
00:59:55,124 --> 00:59:56,726
قال إن الأقرب سيكون على بعد نصف ميل تقريبًا

1059
00:59:56,726 --> 00:59:57,594
من السياج.

1060
00:59:57,594 --> 00:59:58,895
هذا سوف يفعل.

1061
01:00:01,764 --> 01:00:02,865
دعنا نذهب.

1062
01:00:07,670 --> 01:00:08,638
هل أنت بخير هناك؟

1063
01:00:08,638 --> 01:00:10,273
انا لن اكذب

1064
01:00:10,273 --> 01:00:11,908
إنه ضيق قليلا.

1065
01:00:11,908 --> 01:00:13,376
ولكنني سأجعل الأمر يعمل.

1066
01:00:13,376 --> 01:00:16,346
دييغو، هل أنتما بخير هناك أيضًا؟

1067
01:00:16,346 --> 01:00:17,880
نعم نحن بخير.

1068
01:00:17,880 --> 01:00:20,350
هل هذا سيعمل حقا؟

1069
01:00:20,350 --> 01:00:21,784
لا بد من ذلك.

1070
01:00:23,019 --> 01:00:25,188
ولكنني سعيد بمجيئك.

1071
01:00:25,188 --> 01:00:27,890
بقدر ما يبدو هذا الأمر مجنونًا، فأنا سعيد أيضًا.

1072
01:01:10,633 --> 01:01:12,068
حسنًا يا شباب.

1073
01:01:20,343 --> 01:01:22,278
لقد كنا محظوظين بسبب الحفلة،

1074
01:01:22,278 --> 01:01:24,547
يجب أن يكون معظم الحراس بالداخل.

1075
01:01:24,547 --> 01:01:25,581
تمام.

1076
01:01:25,581 --> 01:01:26,883
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء.

1077
01:01:26,883 --> 01:01:28,518
نحن نخرج الفتيات.

1078
01:01:28,518 --> 01:01:30,019
أين يتم احتجازهم؟

1079
01:01:30,019 --> 01:01:32,221
هناك جناح احتجاز هناك.

1080
01:01:32,221 --> 01:01:33,022
حسنًا.

1081
01:01:33,022 --> 01:01:34,891
هل تعرف كم عدد الحراس سيكون هناك؟

1082
01:01:34,891 --> 01:01:36,793
عادة ما يكون هناك زوجان فقط في الداخل،

1083
01:01:36,793 --> 01:01:38,861
ثم انتشر أكثر في جميع أنحاء.

1084
01:01:38,861 --> 01:01:40,229
كلما طالت المدة التي يمكننا أن نمضيها دون تنبيه

1085
01:01:40,229 --> 01:01:41,931
كلما كان باقي المركب أفضل.

1086
01:01:41,931 --> 01:01:45,601
لذا، ابقوا هادئين حتى نحتاج إلى إحداث بعض الضوضاء.

1087
01:01:45,601 --> 01:01:46,736
- حسنًا. - حسنًا.

1088
01:01:46,736 --> 01:01:47,837
دعونا نذهب للحصول عليهم.

1089
01:01:47,837 --> 01:01:49,305
قيادة الطريق.

1090
01:02:01,217 --> 01:02:02,719
سأخرج الاثنين الأولين.

1091
01:02:02,719 --> 01:02:04,287
كن ضيفي.

1092
01:02:18,267 --> 01:02:20,970
ثلاثة ملوك مع ملكة محظوظة.

1093
01:02:22,872 --> 01:02:24,741
أنت حقا غبي كما تبدو.

1094
01:02:24,741 --> 01:02:27,110
حصلت على درجة الدكتوراه في الفيزياء.

1095
01:02:27,910 --> 01:02:29,946
لم أكن أعلم ذلك.

1096
01:02:39,422 --> 01:02:40,990
بحق الجحيم؟

1097
01:02:53,569 --> 01:02:56,906
الفتيات في غرفة كبيرة، مثل زنزانة السجن.

1098
01:02:56,906 --> 01:02:58,007
دعنا نذهب.

1099
01:02:58,007 --> 01:03:00,109
فقط تذكر، ابقى هادئا.

1100
01:03:18,928 --> 01:03:20,329
هذا هو المكان حيث توجد الفتيات.

1101
01:03:21,531 --> 01:03:22,965
لا، لا، لا،

1102
01:03:22,965 --> 01:03:24,967
هذا سوف ينبه الآخرين.

1103
01:03:24,967 --> 01:03:26,736
ربما أستطيع أن آخذه.

1104
01:03:26,736 --> 01:03:29,539
إنه بعيد قليلا.

1105
01:03:29,539 --> 01:03:31,874
إنه لا يقف ساكنا.

1106
01:03:34,944 --> 01:03:37,780
لقد حصلت على ظهرك في كلتا الحالتين.

1107
01:03:37,780 --> 01:03:38,815
أذهب خلفها.

1108
01:03:38,815 --> 01:03:40,183
هل تتذكر تلك الشقراء؟

1109
01:03:40,183 --> 01:03:42,685
إنها قادرة على تشغيل دراجة هارلي، يا رجل.

1110
01:03:42,685 --> 01:03:45,054
أوه، ماذا...؟

1111
01:04:12,582 --> 01:04:13,716
فتيات، فتيات،

1112
01:04:13,716 --> 01:04:14,650
نحن هنا لإخراجك، حسنًا؟

1113
01:04:14,650 --> 01:04:16,285
من فضلك ساعدني. - كل شيء سيكون على ما يرام.

1114
01:04:16,285 --> 01:04:18,387
- سوف نخرجك. - دعنا نذهب.

1115
01:04:19,989 --> 01:04:21,190
هيا. هيا. - سيلاس: يا شباب.

1116
01:04:21,190 --> 01:04:24,327
اذهب، اتبعهم، اتبعهم. اذهب، اذهب.

1117
01:04:24,327 --> 01:04:26,162
اتبعني. - لا بأس.

1118
01:04:26,162 --> 01:04:27,897
أين فروتوود؟

1119
01:04:28,731 --> 01:04:30,132
أخبرني.

1120
01:04:30,132 --> 01:04:32,535
أين يقع فروتوود؟

1121
01:04:32,535 --> 01:04:34,270
إنه في الطابق العلوي.

1122
01:04:40,109 --> 01:04:41,777
هيا، علينا أن نذهب. علينا أن نذهب.

1123
01:04:41,777 --> 01:04:43,312
دعنا نذهب، هيا.

1124
01:04:55,825 --> 01:04:57,326
سأقابلك عند السياج.

1125
01:04:57,326 --> 01:04:58,728
بلانكا، لدينا الفتيات بالفعل.

1126
01:04:58,728 --> 01:05:00,630
دعونا نخرجهم من هنا ثم نذهب للبحث عن ريتشفيلد.

1127
01:05:00,630 --> 01:05:02,231
لا توجد طريقة لمغادرة هذا المكان

1128
01:05:02,231 --> 01:05:03,432
دون إزالة Fruitwood.

1129
01:05:03,432 --> 01:05:05,167
فقط حافظ على سلامة هؤلاء الفتيات.

1130
01:05:05,167 --> 01:05:06,836
بلانكا، هذا ليس جزءًا من الخطة.

1131
01:05:06,836 --> 01:05:09,238
دييغو، لا بد لي من ذلك.

1132
01:05:09,238 --> 01:05:10,773
لقد فهمت ذلك.

1133
01:05:10,773 --> 01:05:12,608
ثم سأأتي معك.

1134
01:05:12,608 --> 01:05:13,776
أنا قادر على التعامل مع Fruitwood،

1135
01:05:13,776 --> 01:05:16,712
لكن هؤلاء الفتيات بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكن أن يحصلن عليها.

1136
01:05:16,712 --> 01:05:18,347
لماذا أنت--اللعنة.

1137
01:05:18,347 --> 01:05:19,715
لا.

1138
01:05:24,587 --> 01:05:27,189
نعم، أنا على وشك التوجه إلى هذا الطريق الآن.

1139
01:05:27,189 --> 01:05:29,191
كم عدد الفتيات التي تريدني أن أحضرها معي؟

1140
01:05:29,191 --> 01:05:31,560
يقول ريتشفيلد أنهم جميعا.

1141
01:05:31,560 --> 01:05:33,629
حسنًا، انسخ ذلك.

1142
01:05:39,035 --> 01:05:40,536
لعنة.

1143
01:05:41,904 --> 01:05:43,205
لا.

1144
01:05:53,683 --> 01:05:55,151
أنت؟

1145
01:05:55,151 --> 01:05:56,986
كان ينبغي لي أن أفهم ذلك.

1146
01:05:58,154 --> 01:05:59,188
سمعت أنك كنت تتسلل حول

1147
01:05:59,188 --> 01:06:00,723
سرقة بناتنا

1148
01:06:08,531 --> 01:06:11,567
إن العاهرات مثلك هن من يعطين العاهرات سمعة سيئة.

1149
01:06:24,814 --> 01:06:27,049
لقد كنت أحلم بهذا.

1150
01:06:51,707 --> 01:06:52,808
اسمها كاثرين.

1151
01:06:52,808 --> 01:06:53,876
إنها ابنتي.

1152
01:06:53,876 --> 01:06:55,678
هل رأى أحد ابنتي الصغيرة؟

1153
01:06:55,678 --> 01:06:57,346
هل تعرفها؟

1154
01:06:57,346 --> 01:06:59,081
اسمها كاثرين.

1155
01:07:00,182 --> 01:07:02,084
- كنت أعرفها. - هل تعرفها؟

1156
01:07:02,084 --> 01:07:03,352
ينبغي علينا أن نسارع.

1157
01:07:03,352 --> 01:07:06,789
من المرجح أن الجميع في المجمع سمعوا إطلاق النار.

1158
01:07:06,789 --> 01:07:07,790
هل حصلت على Fruitwood؟

1159
01:07:07,790 --> 01:07:09,058
نعم.

1160
01:07:09,058 --> 01:07:11,861
في المرة القادمة، اسمح لنا بمساعدتك.

1161
01:07:11,861 --> 01:07:13,562
أنت لم تعد وحيدا بعد الآن.

1162
01:07:13,562 --> 01:07:14,563
فهمتها!

1163
01:07:14,563 --> 01:07:15,731
حسناً، حسناً يا فتيات.

1164
01:07:15,731 --> 01:07:17,666
واحدًا تلو الآخر. اتجه مباشرة نحو الغرب، من هذا الطريق.

1165
01:07:17,666 --> 01:07:19,001
- دعنا نذهب. دعنا نذهب. - ها أنت ذا. هيا.

1166
01:07:19,001 --> 01:07:20,336
إنه على بعد نصف ميل تقريبًا.

1167
01:07:20,336 --> 01:07:21,637
أين ذهبت؟

1168
01:07:21,637 --> 01:07:24,106
أين ذهبت؟ هل هربت؟

1169
01:07:25,241 --> 01:07:26,609
أنا آسف.

1170
01:07:28,511 --> 01:07:31,914
في الليلة التي هربت فيها بلانكا، كانت كاثرين معها،

1171
01:07:31,914 --> 01:07:33,716
ولكن تم القبض عليه.

1172
01:07:33,716 --> 01:07:35,251
ماذا؟

1173
01:07:35,251 --> 01:07:37,086
لقد قتلوها.

1174
01:07:41,657 --> 01:07:43,025
أنا آسف.

1175
01:07:43,025 --> 01:07:46,662
لا! لا لا.

1176
01:07:46,662 --> 01:07:48,030
لا.

1177
01:07:48,030 --> 01:07:49,632
أنا آسف.

1178
01:07:49,632 --> 01:07:51,033
لقد قتلوها.

1179
01:07:56,939 --> 01:07:59,875
سأقتلهم جميعا.

1180
01:07:59,875 --> 01:08:02,244
سوف تحصل على فرصتك، سايلس.

1181
01:08:02,244 --> 01:08:03,746
أعدك.

1182
01:08:07,249 --> 01:08:08,184
أبيض.

1183
01:08:08,184 --> 01:08:09,985
أين بلانكا؟

1184
01:08:09,985 --> 01:08:12,121
أبيض، أبيض.

1185
01:08:15,124 --> 01:08:16,492
ماذا تفعل؟

1186
01:08:17,359 --> 01:08:18,961
سأذهب معهم.

1187
01:08:18,961 --> 01:08:21,263
يجب أن أتأكد من وصولهم إلى المنزل الآمن.

1188
01:08:21,263 --> 01:08:23,899
من المفترض أن نبقى معًا حتى النهاية.

1189
01:08:23,899 --> 01:08:26,268
إذا لم أذهب معهم، سيتم تعقبهم

1190
01:08:26,268 --> 01:08:28,237
وإعادته أو حتى ما هو أسوأ.

1191
01:08:28,237 --> 01:08:29,839
وداعا دييغو.

1192
01:08:46,222 --> 01:08:47,623
د. مرحبا، د.

1193
01:08:47,623 --> 01:08:50,493
مهلا، لقد رحلت يا رجل.

1194
01:08:50,493 --> 01:08:52,061
على الأقل هي بأمان.

1195
01:08:52,061 --> 01:08:53,095
علينا أن نركز.

1196
01:08:53,095 --> 01:08:55,464
أنت على حق، إنها آمنة.

1197
01:08:55,464 --> 01:08:57,133
دعونا نذهب للحصول على هذا الابن العاهرة.

1198
01:08:59,401 --> 01:09:02,271
حسنًا، ألقِ أسلحتك.

1199
01:09:03,172 --> 01:09:05,374
الآن من فضلك.

1200
01:09:11,847 --> 01:09:14,183
ماذا تنتظر بحق الجحيم؟

1201
01:09:14,183 --> 01:09:17,720
اذهب واحصل على الفتيات وأعيدهم!

1202
01:09:17,720 --> 01:09:20,189
كان ينبغي علينا أن نقتل ذلك الابن العاهرة.

1203
01:09:20,189 --> 01:09:21,590
نعم.

1204
01:09:23,926 --> 01:09:25,794
السيد ريتشفيلد، سيدي.

1205
01:09:25,794 --> 01:09:27,396
لقد حصلنا عليهم.

1206
01:09:27,396 --> 01:09:28,631
نعم، سأنزل في الحال.

1207
01:09:28,631 --> 01:09:31,367
لا تقتل أحدا بعد

1208
01:09:31,367 --> 01:09:34,003
إنهم يواجهون بعض المعاناة.

1209
01:09:44,914 --> 01:09:46,248
ابتسمي جميله

1210
01:09:46,248 --> 01:09:48,918
أوه، انتظر، لا يمكنك ذلك.

1211
01:09:55,824 --> 01:09:57,526
لقد تم الأمر تمامًا.

1212
01:10:04,500 --> 01:10:05,901
مهلا، سيلاس،

1213
01:10:05,901 --> 01:10:09,638
ألق نظرة على هذه الصورة العائلية التي حصلت عليها.

1214
01:10:09,638 --> 01:10:12,174
الشيء الوحيد المفقود هو ابنتك،

1215
01:10:12,174 --> 01:10:14,109
كاثرين، أليس كذلك؟

1216
01:10:14,109 --> 01:10:15,477
ابن العاهرة.

1217
01:10:17,246 --> 01:10:18,547
جبناء.

1218
01:10:25,354 --> 01:10:26,455
ماذا قلت؟

1219
01:10:26,455 --> 01:10:29,058
قال أنكم جميعا مجموعة من الجبناء!

1220
01:10:29,058 --> 01:10:30,526
وليام...

1221
01:10:31,727 --> 01:10:33,762
يا إلهي، يا إلهي.

1222
01:10:36,232 --> 01:10:37,600
اه هممم.

1223
01:10:37,600 --> 01:10:40,002
لقد كنت تتوقع هذا منذ فترة.

1224
01:10:48,844 --> 01:10:51,447
لا تظن أنني نسيتك أيها الفتى الجميل.

1225
01:10:58,821 --> 01:11:03,459
لعنة الله على شركة تنسيق الحدائق، أيها المحتالون اللعينون.

1226
01:11:06,829 --> 01:11:09,698
فرانك، أنا أكره الخروج إلى هنا إلى حديقة الصخور المتساقطة هذه،

1227
01:11:09,698 --> 01:11:10,566
-حسنا؟-نعم سيدي.

1228
01:11:10,566 --> 01:11:12,268
لم نقم بأي أعمال تنسيق حدائق هنا.

1229
01:11:12,268 --> 01:11:13,135
إنه أمر محبط.

1230
01:11:13,135 --> 01:11:16,605
ولكنني أردت أن آتي لرؤية المفسدين في حفلتنا.

1231
01:11:18,173 --> 01:11:20,643
أنظر إليك أيها الأحمق.

1232
01:11:21,510 --> 01:11:22,945
أنت طفل الكاراتيه، أليس كذلك؟

1233
01:11:26,582 --> 01:11:30,419
ويل، هل تعلم مدى صعوبة العثور عليك؟

1234
01:11:30,419 --> 01:11:31,787
سمعت أنك تحب مطاردتي.

1235
01:11:31,787 --> 01:11:35,624
أوه نعم، أنا أحب مطاردتك.

1236
01:11:39,194 --> 01:11:40,863
يا إلهي، سايلس، أنت خائن.

1237
01:11:40,863 --> 01:11:43,098
يمكنك أن تأخذني، ولكن دع عائلتي تذهب.

1238
01:11:43,098 --> 01:11:44,466
اذهب للجحيم.

1239
01:12:08,991 --> 01:12:12,995
جيمس، من المفترض أن تقوم بدورية الجانب الجنوبي.

1240
01:12:42,524 --> 01:12:44,660
أوه لا.

1241
01:12:44,660 --> 01:12:48,197
هل أنت في ورطة أيها الابن الغبي للعاهرة؟

1242
01:12:48,197 --> 01:12:49,698
اه اه.

1243
01:12:51,400 --> 01:12:53,135
أوه...

1244
01:12:53,135 --> 01:12:55,537
التاريخ يعيد نفسه.

1245
01:12:56,739 --> 01:12:59,875
اه اه. اه اه. اه اه.

1246
01:12:59,875 --> 01:13:01,744
محاولة جميلة.

1247
01:13:06,915 --> 01:13:08,250
نعم.

1248
01:13:08,250 --> 01:13:09,818
موتي يا عاهرة.

1249
01:13:11,153 --> 01:13:14,156
واو!

1250
01:13:14,156 --> 01:13:16,558
تبدو متفاجئًا.

1251
01:13:16,558 --> 01:13:19,795
قررت أن الوقت قد حان للإصلاح.

1252
01:13:19,795 --> 01:13:22,931
حسنًا، لقد رأيت ريتشفيلد يندفع نحو المبنى الرئيسي مرة أخرى.

1253
01:13:22,931 --> 01:13:25,067
اتبعني، هناك مدخل خلفي.

1254
01:13:25,067 --> 01:13:26,101
تعال.

1255
01:13:26,101 --> 01:13:27,970
دعونا نأخذ أسلحتهم.

1256
01:13:27,970 --> 01:13:29,805
اذهب، اذهب.

1257
01:13:29,805 --> 01:13:32,541
مكتب ريتشفيلد يقع في الطابق العلوي.

1258
01:13:35,477 --> 01:13:36,345
أوه، اللعنة.

1259
01:14:09,378 --> 01:14:11,313
انا خارج.

1260
01:14:11,313 --> 01:14:13,115
بقي لي اثنان.

1261
01:14:13,115 --> 01:14:14,950
نحن عظماء.

1262
01:14:16,351 --> 01:14:17,920
ماذا نفعل الآن يا دييغو؟

1263
01:14:17,920 --> 01:14:20,489
جيمس، اجعل هذين الأخيرين مهمين.

1264
01:14:21,356 --> 01:14:22,591
أنا سوف.

1265
01:14:24,626 --> 01:14:26,395
مستعد؟

1266
01:14:26,395 --> 01:14:27,830
دعنا نذهب!

1267
01:14:37,973 --> 01:14:39,575
لقد عدت.

1268
01:14:39,575 --> 01:14:41,743
لا نريد أن نجعل الأمر مشكلة كبيرة.

1269
01:14:41,743 --> 01:14:44,480
أردت فقط التأكد من أن الفتيات بخير.

1270
01:14:44,480 --> 01:14:47,015
رجل ويليام يأخذهم إلى المنزل الآمن الآن.

1271
01:14:47,015 --> 01:14:48,684
اعتقدت أنك رحلت للأبد.

1272
01:14:48,684 --> 01:14:50,686
لقد ساعدتموني، وأنا سأساعدكم.

1273
01:14:50,686 --> 01:14:52,588
التمسك معا حتى النهاية، أليس كذلك؟

1274
01:14:52,588 --> 01:14:54,556
لقد أسقطت هذا.

1275
01:14:55,824 --> 01:14:58,060
بالإضافة إلى ذلك، لا يزال عليك أن تدين لي برحلة

1276
01:14:58,060 --> 01:15:00,696
إلى أفضل مكان للشواء في تكساس.

1277
01:15:00,696 --> 01:15:02,831
لا توجد طريقة تجعلني أفتقد ذلك.

1278
01:15:04,266 --> 01:15:06,034
هل انت جاد؟

1279
01:15:06,034 --> 01:15:08,804
هيا يا رجل، انهض، لدينا عمل يجب أن نقوم به.

1280
01:15:12,774 --> 01:15:14,476
تخلص من هذا أيها اللاعب.

1281
01:15:27,189 --> 01:15:28,624
لقد قتلت فرانك.

1282
01:15:28,624 --> 01:15:30,292
سأجعلك تدفع الثمن.

1283
01:15:31,393 --> 01:15:32,661
لقد تم اطلاق النار علي.

1284
01:15:32,661 --> 01:15:33,862
هل تعرضت للضرب؟

1285
01:15:33,862 --> 01:15:36,431
لقد رعشت للتو. أنا بخير رغم ذلك.

1286
01:15:42,671 --> 01:15:43,705
هل تعتقدون أنكم قادرون على تغطيتي؟

1287
01:15:43,705 --> 01:15:45,173
بينما أقوم باستراحة لتلك السلالم؟

1288
01:15:46,708 --> 01:15:48,710
بينما نحن نأخذ استراحة لتلك السلالم.

1289
01:15:48,710 --> 01:15:51,079
نعم لقد حصلنا عليك.

1290
01:15:53,415 --> 01:15:54,783
سوف نذهب لذلك.

1291
01:15:54,783 --> 01:15:57,019
- جاهز؟ - حسنًا.

1292
01:15:57,019 --> 01:15:58,220
يذهب.

1293
01:16:08,497 --> 01:16:10,299
هذا مكتبه.

1294
01:16:10,299 --> 01:16:12,167
دعونا ننهيه.

1295
01:16:12,167 --> 01:16:13,402
تمام.

1296
01:16:16,605 --> 01:16:17,873
تعال.

1297
01:16:24,580 --> 01:16:26,515
شين يي!

1298
01:16:26,515 --> 01:16:29,885
سايلس، انظر ماذا جعلتني أفعل.

1299
01:16:29,885 --> 01:16:30,953
هل أنتم بخير؟

1300
01:16:32,654 --> 01:16:33,722
هل تعرفون بعضكم البعض؟

1301
01:16:33,722 --> 01:16:35,524
كم هو مريح.

1302
01:16:35,524 --> 01:16:36,658
الآن، أسقط الأسلحة.

1303
01:16:40,462 --> 01:16:41,730
الآن!

1304
01:16:51,039 --> 01:16:52,307
اركلهم إلى الجانب.

1305
01:16:54,776 --> 01:16:56,445
شكرًا.

1306
01:17:46,528 --> 01:17:48,764
نفذ منك الذخيرة؟

1307
01:18:01,610 --> 01:18:02,744
تتغوط علي.

1308
01:18:08,617 --> 01:18:09,818
تعال.

1309
01:18:29,838 --> 01:18:32,641
يا لعنة، يا فتى، لقد ظننت أنك جيد.

1310
01:18:32,641 --> 01:18:34,342
هاه.

1311
01:18:34,342 --> 01:18:36,144
أنت ابن عاهرة صعب المراس على الرغم من ذلك.

1312
01:18:36,144 --> 01:18:38,580
ما هي حصتك في هذا؟

1313
01:18:38,580 --> 01:18:43,518
أنا هنا للانتقام لعائلتي واستعادة ما هو لي.

1314
01:18:43,518 --> 01:18:46,054
سيتعين عليك أن تكون أكثر تحديدًا من ذلك.

1315
01:18:46,955 --> 01:18:49,224
والدي كان أنجيل باديا.

1316
01:18:49,224 --> 01:18:51,793
والدتي كانت ألما باديا.

1317
01:18:51,793 --> 01:18:53,228
لقد قتلتهم.

1318
01:18:54,496 --> 01:18:56,198
أوه، إذن...

1319
01:18:57,132 --> 01:18:59,701
أنت ذلك الطفل الصغير الشجاع.

1320
01:18:59,701 --> 01:19:01,436
لعنة.

1321
01:19:01,436 --> 01:19:03,805
لقد عرفت أن سايلاس لن يهتم بك.

1322
01:19:05,207 --> 01:19:07,476
يبدو أنني سأضطر إلى القيام بذلك بنفسي.

1323
01:19:46,148 --> 01:19:50,285
حسنًا، طفلان كاراتيه.

1324
01:20:43,004 --> 01:20:44,039
دييغو.

1325
01:20:44,039 --> 01:20:47,008
دييغو، لقد حصلت عليك.

1326
01:20:47,008 --> 01:20:48,210
حصلت عليك.

1327
01:21:06,094 --> 01:21:07,696
دعونا نأخذ هؤلاء الأوغاد إلى الشرطة.

1328
01:21:12,400 --> 01:21:14,269
أنا أملك الشرطة.

1329
01:21:14,269 --> 01:21:15,937
أنت لا تملك كل منهم.

1330
01:21:16,805 --> 01:21:19,474
يمكننا أن نأخذك إلى مدينة أخرى،

1331
01:21:19,474 --> 01:21:21,509
إلى حالة مختلفة إذا كان علينا ذلك.

1332
01:21:22,944 --> 01:21:24,312
سوف تذهب إلى السجن.

1333
01:21:25,513 --> 01:21:28,416
وسوف نعيد لك كل ما سرقته.

1334
01:21:30,018 --> 01:21:31,686
لقد انتهيت.

1335
01:21:43,098 --> 01:21:44,299
اللعنة!

1336
01:21:50,038 --> 01:21:51,539
ليس لديك الشجاعة.

1337
01:22:01,049 --> 01:22:02,250
ابقى معنا!

1338
01:22:03,084 --> 01:22:04,719
يجب على أحدكم أن يتصل بالإسعاف!

1339
01:22:04,719 --> 01:22:05,720
تمام.

1340
01:22:07,455 --> 01:22:08,924
دييغو.

1341
01:22:08,924 --> 01:22:10,458
أنا هنا.

1342
01:22:10,458 --> 01:22:11,426
انا هنا، سايلس.

1343
01:22:11,426 --> 01:22:12,260
أنت--

1344
01:22:12,260 --> 01:22:14,429
نحن جميعا مجروحون، سايلس،

1345
01:22:14,429 --> 01:22:16,665
فقط انتظر لفترة أطول قليلاً.

1346
01:22:16,665 --> 01:22:17,866
فقط انتظر.

1347
01:22:17,866 --> 01:22:20,368
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء

1348
01:22:20,368 --> 01:22:25,273
لكنني اعتقدت أن هذا للحفاظ على سلامتكم جميعًا.

1349
01:22:25,273 --> 01:22:30,211
ابني سأحبك دائمًا مهما حدث.

1350
01:22:30,211 --> 01:22:32,380
أنا فخور بما فعلته اليوم.

1351
01:22:42,724 --> 01:22:44,025
تمام.

1352
01:22:55,236 --> 01:22:56,371
سايلاس.

1353
01:22:56,371 --> 01:22:58,673
ما هذا؟

1354
01:22:58,673 --> 01:22:59,674
لا.

1355
01:22:59,674 --> 01:23:01,810
سيلاس، سيلاس.

1356
01:23:01,810 --> 01:23:02,677
إنتظر.

1357
01:23:02,677 --> 01:23:04,879
سيلاس، سيلاس.

1358
01:24:03,138 --> 01:24:05,907
رائع.

1359
01:24:05,907 --> 01:24:08,309
حسنًا، يا لها من فوضى عارمة.

1360
01:24:08,309 --> 01:24:10,211
هل أنت هنا لإعتقالنا؟

1361
01:24:11,179 --> 01:24:13,148
لأنه إذا كان الأمر كذلك، عليك أن تأخذني فقط.

1362
01:24:13,148 --> 01:24:15,116
أنا المسؤول الوحيد عن هذا.

1363
01:24:15,116 --> 01:24:17,118
لا ...

1364
01:24:17,118 --> 01:24:18,520
لا توجد فرصة.

1365
01:24:18,520 --> 01:24:20,455
لا يمكن، نحن معه.

1366
01:24:23,892 --> 01:24:27,796
هل لدى أحد أي سبب يدفعني إلى إجراء اعتقال؟

1367
01:24:29,631 --> 01:24:31,633
يبدو لي أنك بالكاد ستخرج من هنا

1368
01:24:31,633 --> 01:24:32,500
مع حياتكم.

1369
01:24:32,500 --> 01:24:34,836
كل ما قيل وفُعل.

1370
01:24:38,740 --> 01:24:40,141
اخرج من هنا.

1371
01:24:40,141 --> 01:24:41,709
عليكم جميعا أن تخرجوا من هنا.

1372
01:24:46,881 --> 01:24:48,416
لقد قمت بتغطية هذا الأمر، لا تقلق.

1373
01:24:48,416 --> 01:24:50,218
كلمتي لله، سأعتني بهذا الجسد

1374
01:24:50,218 --> 01:24:52,053
ومن ثم تأكد من حصولك عليه.

1375
01:24:52,053 --> 01:24:53,121
يعد.

1376
01:25:02,363 --> 01:25:04,532
اذهب إلى الجحيم، أيها القطعة القذرة.

1377
01:25:25,386 --> 01:25:26,721
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1378
01:25:28,256 --> 01:25:29,724
أعتقد أنك حصلت أخيرا

1379
01:25:29,724 --> 01:25:32,060
ما الذي كان قادمًا إليك، أليس كذلك؟

1380
01:25:32,060 --> 01:25:33,428
بلين.

1381
01:25:44,939 --> 01:25:48,977
بينغوين، أنا آسف لأنني تركتك أنت وشين يي.

1382
01:25:48,977 --> 01:25:51,379
لم أقصد أبدًا أن تتدخل في هذا الأمر.

1383
01:25:51,379 --> 01:25:53,681
لقد كان شيئا كان عليك القيام به.

1384
01:25:53,681 --> 01:25:57,452
وأوقفت ريتشفيلد عن إيذاء أي شخص آخر.

1385
01:25:57,452 --> 01:25:59,621
ليس سريعًا بما فيه الكفاية.

1386
01:25:59,621 --> 01:26:02,323
أنا آسف جدًا على سايلس.

1387
01:26:04,792 --> 01:26:09,697
مقياس الرجل ليس من خلال أفعاله الفردية،

1388
01:26:09,697 --> 01:26:13,168
لكن النتيجة النهائية لكل تلك الإجراءات مجتمعة.

1389
01:26:13,168 --> 01:26:17,772
لقد أنقذك عندما كنت طفلاً ثم أنقذتنا جميعًا.

1390
01:26:19,240 --> 01:26:21,743
هذا هو الرجل الذي ربيته.

1391
01:26:23,044 --> 01:26:24,846
لذلك يقول زوجي للفتيات

1392
01:26:24,846 --> 01:26:26,347
جميعهم آمنون في المنزل الآمن.

1393
01:26:26,347 --> 01:26:27,415
لقد فعلناها.

1394
01:26:27,415 --> 01:26:28,883
لقد توقفنا في ريتشفيلد.

1395
01:26:30,485 --> 01:26:31,986
كيف يمكنني أن أشكركم جميعا؟

1396
01:26:31,986 --> 01:26:34,122
كيف يمكننا أن نشكرك؟

1397
01:26:34,122 --> 01:26:35,590
لقد أعطيتني حريتي للتو.

1398
01:26:38,326 --> 01:26:40,428
ماذا الآن؟

1399
01:26:40,428 --> 01:26:43,665
حسنًا، لا داعي للنظر من فوق كتفي بعد الآن.

1400
01:26:44,799 --> 01:26:45,934
لقد حصلت للتو على،

1401
01:26:45,934 --> 01:26:48,002
لا أعلم، وظيفة في مطعم برجر أو شيء من هذا القبيل.

1402
01:26:49,704 --> 01:26:52,507
توقف عن الجري، فقط عِش حياة عادية.

1403
01:26:53,374 --> 01:26:54,075
وسوف أساعد هؤلاء الفتيات

1404
01:26:54,075 --> 01:26:56,878
اعتادوا على حياتهم الجديدة الحرة.

1405
01:26:59,080 --> 01:27:00,281
ولكن أولا...

1406
01:27:02,717 --> 01:27:05,153
متحمس جدًا لتجربة هذا المكان للشواء

1407
01:27:05,153 --> 01:27:06,354
لقد سمعت عنه.

1408
01:27:08,323 --> 01:27:09,958
إنه الأفضل في تكساس.

1409
01:27:09,958 --> 01:27:11,459
لقد سمعت ذلك.

1410
01:27:11,459 --> 01:27:13,361
حسنًا، ربما أستطيع أن آخذك إلى هناك الليلة.

1411
01:27:14,629 --> 01:27:16,364
كما تعلم، الآن بعد أن أفكر في الأمر،

1412
01:27:16,364 --> 01:27:18,800
ربما سأستمر في إجراء التعديلات.

1413
01:27:18,800 --> 01:27:20,468
لقد فعلنا جيدا.

1414
01:27:20,468 --> 01:27:21,703
ولكن لا يزال هناك الكثير من الرجال هناك

1415
01:27:21,703 --> 01:27:23,972
مثل ريتشفيلد المنتشرة في جميع أنحاء الولاية.

1416
01:27:23,972 --> 01:27:25,607
في جميع أنحاء البلاد.

1417
01:27:25,607 --> 01:27:26,341
بالضبط.

1418
01:27:26,341 --> 01:27:28,743
لذا، أنا لا أعرف،

1419
01:27:28,743 --> 01:27:30,378
ربما بدلاً من مطعم البرجر،

1420
01:27:31,846 --> 01:27:33,548
أستمر في مساعدة الأشخاص الذين يحتاجون إلى المساعدة.

1421
01:27:33,548 --> 01:27:35,183
سوف انضم إليك.

1422
01:27:35,183 --> 01:27:36,818
أنا أيضاً.

1423
01:27:36,818 --> 01:27:38,319
انا في الداخل.

1424
01:27:38,319 --> 01:27:40,054
لقد وصلنا إلى هذا الحد.

1425
01:27:40,054 --> 01:27:43,891
يجب أن أعيد نفسي وشين يي إلى منزلي في الصين.

1426
01:27:43,891 --> 01:27:46,427
ربما أريد البقاء هنا لفترة من الوقت.

1427
01:27:46,427 --> 01:27:48,496
ربما يمكننا مساعدتك.

1428
01:27:48,496 --> 01:27:51,866
أوه، سوف نتحدث عن ذلك.

1429
01:27:51,866 --> 01:27:54,769
الأمور بدأت تصبح مثيرة.

1430
01:27:54,769 --> 01:27:55,703
نعم هي كذلك بالفعل.

1431
01:28:13,554 --> 01:28:17,859
لقد حصلت على دييغو، حسنًا، ملكي، يا رجل.

1432
01:28:17,859 --> 01:28:21,195
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا أعرف الشواء هنا.

1433
01:28:21,195 --> 01:28:22,430
حسنًا، إذن هذا يبدو جيدًا.

1434
01:28:22,430 --> 01:28:24,966
الآن، توقف -

1435
01:28:24,966 --> 01:28:26,200
توقف عن التمسك.