Quand j'étais un jeune garçon,
J'ai vécu dans une petite ferme au Texas
avec ma mère et mon père.
C'était une enfance plutôt heureuse...
jusqu'à ce que ma famille ait le malheur
de croiser le chemin de Blaine Richtefield.
Voilà la petite famille.
Quelle belle journée nous avons, hein ?
Ouais, c'était le cas.
D'accord.
Je ne vais plus perdre mon temps ni ton temps.
Alors, qu'est-ce que ça va être ?
Vas-tu accepter cette offre très généreuse que je t'ai faite ?
Eh bien, comme je l’ai dit auparavant, la réponse est non.
Eh bien, c'est dommage.
Maintenant, sors de ma propriété.
Maintenant, hors de ma propriété.
- Calme-toi. - Attends, mec.
Eh bien, hé, Padilla.
Tu as un garçon qui montre beaucoup de feu dans son ventre.
Tu vas bien, mon gars ?
Entrer à l'intérieur.
Emmenez Diego à l'intérieur.
Restez ici, s'il vous plaît.
Tes hommes de main ne me font pas peur, Richtefield.
Je serai damné si je te laissais simplement entrer ici.
et transformer le travail de ma vie
dans une autre de vos fermes industrielles.
Ouah.
C'est ce que j'obtiens en étant gentil.
- Tirez-lui dessus. - Monsieur.
Franck, Jean.
Aucun témoin.
Oh, tais-toi.
C'est bon. C'est bon. C'est bon.
Courez vers le ruisseau, maintenant.
Je reviendrai te chercher.
Où est le garçon ?
Continuez à chercher.
Il est ici quelque part.
SURVEILLEZ VOTRE PAS.
Oh, ouais. Parce que tu es tellement douée pour te mettre en valeur.
Je dis juste que si tu tombes, je vais laisser tomber ce type.
Silas, le garçon ?
Je l'ai eu.
Bien, bien, bien.
Sortons d'ici, bordel.
Richtefield avait besoin de nos terres
pour obtenir les droits de construire pour toute la zone...
pour construire son élevage industriel de bovins.
Mon père ne voulait pas vendre, alors Richtefield l'a tué
et ma mère.
Il m'aurait tué aussi.
Mais j'ai été sauvé par son chauffeur, Silas.
Il m'enverrait dans son pays d'origine, la Chine
et je ne découvrirais pourquoi qu'une fois plus âgée.
Êtes-vous d'accord?
Je suis désolé.
Je t'ai dit d'attendre près du ruisseau.
Vous ne devriez pas voir ça.
Nous devons vous emmener à la gare immédiatement.
Une fois que vous atteignez Corpus Christi,
Donne ces instructions à un taxi, d'accord ?
- Ils t'emmèneront au bateau. -
Vous resterez sur le navire pendant très longtemps.
Cela t'emmènera chez ma famille en Chine.
Là-bas, tu seras en sécurité.
Mon père prendra bien soin de toi.
Ma plus jeune fille est là aussi.
J'espère que vous pourrez être amis.
Et une fois arrivé en Chine,
J'ai été recueilli par le père de Silas, Bingwen
et la fille de Silas, Xin Yi.
Bingwen m'a élevé aux côtés de Xin Yi
comme si je faisais partie de sa famille
et puis, il m'a formé à l'autodéfense.
Un deux trois.
Bien. Très bien.
Maintenant, pique-le.
Ne le laisse pas bouger.
Concentrez-vous. En plein centre.
C'est ça. C'est ça.
Il devrait revenir directement à l'endroit où vous avez frappé.
Bien.
Diego, j'ai remarqué que tu nous regardais plus tôt.
Êtes-vous curieux de savoir ce que nous faisons ?
Xin Yi apprend à se défendre.
Je pourrais aussi t'apprendre si tu veux.
En fait, elle pourrait avoir besoin d’un partenaire d’entraînement.
Mais je dois vous prévenir, elle est féroce.
Nous devrions parler uniquement anglais à nos invités.
Sinon, nous serions des hôtes impolis.
Oui, grand-père.
Eh bien, nous sommes là-bas tous les matins.
Vous êtes toujours le bienvenu.
Tirez-lui dessus.
Fermez-la.
Ah, Diego. Bonjour.
Je vois que tu portes tes gants.
Essayons-les sur le sac.
Allez, Diego, c'est amusant.
Frappe-le simplement.
C'est bien, c'est bien.
Maintenant, quand on frappe,
Nous ne frappons pas juste pour établir un contact.
Nous frappons avec puissance, pour y arriver.
Oui ? Déplacez le sac.
Je ne peux pas bouger ça.
Je suis trop petit.
La taille n'a pas d'importance.
Essayer à nouveau.
Plus de concentration. De puissance.
Utilise ton corps.
Encore un.
Bien.
J'en ai marre de juste frapper et donner des coups de pied à ce sac.
Je veux apprendre à affronter une vraie personne et à la battre.
Hé, cette formation n’a pas pour but de frapper quelqu’un.
C'est uniquement pour la légitime défense,
pour protéger ceux qui ne le peuvent pas
pour se protéger.
Défendez-vous, défendez votre famille,
mais ne cherchez pas les ennuis.
D'accord?
Au fil des années, je suis devenu plus fort
et plus compétent.
Mais chaque fois que je ferme les yeux,
J'ai vu la mort de mon père.
J'ai entendu les cris de ma mère
et j'ai vu le regard ravi
sur le visage de Richtefield alors qu'il le faisait.
Je voulais revenir et me venger,
mais Bingwen l'interdit.
Pourquoi tu n'arrêtes pas tout simplement ?
Je n’ai pas élevé un fils pour blesser les gens.
Même si je pouvais essayer de sortir,
Je ne pense pas que cela servirait à quelque chose.
Richtefield est trop puissant et influent.
Alors n'abandonnez pas.
Pars, tout simplement.
Rentre à la maison, mon fils.
J'ai peur de t'avoir déjà mis toi et Xin Yi
en danger en envoyant Diego là-bas.
S'il me traquait, il ne s'arrêterait pas.
Je savais que le temps viendrait où je reviendrais
au Texas et venger ma famille.
Quand j'ai entendu que Richtefield
n'avait que plus soif de pouvoir
et sanguinaire,
Je savais que le moment était venu.
Diégo. Diégo.
Facile. Facile. Facile. Facile. Facile. Facile.
Je t'ai eu. Je t'ai eu.
Allez, respire.
C'est bon.
Respire avec moi. Respire.
Diégo.
Respire avec moi.
Je n'ai pas pu les sauver, Bingwen.
Diégo.
Si je savais que je vous mettais tous en danger,
Je ne serais jamais resté ici.
Tu as entendu ma conversation avec Silas.
Trois ans avant que Silas te trouve,
sa fille aînée Catherine a été kidnappée.
Cela l'a dévasté.
Silas a vu sa fille en toi.
Il n’a pas pu protéger sa petite fille.
Alors il a voulu prendre soin de toi pour elle.
Est-ce que tu comprends?
Quand je t'ai entendu parler avec Silas,
vous avez mentionné Richtefield.
Il a dit quelque chose à son sujet
commettant des atrocités depuis des années.
Donc ma famille n’était pas la seule.
Oui.
Blaine Richtefield.
Silas a dit qu'il détruisait tout.
Et sur cette terre, il construit des fermes industrielles.
L'argent généré
finance son empire criminel.
Je dois y retourner pour réparer les choses.
Récupérons nos terres et arrêtons-le.
Non, ce n’est pas le moment.
Tu as dit que je pourrais revenir quand ce serait sûr ou que je serais prêt.
Ne suis-je pas prêt ?
Vous agissez par colère et par vengeance.
Cela embrouille votre esprit.
Tu reviendras
et tu recevras ce qui te revient de droit.
Mais il faut le faire de la bonne manière.
Sinon, votre passé ne cessera jamais de vous hanter.
C'était dur pour moi
ne pas avoir mon père ici pendant la majeure partie de ma vie.
Ma mère est morte quand j'étais si petite,
Je me souviens à peine d'elle.
Mais grand-père
m'a appris,
nous a appris tellement de choses.
Il t'aime comme son propre fils, Diego.
J'espère que tu le sais.
Je serai toujours reconnaissant à Bingwen et à vous.
Je ne sais pas ce qui me serait arrivé
sans vous deux.
Tu serais probablement encore un peu peureux.
Probablement.
Ainsi, contre la volonté de Bingwen,
J'ai pris tout l'argent que j'ai économisé en travaillant,
s'est faufilé dehors la nuit,
et repartir pour l'Amérique.
Déterminé à mettre un terme
au règne de terreur de Richtefield.
- Oh merde. -
Allez! Allez! Allez.
Ne t'approche pas, je vais le laisser tomber.
Donne-moi juste mes affaires, je te laisse partir.
Le collier de ma mère est là-dedans.
S'il te plaît.
Non!
Où est le collier de ma mère ?
Le voilà.
Hmm, qu'avons-nous ici ?
Qu'en pensez-vous ? Vous aimez ?
Bien sûr, ça marchera.
Tu sais, demain, nous avons une grande fête.
Et tous ces gars, ils aiment jouer,
nous avons donc besoin de toutes les filles que nous pouvons avoir.
Très bien, je vais les nettoyer.
Allez, mesdames, allons nous faire nettoyer.
Chop chop.
Je les aime comme ça. Juste comme ça.
- Au fait. - Hmm ?
Comment se déroule la situation immobilière ?
Eh bien, il nous en reste sept, Ryan.
J'espère qu'il n'y en aura plus que quatre d'ici demain.
Tu sais, moi et les garçons allons faire
un arrêt portes ouvertes imprévu.
On dirait que, euh, le shérif Hansen est là pour vous voir.
Vraiment?
Ouais, et il a un peu parlé de ça,
euh, son ami du FBI.
- Oh. - Je dis que ça devient plus difficile
pour qu'il garde le silence.
Tu sais, ce genre de merde.
D'accord.
Envoyez-le.
Oui, patron.
Hé, mon pote.
Ah. Shérif Hansen.
- Hé. - Comment ça va ?
Plutôt bien la dernière fois que j'ai vérifié.
Je suis heureux.
Bref, tu sais, j'ai cette terrible dette sur la tête.
Ma fille veut acheter un camion de tacos.
La fête des 16 ans de ma fille,
elle voulait cette foutue chose et...
...elle n'arrêtait pas de m'embêter
à ce sujet et me rend fou,
et je ne savais pas grand-chose,
J'allais hériter de cette dette géante,
et, je veux dire, qui le savait ?
Je veux dire, je te le dis.
Devoir payer pour ce camion
c'est comme avoir une crise de choléra,
ça ne veut tout simplement pas disparaître.
Enfants.
Ouais, ouais, je veux dire, allez comprendre.
- Je... - Ouais.
Bref, euh, Blaine,
Je suppose que ce ne serait pas si mal
Si seulement j'avais un petit revenu supplémentaire
venant de quelque part, tu vois ce que je veux dire ?
Oh, ouais, je sais.
Écoutez, vous avez votre entreprise, Blaine.
Pour autant que je sache, tu t'en sors plutôt bien,
- et j'en sais beaucoup. - Euh-hmm.
Mais, euh, garde tout ça en privé,
comme tu me l'as demandé, alors--
Nous vous payons généreusement pour cela.
Ouais, dans une certaine mesure, ouais.
- Mais ? - Mais ?
Ce n'est pas suffisant.
Eh bien, est-ce que c'est jamais suffisant, Blaine ?
- Je veux dire... - Vraiment ?
N'est-ce jamais pour quelqu'un, je veux dire ?
Eh bien, tu sais, je t'ai mentionné un moyen
pour devenir riche rapidement, n'est-ce pas ?
Je veux dire, ta fille est, genre, quoi ?
Elle a presque 18 ans maintenant.
Oh, tu vas y aller, hein ?
C'est là.
Tu es devenu très limite avec moi, mon pote.
Tu parles encore une fois de ma fille,
Tu vas être vraiment désolé.
- Euh-hmm. - Alors je vais--
Je vais y aller.
- D'accord. - Ouais.
Oh, et, euh, veuillez m'appeler M. Richtefield.
Seule ma mère m'appelle Blaine
et elle est morte.
Ah, mon Dieu.
Désolé d'entendre ça.
Désolé de--
Monsieur Richtefield.
Ouais.
Avez-vous déjà joué à ce jeu auparavant ?
Ouais. - WILLIAM : Ouais.
Vous avez joué à celui-ci.
Donc je ne me sentirai pas mal de prendre ton argent.
Téquila, s'il te plaît.
Je commence à penser qu'il n'y a personne dans tout le Mexique
qui peut me battre au billard.
Préparez mon argent.
Ouais.
Boom!
Je suis à nouveau champion !
Donne-moi cet argent.
Ouais. Ouais.
Hé, ne me donne pas tout.
Gardez-en un peu pour les couches de votre petite fille.
Et toi, mon garçon ?
Tu veux un tour ?
Je ne joue pas.
Je vais vous dire, barman, sa tournée est pour moi.
- Pourquoi ? - Tu vois, je prends quelques verres de plus
en toi, peut-être que tu veux jouer.
Et je te battrai aussi.
Qui d'autre veut se faire botter le cul ?
Une cousine - une sœur ?
Ramassez ces boules.
On dirait que tu n'as pas envie d'une partie de billard ou d'une bière fraîche.
Comment m'as-tu trouvé ?
Le camion, idiot.
De plus, tu ne t'intègres pas vraiment dans la masse.
Laisse-moi juste prendre mes affaires.
- Excusez-moi. - Bonjour.
Tu ne veux pas ça.
Tu ne veux pas ça. Ok.
Maintenant, nous avons une fête.
Allez.
Allez, on y va !
N'oubliez pas, nous avons besoin de lui vivant.
Ouais, John, je sais !
Tu finiras comme les autres.
Dieu!
Ouais, allez.
Allons-y.
Allez, les salopes !
Allez!
Lâche-moi !
Hé, j'ai réparé ton nez.
Tu as meilleure mine maintenant.
Arrêt!
Richtefield a dit vivant.
Je m'en fous complètement !
Il m'a cassé le nez, mec !
Je ne sais pas qui tu es,
mais tu ferais mieux de prendre la route, à moins que tu ne veuilles te blesser aussi.
J'ai menti. Tu es toujours aussi moche.
Toi -.
Dieu!
Courtiser!
Oh merde.
Tu travailles pour Richtefield, hein ?
Ouais, tue-le !
Où est-il ?
Tu vas m'emmener à lui.
Hé, les flics. On doit y aller.
- Il faut qu'on y aille. - Ouais, ce sont les flics.
Ils possèdent les flics !
C'est parti ! Maintenant !
Avec moi, juste ici.
Tu m'as vraiment sauvé la mise là-bas, mec.
Que fais-tu dans un bar sans argent ?
Je viens d'arriver de Chine.
Mes affaires ont été volées.
Chine?
C'est là que tu as appris toutes ces conneries de ninja ?
Les ninjas sont japonais.
- Merci pour le trajet. - Hé, whoa, whoa, whoa.
Hé, où vas-tu, mec ? Regarde, hé.
Écoute, la frontière est encore à des heures de là, d'accord ?
Fais juste une pause.
Prends un verre avec moi.
- Hé mec, qu'est-ce que tu fais ? - C'est pour ça que Richtefield
te veut vivant ?
- Parce que tu travailles pour lui ? - Eh, whoa, mec.
Je travaillais pour lui, d'accord ?
Jusqu’à ce que ma sœur soit tuée.
Continue.
Elle a fait une overdose de la merde que je lui faisais passer.
dans le pays.
J'aurais aussi bien pu tirer ce poison
directement dans ses bras.
Je suis désolé pour ta sœur.
Alors j'ai arrêté.
Alors et là.
Et Richtefield n'a pas aimé ça ?
Il a dit que j'en savais trop.
Je connaissais son nom, où se déroulaient toutes ses opérations.
Richtefield a commencé à envoyer des gars après moi.
J'ai commencé à bouger davantage.
Mais Richtefield, mon gars,
Il ne s'arrête jamais.
Il continue d’envoyer de plus en plus de gars.
Richtefield est également responsable de la mort de ma famille.
Il les a tués sous mes yeux.
Merde.
Comment as-tu réussi à t'échapper ?
Richtefield n'est pas connu pour laisser des détails incomplets.
Allez, mec.
Parle moi.
Quel est ton plan à la frontière ?
Je vais trouver une solution.
Je traverserai à pied s'il le faut.
Vous savez quoi?
Laissez-moi vous emmener de l'autre côté de la frontière.
Pourquoi ferais-tu ça pour moi ?
Pourquoi pas ? Je l'ai déjà fait.
Tu devrais m'aider à vaincre Richtefield.
Je ne suis pas fou maintenant.
Pourquoi devrais-je courir aussi longtemps,
juste pour me livrer à sa porte ?
Alors tu peux arrêter de courir.
Prends position, William.
Ripostez.
Je ne sais pas, mec. Je--
Pour que vous puissiez arrêter de regarder par-dessus votre épaule
partout où tu vas.
Peut-être que tu peux le récupérer
pour ce qui est arrivé à ta sœur.
Tu sais quoi, mec ?
Pourquoi pas?
Je suis partant.
Merci.
Et je te soutiendrai aussi.
Tu l'as déjà fait, mec.
Vous plaisantez j'espère?
Je serais mort si ce n'était pas pour toi.
Ouais.
Ce fils de pute va avoir ce qu'il mérite.
Silas, nous avons encore des hommes qui nous cherchent.
Personne ne disparaît tant que vous jetez suffisamment d'argent
et des ressources pour les trouver.
D'accord?
Merci, Monsieur Richtefield.
Bien sûr, Ryan.
S'il vous plaît, dites-moi que vous avez réussi.
Très.
Hmm.
Et les propriétaires fonciers, où sont-ils ?
Bien joué.
Même si j'en ai ramené un avec moi.
Hé, amène-le.
Hé, hé, hé. Calme-toi. Juste--
Excusez-moi, Silas,
Est-ce que tu as un problème ?
Non, monsieur.
Les gars, que... que diable vous est-il arrivé à tous les deux ?
Est-ce que William t'a fait ça ?
Oui Monsieur.
Nous l'avions et un karatéka est arrivé et nous a attaqués.
Dois-je les obtenir moi-même ?
Non, monsieur.
Qui es-tu?
Cette jeune femme sage décide
elle veut venir travailler pour toi.
Sous ma supervision, bien sûr.
Oh.
D'accord.
On dirait qu'elle s'intègre parfaitement.
Mec, c'est pour ça que je te le dis
de leur scotcher les mains derrière le dos.
Oui, merci.
Jésus Christ.
Elle est fougueuse.
Ouais, je peux voir ça.
Eh bien, si elle a hâte de travailler,
il suffit de la mettre au travail.
Donnez-la à un client tout de suite.
Je pense que je devrais d'abord faire un tour,
tu sais, juste pour, tu sais, la préparer.
Les invités d'abord, Ryan.
Ils paient plus cher quand ils sont frais.
Oui Monsieur.
D'accord.
Emmenez-la en détention.
En fait, attends.
Silas, tu la prends.
Suivez-les.
Assurez-vous qu'ils y vont directement.
Oh, oui, James Swiftwater attend de vous voir.
Ok. Envoyez-le.
Oui Monsieur.
Tu voulais me voir ?
James, assieds-toi.
Je dois te parler de tes patrouilles.
Je veille sur tes terres
- comme indiqué. - Ouais.
Eh bien, les gens continuent de s'infiltrer sur mes terres,
fouiner.
C'est des milliers d'acres.
Regarde... James,
Il faut que tu sois plus vigilant, ok ?
Vous devez commencer à utiliser
tes armes de luxe, tu comprends ?
J'ai des policiers sur ma liste de paie.
Je gaspille de l'argent.
Putain.
Vous avez quelque chose à déclarer ?
Quel beau travail vous avez fait.
Petit malin, hein ?
Qu'y a-t-il derrière le siège ?
Juste des conneries, ma vieille dame
Tu m'as harcelé pour que je fasse le ménage.
Tu sais comment c'est.
Dois-je y jeter un oeil ?
Je veux dire, si tu veux, sois mon invité.
Oh, pardonnez-moi juste l'odeur.
Je survivrai.
Sur ton cul, vieux garde forestier.
Ok, tout va bien.
Passe une bonne journée.
Dites bonjour à M. Richtefield.
Donc, Richtefield a tué tes parents.
Était-ce lié à la drogue ?
Il en voulait à notre terre.
Mon père ne voulait pas vendre.
Alors ses hommes lui ont tiré dessus...
et ma mère.
Où étiez-vous?
Je les ai regardés...
Tire sur mon père.
Et puis j'ai écouté ma mère crier...
et crier jusqu'à ce que...
les cris ont cessé.
Et je me suis enfui.
Tu n'étais qu'un enfant, Diego. Que pouvais-tu faire d'autre ?
Quelque chose.
Rien.
Ouais.
Tu as fait ce qu'il fallait.
Ils t'auraient tué aussi.
Ouais, peut-être.
Hé.
La connaissez-vous ?
Non je n'ai pas.
Qu'est-ce qu'elle fout ?
Hé, éloigne-toi de mon camion.
Cassé.
Je vais simplement continuer mon chemin.
Quoi ? Oh, bien sûr que non. Ce n'est pas si simple.
Tu as essayé de voler mon camion.
Ouais. J'ai essayé et échoué.
Maintenant je suis en route. Profitez de votre camion.
Non. Attends un peu.
Profitez de votre camion.
Oh, c'est ça !
Je me fiche de savoir à quel point tu es mignon. Reviens ici !
Fais un pas de plus ! Je te mets au défi.
Oh, quoi ?
Tu vas me piquer avec ton petit couteau à cran d'arrêt ?
Très bien. Ça suffit !
Fais-le. Un pas de plus.
Bon sang !
Ha ! Tu as raté.
Je te promets que ça ne me manque pas.
C'était un coup de semonce.
Tu sais quoi ? C'est ça. Je vais te frapper au visage.
Très bien. Arrêtez ! Vous deux !
Lâche-moi !
Quel est ton problème ?
Pourquoi essaies-tu de voler mon camion pourri ?
C'est écrit "Richtefield" dessus, d'accord ?
Je déteste ce type.
Il n'est pas notre patron.
Et ce n'est pas son camion.
Pourquoi son nom est dessus ?
Parce que c'était son camion
et il était mon patron.
Pourquoi voudrais-tu le voler ?
Ouvre beaucoup de portes.
De plus, on peut dire qu'il était aussi mon patron.
Ah, putain.
Je t'ai dit que c'était un accident.
Je pensais que tu avais dit que tu ne ratais jamais.
Passe-moi la gaze.
Richtefield a assassiné ma famille
et la sœur de William.
Nous sommes ici pour le trouver et le vaincre.
Mais tu as travaillé pour lui.
Qu'est-ce que tu as fait?
Dire « fonctionné » est un peu généreux.
Il m'a kidnappé.
Était-ce pour une rançon ou quelque chose comme ça ?
Pas du tout.
Il voulait juste me faire travailler dans son bordel.
Mais tu as réussi à sortir.
Le premier gars avec qui ils m'ont mis dans la pièce,
Je l'ai étranglé avec une cravate et j'ai rampé par la fenêtre.
Cette fille m'a aidé, mais elle s'est fait prendre.
Et que lui est-il arrivé ?
Je ne suis pas sûr.
J'ai essayé de la retrouver.
Ces dernières années,
J'ai pu me faufiler à nouveau dans l'enceinte,
j'ai fait sortir quelques filles dans une maison sûre que j'ai trouvée
mais je n'ai jamais pu
pour trouver la fille qui m'a aidé à m'échapper.
La dernière fois que j'y suis allé,
Ma voiture est restée immobilisée et ne peut plus être réparée.
Je suis juste un peu coincé sans roues
et c'est pour ça que je voulais ton camion.
Je pense que tu devrais venir avec nous.
Euh, Diego, un petit mot ?
Hé, t'es fou ? Elle est folle.
Au cas où vous l'auriez oublié, elle vient de me piquer avec un couteau.
Elle aurait pu te tuer si elle l'avait voulu.
Écoutez, elle déteste Richtefield autant que nous.
Elle connaît son complexe et elle peut nous aider à y entrer.
Écoute, est-ce que tu sais au moins ce que tu vas faire ?
une fois que tu es là-dedans ?
Écoute, je comprends.
Mais quel est ton plan ? Qu'est-ce que tu vas faire,
il suffit d'entrer et de demander poliment ?
Je ferai tout ce qu'il faudra.
Et cela inclut de faire équipe avec
et faire confiance à de parfaits inconnus.
Oh, d'accord. Des étrangers comme moi ?
Ouais, je comprends.
Sache que si elle me plante un autre couteau,
Je vais lui briser le cou.
Hmm?
Ok. Ouais, très bien.
Ouais, elle peut venir avec nous.
Nous en avons discuté
et nous aimerions votre aide
Si tu veux venir.
Puis-je demander un léger changement de plan ?
Je peux t'emmener au complexe de Richtefield,
mais je ne peux pas libérer toutes les filles tout seul.
Il y a trop de gardes.
Tu m'aides à libérer les filles
et je te comprends Richtefield.
C'est un accord.
Je ne m'en prendrai pas à toi si tu ne m'en prends pas à moi.
Très bien, prenons la route.
Hé. Whoa, whoa, whoa, whoa.
N'oublions-nous pas quelque chose ?
Le pneu ne va pas se changer tout seul.
Je vais prendre un verre.
Mec, il faut que tu me préviennes la prochaine fois.
Laisse-moi prendre du recul avant que tu leur fasses exploser la cervelle.
Vous vous souvenez de cette fois à El Paso ?
- Les gars, montez. Allez. - Oh, désolé pour ça, monsieur.
Monsieur, je sais que nous avons déjà emprunté cette route auparavant,
mais je ne pense vraiment pas
Tu devrais faire ce travail autant de fois.
Laissez-moi et les hommes prendre soin des choses.
Quoi ? Bien sûr que non.
Je n'arrêterai jamais de faire ça.
J'aime être dans l'action.
J'aime me salir les mains,
surtout quand on est si près.
À quelle distance sommes-nous, monsieur ? - RICHTEFIELD : Mm.
Eh bien, les permis de construire ont tous été signés ce matin.
Dès que nous aurons ce shérif à ce poste dans le comté de Polk,
nous pouvons récupérer les deux dernières propriétés,
endiguer ce putain de ruisseau,
et commencer à construire notre complexe.
Le remplacement du shérif Hansen est-il vraiment nécessaire ?
Absolument!
Ce type est un fils de pute avide d'argent.
J'en ai marre de ce type.
Silas, que se passe-t-il ?
Tu n'es pas excité ?
Oh ouais.
Je suis très excité, monsieur.
Bien.
Nous avons travaillé si dur pour tout cela.
Allez.
Les gars, vous voulez des côtes courtes ?
Bien sûr que oui, monsieur. - Allons-y.
Allez, Silas.
C'est beau.
Si Richtefield obtient gain de cause,
tout cela deviendra bientôt des élevages industriels.
Hé.
Nous devrions faire un feu.
Installez votre camp pour la nuit.
Blanca, est-ce que tu sais quelque chose sur le bâtiment dans lequel il se trouve ?
Y a-t-il un moyen pour nous d'entrer ?
Je veux dire, ce n’est pas seulement un bâtiment, mais plusieurs d’entre eux.
Carlos sera d'un côté,
Richtefield de l'autre côté...
bien sûr protégé par des gardes.
Savez-vous quelque chose à propos de cette fête ?
qu'il lance ?
Juste une bande de riches connards
se faire marteler et agresser sexuellement des filles.
Je me sens mal rien qu'en pensant à cet endroit,
les choses que Fruitwood faisait à ces filles.
Je suis désolé, je ne voulais pas-
Vous devez savoir pourquoi c'est important pour moi.
Les filles m'ont raconté ce que Fruitwood leur a fait.
Je me sens tellement coupable d'être ici
et ils sont toujours là.
Eh bien, nous allons rester ensemble jusqu'à ce que nous les ayons tous fait sortir.
Je te le promets.
Tu es avec nous maintenant.
Pouvons-nous parler d’autre chose maintenant ?
Et à quelques kilomètres de là,
est le meilleur restaurant de barbecue de tout le Texas.
Oh ouais?
Barbecue de Sweet Lou.
Je peux presque le goûter.
Mes parents m’emmenaient là-bas tous les dimanches après l’église.
Peut-être qu'après tout cela sera terminé,
Je peux t'y emmener un jour.
Euh, eh bien, j'ai besoin que vous arrêtiez tous.
parler de barbecue.
Tu me donnes faim.
Merde.
Je te préviens une fois.
Sortez de cette propriété
et ne reviens pas.
Je crois que tu as tout compris à l'envers, mec.
Pourquoi ne retournes-tu pas ton cul ?
et sors d'ici avant d'être blessé ?
Il est temps de partir.
Ne m'oblige pas à te tirer dessus.
- Tu as une corde ? - J'en ai une.
Et alors ? Qu'est-ce qu'on va faire de lui ?
Je dis qu'il faut le tuer.
Il nous aurait fait la même chose.
Nous n'allons pas le tuer.
Peut-être qu'il a des informations.
Non, il ne parlera pas.
Regardez-le tout stoïque et tout.
Vous travaillez pour Richtefield.
Pourquoi devrions-nous te laisser partir ?
Je fais juste mon travail.
C'est votre boulot de vous promener en pointant des armes sur les gens ?
C'est mon travail de m'assurer
Personne ne vient fouiner sur les terres de Richtefield.
- Je ne veux blesser personne. - Tu aurais pu me tromper.
Écoute, je n’aime même pas ce que je fais.
Il a tout simplement le contrôle sur moi.
Il m'a menacé,
ma famille,
toute ma communauté.
Je ne veux pas me battre.
Blanca, détache-le.
Quoi ? Tu es folle ? Blanca, non.
Nous n'allons pas le libérer.
Il voulait nous tuer ?
Richtefield vous a menacé aussi, n'est-ce pas ?
Vous, plus que quiconque, devriez être sensible à cela.
Ouais, et je ressens sa douleur.
Mais je veux toujours qu'il soit attaché.
Il ne nous fera jamais confiance s’il est attaché comme un prisonnier.
Regardez, nous sommes trois, nous avons ses armes.
Que peut-il faire ?
Très bien. Tu sais quoi ? Très bien.
Si quelque chose ne va pas, c'est de votre faute.
Nous voulons juste parler, ensuite tu pourras partir.
Personne ne doit mourir ce soir.
Je suis Diego.
C'est Blanca.
C'est William.
James Swiftwater.
Vous avez dit que Richtefield vous avait menacé ?
Il m'a dit que si j'arrêtais, je le regretterais.
Ma famille le regretterait.
Ça ne devient pas plus facile une fois qu'on part.
S'il me restait de la famille, il s'en prendrait à eux aussi.
Attendez.
Je crois que je te reconnais.
Vous êtes William Freeman.
Ouais, ouais. On n'oublie pas ce beau visage.
Le trafiquant de drogue.
Il y a une grosse récompense pour vous.
Eh bien, calme-toi, mec. C'est moi, d'accord ?
Mais je ne suis pas un saint- - JAMES : Tu sais quoi ?
Tu as apporté ce poison
dans ma communauté.
J'ai dû regarder mon frère
a reçu une balle dans la colonne vertébrale
par l'un des trafiquants de drogue de Richtefield.
J'aurais dû les regarder mais je n'ai plus besoin de les regarder maintenant !
J'ai fait un- -
Arrête ça !
J'ai arrêté!
Condamner!
Pourquoi est-ce si difficile à comprendre pour toi ?
Cette merde m'a touché de trop près et j'ai arrêté !
Maintenant, j'essaie de me racheter !
Faire amende honorable?
Tu penses que les réparations peuvent être compensées
pour les vies que vous avez ruinées ?
- Peux-tu ramener les morts à la vie ? - Non !
Si je pouvais, je retrouverais ma grande sœur !
James, William est un homme bon.
Il a juste fait quelques erreurs, comme nous tous.
Mais il est là dehors, risquant sa vie
parce qu'il veut aussi arrêter Richtefield,
et il m'aide.
Ce n'est pas si simple.
Écoute, je veux juste récupérer ma terre,
Libérez ces filles.
Tu lui voles.
Libérez ces filles.
Mais il ne s'arrêtera pas
jusqu'à ce qu'il te traque et te tue.
Il ne peut pas nous traquer depuis la prison.
Même si tu l'enfermes,
il ne s'arrêtera pas...
jusqu'à ta mort.
James, aide-nous.
S'il te plaît.
Je ne peux pas prendre ce risque.
Pour le bien de ma famille.
Si nous l'arrêtons, ta famille sera en sécurité.
La réponse est non.
Je suis désolé.
Je ne leur parlerai pas de vous trois.
Je te souhaite bonne chance.
Blanca, donne-lui ses armes.
Je m'excuse de vous avoir attaqué.
Mes émotions ont pris le dessus.
Ne t'inquiète même pas pour ça, mec.
Tu as juste eu de la chance qu’ils m’aient arrêté.
La prison ne suffira pas pour ce type.
Nous allons devoir éliminer Richtefield... définitivement.
Mais comment allons-nous nous rapprocher de lui ?
Je veux dire, je sais où se trouve l'endroit
mais je n'ai même pas vu, genre,
80% du composé.
Je crois que je connais quelqu'un qui peut vous aider avec ça.
Un homme non identifié de 49 ans
est devenu fou la nuit dernière,
ouvrir le feu avec un fusil de chasse calibre 12
dans un restaurant bondé du centre-ville.
14 personnes sont mortes, dont trois enfants,
quatre autres ont été grièvement blessés.
La police a un suspect en détention mais n'est pas-
Puis-je vous aider?
Silas, c'est moi.
Je ne te connais pas.
Tu fais.
Tu m'as sauvé la vie quand j'étais enfant.
Diégo ?
Oh mon Dieu.
Qui sont-ils ?
Voici Blanca et William.
Ils m'ont aidé.
Ils doivent rester dehors.
Dépêchez-vous, entrez.
Dépêchez-vous.
Jésus Christ.
Je suis heureux de te voir, Diego.
Oh mon Dieu.
Dieu merci, tu es en sécurité.
Regarde-toi.
Mais tu ne devrais pas être ici.
Bingwen m'a dit que tu avais disparu.
Mais que fais-tu chez moi ?
Je serais exécuté s’ils découvraient que tu es ici.
Je suis vraiment désolé, Silas.
Je n'ai jamais voulu te mettre en danger.
Trop tard pour ça.
Je suis ici pour reprendre ce qui m'appartient de droit
et pour s'assurer que Richtefield ne fasse jamais ça à quelqu'un d'autre.
Rien de tout cela n’est une bonne idée, ok ?
Je les vois encore, Silas.
Mes parents.
Chaque fois que je ferme les yeux.
Tu peux rester.
Mais seulement pour un instant.
Est-ce que ça te convient si mes amis se joignent à nous ?
J'ai entendu certaines de vos conversations
avec Bingwen.
J'aurais préféré que tu ne le fasses pas.
Je ne voudrais jamais que tu entendes ces choses.
Je n’aurais même pas dû contacter mon père.
C'est pour ça que je suis parti.
J'entends la peur dans ta voix.
Il faut arrêter Richtefield.
Ce n'est pas réaliste.
Il est trop puissant.
C’est pourquoi nous espérions que vous nous aideriez.
Absolument pas.
- Tu ne veux pas entendre notre plan ? - Je ne veux pas.
Il est devenu fou avec le pouvoir.
Il est au-dessus des lois.
Alors pourquoi continues-tu à travailler pour lui ?
C'est exactement pour ça !
Tu ne comprends pas ?
Partir serait beaucoup trop dangereux.
Pas seulement pour moi, mais pour Bingwen et Xin Yi.
J'ai vu ce qu'il fait aux « déserteurs »,
comme ils les appellent.
Ce n'est pas joli.
Je suis désolé, Diego.
Je ne peux tout simplement pas m'impliquer.
Nous faisons ça ce soir.
Blanca peut nous amener au complexe.
Mais nous avons besoin de votre aide pour entrer.
Si vous ne nous aidez pas,
nous devrons trouver rapidement une nouvelle ligne de conduite.
Je ne t'ai pas sauvé la vie
pour que tu puisses le jeter par vengeance.
Vengeance.
Mon père ne tolérerait pas que tu cherches à te venger, Diego.
Ce n’est pas une vengeance.
Il s’agit de défendre les personnes qui en ont le plus besoin.
Et si vous ne pouvez pas voir cela, alors-
Je n'aime pas ton ton.
Tu es venu chez moi, tu m'as insulté,
me mettre en grave danger.
Ok, il est temps pour toi et ton ami de partir.
Qui est-ce ?
Pose ça et pars.
Mais je la connais.
C'est impossible.
Elle est portée disparue depuis 13 ans.
Je la connais.
Je veux dire, elle est bien plus jeune sur cette photo
mais je la reconnaîtrais partout.
C'est Catherine.
Comment as-tu fait ? Où est-elle ?
Dites-moi!
Quand j'étais plus jeune,
J'ai été kidnappé par Richtefield et ses hommes.
Non.
Forcé à...
dans son anneau sexuel.
Non.
Il y avait beaucoup de filles là-bas
mais Catherine a été la première que j'ai rencontrée.
Elle m’a montré comment garder mon sang-froid quoi qu’il arrive.
Elle est la seule raison pour laquelle j'ai pensé à m'échapper
c'était même possible.
Est-ce qu'elle, euh, est-elle toujours là ?
Je ne sais pas.
Elle l'était quand je me suis échappé.
Je suis retourné plusieurs fois la chercher, mais je n'ai jamais réussi.
Elle est juste sous mon nez pendant tout ce temps.
Je suis vraiment, vraiment désolé, Silas.
Je lui ai demandé.
Quand elle a disparu, je lui ai demandé
s'il savait quelque chose à ce sujet
et il m'a promis qu'il ne savait rien.
Alors je suis resté et j'ai travaillé
pour le monstre depuis des années
parce qu'il m'a dit qu'il ne pouvait pas m'aider à la retrouver.
Mais il l'avait pendant tout ce temps.
Tu ne le savais pas.
Tu ne pouvais pas savoir.
J'ai toujours eu des soupçons.
Je n'ai tout simplement pas eu le courage de...
de se mettre en travers de son chemin parce que...
si je n'étais pas positif,
alors je suis resté proche
et puis en espérant qu'un jour
trouver une preuve définitive.
Silas...
Rejoignez-nous.
Aidez-nous à entrer.
Si elle est toujours là, nous la ferons sortir.
Et vous pourrez ramener votre fille à la maison en toute sécurité ce soir.
Je vais aider,
tant que nous pouvons avoir ma fille
et toutes les filles sont sorties de là.
Nous allons.
Je sais que nous pouvons le faire.
Et nous tuerons Blaine Richtefield.
Nous allons.
Ah. - Ni hao, mon ami.
Disons, nous avons un colis spécial pour un certain M. Bingwen.
Ce ne serait pas vous, par hasard ?
Je suis désolé, vous n'avez pas choisi la bonne maison.
Vous l'aurez, shérif.
Amenez-le ici.
Je veux que cela soit fait avant le début de la fête.
Salut Blaine,
on dirait que tu organises une grande fête.
Je ne me souviens pas avoir reçu d’invitation.
Hmm. Parce que je n'en ai pas envoyé.
Oh, eh bien, cela répond à cette question.
- Euh-hmm. - Eh bien, Blaine,
J'ai entendu dire que tu prenais bien soin du shérif Crowley.
là-bas dans le comté de Randolph,
et j'ai entendu dire que tu lui avais offert une putain de Cadillac.
Est-ce vrai ? -
Et donc tu veux une Cadillac ?
Eh bien, je ne dirais pas non.
Je ne comprends tout simplement pas pourquoi nous continuons à nous tortiller
aller-retour et...
pourquoi tu n'arrêtes pas de m'esquiver ?
Eh bien, shérif, je ne vous esquive pas.
et je n'apprécie pas ton ton.
J'ai toujours pris soin de toi.
Et c'est comme ça que tu me traites ?
Et bien non, pas du tout.
Et ton ami du FBI ?
Oh, allez. Blaine, allez.
Tu es plus intelligent que ça. Allez. Eh bien.
Je sais où tu as entendu cette merde, de Fruitwood.
Pourquoi t'a-t-il dit ça, mec ? Quel fauteur de troubles.
Allez, ça ne voulait rien dire.
FBI, je me suis occupé de cette merde, tu sais quoi-
Vous savez, des gens disparaissent.
dans cette ville tout le temps
- et personne ne semble s'en soucier. - Ouais.
Votre fille a été en sécurité jusqu'à présent.
J'aimerais que tu t'assures que ça reste ainsi...
et tu sais de quoi je parle.
Et maintenant, qui menace ?
Je sais que tu parles de ma fille, n'est-ce pas ?
Allez, sors-le de là.
Tu veux du gâteau aux fruits ?
Bonne nuit.
Tu veux tuer un policier, n'est-ce pas ?
Enlève tes foutues mains de moi.
Et dis à tes singes de revenir.
Fais attention là, Blaine.
Dommage que tu ne puisses pas venir à la fête,
- Shérif. -
Je suis content de l'avoir raté.
Sors d'ici.
Hé, Ryan.
Hé, patron.
Alors, êtes-vous prêts, vous et les filles, à divertir nos invités ce soir ?
Ouais, tu le sais.
D'accord.
Des nouvelles de Chine ?
Ils devraient arriver dans l'heure.
Bien. Bien.
La confiance est une chose tellement importante...
et je ne fais plus confiance à Silas,
mais je peux te faire confiance, n'est-ce pas, Ryan ?
Bien sûr que tu peux, patron.
Bien.
- Salut. - Salut.
Diego, l'acte de propriété du terrain de ta famille
Il y aura un petit coffre-fort dans le bureau de Richtefield.
Merci, Silas.
Très bien. On compte sur toi, mec.
D'accord.
William, as-tu eu des nouvelles de tes contacts ?
Il a dit qu'il conduirait mon camion.
J'espère qu'il est assez grand pour accueillir toutes les filles.
Jusqu'où peut-il s'approcher ?
Il a dit que le plus proche serait à environ un demi-mile
de la clôture.
Cela devra faire l'affaire.
Allons-y.
Est-ce que ça va là-bas ?
Je ne vais pas mentir.
C'est un peu serré.
Mais je vais y arriver.
Diego, vous allez bien tous les deux là-bas aussi ?
Ouais, on va bien.
Est-ce que ça va vraiment marcher ?
Il le faut.
Mais je suis content que tu sois venu.
Aussi fou que cela puisse paraître, je suis content aussi.
Ok les gars.
Nous avons eu de la chance, grâce à la fête,
la plupart des gardes doivent être à l'intérieur.
D'accord.
Eh bien, tout d’abord.
Nous faisons sortir les filles.
Où sont-ils détenus ?
Il y a une aile d'attente là-bas.
D'accord.
Savez-vous combien de gardes il y aura ?
Habituellement, il n'y en a que quelques-uns à l'intérieur,
puis plus répandu partout.
Plus nous pouvons continuer sans alerter
plus le reste du composé est bon, mieux c'est.
Alors, restez silencieux jusqu'à ce que nous ayons besoin de faire du bruit.
- D'accord. - D'accord.
Allons les chercher.
Montrez la voie.
Je vais retirer les deux premiers.
Sois mon invité.
Trois rois avec une reine porte-bonheur.
Tu es vraiment aussi stupide que tu en as l’air.
J'ai obtenu un doctorat en physique.
Je ne le savais pas.
Que diable?
Les filles sont dans une grande pièce, comme une cellule de prison.
Allons-y.
N'oubliez pas, restez silencieux.
C'est là que sont les filles.
Non, non, non, non,
ça va alerter les autres.
Je peux probablement le prendre.
Il est juste un peu loin.
Il ne reste pas immobile.
Je te soutiens dans tous les cas.
Allez-y.
Tu te souviens de cette blonde ?
Elle pourrait démarrer une Harley avec une accélération brusque, mec.
Oh, qu'est-ce que...?
Les filles, les filles,
Nous sommes là pour vous sortir de là, ok ?
S'il vous plaît, aidez-moi. - Tout ira bien.
- On va te sortir de là. - Allons-y.
Allez, allez. - SILAS : Les gars.
Allez. Suivez-les, suivez-les. Allez, allez.
Suis-moi. - C'est bon.
Où est Fruitwood ?
Dites-moi.
Où est Fruitwood?
Il est au dernier étage.
Allez, il faut qu'on y aille. Il faut qu'on y aille.
Allons-y. Allez.
Je te retrouverai près de la clôture.
Blanca, nous avons déjà les filles.
Sortons-les d'ici et allons ensuite trouver Richtefield.
Il n'y a aucune chance que je quitte cet endroit
sans retirer Fruitwood.
Gardez simplement ces filles en sécurité.
Blanca, ça ne fait pas partie du plan.
Diego, je dois le faire.
Tu comprends ça.
Alors je viens avec toi.
Je peux gérer Fruitwood,
mais ces filles ont besoin de toute l’aide possible.
Pourquoi es-tu-putain ?
Non.
Ouais, je suis sur le point de me diriger dans cette direction maintenant.
Combien de filles veux-tu que j'amène avec moi ?
Richtefield les dit tous.
Ok. Reçu.
Merde.
Non.
Toi?
J'aurais dû m'en douter.
J'ai entendu dire que tu rôdais partout,
voler nos filles.
Ce sont des salopes comme toi qui donnent une mauvaise réputation aux putes.
J'ai rêvé de ça.
Son nom est Catherine.
C'est ma fille.
Quelqu'un a vu ma petite fille ?
La connaissez-vous ?
Son nom est Catherine.
- Je la connaissais. - Tu la connais ?
Nous devrions nous dépêcher.
Tout le monde dans l’enceinte a probablement entendu ces coups de feu.
Avez-vous obtenu Fruitwood?
Ouais.
La prochaine fois, laissez-nous vous aider.
Tu n'es plus seul.
J'ai compris!
Très bien, très bien, les filles.
Un à la fois. Allez directement vers l'ouest, par là.
- Allons-y. Allons-y. - Voilà. Allez.
Il est à environ un demi-mile.
Où est-elle allée ?
Où est-elle allée ? S'est-elle échappée ?
Je suis désolé.
La nuit où Blanca s'est échappée, Catherine était avec elle,
mais je me suis fait prendre.
Quoi?
Ils l'ont tuée.
Je suis désolé.
Non! Non non.
Non.
Je suis désolé.
Ils l'ont tuée.
Je vais tous les tuer.
Tu vas avoir ta chance, Silas.
Je te le promets.
Blanc.
Où est Blanca ?
Blanc, Blanc.
Que fais-tu?
Je vais avec eux.
Je dois m'assurer qu'ils arrivent à la maison sûre.
Nous sommes censés rester ensemble jusqu'à la fin.
Si je ne pars pas avec eux, ils seront traqués.
et ramené ou même pire.
Au revoir, Diego.
D. Hé, D.
Hé. Hé, elle est partie, mec.
Au moins elle est en sécurité. Hé, hé, hé.
Nous devons nous concentrer.
Tu as raison, elle est en sécurité.
Allons chercher ce fils de pute.
Très bien. Lâchez vos armes.
Maintenant, s'il vous plaît.
Qu'est-ce que tu attends, bon sang ?
Va chercher les filles et ramène-les !
Nous aurions dû tuer ce fils de pute.
Ouais.
Monsieur Richtefield, monsieur.
Nous les avons.
Ouais, je descends tout de suite.
Ne tuez personne pour l'instant.
Ils vont souffrir un peu.
Sourire joliment.
Oh, attends, tu ne peux pas.
C'est vraiment fini.
Hé, Silas,
Regardez cette photo de famille que j'ai.
Il ne manque qu'une chose : ta fille,
Catherine, n'est-ce pas ?
Fils de pute.
Lâches.
Qu'as-tu dit ?
Il a dit que vous n'étiez qu'une bande de lâches !
Guillaume...
Mon Dieu, oh mon Dieu.
Euh-hmm.
Vous attendiez cela depuis un moment.
Ne pense pas que je t'ai oublié, joli garçon.
Putain d'entreprise d'aménagement paysager, bande d'arnaqueurs.
Frank, je déteste venir ici dans ce jardin de rocailles à cliquet,
- d'accord ? - Oui, monsieur.
Nous n’avons fait aucun aménagement paysager ici.
C'est déprimant.
Mais je voulais venir voir nos invités indésirables.
Regardez-vous, bande de pauvres types.
Tu es le Karaté Kid, hein ?
Will, tu sais à quel point tu es difficile à trouver ?
J'ai entendu dire que tu aimais me courir après.
Oh, oui, j'adore te courir après.
Putain, Silas, tu es un traître.
Tu peux m'avoir, mais laisse ma famille partir.
Va te faire foutre.
James, tu es censé patrouiller du côté sud.
Oh non.
Tu es en difficulté, espèce de fils de pute stupide ?
Euh-euh.
Oh...
l'histoire se répète.
Euh-euh. Euh-euh. Euh-euh.
Belle tentative.
Ouais.
Meurs, salope.
Ouah !
Tu as l'air surpris.
J’ai décidé qu’il était temps de faire amende honorable.
Eh bien, j'ai vu Richtefield se précipiter à nouveau vers le bâtiment principal.
Suivez-moi. Il y a une entrée arrière.
Allez.
Prenons leurs armes.
Allez, allez.
Le bureau de Richtefield est à l'étage.
Oh, putain.
Je suis dehors.
Il m'en reste deux.
Nous sommes désossés.
Que faisons-nous maintenant, Diego ?
James, fais en sorte que ces deux derniers comptent.
Je vais.
Prêt?
Allons-y!
Tu es de retour.
N'en faisons pas tout un plat.
Je voulais juste m'assurer que les filles allaient bien.
Le gars de William les emmène maintenant à la maison sûre.
Je pensais que tu étais parti pour de bon.
Vous m'avez aidé, je vais vous aider.
Restez ensemble jusqu'à la fin, n'est-ce pas ?
Tu as laissé tomber ça.
En plus, tu me dois encore un voyage.
au meilleur restaurant de barbecue du Texas.
Il n'y a aucune chance que je rate ça.
Tu es sérieux ?
Allez, mec, on arrête. On a du travail.
Enlève ça de toi, joueur.
Tu as tué Frank.
Je vais te faire payer.
J'ai été abattu.
As-tu été touché ?
Je viens de frôler. Mais je vais bien.
Vous pensez que vous pouvez me couvrir ?
pendant que je fais une pause dans ces escaliers ?
Pendant que nous faisons une pause pour ces escaliers.
Oui, nous vous avons eu.
On va y aller à fond.
- Prêt ? - Très bien.
Aller.
C'est son bureau.
Finissons-en avec lui.
D'accord.
Allez.
Xin Yi Père !
Silas, regarde ce que tu m'as fait faire.
Est-ce que vous allez bien les gars ?
Vous vous connaissez ?
Comme c'est pratique.
Maintenant, lâchez les armes.
Maintenant!
Mettez-les sur le côté.
Merci.
Vous êtes à court de munitions ?
Tu te fous de moi.
Allez.
Putain, mon garçon, je pensais que tu étais bon.
Hein.
Mais tu es un fils de pute coriace.
Quel est votre enjeu dans tout ça ?
Je suis ici pour venger ma famille et reprendre ce qui m'appartient.
Il va falloir que tu sois un peu plus précis que ça.
Mon père s'appelait Angel Padilla.
Ma mère s'appelait Alma Padilla.
Vous les avez assassinés.
Oh, alors...
tu es ce petit enfant fougueux.
Merde.
Je savais que Silas ne prendrait pas soin de toi.
On dirait que je vais devoir le faire moi-même.
Eh bien, deux enfants de karaté.
Diégo.
Diego, je t'ai eu.
Je t'ai eu.
Amenons les racailles à la police.
Je suis propriétaire de la police.
Vous ne les possédez pas tous.
Nous pouvons vous emmener dans une autre ville,
vers un autre état si nécessaire.
Tu vas en prison.
Et nous vous rendrons tout ce que vous avez volé.
Tu as terminé.
Putain !
Tu n'as pas le courage.
Restez avec nous!
Quelqu'un appelle une ambulance !
D'accord.
Diégo.
Je suis là.
Je suis là, Silas.
Tu es--
Nous sommes tous blessés, Silas,
Attends encore un peu.
Accroche-toi.
J'ai fait tellement d'erreurs
mais je pensais que c'était pour vous garder tous en sécurité.
Mon fils, je t'aimerai toujours quoi qu'il arrive.
Je suis fier de ce que tu as fait aujourd'hui.
D'accord.
Silas.
Qu'est-ce que c'est?
Non.
Silas, Silas.
Accrochez-vous.
Silas, Silas.
Ouah.
Eh bien, hmm, quel putain de bordel.
Êtes-vous ici pour nous arrêter ?
Parce que si c'est le cas, tu me prends.
Je suis seul responsable de cela.
Bien sûr que non.
Aucune chance.
C'est pas vrai. On est avec lui.
Quelqu'un a-t-il une raison pour laquelle je devrais procéder à une arrestation ?
On dirait que tu sors à peine d'ici
avec vos vies.
Tout est dit et fait.
Sors d'ici.
Sortez tous d'ici.
Je m'en suis occupé. Ne t'inquiète pas.
Ma parole à Dieu, je prendrai soin de ce corps
et ensuite assurez-vous de l'obtenir.
Promesse.
Va te faire foutre en enfer, espèce de merde.
Eh bien, eh bien, eh bien.
Je suppose que tu as finalement compris
Qu'est-ce qui t'arrivait, n'est-ce pas ?
Blaine.
Bingwen, je suis désolé de t'avoir quitté, toi et Xin Yi.
Je n'ai jamais eu l'intention que tu t'impliques là-dedans.
C'était quelque chose que tu devais faire.
Et vous avez empêché Richtefield de blesser quelqu'un d'autre.
Pas assez rapide.
Je suis vraiment désolé pour Silas.
La mesure d’un homme ne se mesure pas à ses actions individuelles,
mais le résultat final de toutes ces actions combinées.
Il t'a sauvé quand tu étais enfant et ensuite tu nous as tous sauvés.
C'est l'homme que j'ai élevé.
Alors mon gars dit aux filles
sont tous en sécurité dans la maison sécurisée.
Nous l'avons fait.
Nous nous sommes arrêtés à Richtefield.
Comment pourrais-je un jour vous remercier tous ?
Comment pouvons-nous vous remercier ?
Tu viens de me donner ma liberté.
Et maintenant ?
Eh bien, je n'ai plus besoin de regarder en arrière.
Je viens de recevoir un,
Je ne sais pas, un travail dans un fast-food ou quelque chose comme ça.
Arrêtez de courir, vivez simplement une vie normale.
Et je vais aider ces filles
s'habituer à leur nouvelle vie libre.
Mais d'abord...
très excité d'essayer ce lieu de barbecue
J'en ai entendu parler.
C'est le meilleur du Texas.
C'est ce que j'ai entendu.
Eh bien, je peux peut-être t'y emmener ce soir.
Tu sais, maintenant que j'y pense,
Je pourrais peut-être continuer à faire amende honorable.
Nous avons bien fait.
Mais il y a encore beaucoup d'hommes là-bas
comme Richtefield dispersé dans tout l'État.
Partout au pays.
Exactement.
Alors, je ne sais pas,
peut-être au lieu d'un fast-food,
Je continue d’aider les gens qui ont besoin d’aide.
Je te rejoindrai.
Moi aussi.
Je suis partant.
Nous sommes allés jusqu'ici.
Je dois ramener Xin Yi et moi-même en Chine.
Je voudrais peut-être rester ici un moment.
Peut-être que nous pouvons aider.
Euh, on en parlera.
Les choses commencent à devenir excitantes.
Ils le sont vraiment.
Tu as Diego, enfin, le mien, mec.
Que puis-je dire ? Je connais mon barbecue ici.
Eh bien, alors ça a l’air bien.
Maintenant, arrête -
Arrête de retenir.