Als ich ein kleiner Junge war,
Ich lebte auf einer kleinen Farm in Texas
mit meiner Mutter und meinem Vater.
Es war eine ziemlich glückliche Kindheit...
bis meine Familie das Unglück hatte
der Begegnung mit Blaine Richtefield.
Da ist die kleine Familie.
Was für einen schönen Tag wir haben, nicht wahr?
Ja, das war es.
Okay.
Ich werde weder Ihre noch meine Zeit weiter verschwenden.
Also, was wird es sein?
Werden Sie mein sehr großzügiges Angebot annehmen?
Nun, wie ich bereits sagte, lautet die Antwort nein.
Nun, das ist bedauerlich.
Und jetzt verschwinden Sie von meinem Grundstück.
Und jetzt runter von meinem Grundstück.
- Bleib ruhig. - Warte, Mann.
Also, hallo, Padilla.
Sie haben einen Jungen, der jede Menge Feuer im Bauch hat.
Alles in Ordnung, Mijo?
Gehen Sie hinein.
Bring Diego rein.
Bleiben Sie bitte hier.
Ihre Schläger machen mir keine Angst, Richtefield.
Ich will verdammt sein, wenn ich dich einfach hier reinlasse
und mein Lebenswerk
in eine weitere Ihrer Massentierhaltungsbetriebe.
Wow.
Das habe ich davon, nett zu sein.
- Erschießen Sie ihn. - Sir.
Frank, John.
Keine Zeugen.
Ach, halt die Klappe.
Es ist okay. Es ist okay. Es ist okay.
Lauf jetzt zum Bach.
Ich werde für dich zurückkommen.
Wo ist der Junge?
Suchen Sie weiter.
Er ist hier irgendwo.
Passen Sie auf, wo Sie hintreten.
Oh ja. Weil du so gut darin bist, selbst Schritte zu unternehmen.
Ich sage nur: Wenn du umfällst, lasse ich den Kerl einfach fallen.
Silas, der Junge?
Ich habe ihn.
Gut, gut, gut.
Lass uns verdammt noch mal hier verschwinden.
Richtefield brauchte unser Land
um Baurechte für das gesamte Gebiet zu bekommen...
um seine Rinderfarm aufzubauen.
Mein Vater wollte nicht verkaufen, also tötete Richtefield ihn
und meine Mutter.
Er hätte mich auch umgebracht.
Aber ich wurde von seinem Fahrer Silas gerettet.
Er würde mich in sein Heimatland China schicken
und ich würde erst herausfinden, warum, als ich älter war.
Geht es dir gut?
Es tut mir Leid.
Ich habe dir gesagt, du sollst am Bach warten.
Dies sollten Sie nicht sehen.
Wir müssen Sie sofort zum Bahnhof bringen.
Sobald Sie Corpus Christi erreichen,
Geben Sie diese Anweisungen einem Taxi, okay?
- Sie bringen Sie zum Schiff. -
Sie werden sehr lange auf dem Schiff sein.
Es führt Sie zu meiner Familie in China.
Dort sind Sie sicher.
Mein Vater wird gut auf dich aufpassen.
Meine jüngste Tochter ist auch dort.
Hoffentlich könnt ihr Freunde sein.
Und als ich in China ankam,
Ich wurde von Silas' Vater Bingwen aufgenommen
und Silas‘ Tochter Xin Yi.
Bingwen hat mich zusammen mit Xin Yi großgezogen
als wäre ich ein Teil seiner Familie
und hat mich dann in Selbstverteidigung trainiert.
Eins zwei drei.
Gut. Sehr gut.
Und jetzt stechen Sie es.
Lass es sich nicht bewegen.
Fokus. Mittendrin.
Das ist es. Das ist es.
Es sollte direkt von der Stelle zurückgehen, an der Sie geschlagen haben.
Gut.
Diego, mir ist aufgefallen, dass du uns vorhin beobachtet hast.
Sind Sie neugierig, was wir tun?
Xin Yi lernt, sich zu verteidigen.
Ich könnte es dir auch beibringen, wenn du möchtest.
Eigentlich könnte sie einen Trainingspartner gebrauchen.
Aber ich muss Sie warnen, sie ist wild.
Wir sollten mit unseren Gästen nur Englisch sprechen.
Andernfalls wären wir unhöfliche Gastgeber.
Ja, Großvater.
Nun, wir sind jeden Morgen da draußen.
Sie sind uns jederzeit herzlich willkommen.
Erschieß ihn.
Den Mund halten.
Ah, Diego. Guten Morgen.
Ich sehe, Sie haben Ihre Handschuhe an.
Probieren wir sie an der Tasche aus.
Komm schon, Diego. Es macht Spaß.
Schlagen Sie einfach darauf.
Das ist gut, das ist gut.
Wenn wir jetzt schlagen,
wir schlagen nicht nur, um Kontakt herzustellen.
Wir schlagen mit Kraft zu, um hindurchzukommen.
Ja? Beweg die Tasche.
Ich kann das nicht verschieben.
Ich bin zu klein.
Die Größe spielt keine Rolle.
Versuchen Sie es erneut.
Mehr Fokus. Kraft.
Benutze deinen Körper.
Noch eine.
Gut.
Ich habe es satt, immer nur auf diesen Sack einzuschlagen und ihn zu treten.
Ich möchte lernen, wie man es mit einem echten Menschen aufnimmt und ihn verprügelt.
Hey, dieses Training ist nicht dazu da, jemanden zu verprügeln.
Es dient nur der Selbstverteidigung.
zum Schutz derer, die nicht in der Lage sind
um sich zu schützen.
Verteidige dich selbst, verteidige deine Familie,
aber ich suche keinen Ärger.
Okay?
Im Laufe der Jahre wurde ich stärker
und erfahrener.
Aber jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe,
Ich habe den Tod meines Vaters miterlebt.
Ich hörte die Schreie meiner Mutter
und ich sah den entzückten Blick
auf Richtefields Gesicht, als er es tat.
Ich wollte zurückkehren und mich rächen,
aber Bingwen verbot es.
Warum hörst du nicht einfach auf?
Ich habe meinen Sohn nicht dazu erzogen, Menschen wehzutun.
Selbst wenn ich versuchen könnte, rauszukommen,
Ich glaube nicht, dass es etwas nützen würde.
Richtefield ist zu mächtig und einflussreich.
Dann gib nicht auf.
Geh einfach.
Komm nach Hause, mein Sohn.
Ich fürchte, ich habe dich und Xin Yi bereits
in genügend Gefahr, indem er Diego dorthin schickt.
Selbst wenn er Jagd auf mich machen würde, würde er nicht aufhören.
Ich wusste, dass die Zeit kommen würde, in der ich zurückkehren würde
nach Texas und meine Familie rächen.
Als ich hörte, dass Richtefield
war nur noch stromhungriger geworden
und blutrünstig,
Ich wusste, dass es jetzt so weit war.
Diego. Diego.
Einfach. Einfach. Einfach. Einfach. Einfach.
Ich hab dich. Ich hab dich.
Komm schon. Atme.
Es ist okay.
Atme mit mir. Atme.
Diego.
Atme mit mir.
Ich konnte sie nicht retten, Bingwen.
Diego.
Wenn ich wüsste, dass ich euch alle in Gefahr bringe,
Ich wäre nie hier geblieben.
Sie haben mein Gespräch mit Silas belauscht.
Drei Jahre bevor Silas dich fand,
seine älteste Tochter Catherine wurde entführt.
Es hat ihn am Boden zerstört.
Silas hat in dir seine Tochter gesehen.
Er konnte sein kleines Mädchen nicht beschützen.
Also wollte er sich für sie um dich kümmern.
Verstehst du?
Als ich dich und Silas reden hörte,
Sie haben Richtefield erwähnt.
Er sagte etwas über ihn
Jahrelang Gräueltaten begangen.
Meine Familie war also nicht die einzige.
Ja.
Blaine Richtefield.
Silas sagte, er reißt alles nieder.
Und auf diesem Land baut er Massentierhaltung.
Das generierte Geld
finanziert sein kriminelles Imperium.
Ich muss zurück, um die Dinge in Ordnung zu bringen.
Holen Sie sich unser Land zurück und halten Sie ihn auf.
Nein, jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt.
Sie sagten, ich könnte zurückgehen, wenn es sicher wäre oder ich bereit wäre.
Bin ich nicht bereit?
Sie handeln aus Wut und Rache.
Es vernebelt deinen Verstand.
Du wirst zurückgehen
und Sie werden bekommen, was Ihnen rechtmäßig zusteht.
Aber Sie müssen es richtig machen.
Andernfalls wird Ihre Vergangenheit Sie immer wieder verfolgen.
Es war hart für mich
meinen Vater die meiste Zeit meines Lebens nicht hier zu haben.
Meine Mutter starb, als ich noch klein war.
Ich erinnere mich kaum an sie.
Aber Großvater
hat mich gelehrt,
hat uns so viel beigebracht.
Er liebt dich wie sein eigenes Kind, Diego.
Ich hoffe, Sie wissen das.
Ich werde Bingwen und Ihnen für immer dankbar sein.
Ich weiß nicht, was mit mir passiert wäre
ohne euch beide.
Wahrscheinlich wären Sie immer noch ein kleiner Angsthase.
Wahrscheinlich.
Gegen Bingwens Willen
Ich nahm das ganze Geld, das ich durch meine Arbeit gespart hatte,
schlich sich nachts hinaus,
und segelten zurück nach Amerika.
Entschlossen, ein Ende zu setzen
zu Richtefields Schreckensherrschaft.
- Oh Scheiße. -
Geh! Geh! Geh.
Komm nicht näher. Ich lasse es fallen.
Gib mir einfach meine Sachen, ich lasse dich gehen.
Die Halskette meiner Mutter ist da drin.
Bitte.
NEIN!
Wo ist die Halskette meiner Mutter?
Da ist er.
Hmm, was haben wir hier?
Was meint ihr? Gefällt es euch?
Sicher. Das wird klappen.
Wissen Sie, morgen haben wir diese große Sause.
Und all diese Jungs spielen gerne,
also brauchen wir alle Mädchen, die wir kriegen können.
Alles klar. Ich werde sie sauber machen.
Kommt, Mädels. Lasst uns saubermachen.
Hacken, hacken.
Ich mag sie so. Einfach so.
– Übrigens. – Hmm?
Wie entwickelt sich die Situation auf dem Immobilienmarkt?
Nun, wir haben noch sieben übrig, Ryan.
Hoffentlich sind es bis morgen nur noch vier.
Du weißt, ich und die Jungs werden machen
ein außerplanmäßiger Besuch beim Tag der offenen Tür.
Sieht aus, als ob Sheriff Hansen hier ist, um Sie zu sehen.
Wirklich?
Ja, und er hat ein bisschen geplaudert,
ähm, sein Freund beim FBI.
- Oh. - Sagen, es wird schwieriger
für ihn, die Sache ruhig zu halten.
Du weißt schon, diese Art von Scheiße.
Okay.
Schicken Sie ihn rein.
Ja, Chef.
Hey, Kumpel.
Ah, Sheriff Hansen.
- Hey. - Wie läufts?
Ziemlich gut, als ich das letzte Mal nachgesehen habe.
Das freut mich.
Wie dem auch sei, wissen Sie, ich sitze da schreckliche Schulden am Hals.
Tochter möchte einen Taco-Truck kaufen.
Die Sweet-16-Party meiner Tochter,
sie wollte dieses verdammte Ding und …
...sie hat mich einfach dauernd genervt
darüber und macht mich verrückt,
und ich wusste nicht,
Ich hätte diese riesigen Schulden geerbt,
und, ich meine, wer hätte das gedacht?
Ich meine, ich sage es dir.
Für den LKW bezahlen müssen
ist wie Tripper,
will einfach nicht verschwinden.
Kinder.
Ja, ja, ich meine, das muss man sich mal vorstellen.
- Ich... - Ja.
Wie auch immer, äh, Blaine,
Ich denke, es wäre nicht so schlimm
wenn ich nur ein kleines Zusatzeinkommen hätte
kommt von irgendwoher, wissen Sie, was ich meine?
Oh, ja, ich weiß.
Hören Sie, Sie haben Ihr Unternehmen, Blaine.
Soviel ich weiß, geht es dir ziemlich gut.
– und ich weiß viel. – Äh-hmm.
Aber, ähm, halten Sie alles vertraulich,
wie du mich gefragt hast, also--
Wir entlohnen Sie großzügig dafür.
Ja, bis zu einem gewissen Grad, ja.
- Aber? - Aber?
Es ist nicht genug.
Nun, ist es jemals genug, Blaine?
– Ich meine … – Ist es das?
Ich meine, ist das nie für irgendjemanden der Fall?
Nun, ich habe dir einen Weg genannt,
um schnell reich zu werden, nicht wahr?
Ich meine, Ihre Tochter ist so, wie, was?
Sie ist jetzt fast 18.
Oh, da wirst du hingehen, oder?
Es ist da.
Du bist mir gegenüber richtig an die Grenzen gegangen, Kumpel.
Wenn du meine Tochter jemals wieder erwähnst,
du wirst es sehr bereuen.
- Äh-hmm. - Also werde ich--
Ich werde gehen.
– Okay. – Ja.
Oh, und, äh, nennen Sie mich bitte Mr. Richtefield.
Nur meine Mama nennt mich Blaine
und sie ist tot.
Ach, meine Güte.
Das tut mir leid.
Entschuldigen Sie--
Herr Richtefield.
Ja.
Haben Sie dieses Spiel schon einmal gespielt?
Ja. – WILLIAM: Ja.
Dieses hier hast du gespielt.
Ich werde also kein schlechtes Gewissen haben, wenn ich Ihr Geld annehme.
Tequila, bitte.
Ich fange an zu glauben, dass es in ganz Mexiko niemanden gibt
das mich beim Billard schlagen kann.
Halte mein Geld bereit.
Ja.
Boom!
Ich bin wieder einmal Champion!
Gib mir das Geld -.
Ja ja.
Hey, gib mir nicht alles.
Bewahren Sie einige für die Windeln Ihres Babys auf.
Wie geht's dir, Junge?
Willst du auch mal drankommen?
Ich spiele nicht.
Ich sag dir was, Barkeeper, seine Runde geht auf mich.
- Warum? - Schau, ich bekomme noch ein paar Drinks
in dir, vielleicht willst du spielen.
Und ich werde dich auch schlagen.
Wer möchte sonst noch, dass ihm der Hintern versohlt wird?
Irgendeine Cousine - irgendeine Schwester?
Sammeln Sie diese Bälle.
Sie sehen nicht so aus, als ob Sie Lust auf eine Partie Billard oder ein kaltes Bier hätten.
Wie hast du mich gefunden?
Der Lastwagen, du Idiot.
Außerdem passen Sie nicht gerade zur Masse.
Lass mich nur meine Sachen holen.
- Entschuldigen Sie. - Guten Tag.
Das willst du nicht.
Das willst du nicht. Okay.
Jetzt haben wir eine Party.
Aufleuchten.
Komm, los gehts!
Denken Sie daran, wir brauchen ihn lebend.
Ja, John, ich weiß!
Mit Ihnen wird es genauso enden wie mit allen anderen.
Gott!
Ja. Komm schon.
Lass uns gehen.
Kommt schon, Schlampen!
Aufleuchten!
Geh von mir runter!
Hey, ich habe deine Nase repariert.
Du siehst jetzt besser aus.
Stoppen!
Richtefield sagte, lebendig.
Das ist mir scheißegal!
Er hat mir die verdammte Nase gebrochen, Mann!
Ich weiß nicht, wer zum Teufel du bist,
aber Sie sollten lieber verschwinden, wenn Sie nicht auch verletzt werden möchten.
Ich habe gelogen. Du bist immer noch hässlich wie Sau.
Du -.
Gott!
Umwerben!
Oh Scheiße.
Sie arbeiten für Richtefield, oder?
Ja, töte ihn!
Wo ist er?
Du wirst mich zu ihm bringen.
Hey, Bullen, Mann. Wir müssen los.
– Wir müssen los. – Ja, die Polizei ist da.
Ihnen gehören die Bullen!
Los geht‘s! Jetzt!
Bei mir, genau hier.
Du hast mir da hinten echt aus der Patsche geholfen, Mann.
Was machst du ohne Geld in einer Bar?
Ich bin gerade aus China hier angekommen.
Meine Sachen wurden gestohlen.
China?
Hast du dort den ganzen Ninja-Scheiß gelernt?
Ninjas sind Japaner.
– Danke für die Fahrt. – Hey, whoa, whoa, whoa.
Hey, wo gehst du hin, Mann? Schau, hey.
Hören Sie, die Grenze ist noch Stunden entfernt, okay?
Machen Sie einfach eine Pause.
Trink etwas mit mir.
- Hey, Mann, was machst du da? - Ist das der Grund, warum Richtefield
will dich lebend?
– Weil du für ihn arbeitest? – Hey, boah, Mann.
Ich habe für ihn gearbeitet, okay?
Nicht bis meine Schwester getötet wurde.
Mach weiter.
Sie nahm eine Überdosis von dem Zeug, das ich schmuggelte
ins Land.
Ich hätte das Gift genauso gut verspritzen können
direkt in ihre Arme.
Das mit deiner Schwester tut mir leid.
Also habe ich aufgehört.
Dann und dort.
Und das gefiel Richtefield nicht?
Er sagte, ich wüsste zu viel.
Ich kannte seinen Namen und wusste, wo sich alle seine Niederlassungen befanden.
Richtefield fing an, mir Leute auf den Hals zu hetzen.
Ich begann, mich mehr zu bewegen.
Aber Richtefield, Mann,
er hört nie auf.
Er schickt einfach immer mehr Leute.
Richtefield ist auch für den Tod meiner Familie verantwortlich.
Er hat sie direkt vor meinen Augen getötet.
Scheiße.
Wie bist du entkommen?
Richtefield ist nicht dafür bekannt, offene Fragen zu hinterlassen.
Komm schon, Mann.
Sprechen Sie mit mir.
Was ist Ihr Plan an der Grenze?
Ich werde es herausfinden.
Wenn es sein muss, gehe ich zu Fuß rüber.
Weißt du was?
Lass mich dich über die Grenze bringen.
Warum würdest du das für mich tun?
Warum nicht? Ich habe es schon einmal gemacht.
Sie sollten mir helfen, Richtefield zu besiegen.
Ich bin jetzt nicht verrückt.
Warum sollte ich so lange laufen,
nur um mich vor seiner Haustür abzuliefern?
Sie können also aufhören zu rennen.
Beziehen Sie Stellung, William.
Schlagen Sie zurück.
Ich weiß nicht, Mann. Ich--
Damit Sie nicht mehr ständig über die Schulter schauen müssen
überall wo du hingehst.
Vielleicht kannst du ihn zurückbekommen
für das, was deiner Schwester passiert ist.
Weißt du was, Mann?
Warum nicht?
Ich bin dabei.
Danke schön.
Und ich werde auch hinter dir stehen.
Das hast du bereits, Mann.
Willst du mich verarschen?
Ohne dich wäre ich tot.
Ja.
Dieser Hurensohn wird bekommen, was er verdient.
Silas, wir haben immer noch Männer draußen, die suchen.
Niemand bleibt vermisst, solange Sie genug Geld werfen
und Ressourcen, um sie zu finden.
Okay?
Vielen Dank, Herr Richtefield.
Sicher.
Bitte sagen Sie mir, dass Sie erfolgreich waren.
Sehr.
Hmm.
Und die, äh, Landbesitzer, wo sind sie?
Gut gemacht.
Obwohl ich eines mitgebracht habe.
He, bring es rein.
Hey, hey, hey. Bleib ruhig. Nur--
Entschuldigen Sie. Silas,
Haben Sie ein Problem?
Nein, Sir.
Männer, was – was zur Hölle ist mit euch beiden passiert?
Hat William dir das angetan?
Jawohl, Sir.
Wir hatten ihn, und dann kam irgendein Karate-Kind raus und stürmte auf uns zu.
Muss ich sie mir selbst besorgen?
Nein, Sir.
Wer bist du?
Diese weise junge Dame entscheidet
Sie möchte für Sie arbeiten kommen.
Natürlich unter meiner Aufsicht.
Oh.
In Ordnung.
Sieht aus, als würde sie genau hierher passen.
Alter, deshalb erzähle ich dir
die Hände auf den Rücken zu kleben.
Ja, danke.
Jesus Christus.
Sie ist temperamentvoll.
Ja, das sehe ich.
Nun, wenn sie unbedingt arbeiten will,
lass sie einfach arbeiten.
Geben Sie sie sofort einem Kunden.
Ich glaube, ich sollte zuerst an die Reihe kommen,
wissen Sie, nur um sie fertig zu machen.
Die Gäste zuerst, Ryan.
Wenn sie frisch sind, zahlen sie mehr.
Jawohl, Sir.
In Ordnung.
Bring sie in den Arm.
Warte mal.
Silas, nimm du sie.
Folge ihnen.
Stellen Sie sicher, dass sie genau dorthin gehen.
Oh ja, James Swiftwater wartet darauf, Sie zu sehen.
Okay. Schicken Sie ihn rein.
Jawohl, Sir.
Du wolltest mich sehen?
James, setz dich.
Ich muss mit Ihnen über Ihre Patrouillen reden.
Ich habe über dein Land gewacht
- genau wie angewiesen. - Ja.
Immer noch schleichen sich Leute auf mein Land,
herumschnüffeln.
Es sind Tausende von Morgen.
Schau mal... James,
du musst wachsamer sein, okay?
Sie müssen anfangen zu verwenden
diese schicken Waffen von dir, verstanden?
Auf meiner Gehaltsliste stehen Polizisten.
Ich verschwende verdammtes Geld.
Scheiße.
Sie haben etwas zu verzollen?
Sie haben einfach gute Arbeit geleistet.
Klugscheißer, was?
Was ist hinter dem Sitz?
Nur Mist, meine Alte
hat mich genervt, aufzuräumen.
Sie wissen, wie das ist.
Muss ich da mal reinschauen?
Ich meine, wenn Sie möchten, seien Sie mein Gast.
Oh, entschuldigen Sie einfach den Geruch.
Ich werde überleben.
Auf den Arsch, alter Park Ranger.
Okay. Alles klar.
Einen schönen Tag noch.
Grüßen Sie Herrn Richtefield.
Also hat Richtefield deine Eltern getötet.
Hatte es etwas mit Drogen zu tun?
Er hatte es auf unser Land abgesehen.
Mein Vater wollte nicht verkaufen.
Also haben seine Männer ihn erschossen ...
und meine Mutter.
Wo warst du?
Ich habe sie beobachtet …
erschieße meinen Vater.
Und dann hörte ich meine Mutter schreien ...
und schreien, bis...
das Schreien hörte auf.
Und ich bin einfach weggerannt.
Du warst noch ein Kind, Diego. Was hättest du sonst tun können?
Etwas.
Irgendetwas.
Ja.
Du hast das Richtige getan.
Sie hätten auch dich einfach getötet.
Ja, vielleicht.
Hey.
Kennst du sie?
Nein, ich weiß nicht.
Was zur Hölle macht sie?
Hey, verschwinde von meinem Truck.
Erwischt.
Ich bin dann gleich auf dem Weg.
Was? Oh, verdammt nein. So einfach ist das nicht.
Sie haben versucht, meinen Truck zu stehlen.
Ja. Versucht und gescheitert.
Nun bin ich auf dem Weg. Viel Spaß mit deinem Truck.
Nein. Warte jetzt.
Viel Spaß mit Ihrem Truck.
Oh, das ist es!
Es ist mir egal, wie süß du bist. Komm zurück!
Machen Sie noch einen Schritt! Ich fordere Sie heraus.
Ach, was?
Willst du mich mit deinem kleinen Springmesser anstupsen?
Gut. Es reicht!
Mach es. Noch ein Schritt.
Verdammt!
Ha! Du hast daneben geschossen.
Ich verspreche Ihnen, ich vermisse es nicht.
Das war ein Warnschuss.
Weißt du was? Das ist es. Ich werde dir ins Gesicht schlagen.
Also gut. Hört auf! Ihr beide!
Geh von mir runter!
Was ist Ihr Problem?
Warum versuchst du, meinen beschissenen Truck zu stehlen?
Da steht "Richtefield" drauf, ok?
Ich hasse den Kerl.
Er ist nicht unser Chef.
Und das ist nicht sein Truck.
Warum steht sein Name darauf?
Weil es mal sein Truck war
und er war früher mein Chef.
Warum willst du es stehlen?
Öffnet viele Türen.
Außerdem kann man sagen, dass er früher auch mein Chef war.
Ach, verdammt.
Ich habe dir gesagt, dass es ein Unfall war.
Ich dachte, Sie sagten, Sie verfehlen nie Ihr Ziel.
Gib mir die Gaze.
Richtefield hat meine Familie ermordet
und Williams Schwester.
Wir sind hier, um ihn zu finden und auszuschalten.
Aber Sie haben für ihn gearbeitet.
Was hast du gemacht?
Zu sagen „hat funktioniert“ ist etwas großzügig.
Er hat mich entführt.
Ging es um ein Lösegeld oder etwas in der Art?
Gar nicht.
Er wollte mich lediglich in seinem Bordell arbeiten lassen.
Aber Sie haben es geschafft, herauszukommen.
Der erste Typ, mit dem sie mich in ein Zimmer steckten,
Ich würgte ihn mit einer Krawatte und kroch aus dem Fenster.
Dieses Mädchen hat mir geholfen, aber sie wurde erwischt.
Und was ist mit ihr passiert?
Ich bin mir nicht sicher.
Ich habe versucht, sie zu finden.
In den letzten Jahren
Ich konnte mich wieder in das Gelände schleichen,
habe ein paar Mädchen in ein sicheres Haus gebracht, das ich gefunden habe
aber ich war einfach nie in der Lage
um das Mädchen zu finden, das mir bei der Flucht geholfen hat.
Als ich das letzte Mal dort war,
mein Auto wurde irreparabel stillgelegt.
Ich stecke einfach ohne Räder fest
und deshalb wollte ich Ihren Truck.
Ich finde, du solltest mit uns kommen.
Äh, Diego, ein kurzes Wort?
Hey, bist du verrückt? Sie ist verrückt.
Falls Sie es vergessen haben: Sie hat mich gerade mit einem Messer gestochen.
Sie hätte dich töten können, wenn sie gewollt hätte.
Sehen Sie, sie hasst Richtefield genauso sehr wie wir.
Sie kennt sein Gelände und kann uns helfen, hineinzukommen.
Schau, weißt du überhaupt, was du tun wirst?
sobald du dort drin bist?
Schauen Sie, ich verstehe es.
Aber was ist dein Plan? Was wirst du tun,
einfach hineinmarschieren und höflich fragen?
Ich werde alles tun, was nötig ist.
Dazu gehört auch die Zusammenarbeit mit
und völlig Fremden zu vertrauen.
Oh, okay. Fremde wie ich?
Ja, ich verstehe.
Wisse, wenn sie mir noch ein Messer in den Leib rammt,
Ich werde ihr das Genick brechen.
Hmm?
Okay. Ja, gut.
Ja. Sie kann mitkommen.
Wir haben darüber gesprochen
und wir brauchen Ihre Hilfe
wenn du kommen willst.
Kann ich trotzdem um eine kleine Planänderung bitten?
Ich kann Sie zu Richtefields Anwesen bringen,
aber ich kann nicht alle Mädchen alleine befreien.
Es gibt zu viele Wachen.
Du hilfst mir, die Mädchen zu befreien
und ich verrate Ihnen Richtefield.
Abgemacht.
Ich werde mich nicht mit dir anlegen, wenn du dich nicht mit mir anlegst.
Also gut. Lass uns losfahren.
Hey. Boah, boah, boah, boah.
Vergessen wir nicht etwas?
Der Reifen wird sich nicht von selbst wechseln.
Ich hole mir etwas zu trinken.
Alter, du musst mich das nächste Mal warnen.
Lassen Sie mich zurücktreten, bevor Sie ihnen das Gehirn rausblasen.
Erinnern Sie sich an das eine Mal in El Paso?
- Leute, steigt ein. Kommt schon. - Oh, das tut mir leid, Sir.
Sir, ich weiß, wir sind diesen Weg schon einmal gegangen,
aber ich glaube wirklich nicht
du solltest diesen Job unbedingt machen.
Überlassen Sie die Dinge mir und den Männern.
Was? Auf keinen Fall.
Ich werde nie damit aufhören.
Ich bin gern mitten im Geschehen.
Ich mache mir gerne die Hände schmutzig,
besonders wenn wir uns so nah sind.
Wie nah sind wir, Sir? – RICHTEFIELD: Mm.
Nun, alle Baugenehmigungen wurden heute Morgen unterzeichnet.
Sobald wir den Sheriff in dieser Position in Polk County haben,
Wir können die letzten beiden Eigenschaften erfassen,
Stau den verdammten Strom an,
und mit dem Bau unseres Komplexes beginnen.
Ist es wirklich notwendig, Sheriff Hansen zu ersetzen?
Absolut!
Der Typ ist ein geldgieriger Wichser.
Ich habe den Kerl satt.
Silas, was ist los?
Bist du nicht aufgeregt?
Oh ja.
Ich bin sehr aufgeregt, Sir.
Gut.
Wir haben so hart für all das gearbeitet.
Aufleuchten.
Leute, wollt ihr Short Ribs?
Aber klar, Sir. - Los geht‘s.
Komm schon, Silas.
Es ist wunderschön.
Wenn Richtefield seinen Willen bekommt,
all dies wird bald zu Massentierhaltungen führen.
Hey.
Wir sollten ein Feuer machen.
Schlagen Sie Ihr Lager für die Nacht auf.
Blanca, wissen Sie etwas über das Gebäude, in dem er ist?
Kommen wir irgendwie hinein?
Ich meine, es ist nicht nur ein Gebäude, sondern mehrere.
Carlos wird auf der einen Seite sein,
Richtefield auf der anderen Seite ...
natürlich durch Wachpersonal beschützt.
Weißt du etwas über diese Party?
die er wirft?
Nur ein Haufen reicher Arschlöcher
sich betrinken und Mädchen sexuell belästigen.
Mir wird schlecht, wenn ich nur an diesen Ort denke.
Dinge, die Fruitwood diesen Mädchen angetan hat.
Es tut mir leid, ich wollte nicht-
Sie müssen wissen, warum mir das wichtig ist.
Die Mädchen erzählten mir, was Fruitwood ihnen angetan hat.
Ich fühle mich so verdammt schuldig, dass ich hier draußen bin
und sie sind immer noch da.
Also, wir werden zusammenhalten, bis wir sie alle rausgeholt haben.
Ich verspreche es.
Du bist jetzt bei uns.
Können wir jetzt über etwas anderes reden?
Und nur ein paar Meilen weiter
ist das beste Barbecue-Lokal in ganz Texas.
Oh ja?
Sweet Lous Barbecue.
Ich kann es fast schmecken.
Meine Eltern nahmen mich jeden Sonntag nach der Kirche mit dorthin.
Vielleicht, wenn das alles vorbei ist,
Ich kann dich irgendwann dorthin mitnehmen.
Äh, also, ihr müsst alle aufhören
Wir reden übers Grillen.
Du machst mich hungrig.
Scheiße.
Ich werde dich einmal warnen.
Raus aus diesem Grundstück
und kehre nicht zurück.
Ich glaube, du hast es falsch verstanden, Kumpel.
Warum drehst du deinen Arsch nicht um?
und hier rauskommen, bevor du verletzt wirst?
Es ist Zeit zu gehen.
Zwingen Sie mich nicht, auf Sie zu schießen.
- Hast du ein Seil? - Ja.
Also? Was machen wir jetzt mit ihm?
Ich sage: Tötet ihn.
Er hätte mit uns dasselbe gemacht.
Wir werden ihn nicht töten.
Vielleicht hat er Informationen.
Nein, er wird nicht reden.
Schau ihn dir an, so stoisch und so.
Sie arbeiten für Richtefield.
Warum sollten wir Sie gehen lassen?
Ich mache nur meinen Job.
Ist es Ihr Job, herumzulaufen und mit Waffen auf Leute zu zielen?
Es ist meine Aufgabe, dafür zu sorgen,
niemand kommt und schnüffelt auf Richtefields Land herum.
- Ich will niemanden verletzen. - Hätte mich täuschen können.
Sehen Sie, mir gefällt nicht einmal, was ich tue.
Er hat einfach Kontrolle über mich.
Er hat mir gedroht,
meine Familie,
meine ganze Gemeinde.
Ich will nicht kämpfen.
Blanca, binde ihn los.
Was? Bist du verrückt? Blanca, nein.
Wir werden ihn nicht freilassen.
Er wollte uns töten?
Richtefield hat Ihnen auch gedroht, nicht wahr?
Gerade Sie sollten dafür Verständnis haben.
Ja, und ich fühle seinen Schmerz.
Aber ich will ihn trotzdem gefesselt haben.
Er wird uns nie vertrauen, wenn er wie ein Gefangener gefesselt ist.
Schauen Sie, wir sind zu dritt und wir haben seine Waffen.
Was kann er tun?
Na gut. Weißt du was? Gut.
Wenn etwas schief geht, liegt es an Ihnen.
Wir wollen nur reden, dann kannst du gehen.
Niemand muss heute Nacht sterben.
Ich bin Diego.
Das ist Blanca.
Das ist William.
James Swiftwater.
Sie sagten, dass Richtefield Sie bedroht hat?
Er sagte mir, wenn ich aufhöre, würde ich es bereuen.
Meine Familie würde es bereuen.
Und es wird auch nicht einfacher, wenn man erst einmal weg ist.
Wenn ich noch Familie hätte, wäre er auch hinter ihnen her.
Warten.
Ich glaube, ich erkenne Sie.
Sie sind William Freeman.
Ja, ja. Dieses schöne Gesicht kann man nicht vergessen.
Der Drogenkurier.
Es ist eine hohe Belohnung für Sie ausgesetzt.
Hey, beruhig dich, Mann. Das bin ich, okay?
Aber ich bin kein Heiliger- – JAMES: Weißt du was?
Du hast das Gift gebracht
in meine Gemeinde.
Ich musste zusehen, wie mein Bruder
wurde in die Wirbelsäule geschossen
von einem von Richtefields Drogenkurieren.
Ich musste sie mir ansehen, aber jetzt muss ich sie mir nicht ansehen!
Ich habe ein- -
Hör auf!
Hör auf damit!
Ich gebe auf!
Verdammt!
Warum ist das für Sie so schwer zu verstehen?
Der Scheiß ging mir zu nahe und ich habe gekündigt!
Jetzt versuche ich, das verdammt noch mal wiedergutzumachen!
Wiedergutmachung leisten?
Du denkst, Wiedergutmachung kann
für die Leben, die du ruiniert hast?
- Kann man die Toten zurückbringen? - Nein!
Wenn ich könnte, dann hätte ich meine große Schwester zurück!
James, William ist ein guter Mann.
Er hat einfach ein paar Fehler gemacht, wie wir alle.
Aber er riskiert hier draußen sein Leben
weil er auch Richtefield stoppen will,
und er hilft mir.
So einfach ist das nicht.
Schau, ich will nur mein Land zurück,
Befreie diese Mädchen.
Du stiehlst von ihm.
Befreien Sie diese Mädchen.
Aber er wird nicht aufhören
bis er dich jagt und tötet.
Er kann uns nicht aus dem Gefängnis jagen.
Selbst wenn du ihn einsperrst,
er wird nicht aufhören...
bis du tot bist.
James, hilf uns.
Bitte.
Dieses Risiko kann ich nicht eingehen.
Meiner Familie zuliebe.
Wenn wir ihn aufhalten, ist Ihre Familie in Sicherheit.
Die Antwort ist nein.
Es tut mir Leid.
Ich werde ihnen nichts von euch dreien erzählen.
Ich wünsche dir viel Glück.
Blanca, gib ihm seine Waffen.
Ich entschuldige mich für den Angriff auf Sie.
Meine Gefühle haben die Oberhand gewonnen.
Mach dir darüber keine Sorgen, Mann.
Sie haben einfach Glück gehabt, dass sie mich aufgehalten haben.
Gefängnis und Haft werden diesem Kerl nicht reichen.
Wir müssen Richtefield ausschalten... endgültig.
Aber wie kommen wir überhaupt an ihn heran?
Ich meine, ich weiß, wo der Ort ist
aber ich habe noch nicht einmal gesehen,
80 % der Verbindung.
Ich glaube, ich kenne jemanden, der dabei helfen kann.
Ein 49-jähriger, unbekannter Mann
bin letzte Nacht durchgedreht,
das Feuer mit einer 12-Kaliber-Schrotflinte eröffnen
in einem überfüllten Restaurant in der Innenstadt.
14 Menschen sind tot, darunter drei Kinder.
Vier weitere erlitten schwere Verletzungen.
Die Polizei hat einen Verdächtigen in Gewahrsam, ist aber nicht...
Kann ich Ihnen helfen?
Silas, ich bin es.
Ich kenne dich nicht.
Du tust.
Du hast mir als Kind das Leben gerettet.
Diego?
Oh mein Gott.
Wer sind Sie?
Das sind Blanca und William.
Sie haben mir geholfen.
Sie müssen draußen bleiben.
Beeil dich, komm rein.
Beeil dich.
Jesus Christus.
Ich freue mich, dich zu sehen, Diego.
Oh Gott.
Gott sei Dank bist du in Sicherheit.
Schau dich an.
Aber du solltest nicht hier sein.
Bingwen hat mir erzählt, dass du verschwunden bist.
Aber was machst du bei mir zu Hause?
Wenn sie herausfinden, dass Sie hier sind, würde ich hingerichtet werden.
Es tut mir so leid, Silas.
Ich wollte Sie nie in Gefahr bringen.
Dafür ist es zu spät.
Ich bin hier, um mir das zurückzuholen, was mir rechtmäßig zusteht
und um sicherzustellen, dass Richtefield dies niemals jemand anderem antut.
Nichts davon ist eine gute Idee, okay?
Ich sehe sie immer noch, Silas.
Meine Eltern.
Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe.
Du kannst bleiben.
Aber nur für einen Moment.
Ist es okay, wenn meine Freunde mitmachen?
Ich habe einige Ihrer Gespräche mitgehört
mit Bingwen.
Ich wünschte, du hättest es nicht getan.
Ich möchte nicht, dass du so etwas hörst.
Ich hätte meinen Vater überhaupt nicht kontaktieren sollen.
Deshalb bin ich gegangen.
Ich höre die Angst in deiner Stimme.
Richtefield muss gestoppt werden.
Es ist nicht realistisch.
Er ist zu mächtig.
Deshalb hofften wir auf Ihre Hilfe.
Absolut nicht.
- Willst du unseren Plan nicht hören? - Nein, nicht.
Er ist verrückt geworden vor lauter Macht.
Er steht über dem Gesetz.
Warum arbeiten Sie dann weiterhin für ihn?
Genau deshalb!
Verstehst du es nicht?
Ein Weggehen wäre viel zu gefährlich.
Nicht nur für mich, sondern auch für Bingwen und Xin Yi.
Ich habe gesehen, was er mit "Deserteuren" macht,
wie sie sie nennen.
Es ist nicht schön.
Es tut mir leid, Diego.
Ich kann einfach nicht mitmachen.
Das machen wir heute Abend.
Blanca kann uns zum Gelände bringen.
Aber wir brauchen Ihre Hilfe, um hineinzukommen.
Wenn Sie uns nicht helfen,
wir müssen uns schnell eine neue Vorgehensweise überlegen.
Ich habe dein Leben nicht gerettet
also könnten Sie es aus Rache wegwerfen.
Rache.
Mein Vater würde es nicht dulden, dass du auf Rache aus bist, Diego.
Das ist keine Rache.
Damit werden die Menschen geschützt, die es am meisten brauchen.
Und wenn Sie das nicht sehen können, dann-
Mir gefällt dein Ton nicht.
Du kamst zu mir nach Hause, beleidigst mich,
mich in große Gefahr bringen.
Okay, es ist Zeit für Sie und Ihren Freund zu gehen.
Wer ist das?
Leg das hin und geh.
Aber ich kenne sie.
Das ist unmöglich.
Sie wird seit 13 Jahren vermisst.
Das tue ich. Ich kenne sie.
Ich meine, sie ist auf diesem Bild viel jünger
aber ich würde sie überall wiedererkennen.
Es ist Catherine.
Wie bist du dazu gekommen – wo ist sie?
Sag mir!
Als ich jünger war,
Ich wurde von Richtefield und seinen Männern entführt.
NEIN.
Eingezwungen...
in seinen Sexring.
NEIN.
Es waren viele Mädchen da
aber Catherine war die erste, die ich traf.
Sie hat mir gezeigt, wie ich in jedem Fall die Fassung bewahren kann.
Sie ist der einzige Grund, warum ich dachte, Flucht
war überhaupt möglich.
Ist sie, ähm, ist sie noch da?
Ich weiß nicht.
Sie war da, als ich geflohen bin.
Ich bin mehrere Male zurückgegangen, um sie zu finden, aber es ist mir nie gelungen.
Sie ist die ganze Zeit direkt vor meiner Nase.
Es tut mir so, so leid, Silas.
Ich habe ihn gefragt.
Als sie verschwand, fragte ich ihn
wenn er etwas darüber wüsste
und er versprach mir, dass er nichts wüsste.
Also blieb ich und arbeitete
für das Monster seit Jahren
weil er mir sagte, er könne mir nicht helfen, sie zu finden.
Aber er hatte sie die ganze Zeit.
Du wusstest es nicht.
Du konntest es nicht wissen.
Ich habe es immer vermutet.
Ich hatte einfach nicht den Mut dazu –
um ihm im Weg zu stehen, weil …
wenn ich nicht positiv wäre,
also blieb ich in der Nähe
und dann hoffen, dass eines Tages
einen eindeutigen Beweis finden.
Silas ...
begleiten Sie uns.
Helfen Sie uns, hineinzukommen.
Wenn sie noch da ist, holen wir sie raus.
Und Sie können Ihre Tochter heute Abend sicher nach Hause bringen.
Ich werde helfen,
solange wir meine Tochter bekommen können
und alle Mädchen da draußen.
Das werden wir.
Ich weiß, wir können es schaffen.
Und wir werden Blaine Richtefield töten.
Das werden wir.
Ah. – Nicht wahr, mein Freund.
Sagen wir, wir haben ein Sonderpaket für einen Herrn Bingwen.
Das wären nicht zufällig Sie, oder?
Es tut mir leid. Sie sind im falschen Haus.
Das kriegen Sie hin, Sheriff.
Bringen Sie ihn hierher.
Ich möchte, dass dies erledigt wird, bevor die Party beginnt.
Hallo Blaine,
sieht aus, als ob Sie eine große Party feiern.
Ich kann mich nicht erinnern, eine Einladung erhalten zu haben.
Hmm. Weil ich keines geschickt habe.
Oh, meine Güte, das beantwortet die Frage aber.
- Äh-hmm. - Also, Blaine,
Ich habe gehört, Sie kümmern sich gut um Sheriff Crowley
dort drüben in Randolph County,
und ich habe gehört, Sie haben ihm einen verdammten Cadillac gegeben.
Ist das wahr? -
Und Sie möchten einen Cadillac?
Also, ich würde nicht nein sagen.
Ich verstehe einfach nicht, warum wir einfach weiter zappeln
hin und her und …
warum hörst du nicht einfach auf, mir auszuweichen?
Nun, Sheriff, ich werde Ihnen nicht ausweichen
und ich mag Ihren Ton nicht.
Ich habe immer auf dich aufgepasst.
Und so behandelst du mich?
Also, nein, überhaupt nicht.
Was ist mit Ihrem Freund beim FBI?
Ach, komm schon. Blaine, komm schon.
Du bist schlauer als das. Komm schon. Meine Güte.
Ich weiß, wo du diesen Scheiß gehört hast, aus Fruitwood.
Warum hat er dir das erzählt, Mann? Was für ein Unruhestifter.
Komm schon, das hat nichts bedeutet.
FBI, ich habe mich um die Scheiße gekümmert, weißt du was-
Wissen Sie, Menschen verschwinden
in dieser Stadt die ganze Zeit
– und niemanden scheint es zu interessieren. – Ja.
Ihre Tochter war bis jetzt in Sicherheit.
Ich möchte, dass Sie dafür sorgen, dass dies auch so bleibt ...
und Sie wissen, wovon ich spreche.
Und wer droht jetzt?
Ich weiß, dass Sie von meiner Tochter sprechen, nicht wahr?
Komm, hol ihn raus.
Du willst Früchtekuchen?
Gute Nacht.
Sie wollen einen Polizisten töten, oder?
Nimm deine verdammten Hände von mir.
Und sag deinen Affen, sie sollen zurückgehen.
Sei da vorsichtig, Blaine.
Schade, dass du nicht zur Party kommen kannst,
- Sheriff. -
Ich bin froh, dass ich es verpasst habe.
Verschwinde von hier.
Hallo, Ryan.
Hallo, Chef.
Sind Sie und die Mädchen bereit, unsere Gäste heute Abend zu unterhalten?
Jupp. Du weißt es.
In Ordnung.
Irgendwelche Neuigkeiten aus China?
Sie sollten innerhalb einer Stunde eintreffen.
Gut gut.
Vertrauen ist so eine wichtige Sache...
und ich vertraue Silas einfach nicht mehr,
aber ich kann dir vertrauen, oder, Ryan?
Sicher können Sie das, Chef.
Gut.
- Hallo. - Hallo.
Diego, die Besitzurkunde für das Land deiner Familie
wird ein kleiner Safe in Richtefields Büro sein.
Danke, Silas.
Alles klar. Wir zählen auf dich, Mann.
In Ordnung.
William, hattest du Glück mit deinen Kontakten?
Er sagte, er würde meinen Truck fahren.
Hoffentlich ist es groß genug, damit alle Mädchen hineinpassen.
Wie nah kann er kommen?
Er sagte, der nächste Ort wäre etwa eine halbe Meile entfernt
vom Zaun.
Das muss reichen.
Lass uns gehen.
Geht es dir da unten gut?
Ich werde nicht lügen.
Es ist ein bisschen eng.
Aber ich werde es hinbekommen.
Diego, geht es euch beiden da hinten auch gut?
Ja, uns geht es gut.
Wird das wirklich funktionieren?
Das muss es.
Aber ich bin froh, dass Sie gekommen sind.
So verrückt das ist, ich bin auch froh.
Okay, Leute.
Wir hatten Glück, denn die Party,
die meisten Wachen mussten drinnen sein.
Okay.
Nun, das Wichtigste zuerst.
Wir holen die Mädchen raus.
Wo werden sie festgehalten?
Dort drüben ist ein Wartebereich.
In Ordnung.
Wissen Sie, wie viele Wachen es geben wird?
Normalerweise nur ein paar direkt auf der Innenseite,
dann mehr überall verteilt.
Je länger wir ohne Alarmierung auskommen können
der Rest der Verbindung, desto besser.
Bleiben Sie also ruhig, bis wir Lärm machen müssen.
- Okay. - Okay.
Lasst uns sie holen.
Gehen Sie voran.
Ich werde die ersten beiden herausnehmen.
Sei mein Gast.
Drei Könige und eine Königin haben Glück.
Du bist wirklich so dumm, wie du aussiehst.
Ich habe einen Doktortitel in Physik.
Das wusste ich nicht.
Was zur Hölle?
Die Mädchen sind in einem großen Raum, der wie eine Gefängniszelle aussieht.
Lass uns gehen.
Denken Sie daran: Bleiben Sie ruhig.
Dort sind die Mädchen.
Nö. Nein, nein, nein,
das wird die anderen alarmieren.
Ich kann ihn wahrscheinlich besiegen.
Er ist nur ein bisschen weit weg.
Er steht nicht still.
Ich stehe in jedem Fall hinter dir.
Tue es.
Erinnerst du dich an die Blondine?
Sie könnte eine Harley mit einem Saugnapf anlassen, Mann.
Oh, was zum...?
Mädchen, Mädchen,
wir sind hier, um Sie rauszuholen, okay?
Bitte helfen Sie mir. – Es wird alles gut.
- Wir holen dich raus. - Los geht's.
Kommt schon. Kommt schon. – SILAS: Leute.
Geh. Folge ihnen, folge ihnen. Geh, geh.
Folge mir. – Es ist okay.
Wo ist Fruitwood?
Sag mir.
Wo ist Fruitwood?
Er ist im obersten Stockwerk.
Komm, wir müssen los. Wir müssen los.
Lass uns gehen. Komm schon.
Wir treffen uns draußen am Zaun.
Blanca, wir haben die Mädchen schon.
Holen wir sie hier raus und suchen wir dann Richtefield.
Ich werde diesen Ort auf keinen Fall verlassen
ohne Fruitwood herauszunehmen.
Passen Sie einfach auf die Mädchen auf.
Blanca, das ist nicht Teil des Plans.
Diego, ich muss.
Das verstehst du.
Dann komme ich mit.
Ich komme mit Obstholz klar,
aber diese Mädchen brauchen jede Hilfe, die sie bekommen können.
Warum bist du – verdammt.
NEIN.
Ja, ich bin jetzt gerade auf dem Weg dorthin.
Wie viele Mädchen soll ich mitbringen?
Richtefield sagt, sie alle.
Okay. Verstanden.
Scheiße.
NEIN.
Du?
Das hätte ich mir denken können.
Ich habe gehört, du schleichst herum,
unsere Mädchen stehlen.
Es sind Schlampen wie du, die den Schlampen einen schlechten Ruf verschaffen.
Ich habe davon geträumt.
Ihr Name ist Catherine.
Sie ist meine Tochter.
Hat jemand mein kleines Mädchen gesehen?
Kennst du sie?
Ihr Name ist Catherine.
- Ich kannte sie. - Du kennst sie?
Wir sollten uns beeilen.
Wahrscheinlich hat jeder im Gelände die Schüsse gehört.
Hast du Obstholz bekommen?
Ja.
Das nächste Mal lassen Sie sich von uns helfen.
Du bist nicht mehr allein.
Habe es!
Alles klar. Alles klar, Mädels.
Einer nach dem anderen. Gehen Sie direkt nach Westen, dort entlang.
- Los geht's. Los geht's. - Da hast du's. Komm schon.
Er ist ungefähr eine halbe Meile entfernt.
Wo ist sie hin?
Wohin ist sie gegangen? Ist sie geflohen?
Es tut mir Leid.
In der Nacht, als Blanca entkam, war Catherine bei ihr.
aber wurde erwischt.
Was?
Sie haben sie getötet.
Es tut mir Leid.
NEIN! Nein nein.
NEIN.
Es tut mir Leid.
Sie haben sie getötet.
Ich werde sie alle töten.
Du wirst deine Chance bekommen, Silas.
Ich verspreche es.
Weiß.
Wo ist Blanca?
Weiß, Weiß.
Was machst du?
Ich gehe mit ihnen.
Ich muss sicherstellen, dass sie zum sicheren Haus gelangen.
Wir müssen bis zum Ende zusammenhalten.
Wenn ich nicht mit ihnen gehe, werden sie aufgespürt
und zurückgebracht oder noch schlimmer.
Tschüss, Diego.
D. Hallo, D.
Hey. Hey, sie ist weg, Mann.
Wenigstens ist sie in Sicherheit. Hey, hey, hey.
Wir müssen uns konzentrieren.
Du hast recht. Sie ist in Sicherheit.
Holen wir uns diesen Hurensohn.
Also gut. Lasst eure Waffen fallen.
Jetzt, bitte.
Worauf zum Teufel wartest du?
Hol die Mädchen und bring sie zurück!
Wir hätten diesen Hurensohn töten sollen.
Jawohl.
Herr Richtefield, Sir.
Wir haben sie.
Ja, ich komme gleich runter.
Töte noch niemanden.
Es wird ihnen einiges an Leid zuteil werden.
Lächle hübsch.
Oh, warte, das kannst du nicht.
Es ist verdammt noch mal vorbei.
Hallo, Silas,
Schauen Sie sich dieses Familienfoto an, das ich habe.
Nur eine fehlt, ist deine Tochter,
Catherine, richtig?
Hurensohn.
Feiglinge.
Was hast du gesagt?
Er sagte, Sie seien alle ein Haufen Feiglinge!
Wilhelm...
meine Güte.
Äh-hmm.
Das war schon seit einiger Zeit abzusehen.
Denk nicht, dass ich dich vergessen habe, Hübscher.
Verdammte Landschaftsbaufirma, ihr verdammten Betrüger.
Frank, ich hasse es, hier in diesen Steingarten zu kommen,
- okay? - Ja, Sir.
Wir haben hier draußen keine Landschaftsgestaltung vorgenommen.
Es ist deprimierend.
Aber ich wollte kommen und unsere Partycrasher sehen.
Schaut euch nur an, ihr armseligen Leute.
Du bist das Karate Kid, was?
Will, weißt du verdammt noch mal, wie schwer es ist, dich zu finden?
Ich habe gehört, dass es dir Spaß macht, mir nachzujagen.
Oh ja, ich liebe es, dir nachzujagen.
Verdammt, Silas, du Verräter.
Mich könnt ihr haben, aber lasst meine Familie gehen.
Fick dich.
James, Sie sollten die Südseite patrouillieren.
Oh nein.
Steckst du in Schwierigkeiten, du dummer Hurensohn?
Äh-äh.
Oh...
Die Geschichte wiederholt sich.
Äh-äh. Äh-äh. Äh-äh.
Guter Versuch.
Ja.
Stirb, Schlampe.
Boah!
Du siehst überrascht aus.
Ich beschloss, dass es Zeit war, Wiedergutmachung zu leisten.
Nun, ich sah, wie Richtefield wieder zum Hauptgebäude rannte.
Folgen Sie mir. Es gibt einen Hintereingang.
Aufleuchten.
Schnappen wir uns ihre Waffen.
Geh, geh.
Richtefields Büro ist oben.
Oh, verdammt.
Ich bin raus.
Ich habe noch zwei übrig.
Wir sind erledigt.
Was machen wir jetzt, Diego?
James, mach, dass die letzten beiden zählen.
Ich werde.
Bereit?
Lass uns gehen!
Du bist zurück.
Machen wir keine große Sache daraus.
Ich wollte nur sicherstellen, dass es den Mädchen gut geht.
Williams Typ bringt sie jetzt zum sicheren Haus.
Ich dachte, du wärst für immer weg.
Ihr habt mir geholfen, ich werde euch helfen.
Bis zum Ende zusammenbleiben, oder?
Du hast das fallen lassen.
Außerdem schuldest du mir noch eine Reise
zum besten Barbecue-Restaurant in Texas.
Das werde ich mir auf keinen Fall entgehen lassen.
Ist das Ihr Ernst?
Komm schon, Mann, mach Schluss. Wir haben Arbeit zu erledigen.
Nimm das runter, Spieler.
Du hast Frank getötet.
Ich werde dafür sorgen, dass du dafür bezahlst.
Ich wurde angeschossen.
Wurdest du getroffen?
Nur gestreift. Mir geht es aber gut.
Glaubt ihr, ihr könnt mich decken?
während ich mich auf den Weg zu dieser Treppe mache?
Während wir uns auf den Weg zu dieser Treppe machen.
Ja, wir haben dich.
Wir werden es versuchen.
- Bereit? - Alles klar.
Gehen.
Das ist sein Büro.
Lasst uns ihn vernichten.
Okay.
Aufleuchten.
Xin Yi! Vater!
Silas, sieh, was du mich hast tun lassen.
Geht es euch gut, Leute?
Ihr kennt euch?
Wie praktisch.
Und jetzt lasst die Waffen fallen.
Jetzt!
Treten Sie sie zur Seite.
Danke.
Keine Munition mehr?
Verarscht mich.
Aufleuchten.
Verdammt, Junge, ich dachte, du wärst gut.
Hm.
Aber du bist ein harter Kerl.
Was ist Ihr Anteil daran?
Ich bin hier, um meine Familie zu rächen und mir zurückzuholen, was mir gehört.
Da müssen Sie schon etwas genauer sein.
Mein Vater war Angel Padilla.
Meine Mutter war Alma Padilla.
Du hast sie ermordet.
Oh, also...
du bist dieses lebhafte kleine Kind.
Scheiße.
Ich wusste, dass Silas sich nicht um dich kümmern würde.
Sieht aus, als müsste ich es selbst machen.
Nun ja, zwei Karate-Kids.
Diego.
Diego, ich hab dich.
Ich habe dich.
Bringen wir diesen Abschaum zur Polizei.
Die Polizei gehört mir.
Sie besitzen nicht alle davon.
Wir können Sie in eine andere Stadt bringen,
in einen anderen Staat, wenn es sein muss.
Du gehst ins Gefängnis.
Und wir geben Ihnen alles zurück, was Sie gestohlen haben.
Sie sind fertig.
Scheiße!
Du hast nicht den Mumm.
Bleiben Sie bei uns!
Ruft jemand einen Krankenwagen!
Okay.
Diego.
Ich bin hier.
Ich bin hier, Silas.
Du bist--
Wir sind alle verletzt, Silas,
halte einfach noch ein bisschen durch.
Halte einfach durch.
Ich habe so viele Fehler gemacht
aber ich dachte, es dient eurer aller Sicherheit.
Mein Sohn, ich werde dich immer lieben, egal was passiert.
Ich bin stolz auf das, was Sie heute getan haben.
Okay.
Silas.
Was ist das?
NEIN.
Silas, Silas.
Abwarten.
Silas, Silas.
Wow.
Nun, hmm, was für ein verdammtes Durcheinander.
Sind Sie hier, um uns zu verhaften?
Denn wenn das so ist, dann nimm mich einfach.
Die alleinige Verantwortung hierfür trage ich.
Auf keinen Fall.
Keine Chance.
Auf keinen Fall. Wir sind bei ihm.
Hat irgendjemand einen Grund für eine Verhaftung durch mich?
Sieht für mich so aus, als ob du hier kaum rauskommst
mit eurem Leben.
Alles gesagt und getan.
Raus hier.
Verschwindet alle von hier.
Das habe ich im Griff. Keine Sorge.
Mein Wort an Gott, ich werde mich um diesen Körper kümmern
und stellen Sie dann sicher, dass Sie es bekommen.
Versprechen.
Lass dich in der Hölle ficken, du Stück Scheiße.
So, so, so.
Ich schätze, du hast endlich
was zum Teufel kam auf dich zu, oder?
Blaine.
Bingwen, es tut mir leid, dass ich dich und Xin Yi verlassen habe.
Ich wollte nie, dass du da hineingezogen wirst.
Es war etwas, das man tun musste.
Und Sie haben Richtefield davon abgehalten, jemals wieder jemandem wehzutun.
Nicht schnell genug.
Das mit Silas tut mir so leid.
Der Maßstab eines Menschen liegt nicht in seinen individuellen Taten,
sondern das Endergebnis aller dieser Aktionen zusammen.
Er hat dich als Kind gerettet und dann hast du uns alle gerettet.
Das ist der Mann, den ich großgezogen habe.
Also mein Typ sagt, die Mädchen
sind alle sicher im sicheren Haus.
Wir haben es geschafft.
Wir haben Richtefield gestoppt.
Wie kann ich Ihnen allen jemals danken?
Wie können wir Ihnen danken?
Du hast mir gerade meine Freiheit gegeben.
Was jetzt?
Nun, ich muss mir nicht mehr über die Schulter schauen.
Ich bekomme nur ein,
Ich weiß nicht, ein Job in einem Burgerladen oder so.
Hören Sie auf, wegzurennen, und leben Sie einfach ein normales Leben.
Und ich werde diesen Mädchen helfen
sich an ihr neues Leben in Freiheit gewöhnen.
Aber zuerst...
sehr gespannt, diesen Grillplatz auszuprobieren
Ich habe davon gehört.
Es ist das Beste in Texas.
Das habe ich gehört.
Nun, vielleicht kann ich Sie heute Abend dorthin mitnehmen.
Wissen Sie, jetzt, wo ich darüber nachdenke,
Vielleicht mache ich einfach weiter mit der Wiedergutmachung.
Wir haben es gut gemacht.
Aber es gibt immer noch viele Männer da draußen
wie Richtefield, über den ganzen Staat verstreut.
Im ganzen Land.
Genau.
Also, ich weiß nicht,
vielleicht statt eines Burger-Ladens,
Ich helfe weiterhin Menschen, die Hilfe brauchen.
Ich werde mitkommen.
Ich auch.
Ich bin dabei.
Wir sind so weit gekommen.
Ich muss Xin Yi und mich zurück nach Hause nach China bringen.
Vielleicht möchte ich eine Weile hier bleiben.
Vielleicht können wir weiterhelfen.
Äh, wir werden darüber reden.
Langsam wird es spannend.
Wirklich.
Du hast Diego, also meinen, Mann.
Was soll ich sagen, ich kenne mich hier mit Grillen aus.
Na, das klingt ja gut.
Jetzt hör auf -
Hör auf, festzuhalten.