Quando ero un ragazzino,
Vivevo in una piccola fattoria in Texas
con mia madre e mio padre.
È stata un'infanzia piuttosto felice...
finché la mia famiglia non ha avuto la sfortuna
di incrociare Blaine Richtefield.
Ecco la piccola famiglia.
Che bella giornata che stiamo vivendo, eh?
Sì, lo era.
Va bene.
Non ho intenzione di farti perdere altro tempo, né mio né tuo.
Quindi cosa sarà?
Accetterai la mia offerta così generosa?
Beh, come ho detto prima, la risposta è no.
Beh, è ​​un peccato.
Ora, vattene dalla mia proprietà.
Ora, fuori dalla mia proprietà.
- Calma, amico. - Aspetta, amico.
Bene, ciao Padilla.
Hai un ragazzo che dimostra molto fuoco dentro.
Tutto bene, mijo?
Entrate.
Accompagna Diego dentro.
Resta qui, per favore.
I tuoi scagnozzi non mi fanno paura, Richtefield.
Mi dannerò se ti lascio entrare qui senza problemi
e trasformare il lavoro della mia vita
in un altro dei vostri allevamenti intensivi.
Oh.
Ecco cosa ottengo per essere gentile.
- Sparategli. - Signore.
Franco, Giovanni.
Nessun testimone.
Oh, stai zitto.
Va bene. Va bene. Va bene.
Corri subito al ruscello.
Tornerò a prenderti.
Dov'è il ragazzo?
Continua a cercare.
È qui dentro da qualche parte.
Attenzione al gradino.
Oh, sì. Perché sei così bravo a fare i passi da solo.
Sto solo dicendo. Se cadi, io farò cadere quel tizio.
Silas, il ragazzo?
L'ho preso.
Bene, bene, bene.
Andiamo via da qui, cazzo.
Richtefield aveva bisogno della nostra terra
per ottenere i diritti edificatori per l'intera area...
per costruire il suo allevamento intensivo di bovini.
Mio padre non voleva vendere, quindi Richtefield lo ha ucciso
e mia madre.
Avrebbe ucciso anche me.
Ma sono stato salvato dal suo autista, Silas.
Mi avrebbe mandato nel suo paese d'origine, la Cina
e non avrei scoperto il perché finché non fossi diventato più grande.
Stai bene?
Mi dispiace.
Ti avevo detto di aspettare vicino al ruscello.
Non dovresti vedere questo.
Dobbiamo portarti subito alla stazione ferroviaria.
Una volta raggiunto Corpus Christi,
Dai queste istruzioni a un taxi, ok?
- Ti porteranno alla nave. -
Resterai sulla nave per molto tempo.
Ti porterà dalla mia famiglia in Cina.
Lì sarai al sicuro.
Mio padre si prenderà cura di te.
C'è anche la mia figlia più piccola.
Spero che possiate essere amici.
E una volta arrivato in Cina,
Sono stato accolto dal padre di Silas, Bingwen
e la figlia di Silas, Xin Yi.
Bingwen mi ha cresciuto insieme a Xin Yi
come se fossi parte della sua famiglia
e poi mi ha addestrato all'autodifesa.
Uno due tre.
Bene. Molto bene.
Adesso, punzecchialo.
Non lasciarlo muovere.
Concentrati. Proprio al centro.
Ecco fatto. Ecco fatto.
Dovrebbe tornare dritto dal punto in cui hai colpito.
Bene.
Diego, ho notato che prima ci stavi osservando.
Siete curiosi di sapere cosa stiamo facendo?
Xin Yi sta imparando a difendersi.
Se vuoi, potrei insegnartelo anch'io.
In realtà, le servirebbe un compagno di allenamento.
Ma devo avvertirti: è feroce.
Dovremmo parlare inglese solo con i nostri ospiti.
Altrimenti saremmo degli ospiti maleducati.
Sì, nonno.
Beh, noi siamo lì fuori ogni mattina.
Sei sempre il benvenuto.
Sparategli.
Stai zitto.
Ah, Diego. Buongiorno.
Vedo che indossi i guanti.
Proviamo a metterli in borsa.
Dai, Diego. È divertente.
Basta colpirlo.
Va bene, va bene.
Ora, quando diamo un pugno,
non colpiamo solo per stabilire un contatto.
Colpiamo con potenza, per andare fino in fondo.
Sì? Sposta la borsa.
Non riesco a spostarlo.
Sono troppo piccolo.
Le dimensioni non contano.
Riprova.
Più concentrazione. Potere.
Usa il tuo corpo.
Ancora uno.
Bene.
Sono stanco di prendere a pugni e calci questo sacco.
Voglio imparare come affrontare una persona vera e come darle una bella lezione.
Ehi, questo allenamento non serve a picchiare qualcuno.
È solo per autodifesa,
per proteggere coloro che non sono in grado
per proteggersi.
Difenditi, difendi la famiglia,
ma non cercare guai.
Va bene?
Nel corso degli anni sono diventato più forte
e più qualificati.
Ma ogni volta che chiudo gli occhi,
Ho visto la morte di mio padre.
Ho sentito le urla di mia madre
e ho visto lo sguardo deliziato
sul volto di Richtefield mentre lo faceva.
Volevo tornare e vendicarmi,
ma Bingwen glielo proibì.
Perché non la smetti e basta?
Non ho cresciuto mio figlio per fare del male alla gente.
Anche se potessi provare ad uscire,
Non credo che servirebbe a niente.
Richtefield è troppo potente e influente.
Allora non mollare.
Vattene e basta.
Torna a casa, figlio mio.
Temo di aver già messo te e Xin Yi
in pericolo sufficiente mandando Diego lì.
Se mi stesse dando la caccia, non si fermerebbe.
Sapevo che sarebbe arrivato il momento in cui sarei tornato
in Texas e vendicare la mia famiglia.
Quando ho sentito che Richtefield
aveva solo più fame di potere
e assetato di sangue,
Sapevo che era giunto il momento.
Diego. Diego.
Facile. Facile. Facile. Facile. Facile. Facile.
Ti ho preso. Ti ho preso.
Forza. Respira.
Va bene.
Respira con me. Respira.
Diego.
Respira con me.
Non sono riuscito a salvarli, Bingwen.
Diego.
Se sapessi che vi sto mettendo tutti in pericolo,
Non sarei mai rimasto qui.
Hai sentito la mia conversazione con Silas.
Tre anni prima che Silas ti trovasse,
la figlia maggiore Catherine è stata rapita.
Ne fu devastato.
Silas ha visto sua figlia in te.
Non è riuscito a proteggere la sua bambina.
Quindi voleva prendersi cura di te per lei.
Capisci?
Quando ho sentito te e Silas parlare,
Hai menzionato Richtefield.
Ha detto qualcosa su di lui
commettendo atrocità per anni.
Quindi la mia famiglia non era l'unica.
SÌ.
Italiano: Blaine Richtefield.
Silas ha detto che distrugge tutto.
E su quella terra costruisce allevamenti intensivi.
Il denaro generato
finanzia il suo impero criminale.
Devo tornare indietro per sistemare le cose.
Riprendiamoci la nostra terra e fermiamolo.
No, non è il momento.
Hai detto che sarei potuto tornare quando fosse stato sicuro o fossi stato pronto.
Non sono pronto?
Stai agendo per rabbia e vendetta.
Ti annebbia la mente.
Tornerai indietro
e otterrai ciò che ti spetta di diritto.
Ma bisogna farlo nel modo giusto.
Altrimenti il ​​tuo passato non smetterà mai di perseguitarti.
È stato difficile per me
non aver avuto mio padre qui per la maggior parte della mia vita.
Mia madre è morta quando ero così piccolo,
La ricordo a malapena.
Ma il nonno
mi ha insegnato,
ci ha insegnato così tanto.
Ti ama come se fossi suo figlio, Diego.
Spero che tu lo sappia.
Sarò per sempre grato a Bingwen e a te.
Non so cosa mi sarebbe successo
senza entrambi.
Probabilmente saresti ancora un po' fifone.
Probabilmente.
Quindi contro la volontà di Bingwen,
Ho preso tutti i soldi che ho risparmiato lavorando,
sgattaiolare fuori di notte,
e salpare per tornare in America.
Determinato a porre fine
al regno del terrore di Richtefield.
- Oh merda. -
Via! Via! Via.
Non avvicinarti di più. Lo lascerò cadere.
Dammi le mie cose e ti lascio andare.
C'è la collana di mia madre lì dentro.
Per favore.
NO!
Dov'è la collana di mia madre?
Eccolo lì.
Hmm, cosa abbiamo qui?
Cosa ne pensi? Ti piace?
Certo. Funzionerà.
Sai, domani abbiamo quella grande festa.
E a tutti quei ragazzi piace giocare,
quindi abbiamo bisogno di tutte le ragazze possibili.
Va bene. Li pulirò.
Forza ragazze, andiamo a lavarci.
Taglia, taglia.
Mi piacciono così. Proprio così.
- A proposito. - Hmm?
Come sta evolvendo la situazione immobiliare?
Bene, ne restano sette, Ryan.
Speriamo che domani siano quattro.
Sai, io e i ragazzi faremo
una tappa porte aperte non programmata.
Sembra che lo sceriffo Hansen sia qui per vederti.
Veramente?
Sì, e ha chiacchierato un po',
ehm, il suo amico nell'FBI.
- Oh. - Dicendo che sta diventando più difficile
per fargli mantenere la cosa nascosta.
Sai, quel genere di merda.
Va bene.
Mandatelo dentro.
Sì, capo.
Ciao amico.
Ah, lo sceriffo Hansen.
- Ehi. - Come va?
Abbastanza buono l'ultima volta che ho controllato.
Sono contento.
Comunque, sai, ho questo debito terribile sulla testa.
Mia figlia vuole comprare un camioncino dei tacos.
La festa dei 16 anni di mia figlia,
voleva quella dannata cosa e...
...continuava a tormentarmi
a riguardo e mi fa impazzire,
e non sapevo che,
Avrei ereditato questo debito enorme,
e insomma, chi lo sapeva?
Voglio dire, te lo sto dicendo.
Dovendo pagare quel camion
è come avere un caso di scolo,
semplicemente non se ne andrà.
Bambini.
Sì, sì, insomma, vai a capire.
- Io... - Sì.
Comunque, uh, Blaine,
Immagino che non sarebbe così male
se solo avessi un piccolo reddito extra
provenendo da qualche parte, capisci cosa intendo?
Oh, sì, lo so.
Guarda, voi due avete la vostra iniziativa, Blaine.
Per quanto ne so, te la cavi piuttosto bene,
- e ne so un sacco. - Uh-hmm.
Ma, ehm, tieni tutto segreto,
come mi hai chiesto, quindi--
Ti paghiamo profumatamente per questo.
Sì, fino a un certo punto, sì.
- Ma? - Ma?
Non è sufficiente.
Beh, ti basta mai, Blaine?
- Voglio dire... - Davvero?
Voglio dire, non vale per nessuno?
Beh, sai, ti ho accennato a un modo
per arricchirmi velocemente, non è vero?
Voglio dire, tua figlia è, tipo, cosa?
Ora ha quasi 18 anni.
Oh, ci andrai, eh?
È lì.
Mi hai proprio preso sul serio, amico.
Hai mai menzionato di nuovo mia figlia,
te ne pentirai molto.
- Uh-hmm. - Quindi io--
Vado.
- Va bene. - Sì.
Oh, e... per favore chiamami signor Richtefield.
Solo mia mamma mi chiama Blaine
ed è morta.
Ah, accidenti.
Mi dispiace sentirlo.
Mi dispiace...
Signor Richtefield.
Sì.
Hai mai giocato a questo gioco prima?
Sì. - WILLIAM: Sì.
Hai giocato a questo.
Quindi non mi sentirò in colpa a prendere i tuoi soldi.
Tequila, per favore.
Sto iniziando a pensare che non ci sia nessuno in tutto il Messico
che può battermi a biliardo.
Prepara i miei soldi.
Sì.
Boom!
Sono di nuovo campione!
Dammi quei soldi -.
Yeah Yeah.
Ehi, non darmi tutto.
Conservane un po' per i pannolini della tua bambina.
E tu, ragazzo?
Vuoi fare un giro?
Io non gioco.
Ti dico una cosa, barista, il suo giro lo offro io.
- Perché? - Guarda, prendo ancora qualche drink.
in te, forse vuoi giocare.
E ti batterò anche.
Chi altro vuole farsi prendere a calci nel sedere?
Qualche cugino? O qualche sorella?
Raccogli queste palline.
Non sembri uno che ha voglia di una partita a biliardo o di una birra fresca.
Come mi hai trovato?
Il camion, idiota.
Inoltre, non ti mimetizzi esattamente.
Lasciami solo prendere le mie cose.
- Mi scusi. - Salve.
Tu non vuoi questo.
Non vuoi questo. Okay.
Adesso abbiamo una festa.
Dai.
Forza, andiamo!
Ricordatevi, ci serve vivo.
Sì, John, lo so!
Finirai proprio come tutti gli altri.
Dio!
Sì. Dai.
Andiamo.
Forza, troie!
Dai!
Togliti di dosso!
Ehi, ti ho sistemato il naso.
Ora hai un aspetto migliore.
Fermare!
Richtefield ha detto vivo.
Non me ne frega un cazzo!
Mi ha rotto il naso, amico!
Non so chi diavolo sei,
ma è meglio che tu ti metta in viaggio, se non vuoi farti male anche tu.
Ho mentito. Sei ancora brutta come la merda.
Voi -.
Dio!
Evviva!
Oh merda.
Lavori per Richtefield, eh?
Sì, uccidetelo!
Dove si trova?
Mi porterai da lui.
Ehi, poliziotto. Dobbiamo andare.
- Dobbiamo andare. - Sì, sono i poliziotti.
Sono i padroni dei poliziotti!
Andiamo! Adesso!
Con me, proprio qui.
Mi hai davvero tirato fuori dai guai, amico.
Cosa ci fai in un bar senza soldi?
Sono appena arrivato qui dalla Cina.
Mi hanno rubato le cose.
Cina?
È lì che hai imparato tutte quelle cose da ninja?
I ninja sono giapponesi.
- Grazie per il passaggio. - Ehi, whoa, whoa, whoa.
Ehi, dove stai andando, amico? Guarda, ehi.
Guarda, il confine è ancora lontano ore, va bene?
Prenditi una pausa.
Prendi un drink con me.
- Ehi amico, cosa stai facendo? - È per questo che Richtefield
ti vuole vivo?
- Perché lavori per lui? - Ehi, wow, amico.
Lavoravo per lui, giusto?
Finché non è stata uccisa mia sorella.
Vai avanti.
Ha fatto un'overdose con la merda che stavo contrabbandando
nel paese.
Avrei potuto benissimo sparare quel veleno
proprio nel suo braccio.
Mi dispiace per tua sorella.
Quindi ho smesso.
Lì per lì.
E a Richtefield questo non piaceva?
Ha detto che sapevo troppo.
Sapevo il suo nome e dove si trovavano tutte le sue operazioni.
Richtefield cominciò a mandarmi dietro degli uomini.
Ho iniziato a muovermi di più.
Ma Richtefield, amico,
non si ferma mai.
Continua a mandare sempre più ragazzi.
Richtefield è responsabile anche della morte della mia famiglia.
Li ha uccisi proprio davanti a me.
Merda.
Come sei riuscito a scappare?
Richtefield non è famoso per lasciare le cose in sospeso.
Dai, amico.
Parla con me.
Qual è il tuo piano al confine?
Ci penserò io.
Se necessario, attraverserò a piedi.
Sapete cosa?
Lasciate che vi porti oltre confine.
Perché dovresti fare questo per me?
Perché no? L'ho già fatto.
Dovresti aiutarmi a sconfiggere Richtefield.
Ora non sono più pazzo.
Perché dovrei correre così a lungo,
solo per consegnarmi a casa sua?
Quindi puoi smettere di correre.
Prendi posizione, William.
Reagisci.
Non lo so, amico. Io--
Così puoi smettere di guardarti alle spalle
ovunque tu vada.
Forse puoi riportarlo indietro
per quello che è successo a tua sorella.
Sai cosa, amico?
Perché no?
Ci sto.
Grazie.
E ti coprirò le spalle.
L'hai già fatto, amico.
Ma stai scherzando?
Se non fosse stato per te, sarei morto.
Sì.
Quel figlio di puttana avrà la punizione che si merita.
Silas, ci sono ancora uomini in giro a cercarci.
Nessuno scompare finché si buttano abbastanza soldi
e risorse per trovarli.
Va bene?
Grazie, signor Richtefield.
Certo, Ryan.
Per favore, dimmi che hai avuto successo.
Molto.
Hmm.
E i proprietari terrieri, dove sono?
Ben fatto.
Anche se ne ho portato uno con me.
Ehi, portalo dentro.
Ehi, ehi, ehi. Calma. Solo--
Mi scusi, Silas,
hai un problema?
No, signore.
Ragazzi, che diavolo vi è successo?
William ti ha fatto questo?
Sì, signore.
Lo avevamo e poi è uscito un ragazzino che faceva karate e ci ha fregati.
Devo procurarmeli da solo?
No, signore.
Chi sei?
Questa saggia giovane donna decide
vuole venire a lavorare per te.
Sotto la mia supervisione, ovviamente.
OH.
Va bene.
Sembra che si adatti perfettamente.
Amico, è per questo che te lo sto dicendo
per fasciare le mani dietro la schiena.
Sì, grazie.
Gesù Cristo.
Lei è vivace.
Sì, lo capisco.
Beh, se è ansiosa di lavorare,
mettetela semplicemente al lavoro.
Datela subito a un cliente.
Penso che dovrei fare un giro prima,
Sai, solo per, sai, prepararla.
Prima gli ospiti, Ryan.
Pagano di più quando sono freschi.
Sì, signore.
Va bene.
Portatela in custodia.
Aspetta un attimo.
Silas, prendila tu.
Seguiteli.
Assicuratevi che vadano proprio lì.
Oh, sì, James Swiftwater ti sta aspettando.
Va bene. Mandatelo dentro.
Sì, signore.
Volevi vedermi?
James, siediti.
Devo parlarti delle tue pattuglie.
Ho vegliato sulla tua terra
- proprio come mi è stato detto. - Sì.
Beh, la gente continua ad intrufolarsi nella mia terra,
curiosare in giro.
Si tratta di migliaia di acri.
Guarda... James,
devi essere più vigile, ok?
Devi iniziare a usare
quelle tue fantastiche armi, capito?
Ho dei poliziotti a libro paga.
Sto sprecando un sacco di soldi.
Fanculo.
Hai qualcosa da dichiarare?
Davvero un ottimo lavoro quello che hai fatto.
Sei un saputello, eh?
Cosa c'è dietro il sedile?
Solo un po' di merda, mia vecchia signora
mi tormentava perché facessi pulizia.
Sai com'è.
Devo dare un'occhiata?
Insomma, se vuoi, fai pure.
Oh, scusate l'odore.
Sopravviverò.
Su quel tuo culo, vecchio Park Ranger.
Ok. Va bene.
Buona giornata.
Saluta il signor Richtefield.
Quindi Richtefield ha ucciso i tuoi genitori.
Era correlato alla droga?
Lui voleva la nostra terra.
Mio padre non voleva vendere.
Così i suoi uomini gli spararono...
e mia madre.
Dove eravate?
Li ho guardati...
sparare a mio padre.
E poi ho sentito mia madre urlare...
e urlare finché...
le urla cessarono.
E sono scappato via.
Eri solo un ragazzino, Diego. Cos'altro potevi fare?
Qualcosa.
Nulla.
Sì.
Hai fatto la cosa giusta.
Avrebbero ucciso anche te.
Sì, forse.
EHI.
La conosci?
No, non lo faccio.
Che diavolo sta facendo?
Ehi, levati subito dal mio camion.
Rotto.
Io me ne andrò.
Cosa? Oh, diavolo no. Non è così facile.
Hai cercato di rubare il mio camion.
Sì. Ho provato e fallito.
Ora sono in viaggio. Goditi il ​​tuo camion.
No. Aspetta un attimo.
Goditi il ​​tuo camion.
Oh, ecco fatto!
Non mi interessa quanto sei carina. Torna qui!
Fai un altro passo! Ti sfido.
Oh, cosa?
Vuoi punzecchiarmi con il tuo coltellino a serramanico?
Va bene. Basta!
Fallo. Un altro passo.
Maledizione!
Ah! Hai sbagliato.
Ti prometto che non sbaglio.
Quello è stato un colpo di avvertimento.
Sai cosa? Ecco fatto. Ti do un pugno in faccia.
Va bene. Fermi! Tutti e due!
Togliti di dosso!
Qual è il tuo problema?
Perché stai cercando di rubare il mio camioncino di merda?
C'è scritto "Richtefield", giusto?
Odio quel tizio.
Lui non è il nostro capo.
E quello non è il suo camion.
Perché c'è il suo nome?
Perché era il suo camion
ed era il mio capo.
Perché vorresti rubarlo?
Apre molte porte.
E poi puoi dire che era anche il mio capo.
Ah, cazzo.
Ti avevo detto che era stato un incidente.
Pensavo avessi detto che non sbagli mai.
Passami la garza.
Richtefield ha assassinato la mia famiglia
e la sorella di William.
Siamo qui per trovarlo e fermarlo.
Ma tu lavoravi per lui.
Che cosa hai fatto?
Dire "ha funzionato" è un po' generoso.
Mi ha rapito.
Era per un riscatto o qualcosa del genere?
Affatto.
Voleva solo farmi lavorare nel suo bordello.
Ma sei riuscito a uscire.
Il primo ragazzo con cui mi hanno messo nella stanza,
Lo strangolai con una cravatta e strisciai fuori dalla finestra.
Questa ragazza mi ha aiutato, ma è stata beccata.
E cosa le è successo?
Non sono sicuro.
Ho cercato di trovarla.
Gli ultimi due anni,
Sono riuscito a intrufolarmi di nuovo nel complesso,
ho portato alcune ragazze in una casa sicura che ho trovato
ma non sono mai stato in grado
per trovare la ragazza che mi ha aiutato a fuggire.
L'ultima volta che ci sono andato,
la mia macchina è rimasta irrimediabilmente bloccata.
Sono un po' bloccato senza ruote
ed è per questo che volevo il tuo camion.
Penso che dovresti venire con noi.
Ehi Diego, una parola veloce?
Ehi, sei pazzo? Lei è pazza.
Nel caso te ne fossi dimenticato, mi ha appena trafitto con un coltello.
Se avesse voluto, avrebbe potuto ucciderti.
Guarda, lei odia Richtefield tanto quanto noi.
Conosce bene il suo complesso e può aiutarci ad entrare.
Guarda, sai almeno cosa farai?
una volta entrati?
Guarda, ho capito.
Ma qual è il tuo piano? Cosa farai,
entrare lì e chiedere gentilmente?
Farò tutto il necessario.
E questo include collaborare con
e fidarsi di perfetti sconosciuti.
Oh, okay. Sconosciuti come me?
Sì, ho capito.
Sappi questo, se mi pianta un altro coltello nella gola,
Le romperò il collo.
Hmm?
Va bene. Sì, va bene.
Sì. Può venire con noi.
Ne abbiamo parlato
e vorremmo il tuo aiuto
se vuoi venire.
Posso chiedere un piccolo cambio di programma?
Posso portarti al complesso di Richtefield,
ma non posso liberare tutte le ragazze da sola.
Ci sono troppe guardie.
Mi aiuti a liberare le ragazze
e ti capisco Richtefield.
Affare fatto.
Non ti scherzerò se tu non ti scherzerai con me.
Bene. Andiamo in viaggio.
Ehi. Ehi, ehi, ehi, ehi.
Non stiamo dimenticando qualcosa?
La gomma non si cambierà da sola.
Vado a prendermi qualcosa da bere.
Amico, la prossima volta dovresti avvertirmi.
Lasciatemi fare un passo indietro prima che gli facciate saltare le cervella.
Ti ricordi quella volta a El Paso?
- Ragazzi, salite. Forza. - Oh, mi dispiace, signore.
Signore, so che abbiamo già percorso questa strada prima,
ma non credo proprio
dovresti impegnarti molto in questo lavoro.
Lascia che io e gli uomini ci prendiamo cura delle cose.
Cosa? Diamine no.
Non smetterò mai di farlo.
Mi piace essere nel mezzo dell'azione.
Mi piace sporcarmi le mani,
soprattutto quando siamo così vicini.
Quanto siamo vicini, signore? - RICHTEFIELD: Mm.
Bene, questa mattina sono stati firmati tutti i permessi di costruzione.
Non appena avremo quello sceriffo in quella posizione nella contea di Polk,
possiamo cogliere le ultime due proprietà,
arginare quel fottuto fiume,
e iniziamo a costruire il nostro complesso.
Sostituire lo sceriffo Hansen è davvero necessario?
Assolutamente!
Quel tizio è un bastardo avido di soldi.
Sono stufo di quel tizio.
Silas, cosa sta succedendo?
Non sei emozionato?
O si.
Sono molto emozionato, signore.
Bene.
Abbiamo lavorato così duramente per tutto questo.
Dai.
Ragazzi, volete delle costolette?
Certo che sì, signore. - Andiamo.
Forza, Silas.
È bellissimo.
Se Richtefield ottiene ciò che vuole,
presto tutto questo diventerà un allevamento intensivo.
EHI.
Dovremmo accendere un fuoco.
Allestire l'accampamento per la notte.
Blanca, sai qualcosa dell'edificio in cui si trova?
C'è un modo per entrare?
Voglio dire, non si tratta di un solo edificio, ma di più edifici.
Carlos sarà da una parte,
Richtefield dall'altro...
naturalmente protetti dalle guardie.
Sai qualcosa di questa festa?
che sta lanciando?
Solo un branco di ricchi stronzi
farsi ubriacare e aggredire sessualmente le ragazze.
Mi sento male solo a pensare a quel posto,
cose che Fruitwood faceva a quelle ragazze.
Mi dispiace, non volevo...
Devi sapere perché questo è importante per me.
Le ragazze mi hanno raccontato cosa ha fatto loro Fruitwood.
Mi sento così fottutamente in colpa per essere qui fuori
e sono ancora lì.
Bene, resteremo uniti finché non li avremo tirati fuori tutti.
Prometto.
Ora sei con noi.
Possiamo parlare d'altro adesso?
E solo poche miglia più avanti
è il miglior locale di barbecue di tutto il Texas.
O si?
Barbecue di Sweet Lou.
Riesco quasi a sentirne il sapore.
I miei genitori mi portavano lì ogni domenica dopo la messa.
Forse dopo che tutto questo sarà finito,
Posso portarti lì qualche volta.
Uh, beh, ho bisogno che vi fermiate tutti
parlando di barbecue.
Mi stai facendo venire fame.
Merda.
Ti avverto subito.
Scendi da questa proprietà
e non tornare più.
Penso che tu abbia capito tutto al contrario, amico.
Perché non giri il culo?
e te ne vai da qui prima che ti faccia male?
È ora di andare.
Non farmi spararti.
- Hai della corda? - Sì.
E allora? Cosa faremo con lui?
Io dico di ucciderlo.
Avrebbe fatto lo stesso con noi.
Non lo uccideremo.
Forse ha delle informazioni.
Nah. Non parlerà.
Guardalo, tutto stoico e merda.
Lavori per Richtefield.
Perché dovremmo lasciarti andare?
Sto solo facendo il mio lavoro.
Il tuo lavoro è andare in giro a puntare le pistole contro la gente?
Il mio compito è assicurarmi che
nessuno viene a curiosare nella terra di Richtefield.
- Non voglio fare del male a nessuno. - Avresti potuto ingannarmi.
Guarda, non mi piace nemmeno quello che faccio.
Lui ha semplicemente il controllo su di me.
Mi ha minacciato,
la mia famiglia,
tutta la mia comunità.
Non voglio combattere.
Blanca, slegalo.
Cosa? Sei pazza? Blanca, no.
Non lo lasceremo libero.
Voleva ucciderci?
Anche Richtefield ti ha minacciato, non è vero?
Proprio tu dovresti provare simpatia per questa cosa.
Sì, e capisco il suo dolore.
Ma voglio comunque che sia legato.
Non si fiderà mai di noi se sarà legato come un prigioniero.
Guarda, siamo in tre, abbiamo le sue pistole.
Cosa può fare?
Va bene. Sai cosa? Bene.
Se qualcosa va storto, la colpa è tua.
Vogliamo solo parlare, poi puoi andare.
Nessuno deve morire stanotte.
Io sono Diego.
Questa è Blanca.
Lui è William.
James Swiftwater.
Hai detto che Richtefield ti ha minacciato?
Mi ha detto che se avessi smesso me ne sarei pentito.
La mia famiglia se ne pentirebbe.
E non diventa più facile una volta che te ne vai.
Se avessi ancora dei familiari, lui darebbe la caccia anche a loro.
Aspettare.
Credo di riconoscerti.
Tu sei William Freeman.
Sì, sì. Non si può dimenticare questo bel viso.
Il trafficante di droga.
C'è una grande taglia in palio per te.
Ehi, calmati, amico. Sono io, va bene?
Ma io non sono un santo- - JAMES: Sai cosa?
Hai portato quel veleno
nella mia comunità.
Ho dovuto guardare mentre mio fratello
è stato colpito alla spina dorsale
da uno degli spacciatori di droga di Richtefield.
Dovevo guardarli, ma ora non devo più farlo!
Ho fatto un- -
Basta!
Ho smesso!
Dannazione!
Perché è così difficile per te capirlo?
Quella merda mi ha toccato troppo da vicino e ho mollato!
Adesso sto cercando di fare ammenda!
Fare ammenda?
Pensi che le ammende possano compensare
per le vite che hai rovinato?
- Puoi riportare in vita i morti? - No!
Se potessi, riavrei la mia sorella maggiore!
James, William è un brav'uomo.
Ha semplicemente commesso degli errori, come tutti noi.
Ma lui è qui fuori a rischiare la vita
perché vuole fermare anche Richtefield,
e mi sta aiutando.
Non è così semplice.
Guarda, voglio solo riavere indietro la mia terra,
liberate quelle ragazze.
Gli stai rubando.
Liberate quelle ragazze.
Ma non si fermerà
finché non ti dà la caccia e ti uccide.
Non può darci la caccia dalla prigione.
Anche se lo chiudi dentro,
non si fermerà...
finché non sarai morto.
James, aiutaci.
Per favore.
Non posso correre questo rischio.
Per il bene della mia famiglia.
Se lo fermiamo, la tua famiglia sarà al sicuro.
La risposta è no.
Mi dispiace.
Non racconterò loro di voi tre.
Ti auguro buona fortuna.
Blanca, dagli le sue armi.
Mi scuso per averti attaccato.
Le mie emozioni hanno avuto la meglio.
Non preoccuparti nemmeno, amico.
Sei stato fortunato che mi abbiano fermato.
Per quest'uomo la prigione e il carcere non saranno sufficienti.
Dovremo eliminare Richtefield...per sempre.
Ma come faremo ad avvicinarci a lui?
Voglio dire, so dov'è il posto
ma non ho nemmeno visto, tipo,
80% del composto.
Penso di conoscere qualcuno che può aiutarti.
Un uomo di 49 anni non identificato
è impazzito ieri sera,
aprire il fuoco con un fucile calibro 12
in un affollato ristorante del centro.
14 persone sono morte, tra cui tre bambini,
altri quattro hanno riportato ferite gravi.
La polizia ha un sospettato in custodia ma non è...
Posso aiutarla?
Silas, sono io.
Non ti conosco.
Fate.
Mi hai salvato la vita quando ero bambino.
Diego?
Dio mio.
Chi sono?
Questi sono Blanca e William.
Mi hanno aiutato.
Devono restare fuori.
Forza, entra subito.
Fretta.
Gesù Cristo.
Sono felice di vederti, Diego.
Oddio.
Grazie a Dio sei al sicuro.
Guardati.
Ma tu non dovresti essere qui.
Bingwen mi ha detto che sei scomparso.
Ma cosa ci fai a casa mia?
Se scoprissero che sei qui, verrei giustiziato.
Mi dispiace tanto, Silas.
Non ho mai avuto intenzione di metterti in pericolo.
Troppo tardi per quello.
Sono qui per riprendermi ciò che è mio di diritto
e per assicurarsi che Richtefield non faccia mai lo stesso a nessun altro.
Nessuna di queste è una buona idea, ok?
Li vedo ancora, Silas.
I miei genitori.
Ogni volta che chiudo gli occhi.
Puoi restare.
Ma solo per un momento.
Posso far partecipare anche i miei amici?
Ho sentito alcune delle tue conversazioni
con Bingwen.
Avrei preferito di no.
Non vorrei mai che tu sentissi queste cose.
Non avrei nemmeno dovuto contattare mio padre.
Ecco perché me ne sono andato.
Sentire la paura nella tua voce.
Richtefield deve essere fermato.
Non è realistico.
È troppo potente.
Ecco perché speravamo che ci aiutaste.
Assolutamente no.
- Non vuoi sentire il nostro piano? - Non lo voglio.
È impazzito per il potere.
Lui è al di sopra della legge.
Allora perché continui a lavorare per lui?
Ecco perché!
Non capisci?
Andarsene sarebbe stato troppo pericoloso.
Non solo per me, ma anche per Bingwen e Xin Yi.
Ho visto cosa fa ai "disertori",
come li chiamano.
Non è bello.
Mi dispiace, Diego.
Semplicemente non posso essere coinvolto.
Lo faremo stasera.
Blanca può portarci al complesso.
Ma abbiamo bisogno del tuo aiuto per entrare.
Se non ci aiuterai,
dovremo escogitare rapidamente un nuovo corso d'azione.
Non ti ho salvato la vita
così potresti buttarlo via per vendetta.
Vendetta.
Mio padre non tollererebbe che tu cercassi vendetta, Diego.
Questa non è vendetta.
Questo significa difendere le persone che ne hanno più bisogno.
E se non riesci a vederlo, allora-
Non mi piace il tuo tono.
Sei venuto a casa mia, mi hai insultato,
mi ha messo in grave pericolo.
Ok, è ora che tu e il tuo amico andiate.
Chi è?
Mettilo giù e vattene.
Ma la conosco.
È impossibile.
È scomparsa da 13 anni.
Sì, la conosco.
Voglio dire, è molto più giovane in questa foto
ma la riconoscerei ovunque.
Sono Catherine.
Come hai fatto...dov'è?
Dimmi!
Quando ero più giovane,
Sono stato rapito da Richtefield e dai suoi uomini.
NO.
Costretto a...
nel suo giro di sesso.
NO.
C'erano molte ragazze lì
ma Catherine è stata la prima che ho incontrato.
Mi ha mostrato come mantenere la calma, qualunque cosa accada.
Lei è l'unica ragione per cui ho pensato di scappare
era addirittura possibile.
Lei è, ehm, è ancora lì?
Non lo so.
Era lì quando sono scappato.
Sono tornato più volte per cercarla, ma non ci sono mai riuscito.
Per tutto questo tempo è stata proprio sotto il mio naso.
Mi dispiace tanto, Silas.
Gliel'ho chiesto.
Quando è scomparsa, gli ho chiesto
se ne sapesse qualcosa
e mi ha promesso che non sapeva nulla.
Quindi sono rimasto e ho lavorato
per il mostro da anni
perché mi ha detto che non poteva aiutarmi a trovarla.
Ma lui l'ha avuta per tutto questo tempo.
Non lo sapevi.
Non potevi saperlo.
L'ho sempre sospettato.
Semplicemente non ho avuto il coraggio di...
per intralciarlo perché...
se non fossi stato positivo,
quindi sono rimasto vicino
e poi sperando che un giorno
trovare qualche prova definitiva.
Silas...
unisciti a noi.
Aiutateci ad entrare.
Se è ancora lì, la tireremo fuori.
E stasera potrai riavere tua figlia a casa sana e salva.
Ti aiuterò,
finché possiamo prendere mia figlia
e tutte le ragazze fuori da lì.
Noi.
So che possiamo farcela.
E uccideremo Blaine Richtefield.
Noi.
Ah. - Ni hao, amico mio.
Diciamo che abbiamo un pacco speciale per un certo signor Bingwen.
Non sarai mica tu, vero?
Mi dispiace. Hai sbagliato casa.
Lo otterrai, sceriffo.
Portatelo qui.
Voglio che questo venga fatto prima che inizi la festa.
Ciao Blaine,
Sembra che tu stia organizzando una grande festa.
Non ricordo di aver ricevuto un invito.
Hmm. Perché non ne ho mandato uno.
Oh, cavolo, questo risponde alla domanda.
- Uh-hmm. - Bene, Blaine,
Ho sentito che ti stai prendendo cura bene, uh, dello sceriffo Crowley
laggiù nella contea di Randolph,
e ho sentito che gli hai regalato una dannata Cadillac.
È vero? -
E quindi vuoi una Cadillac?
Beh, non direi di no.
Semplicemente non capisco perché continuiamo a dimenarci
avanti e indietro e...
perché non la smetti di evitarmi?
Bene, sceriffo, non ti sto evitando.
e non apprezzo il tuo tono.
Mi sono sempre preso cura di te.
E questo è il modo in cui mi tratti?
Beh no, per niente.
E che mi dici del tuo amico dell'FBI?
Oh, dai. Blaine, dai.
Sei più intelligente di così. Dai. Cavolo.
So dove hai sentito quella roba, a Fruitwood.
Perché te l'ha detto, amico? Che agitatore.
Dai, non significava niente.
FBI, ho sistemato quella merda, sai cosa?
Sai, le persone scompaiono
in questa città tutto il tempo
- e a nessuno sembra importare. - Sì.
Finora tua figlia è stata al sicuro.
Vorrei che ti assicurassi che le cose restino così...
e sai di cosa sto parlando.
E ora chi è che minaccia?
So che stai parlando di mia figlia, vero?
Forza, tiratelo fuori.
Vuoi il panettone?
Buona notte.
Vuoi uccidere un poliziotto, vero?
Toglimi quelle fottute mani di dosso.
E di' alle tue scimmie di tornare indietro.
Stai attento, Blaine.
Peccato che non puoi venire alla festa,
- Sceriffo. -
Sono contento di averlo perso.
Vattene via da qui.
Ciao, Ryan.
Ciao, capo.
Allora, tu e le ragazze siete pronte a intrattenere i nostri ospiti stasera?
Sì. Lo sai.
Va bene.
Novità dalla Cina?
Dovrebbero arrivare entro un'ora.
Bene. Bene.
La fiducia è una cosa così importante...
e non mi fido più di Silas,
ma posso fidarmi di te, vero, Ryan?
Certo che puoi, capo.
Bene.
- CIAO. - CIAO.
Diego, l'atto di proprietà della tua famiglia
ci sarà una piccola cassaforte nell'ufficio di Richtefield.
Grazie, Silas.
Va bene. Contiamo su di te, amico.
Va bene.
William, hai avuto problemi con i tuoi contatti?
Ha detto che guiderà il mio camion.
Speriamo che sia abbastanza grande da contenere tutte le ragazze.
Quanto vicino può arrivare?
Ha detto che il più vicino sarebbe a circa mezzo miglio
dalla recinzione.
Dovrà bastare.
Andiamo.
Stai bene laggiù?
Non mentirò.
È un po' stretto.
Ma farò in modo che funzioni.
Diego, anche voi due lì dietro state bene?
Sì, stiamo bene.
Funzionerà davvero?
Deve esserlo.
Ma sono contento che tu sia venuto.
Per quanto folle possa essere, anch'io ne sono felice.
Ok, ragazzi.
Siamo stati fortunati, grazie alla festa,
la maggior parte delle guardie deve essere all'interno.
Va bene.
Bene, andiamo con ordine.
Facciamo uscire le ragazze.
Dove sono detenuti?
C'è un reparto di attesa laggiù.
Va bene.
Sai quante guardie ci saranno?
Di solito solo un paio proprio all'interno,
poi ancora più diffuso.
Più a lungo possiamo andare avanti senza allertare
il resto del composto, meglio è.
Quindi, state zitti finché non dovremo fare rumore.
- Va bene. - Va bene.
Andiamo a prenderli.
Fai strada.
Eliminerò i primi due.
Fate pure.
Tre re con una regina sono fortunati.
Sei davvero tanto stupido quanto sembri.
Ho conseguito un dottorato di ricerca in fisica.
Non lo sapevo.
Che diavolo?
Le ragazze si trovano in una grande stanza, simile alla cella di una prigione.
Andiamo.
Ricordatevi solo di stare zitti.
È lì che si trovano le ragazze.
No. No, no, no,
questo metterà in allerta gli altri.
Probabilmente posso portarlo con me.
È solo un po' lontano.
Non sta fermo.
In ogni caso ti copro le spalle.
Fallo.
Ti ricordi quella bionda?
Saprebbe far partire una Harley, amico.
Oh, che diavolo...?
Ragazze, ragazze,
siamo qui per tirarti fuori, ok?
Per favore aiutami. - Andrà tutto bene.
- Ti tireremo fuori. - Andiamo.
Forza. Forza. - SILAS: Ragazzi.
Vai. Seguili, seguili. Vai, vai.
Seguimi. - Va tutto bene.
Dov'è Fruitwood?
Dimmi.
Dov'è Fruitwood?
Lui è all'ultimo piano.
Dai, dobbiamo andare. Dobbiamo andare.
Andiamo. Forza.
Ci vediamo fuori, vicino alla recinzione.
Blanca, abbiamo già le ragazze.
Portiamoli via da qui e poi andiamo a cercare Richtefield.
Non c'è modo che io lasci questo posto
senza togliere Fruitwood.
Tenete al sicuro quelle ragazze.
Blanca, non fa parte del piano.
Diego, devo farlo.
Questo lo capisci.
Allora vengo con te.
Posso gestire Fruitwood,
ma queste ragazze hanno bisogno di tutto l'aiuto possibile.
Perché stai... fottuto.
NO.
Sì, sto per andare da quella parte adesso.
Quante ragazze vuoi che porti con me?
Richtefield dice tutte queste cose.
Ok, ricevuto.
Merda.
NO.
Voi?
Avrei dovuto immaginarlo.
Ho sentito che ti sei aggirato furtivamente,
rubando le nostre ragazze.
Sono le stronze come te che rovinano la reputazione delle troie.
L'ho sognato.
Il suo nome è Catherine.
Lei è mia figlia.
Qualcuno ha visto la mia bambina?
La conosci?
Il suo nome è Catherine.
- La conoscevo. - La conosci?
Dobbiamo sbrigarci.
Probabilmente tutti nel complesso hanno sentito gli spari.
Hai ricevuto Fruitwood?
Sì.
La prossima volta lascia che ti aiutiamo noi.
Non sei più solo.
Fatto!
Va bene. Va bene, ragazze.
Uno alla volta. Andate direttamente a ovest, da quella parte.
- Andiamo. Andiamo. - Ecco qua. Forza.
Si trova a circa mezzo miglio di distanza.
Dov'è andata?
Dov'è andata? È scappata?
Mi dispiace.
La notte in cui Blanca fuggì, Catherine era con lei,
ma è stato catturato.
Che cosa?
L'hanno uccisa.
Mi dispiace.
NO! No, no.
NO.
Mi dispiace.
L'hanno uccisa.
Li ucciderò tutti.
Avrai la tua occasione, Silas.
Prometto.
Bianco.
Dov'è Blanca?
Bianco, bianco.
Cosa fai?
Vado con loro.
Devo assicurarmi che arrivino al rifugio.
Dovremmo restare uniti fino alla fine.
Se non vado con loro, verranno rintracciati
e riportato indietro o anche peggio.
Ciao, Diego.
D. Ciao, D.
Ehi. Ehi, se n'è andata, amico.
Almeno è al sicuro. Ehi, ehi, ehi.
Dobbiamo concentrarci.
Hai ragione. È al sicuro.
Andiamo a prendere questo figlio di puttana.
Va bene. Gettate le armi.
Adesso, per favore.
Cosa diavolo stai aspettando?
Vai a prendere le ragazze e riportale indietro!
Avremmo dovuto uccidere quel figlio di puttana.
Sì.
Signor Richtefield, signore.
Li abbiamo presi.
Sì, scendo subito.
Non uccidere nessuno ancora.
Stanno per soffrire un po'.
Sorridi in modo carino.
Oh, aspetta, non puoi.
È fatta, cazzo.
Ciao, Silas,
date un'occhiata a questa foto di famiglia che ho.
Manca solo tua figlia,
Catherine, giusto?
Figlio di puttana.
Codardi.
Cosa hai detto?
Ha detto che siete tutti un branco di codardi!
Guglielmo...
oddio, oddio.
Uh-hmm.
Te lo aspettavi da un po'.
Non pensare che mi sia dimenticato di te, bel ragazzo.
Maledetta ditta di giardinaggio, fottuti truffatori.
Frank, odio venire qui in questo giardino roccioso a cricchetto,
- Va bene? - Sì, signore.
Qui non abbiamo fatto nessun intervento di giardinaggio.
È deprimente.
Ma volevo venire a vedere i nostri guastafeste.
Guardatevi un po', gente dispiaciuta.
Tu sei Karate Kid, eh?
Will, hai idea di quanto sia difficile trovarti?
Ho sentito che ti piaceva rincorrermi.
Oh, sì, mi piace tanto rincorrerti.
Cazzo, Silas, traditore.
Puoi avermi, ma lascia andare la mia famiglia.
Vaffanculo.
James, dovresti pattugliare la zona sud.
Oh no.
Sei nei guai, stupido figlio di puttana?
Uh-uh.
OH...
la storia si ripete.
Uh-uh. Uh-uh. Uh-uh.
Bel tentativo.
Sì.
Muori, troia.
Ehi!
Sembri sorpreso.
Ho deciso che era giunto il momento di fare ammenda.
Bene, ho visto Richtefield dirigersi di nuovo verso l'edificio principale.
Seguitemi. C'è un'entrata sul retro.
Dai.
Prendiamo le loro armi.
Forza, forza.
L'ufficio di Richtefield è al piano di sopra.
Oh, cazzo.
Sono fuori.
Me ne sono rimasti due.
Siamo fottuti.
Cosa facciamo adesso, Diego?
James, fai in modo che gli ultimi due contino.
Lo farò.
Pronto?
Andiamo!
Sei tornato.
Non facciamone un dramma.
Volevo solo assicurarmi che le ragazze stessero bene.
Ora l'uomo di William li sta portando al rifugio.
Pensavo che te ne fossi andato per sempre.
Voi mi avete aiutato, io aiuterò voi.
Restate uniti fino alla fine, giusto?
L'hai lasciato cadere.
Inoltre, mi devi ancora un viaggio
nel miglior posto per barbecue del Texas.
Non c'è modo che io me lo perda.
Stai scherzando?
Dai, amico, smettila. Abbiamo del lavoro da fare.
Togliti questa cosa di dosso, giocatore.
Hai ucciso Frank.
Te la farò pagare.
Mi hanno sparato.
Ti hanno colpito?
Ho solo sfiorato. Ma sto bene.
Ragazzi, pensate di potermi coprire?
mentre io faccio una pausa per salire quelle scale?
Mentre noi facciamo una pausa per salire quelle scale.
Sì, ti abbiamo preso.
Ci proveremo.
- Pronto? - Va bene.
Andare.
Quello è il suo ufficio.
Facciamola finita con lui.
Va bene.
Dai.
Xin Yi! Padre!
Silas, guarda cosa mi hai fatto fare.
State bene, ragazzi?
Vi conoscete?
Quanto è comodo!
Ora, gettate le armi.
Ora!
Spingili di lato.
Grazie.
Hai finito le munizioni?
Mi stai prendendo in giro.
Dai.
Accidenti, ragazzo, pensavo fossi bravo.
Eh.
Ma sei un duro figlio di puttana.
Qual è la tua posta in gioco in tutto questo?
Sono qui per vendicare la mia famiglia e riprendermi ciò che è mio.
Dovrai essere un po' più specifico.
Mio padre si chiamava Angel Padilla.
Mia madre si chiamava Alma Padilla.
Li hai assassinati.
Oh, quindi...
sei quel ragazzino vivace.
Merda.
Sapevo che Silas non si sarebbe preso cura di te.
Sembra che dovrò farlo io stesso.
Be', due ragazzi che fanno karate.
Diego.
Diego, ti ho preso.
Ti ho preso.
Portiamo quella feccia alla polizia.
La polizia è mia.
Non tutti sono di tua proprietà.
Possiamo portarti in un'altra città,
in un altro stato se necessario.
Andrai in prigione.
E ti restituiremo tutto quello che hai rubato.
Fatto.
Fanculo!
Non hai il coraggio.
Resta con noi!
Qualcuno chiami un'ambulanza!
Va bene.
Diego.
Sono qui.
Sono qui, Silas.
Sei--
Siamo tutti feriti, Silas,
aspetta ancora un po'.
Tieni duro.
Ho fatto così tanti errori
ma pensavo che fosse per proteggere tutti voi.
Figlio mio, ti amerò sempre, qualunque cosa accada.
Sono orgoglioso di ciò che hai fatto oggi.
Va bene.
Sila.
Che cos'è?
NO.
Sila, Sila.
Aspettare.
Sila, Sila.
Oh.
Beh, hmm, che fottuto casino.
Siete qui per arrestarci?
Perché se è così, prendimi e basta.
Ne sono l'unico responsabile.
Assolutamente no.
Nemmeno una possibilità.
Non ci credo. Siamo con lui.
Qualcuno ha qualche motivo per cui dovrei effettuare un arresto?
Mi sembra che tu non riesca ad uscire da qui
con le vostre vite.
Tutto quanto è stato detto e fatto.
Fuori di qui.
Fuori tutti quanti da qui.
Ci penso io. Non preoccuparti.
La mia parola a Dio, mi prenderò cura di quel corpo
e poi assicurati di ottenerlo.
Promessa.
Fatti fottere all'inferno, pezzo di merda.
Bene, bene, bene.
Immagino che finalmente ci sei riuscito
Che cazzo ti è successo, vero?
Blaine, il tuo nome è Blaine.
Bingwen, mi dispiace di aver lasciato te e Xin Yi.
Non ho mai voluto che tu fossi coinvolto in questa faccenda.
Era qualcosa che dovevi fare.
E hai impedito a Richtefield di fare del male a qualcun altro.
Non abbastanza veloce.
Mi dispiace tanto per Silas.
La misura di un uomo non sta nelle sue azioni individuali,
ma il risultato finale di tutte queste azioni combinate.
Lui ti ha salvato quando eri bambino e poi tu hai salvato tutti noi.
Questo è l'uomo che ho cresciuto.
Quindi il mio ragazzo dice alle ragazze
sono tutti al sicuro nella casa rifugio.
Ce l'abbiamo fatta.
Abbiamo fermato Richtefield.
Come potrei mai ringraziarvi tutti?
Come possiamo ringraziarti?
Mi hai appena dato la mia libertà.
E adesso?
Bene, non dovrai più guardarti le spalle.
Ho appena ricevuto un,
Non lo so, un lavoro in un fast food o qualcosa del genere.
Smettila di correre e vivi una vita normale.
E aiuterò quelle ragazze
abituarsi alla libertà della loro nuova vita.
Ma prima...
molto emozionato di provare questo posto per barbecue
Ne ho sentito parlare.
È il migliore del Texas.
Così ho sentito dire.
Bene, forse posso portarti lì stasera.
Sai, ora che ci penso,
Potrei semplicemente continuare a fare ammenda.
Abbiamo fatto bene.
Ma ci sono ancora molti uomini là fuori
come Richtefield sparsi in tutto lo stato.
In tutto il Paese.
Esattamente.
Quindi, non lo so,
forse invece di un locale di hamburger,
Continuo ad aiutare le persone che hanno bisogno di aiuto.
Mi unisco a voi.
Anche io.
Ci sto.
Siamo arrivati ​​fin qui.
Devo riportare me e Xin Yi a casa in Cina.
Forse dovrei fermarmi qui per un po'.
Forse possiamo aiutarti.
Ehm, ne parleremo.
Le cose cominciano a farsi interessanti.
Davvero lo sono.
Hai Diego, beh, il mio, amico.
Cosa posso dire? Qui conosco il mio barbecue.
Bene, allora sembra una buona idea.
Ora, fermati -
Smetti di trattenere.