Quando eu era menino,
Eu vivia numa pequena fazenda no Texas
com a minha mãe e o meu pai.
Foi uma infância muito feliz...
até que a minha família teve o infortúnio
de cruzar com Blaine Richtefield.
Aí está a pequena família.
Que dia lindo que estamos a ter, certo?
Sim. Foi.
Ok.
Não vou perder mais o seu tempo nem o meu.
Então, o que vai ser?
Vai aceitar aquela oferta muito generosa que fiz?
Bem, como disse antes, a resposta é não.
Bem, isso é lamentável.
Agora, saia da minha propriedade.
Agora, fora da minha propriedade.
- Tenha calma. - Espere, pá.
Bom, olá, Padilha.
Tens um menino a mostrar muito fogo na barriga.
Estás bem, rapaz?
Entre.
Leve o Diego para dentro.
Fique aqui, por favor.
Os teus capangas não me assustam, Richtefield.
Eu serei amaldiçoado se apenas te deixar entrar aqui
e transformar o trabalho da minha vida
noutra das suas fazendas industriais.
Uau.
É isto que eu ganho por ser simpático.
- Atire-lhe. - Senhor.
Franco, João.
Sem testemunhas.
Ah, cale-se.
Está tudo bem. Está tudo bem. Está tudo bem.
Corra para o riacho agora.
Eu voltarei para ti.
Onde está o miúdo?
Continue procurando.
Ele está aqui algures.
Cuidado com o seu passo.
Oh sim. Porque é muito bom a pisar sozinho.
Só estou a dizer. Se cair, vou derrubar aquele tipo.
Silas, o menino?
Eu apanhei-o.
Bom, bom, bom.
Vamos dar o fora daqui.
Richtefield precisava da nossa terra
para obter direitos de construção para toda a área...
construir a sua exploração industrial de carne bovina.
O meu pai não quis vender, então Richtefield matou-o
e a minha mãe.
Ele também me teria matado.
Mas fui salvo pelo seu motorista, o Silas.
Ele enviar-me-ia para o seu país natal, a China
e eu não descobriria porquê até ser mais velho.
Está bem?
Lamento.
Eu disse-lhe para esperar perto do riacho.
Não deveria ver isso.
Precisamos de o levar à estação de comboios imediatamente.
Ao chegar a Corpus Christi,
dê estas instruções a um táxi, ok?
- Vão levar-te para o navio. -
Ficará no navio por muito tempo.
Isso levá-lo-á até à minha família na China.
Aí estará seguro.
O meu pai cuidará bem de si.
A minha filha mais nova também está lá.
Espero que possam ser amigos.
E assim que cheguei à China,
Fui acolhido pelo pai de Silas, Bingwen
e a filha de Silas, Xin Yi.
Bingwen criou-me ao lado de Xin Yi
como se eu fizesse parte da família dele
e depois, treinou-me em autodefesa.
Um, dois, três.
Bom. Muito bom.
Agora, pique.
Não deixe que se mova.
Foco. Bem no centro.
É isso. É isso.
Deve voltar diretamente de onde deu o soco.
Bom.
Diego, reparei que nos estava a observar mais cedo.
Está curioso sobre o que estamos a fazer?
Xin Yi está a aprender a defender-se.
Eu também te poderia ensinar, se quiseres.
Na verdade, ela poderia usar um parceiro de treino.
Mas devo avisá-lo, ela é feroz.
Devíamos falar inglês apenas para o nosso hóspede.
Caso contrário, seríamos anfitriões rudes.
Sim, avô.
Bem, estamos lá todas as manhãs.
É sempre bem-vindo.
Atire-lhe.
Cala-te.
Ah, Diogo. Bom dia.
Vejo que está de luvas.
Vamos experimentar a bolsa.
Vamos, Diogo. É divertido.
Basta dar um soco.
Isso é bom, isso é bom.
Ora, quando socamos,
não socamos apenas para fazer contacto.
Socamos com força, para passar por isso.
Sim? Mova a bolsa.
Eu não posso mover isso.
Eu sou muito pequeno.
O tamanho não importa.
Tente novamente.
Mais foco. Poder.
Use o seu corpo.
Mais um.
Bom.
Estou farto de socar e pontapear este saco.
Quero aprender como enfrentar uma pessoa real e espancá-la.
Ei, este treino não é para bater em alguém.
É apenas para autodefesa,
para proteger aqueles que não conseguem
para se protegerem.
Defenda-se, defenda a família,
mas não procure problemas.
Ok?
Com o passar dos anos, fui ficando mais forte
e mais habilidoso.
Mas, cada vez que fecho os olhos,
Vi a morte do meu pai.
Ouvi os gritos da minha mãe
e vi o olhar encantado
no rosto de Richtefield enquanto o fazia.
Eu queria voltar e vingar-me,
mas Bingwen proibiu.
Porque é que simplesmente não desiste?
Não criei um filho para magoar as pessoas.
Mesmo que pudesse tentar sair,
Acho que não iria adiantar nada.
Richtefield é muito poderoso e influente.
Por isso não desista.
Apenas vá embora.
Venha para casa, meu filho.
Receio já o ter colocado a si e ao Xin Yi
em perigo suficiente enviando Diego para lá.
Se ele me estivesse a caçar, não pararia.
Eu sabia que chegaria a altura em que voltaria
para o Texas e vingar a minha família.
Quando ouvi que Richtefield
só tinha mais fome de energia
e sanguinário,
Eu sabia que o momento era agora.
Diogo. Diogo.
Fácil. Fácil. Fácil. Fácil. Fácil.
Apanhei-te. Apanhei-te.
Anda lá. Respirar.
Está tudo bem.
Respire comigo. Respirar.
Diogo.
Respire comigo.
Eu não os pude salvar, Bingwen.
Diogo.
Se eu soubesse que vos estava a colocar a todos em perigo,
Eu nunca teria ficado aqui.
Ouviu a minha conversa com Silas.
Três anos antes de Silas o encontrar,
a sua filha mais velha, Catherine, foi raptada.
Isso devastou-o.
O Silas viu a filha dele em si.
Ele não podia proteger a sua filhinha.
Então ele queria cuidar de si para ela.
Você entende?
Quando te ouvi e ao Silas a conversar,
mencionou o Richtefield.
Ele disse algo sobre ele
cometendo atrocidades durante anos.
Portanto, a minha família não foi a única.
Sim.
Blaine Richtefield.
O Silas disse que destrói tudo.
E nessas terras constrói explorações industriais.
O dinheiro gerado
financia o seu império criminoso.
Preciso de voltar para corrigir as coisas.
Recuperar as nossas terras e detê-lo.
Não. Agora não é o momento.
Disse que eu poderia voltar quando fosse seguro ou quando estivesse pronto.
Não estou preparado?
Está a agir por raiva e vingança.
Está a toldar a sua mente.
Você vai voltar
e receberá o que é seu por direito.
Mas tem de o fazer da maneira certa.
Caso contrário, o seu passado nunca deixará de o assombrar.
Foi difícil para mim
não ter o meu pai aqui durante a maior parte da minha vida.
A minha mãe morreu quando eu era tão pequeno,
Quase não me lembro dela.
Mas avô
ensinou-me,
nos ensinou tanto.
Ele ama-te como se fosses dele, Diego.
Espero que saiba disso.
Serei eternamente grato à Bingwen e a si.
Não sei o que me teria acontecido
sem vocês os dois.
Provavelmente ainda seria um gato assustado.
Provavelmente.
Assim, contra a vontade de Bingwen,
Peguei em todo o dinheiro que poupei trabalhando,
escapou à noite,
e partiu de volta para a América.
Determinado a pôr termo
ao reinado de terror de Richtefield.
- Oh Merda. -
Vai! Vai!
Não se aproxime mais. Vou largar isso.
Dê-me apenas as minhas coisas, eu deixo-o ir.
O colar da minha mãe está lá.
Por favor.
Não!
Onde está o colar da minha mãe?
Aí está ele.
Hum, o que temos aqui?
O que acha? Você gosta disto?
Claro. Vai funcionar.
Sabe, amanhã, teremos uma grande festa.
E todos estes rapazes gostam de brincar,
por isso precisamos de todas as raparigas que conseguirmos.
Tudo bem. Vou limpá-los.
Vamos, senhoras. Vamos limpar-nos.
Pique, pique.
Eu gosto deles assim. Simples assim.
- Já agora. - Hum?
Como está a situação imobiliária?
Bem, ainda temos sete, Ryan.
Espero que baixe para quatro amanhã.
Sabes, eu e os meninos vamos fazer
uma paragem não programada para visitação pública.
Parece que o xerife Hansen está aqui para o ver.
Mesmo?
Sim, e ele está a tagarelar um pouco sobre,
hum, o seu amigo no FBI.
- Oh. - Dizendo que está a ficar mais difícil
para ele manter as coisas quietas.
Sabes, esse tipo de merda.
Ok.
Mande-o entrar.
Sim, chefe.
Ei, amigo.
Ah. Xerife Hansen.
- Olá. - Como está?
Muito bom da última vez que verifiquei.
Estou feliz.
De qualquer forma, sabe, tenho uma dívida terrível na minha cabeça.
Filha quer comprar um camião de tacos.
Festa de 16 anos da minha filha,
ela queria aquela maldita coisa e...
...ela continuou a incomodar-me
sobre isso e deixando-me louco,
e pouco sabia,
Eu ia herdar esta dívida gigante,
e, quer dizer, quem é que sabia?
Quer dizer, estou a dizer-lhe.
Ter de pagar por aquele camião
é como ter um caso de gonorreia,
simplesmente não vai embora.
Miúdos.
Sim, sim, quer dizer, vai-se lá entender.
- Eu... - Sim.
De qualquer forma, Blaine,
Eu acho que não seria assim tão mau
se tivesse um pouco de rendimento extra
vindo de algum lado, sabe o que estou a dizer?
Ah, sim, eu sei.
Olha, vocês conseguiram o vosso empreendimento, Blaine.
Está a fazer muito bem, pelo que sei,
- e sei muito. - Uh-hmm.
Mas, hum, mantenha tudo em sigilo,
como me perguntou, então--
Pagamos-lhe generosamente por isso.
Sim, até certo ponto, sim.
- Mas? - Mas?
Não é suficiente.
Bem, isso é suficiente, Blaine?
- Quer dizer... - É?
Não é nunca para ninguém, quer dizer?
Bem, sabe, eu mencionei-lhe uma maneira
para enriquecer rapidamente, não foi?
Quer dizer, a sua filha é, tipo, o quê?
Ela tem quase 18 anos agora.
Ah, vais lá, hein?
Está lá.
Chegaste ao limite comigo, amigo.
Voltou a mencionar a minha filha,
vai arrepender-se muito.
- Uh-hmm. - Então vou--
Eu vou.
- Ok. - Sim.
Ah, e, por favor, refira-se a mim como Sr. Richtefield.
Só a minha mãe me chama Blaine
e ela está morta.
Ah, caramba.
Lamento ouvir isso.
Desculpe por--
Senhor Richtefield.
Sim.
Já jogou esse jogo antes?
Sim. - GUILHERME: Sim.
Você jogou este.
Assim não me sentirei mal por receber o seu dinheiro.
Tequila, por favor.
Começo a pensar que não há ninguém em todo o México
que me pode vencer no bilhar.
Prepare o meu dinheiro.
Sim.
Pum!
Sou campeão mais uma vez!
Dê-me esse dinheiro -.
Sim. Sim.
Ei, não me dê tudo.
Guarde algumas para as fraldas do seu bebé.
E tu, miúdo?
Quer uma vez?
Eu não jogo.
Vou dizer-te uma coisa, Barman, a ronda dele é por minha conta.
- Porquê? - Vê, eu pego em mais algumas bebidas
em si, talvez queira brincar.
E eu também te vou bater.
Quem mais quer levar uma sova?
Algum primo de alguma irmã?
Monte essas bolas.
Não parece querer um jogo de bilhar ou uma cerveja gelada.
Como me encontrou?
O camião, idiota.
Além disso, não se mistura exatamente.
Deixe-me ir buscar as minhas coisas.
- Desculpa. - Olá.
Você não quer isso.
Você não quer isso. Ok.
Agora temos uma festa.
Anda lá.
Anda lá. Vamos!
Lembre-se, precisamos dele vivo.
Sim, João, eu sei!
Acabará como todos eles.
Deus!
Sim. Anda lá.
Vamos.
Vamos, vadias!
Anda lá!
Saia de cima de mim!
Ei, eu arranjei o teu nariz.
Parece melhor agora.
Parar!
Richtefield disse vivo.
Eu não dou a mínima!
Ele partiu-me o maldito nariz, pá!
Eu não sei quem raio és,
mas é melhor fazer-se à estrada, a menos que queira magoar-se também.
Eu menti. Continuas feio pra caralho.
Tu -.
Deus!
Uau!
Ah Merda.
Trabalha para a Richtefield, hein?
Sim, mate-o!
Onde está ele?
Vais levar-me até ele.
Ei, polícia, pá. Temos de ir.
- Temos de ir. - Sim, são os polícias.
São os donos da polícia!
Vamos! Agora!
Comigo, aqui mesmo.
Realmente salvaste-me lá atrás, cara.
O que está a fazer num bar sem dinheiro?
Acabei de chegar aqui da China.
As minhas coisas foram roubadas.
China?
Foi aí que aprendeu toda aquela merda de ninja?
Os ninjas são japoneses.
- Obrigado pela boleia. - Ei, ei, ei, ei.
Ei, onde vais, cara? Olha, ei.
Olha, ainda faltam horas para a fronteira, certo?
Faça apenas uma pausa.
Tome uma bebida comigo.
- Ei, pá, o que estás a fazer? - É por isso que Richtefield
quer-te vivo?
- Porque trabalha para ele? - Ei, ei, pá.
Eu trabalhava para ele, certo?
Não até a minha irmã ser morta.
Prossiga.
Ela teve uma overdose da merda que eu estava a contrabandear
para o país.
Eu podia muito bem ter injetado aquele veneno
diretamente no braço dela.
Sinto muito pela sua irmã.
Então desisti.
Então e ali.
E o Richtefield não gostou?
Ele disse que eu sabia demais.
Eu sabia o seu nome, onde se encontravam todas as suas operações.
O Richtefield começou a mandar gajos atrás de mim.
Comecei a mexer-me mais.
Mas Richtefield, pá,
ele nunca pára.
Continua a enviar mais e mais caras.
Richtefield é também responsável pela morte da minha família.
Ele matou-os mesmo à minha frente.
Merda.
Como escapou?
Richtefield não é conhecido por deixar pontas soltas.
Vamos, pá.
Fale comigo.
Qual é o seu plano na fronteira?
Eu vou descobrir.
Eu vou atravessar se for preciso.
Sabe o que?
Deixe-me levá-lo através da fronteira.
Por que razão faria isso por mim?
Porque não? Eu já fiz isso antes.
Devias ajudar-me a derrubar Richtefield.
Não estou louco agora.
Porque correria tanto tempo,
apenas para me entregar à sua porta?
Depois pode parar de correr.
Tome uma posição, Guilherme.
Lute de volta.
Não sei, pá. EU--
Assim, pode parar de olhar por cima do ombro
onde quer que vá.
Talvez possa recuperá-lo
pelo que aconteceu à sua irmã.
Queres saber, pá?
Porque não?
Estou dentro.
Obrigado.
E eu vou apoiar-te também.
Já fizeste isso, cara.
Está a brincar comigo?
Eu estaria morto se não fosse por ti.
Sim.
Aquele filho da puta vai ter o que merece.
Silas, ainda temos homens à procura.
Ninguém fica desaparecido desde que se jogue dinheiro suficiente
e recursos para os encontrar.
Ok?
Obrigado, Sr.
Claro. Ryan.
Por favor, diga-me que teve sucesso.
Muito.
Hum.
E os proprietários dos terrenos, onde estão?
Bem feito.
Embora tenha trazido um comigo.
Ei, traz isso.
Ei, ei, ei. Vá com calma. Justo--
Desculpa. Silas,
tem algum problema?
Não, senhor.
Homens, o que... o que raio aconteceu aos dois?
O Guilherme fez-lhe isso?
Sim, senhor.
Apanhámo-lo e um tipo do karaté apareceu e atropelou-nos.
Eu próprio tenho que os apanhar?
Não, senhor.
Quem és tu?
Esta jovem sábia decide
ela quer vir trabalhar para si.
Sob a minha supervisão, claro.
Oh.
Tudo bem.
Parece que ela se encaixa perfeitamente.
Pá, é por isso que te estou a contar
para prender as mãos atrás das costas.
Sim, obrigado.
Jesus Cristo.
Ela é agressiva.
Sim, consigo ver isso.
Bem, se ela está ansiosa por trabalhar,
basta pô-la a trabalhar.
Dê-a a um cliente agora mesmo.
Acho que devia dar uma volta primeiro,
sabe, só para, sabe, a preparar.
Convidados em primeiro lugar, Ryan.
Pagam mais quando estão frescos.
Sim, senhor.
Tudo bem.
Leve-a para a prisão.
Na verdade, espere.
Silas, você leva-a.
Siga-os.
Certifique-se de que vão diretamente para lá.
Ah, sim, James Swiftwater está à espera para te ver.
Ok. Mande-o entrar.
Sim, senhor.
Queria ver-me?
Tiago, sente-se.
Preciso de falar consigo sobre as suas patrulhas.
Eu estive a vigiar a sua terra
- exatamente como instruído. - Sim.
Bem, as pessoas ainda estão a entrar sorrateiramente nas minhas terras,
bisbilhotando.
São milhares de hectares.
Olha... Tiago,
tem de estar mais atento, ok?
Precisa de começar a usar
essas suas armas sofisticadas, percebe?
Tenho polícias na folha de pagamentos.
Estou a desperdiçar dinheiro.
Porra.
Tem algo a declarar?
Que belo trabalho tem feito.
Espertinho, hein?
O que está atrás do assento?
Apenas alguma porcaria, minha velha
tem-me incomodado para limpar.
Sabe como é.
Preciso dar uma olhada?
Quer dizer, se quiser, esteja à vontade.
Ah, desculpem o cheiro.
Eu sobreviverei.
Na tua bunda, velho Ranger do Parque.
Ok. Você é bom.
Tem um bom dia.
Diga oi ao Sr. Richtefield.
Então, Richtefield matou os seus pais.
Foi relacionado com drogas?
Ele estava atrás da nossa terra.
O meu pai não queria vender.
Então, os seus homens dispararam sobre ele...
e a minha mãe.
Onde estava?
Eu observei-os...
disparar sobre o meu pai.
E depois ouvi a minha mãe gritar...
e gritar até...
os gritos pararam.
E eu simplesmente fugi.
Eras apenas uma criança, Diego. O que mais poderia fazer?
Algo.
Qualquer coisa.
Sim.
Fez a coisa certa.
Eles também o teriam matado.
Sim, talvez.
Olá.
Você conhece-a?
Não, não tenho.
O que raio ela está a fazer?
Ei, sai da minha carrinha.
Pego.
Vou-me embora.
O quê? Ah, claro que não. Não é assim tão fácil.
Tentaste roubar a minha caminhonete.
Sim. Tentei e falhei.
Agora estou a caminho. Aproveite o seu camião.
Não. Aguarde agora.
Aproveite o seu camião.
Ah, é isso!
Não me importo com o quão fofo és. Volte aqui!
Dê mais um passo! Atreva-se.
Ah, o quê?
Vai picar-me com o seu canivete?
Tudo bem. Suficiente!
Faça isso. Mais um passo.
Caramba!
Há! Você errou.
Eu prometo-te, não sinto falta.
Esse foi um tiro de advertência.
Sabe o que? É isso. Vou dar-te um murro na cara.
Tudo bem. Parar! Vocês os dois!
Saia de mim!
Qual é o seu problema?
Porque é que estás a tentar roubar a minha merda de camião?
Está escrito "Richtefield", certo?
Eu odeio o gajo.
Ele não é o nosso chefe.
E aquele não é o camião dele.
Porque é que o nome dele está nele?
Porque costumava ser o camião dele
e ele costumava ser o meu chefe.
Por que razão iria querer roubá-lo?
Abre muitas portas.
Além disso, pode dizer-se que também era meu chefe.
Ah, porra.
Eu disse que foi um acidente.
Pensei que disse que nunca erra.
Passe-me a gaze.
Richtefield assassinou a minha família
e a irmã de Guilherme.
Estamos aqui para o encontrar e derrubá-lo.
Mas você trabalhou para ele.
O que fez?
Dizer “funcionou” é um pouco generoso.
Ele raptou-me.
Foi por um resgate ou algo do género?
De todo.
Ele só me queria pôr a trabalhar no seu bordel.
Mas conseguiu sair.
O primeiro rapaz com quem me colocaram no quarto,
Sufoquei-o com uma gravata e saí pela janela.
Esta rapariga ajudou-me, mas foi apanhada.
E o que lhe aconteceu?
Não tenho certeza.
Tenho tentado encontrá-la.
Nos últimos dois anos,
Consegui voltar para o complexo,
levei algumas raparigas para uma casa segura que encontrei
mas, simplesmente nunca fui capaz
para encontrar a rapariga que me ajudou a escapar.
A última vez que fui,
o meu carro ficou trancado sem possibilidade de reparação.
Estou meio preso sem rodas
e é por isso que eu queria a sua carrinha.
Acho que devia vir connosco.
Uh, Diego, uma palavra rápida?
Ei, estás louco? Ela é louca.
Caso se tenha esquecido, ela simplesmente espetou-me com uma faca.
Ela podia tê-lo matado se quisesse.
Olha, ela odeia o Richtefield tanto como nós.
Ela conhece o complexo dele e pode ajudar-nos a entrar.
Olha, sabes o que vais fazer
quando lá entrar?
Olha, já percebi.
Mas qual é o seu plano? O que vai fazer,
basta entrar lá e perguntar educadamente?
Eu farei o que for necessário.
E isso inclui a formação de uma parceria com
e confiar em completos estranhos.
Oh, tudo bem. Estranhos como eu?
Sim, percebi.
Saiba que, se ela me espetar outra faca,
Vou partir-lhe o pescoço.
Hum?
Ok. Sim, tudo bem.
Sim. Ela pode vir junto.
Nós conversamos sobre isso
e gostaríamos da sua ajuda
se quiser vir.
Posso pedir uma ligeira alteração de planos?
Posso levá-lo ao complexo de Richtefield,
mas não consigo libertar todas as meninas sozinho.
Há muitos guardas.
Ajudas-me a libertar as meninas
e eu apanho-te Richtefield.
É um acordo.
Eu não me vou meter contigo, se não te meteres comigo.
Tudo bem. Vamos fazer-nos à estrada.
Olá. Ei, ei, ei, ei.
Não nos estamos a esquecer de alguma coisa?
O pneu não vai mudar sozinho.
Vou buscar uma bebida.
Pá, tens que me avisar da próxima vez.
Deixe-me dar um passo atrás antes que lhe rebente os miolos.
Lembra-se daquela vez em El Paso?
- Pessoal, entrem. - Oh, desculpe por isso, senhor.
Senhor, sei que já percorremos este caminho antes,
mas eu realmente não acho
deve trabalhar muito neste trabalho.
Deixe que eu e os homens tratemos das coisas.
O quê? Inferno, não.
Nunca vou parar de fazer isso.
Gosto de estar em ação.
Gosto de sujar as mãos,
especialmente quando estamos tão perto.
Quão perto estamos, senhor? - RICHTEFIELD: Hum.
Bem, as licenças de construção foram todas assinadas esta manhã.
Assim que colocarmos o xerife na posição do condado de Polk,
podemos pegar nas duas últimas propriedades,
represem este maldito riacho,
e começar a construir o nosso complexo.
Substituir o xerife Hansen é realmente necessário?
Absolutamente!
Este gajo é um filho da puta ganancioso.
Estou farto deste gajo.
Silas, o que se passa?
Não está animado?
Oh sim.
Estou muito entusiasmado, senhor.
Bom.
Trabalhamos muito para tudo isso.
Anda lá.
Malta, querem costelas?
Claro que sim, senhor. - Vamos.
Vamos, Silas.
É lindo.
Se Richtefield conseguir o que quer,
tudo isto em breve serão explorações industriais.
Olá.
Devíamos acender uma fogueira.
Monte o acampamento para passar a noite.
Blanca, sabes alguma coisa sobre o edifício onde ele está?
Alguma forma de entrarmos?
Quer dizer, não é apenas um edifício, mas alguns deles.
O Carlos estará de um lado,
Richtefield, por outro...
claro, protegido por guardas.
Sabe alguma coisa sobre essa festa
que ele está a jogar?
Apenas um bando de idiotas ricos
sendo espancado e agredindo sexualmente raparigas.
Sinto-me mal só de pensar naquele lugar,
coisas que Fruitwood costumava fazer àquelas raparigas.
Peço desculpa, eu não queria-
É preciso saber por que é que isso é importante para mim.
As meninas contaram-me o que a Fruitwood lhes fez.
Sinto-me tão culpado por estar aqui
e ainda estão lá.
Bem, vamos ficar juntos até conseguirmos tirá-los todos.
Eu prometo.
Você está connosco agora.
Podemos falar sobre outra coisa agora?
E apenas alguns quilómetros naquela direção
é a melhor steakhouse de todo o Texas.
Ai sim?
Churrasco Doce Lou.
Quase consigo sentir o sabor.
Os meus pais costumavam levar-me lá todos os domingos depois da igreja.
Talvez depois de tudo isto acabar,
Posso levá-lo lá algum dia.
Uh, bem, preciso que todos vocês parem
falando sobre churrasco.
Estás a deixar-me com fome.
Merda.
Vou avisá-lo uma vez.
Saia desta propriedade
e não volte.
Acho que entendeu ao contrário, chefe.
Porque é que não vira a sua bunda
e sair daqui antes que se magoe?
Está na hora de ir.
Não me faça disparar sobre si.
- Tem alguma corda? - Aceito.
Então? O que vamos fazer com ele?
Eu digo para o matar.
Ele teria feito o mesmo connosco.
Não o vamos matar.
Talvez ele tenha informações.
Não. Ele não vai falar.
Olhem para ele todo estóico e merda.
Trabalha para Richtefield.
Por que razão devemos deixá-lo ir?
Estou apenas a fazer o meu trabalho.
É o seu trabalho apontar armas às pessoas?
É o meu trabalho garantir
ninguém vem bisbilhotar as terras de Richtefield.
- Não quero magoar ninguém. - Podia ter-me enganado.
Olha, eu nem gosto do que faço.
Ele simplesmente tem controlo sobre mim.
Ele ameaçou-me,
A minha família,
toda a minha comunidade.
Eu não quero brigar.
Blanca, desamarre-o.
O quê? Está louco? Branca, não.
Não o vamos libertar.
Ele queria matar-nos?
O Richtefield também o ameaçou, não foi?
Você, entre todas as pessoas, deve ser solidário com isso.
Sim, e sinto a dor dele.
Mas ainda o quero amarrado.
Nunca confiará em nós se estiver amarrado como um prisioneiro.
Olha, somos três, temos as armas dele.
O que pode ele fazer?
Tudo bem. Sabe o que? Bom.
Se algo correr mal, a culpa é sua.
Só queremos falar, por isso pode ir.
Ninguém precisa de morrer esta noite.
Eu sou o Diogo.
Esta é a Branca.
Este é o William.
James Swiftwater.
Disse que Richtefield o ameaçou?
Disse-me que se eu desistisse, me arrependeria.
A minha família iria se arrepender.
Também não se torna mais fácil quando se sai.
Se eu ainda tivesse alguma família, ele também estaria atrás deles.
Espera.
Acho que o reconheço.
Você é William Freeman.
Yeah, yeah. Não há como esquecer este rosto lindo.
O traficante de droga.
Há uma grande recompensa para si.
Ei, agora, acalma-te, pá. Sou eu, certo?
Mas eu não sou um santo... JAMES: Sabes que mais?
Trouxeste aquele veneno
na minha comunidade.
Eu tive que assistir como o meu irmão
foi baleado na coluna
por um dos traficantes de droga de Richtefield.
Eu tinha que os ver, mas não preciso de os ver agora!
Eu fiz um- -
Pare com isso!
Eu desisto!
Maldito!
Porque é que isso é tão difícil para si entender?
Esta merda atingiu muito perto de casa e eu desisti!
Agora estou a tentar fazer as pazes!
Fazer as pazes?
Acha que as reparações podem compensar
pelas vidas que arruinou?
- Podes trazer de volta os mortos? - Não!
Se pudesse, teria a minha irmã mais velha de volta!
James, o William é um bom homem.
Apenas cometeu alguns erros como todos nós cometemos.
Mas ele está aqui a arriscar a vida
porque também quer impedir Richtefield,
e ele está a ajudar-me.
Não é assim tão simples.
Olha, eu só quero recuperar as minhas terras,
libertar estas meninas.
Você rouba-lhe.
Você liberta essas raparigas.
Mas ele não vai parar
até que te caça e te mata.
Ele não nos pode caçar da prisão.
Mesmo que o tranque,
ele não vai parar...
até morrer.
Tiago, ajude-nos.
Por favor.
Não posso correr esse risco.
A bem da minha família.
Se o impedirmos, a sua família estará em segurança.
A resposta é não.
Lamento.
Não lhes vou contar sobre vocês os três.
Desejo-lhe sorte.
Blanca, dê-lhe as armas.
Peço desculpa por o atacar.
As minhas emoções levaram o melhor de mim.
Nem se preocupe com isso, pá.
Tiveste sorte de eles me pararem.
Cadeia e prisão não serão suficientes para este tipo.
Teremos de derrubar Richtefield... permanentemente.
Mas como vamos chegar perto dele?
Quer dizer, eu sei onde é o lugar
mas eu nem vi, tipo,
80% do composto.
Acho que conheço alguém que pode ajudar nisso.
Um homem, não identificado, de 49 anos
enlouqueceu ontem à noite,
abrindo fogo com uma espingarda calibre 12
num restaurante lotado no centro da cidade.
Morreram 14 pessoas, incluindo três crianças,
outros quatro sofreram ferimentos graves.
A polícia tem um suspeito sob custódia, mas não está
Posso ajudar?
Silas, sou eu.
Eu não te conheço.
Você faz.
Salvou-me a vida quando criança.
Diogo?
Oh meu Deus.
Quem são?
Estes são a Blanca e o William.
Eles têm-me ajudado.
Eles precisam de ficar do lado de fora.
Depressa, entre.
Pressa.
Jesus Cristo.
Estou feliz por te ver, Diego.
Ah, Deus.
Graças a Deus está seguro.
Olhe para si.
Mas não devia estar aqui.
O Bingwen disse-me que você desapareceu.
Mas o que está a fazer na minha casa?
Eu seria executado se descobrissem que está aqui.
Sinto muito, Silas.
Nunca tive a intenção de o colocar em perigo.
Tarde demais para isso.
Estou aqui para recuperar o que é meu por direito
e para garantir que Richtefield nunca o faz a mais ninguém.
Nada disto é boa ideia, ok?
Ainda os vejo, Silas.
Os meus pais.
Cada vez que fecho os olhos.
Pode ficar.
Mas apenas por um momento.
Tudo bem se os meus amigos participarem?
Ouvi algumas de suas conversas
com Bingwen.
Gostava que não tivesse feito isso.
Eu nunca iria querer que ouvisses essas coisas.
Eu nem devia ter contactado o meu pai.
Foi por isso que me fui embora.
Ouvindo o medo na sua voz.
Richtefield precisa de ser detido.
Não é realista.
Ele é muito poderoso.
É por isso que esperávamos que nos ajudasse.
Absolutamente não.
- Não quer ouvir o nosso plano? - Eu não.
Enlouqueceu com o poder.
Ele está acima da lei.
Então porque continua a trabalhar para ele?
É exatamente por isso!
Não entende?
Partir seria muito perigoso.
Não só para mim, mas para a Bingwen e a Xin Yi.
Eu vi o que ele faz aos "desertores",
como eles lhes chamam.
Não é bonito.
Sinto muito, Diogo.
Simplesmente não posso estar envolvido.
Faremos isso esta noite.
Blanca pode levar-nos ao complexo.
Mas precisamos da sua ajuda para entrarmos.
Se não nos ajudar,
precisaremos de descobrir um novo curso de ação rapidamente.
Eu não lhe salvei a vida
então poderia deitá-lo fora por vingança.
Vingança.
O meu pai não toleraria que procurasse vingança, Diego.
Isto não é vingança.
Isto é defender as pessoas que mais precisam.
E se não consegue ver isso, então-
Não gosto do seu tom.
Vieste a minha casa, insultaste-me,
colocou-me em grave perigo.
Ok, está na hora de você e o seu amigo irem.
Quem é?
Largue isso e vá-se embora.
Mas eu conheço-a.
Isso é impossível.
Está desaparecida há 13 anos.
Aceito. Eu conheço-a.
Quer dizer, ela é bem mais nova nesta foto
mas reconhecê-la-ia em qualquer lugar.
É a Catarina.
Como é que... onde está ela?
Diz-me!
Quando era mais novo,
Fui raptado por Richtefield e os seus homens.
Não.
Forçado em...
no seu anel sexual.
Não.
Havia muitas raparigas lá
mas a Catherine foi a primeira que conheci.
Ela mostrou-me como manter a compostura, independentemente do que acontecesse.
Ela é a única razão pela qual pensei em escapar
era até possível.
Ela está, hum, ela ainda está aí?
Não sei.
Ela estava quando eu escapei.
Voltei várias vezes para a encontrar, mas nunca consegui.
Ela está mesmo debaixo do meu nariz o tempo todo.
Sinto muito, Silas.
perguntei-lhe.
Quando ela desapareceu, perguntei-lhe
se ele soubesse alguma coisa sobre o assunto
e prometeu-me que não sabia de nada.
Então fiquei e trabalhei
para o monstro há anos
porque me disse que não me podia ajudar a encontrá-la.
Mas ele teve-a este tempo todo.
Não sabia.
Não poderia saber.
Eu sempre suspeitei.
Eu simplesmente não... simplesmente não tive coragem de...
para se meter no caminho dele porque...
se eu não fosse positivo,
então eu fiquei perto
e depois esperando que um dia
encontrar alguma prova definitiva.
Silas...
Junte-se a nós.
Ajude-nos a entrar.
Se ela ainda lá estiver, nós tiramo-la de lá.
E pode levar a sua filha de volta para casa em segurança esta noite.
eu vou ajudar,
desde que possamos ir buscar a minha filha
e todas as raparigas de lá.
Vamos.
Eu sei que podemos fazer isso.
E mataremos Blaine Richtefield.
Vamos.
Ah. - Ni hao, meu amigo.
Digamos, temos um pacote especial para o Sr. Bingwen.
Por acaso não seria você, pois não?
Lamento. Está na casa errada.
Compreenderá isso, xerife.
Traga-o aqui.
Quero que isto seja feito antes da festa começar.
Olá Blaine,
parece que está a dar uma grande festa.
Não me lembro de ter recebido um convite.
Hum. Porque não enviei um.
Oh, caramba, bem, isso responde a essa pergunta.
- Uh-hmm. - Bem, Blaine,
Ouvi dizer que está a cuidar bem do xerife Crowley
ali no condado de Randolph,
e ouvi dizer que lhe deste um maldito Cadillac.
Isso é verdade? -
E então quer um Cadillac?
Bem, eu não diria que não.
Eu simplesmente não entendo porque continuamos a balançar
para a frente e para trás e...
porque é que simplesmente não para de me evitar?
Bem, xerife, não me estou a esquivar de si
e não aprecio o seu tom.
Eu sempre cuidei de ti.
E é assim que me trata?
Bem, não, de todo.
E o seu amigo do FBI?
Ah, vamos lá. Blaine, vamos.
Você é mais inteligente do que isso. Anda lá. Nossa.
Eu sei onde ouviste essa merda, de Fruitwood.
Porque é que ele te contou isso, pá? Que agitador de merda.
Vá lá, isso não significou nada.
FBI, eu tratei dessa merda, quer saber-
Sabe, as pessoas desaparecem
nesta cidade o tempo todo
- e ninguém parece importar-se. - Sim.
A sua filha esteve segura até agora.
Gostava que se certificasse de que continuaríamos assim...
e sabe do que estou a falar.
E agora quem está a ameaçar?
Eu sei que está a falar da minha filha, não é?
Vá lá, tire-o daqui.
Quer bolo de frutas?
Boa noite.
Quer matar um polícia, não é?
Tire as suas malditas mãos de cima de mim.
E diga aos seus macacos para voltarem.
Tem cuidado aí, Blaine.
Pena não poder ir à festa,
- Xerife. -
Estou feliz por ter perdido.
Saia daqui.
Olá Ryan.
Ei, chefe.
Então, tu e as meninas estão prontas para receber os nossos convidados esta noite?
Sim. Você sabe disso.
Tudo bem.
Alguma notícia da China?
Devem chegar dentro de uma hora.
Bom. Bom.
A confiança é uma coisa tão importante...
e simplesmente já não confio em Silas,
mas posso confiar em ti, certo, Ryan?
Claro que pode, chefe.
Bom.
- Olá. - Olá.
Diego, a escritura das terras da sua família
haverá um pequeno cofre no escritório de Richtefield.
Obrigado, Silas.
Tudo bem. Contamos contigo, cara.
Tudo bem.
Guilherme, alguma sorte com os seus contactos?
Ele disse que vai conduzir o meu camião.
Espero que seja grande o suficiente para acomodar todas as meninas.
Quão perto ele pode chegar?
Disse que o mais próximo seria cerca de meia milha
da cerca.
Isso terá de servir.
Vamos.
Está bem aí em baixo?
Eu não vou mentir.
Está um pouco apertado.
Mas vou fazer funcionar.
Diego, também estão os dois bem aí?
Sim, estamos bem.
Isso vai realmente funcionar?
Tem de ser.
Mas estou feliz por ter vindo.
Por mais louco que isto seja, também estou feliz.
Ok, pessoal.
Tivemos sorte, por causa da festa,
a maioria dos guardas deve estar lá dentro.
Ok.
Bem, primeiro as primeiras coisas.
Tirámos as meninas.
Onde estão detidos?
Há ali uma ala.
Tudo bem.
Sabe quantos guardas haverá?
Normalmente, apenas alguns por dentro,
então mais espalhado por toda a parte.
Quanto mais tempo pudermos estar sem alertar
o resto do composto, melhor.
Por isso, fique quieto até precisarmos de fazer barulho.
- Ok. - Ok.
Vamos buscá-los.
Mostre o caminho.
Vou tirar os dois primeiros.
Esteja à vontade.
Três reis com uma rainha de sorte.
Você é mesmo tão burro quanto parece.
Eu tenho um doutoramento em física.
Eu não sabia disso.
Que raio?
As meninas estão numa sala grande, como uma cela de prisão.
Vamos.
Apenas lembre-se, fique quieto.
É onde estão as meninas.
Não. Não, não, não,
isso vai alertar os outros.
Provavelmente posso levá-lo.
Ele está um pouco longe.
Ele não está parado.
Eu protejo-te de qualquer maneira.
Vá em frente.
Lembra-se daquela loira?
Ela podia arrancar uma Harley, cara.
Ah, o quê...?
Meninas, meninas,
estamos aqui para te tirar daqui, ok?
Por favor ajudem-me. - Vai correr tudo bem.
- Vamos tirá-lo daqui. - Vamos.
Anda lá. Anda lá. -SILAS: Pessoal.
Ir. Siga-os, siga-os. Vá, vá.
Siga-me. - Está tudo bem.
Onde está Fruitwood?
Diz-me.
Onde se encontra a Fruitland?
Ele está no último andar.
Vamos, temos de ir. Temos de ir.
Vamos. Anda lá.
Encontro-te perto da cerca.
Blanca, já temos as meninas.
Vamos tirá-los daqui e depois encontrar Richtefield.
Não há maneira de eu sair deste lugar
sem tirar Fruitwood.
Apenas mantenha essas raparigas seguras.
Blanca, não faz parte do plano.
Diogo, eu preciso.
Você entende isso.
Então eu vou contigo.
Eu consigo lidar com Fruitwood,
mas estas meninas precisam de toda a ajuda possível.
Porque é que está... porra.
Não.
Sim, estou prestes a seguir nessa direção agora.
Quantas raparigas queres que traga comigo?
Richtefield diz todos eles.
Ok. Copie isso.
Merda.
Não.
Tu?
Eu devia ter imaginado.
Ouvi dizer que está a rastejar,
roubando as nossas meninas.
São umas vadias como tu que dão má fama às putas.
Tenho sonhado com isso.
O nome dela é Catarina.
Ela é minha filha.
Alguém viu a minha filhota?
Você conhece-a?
O nome dela é Catarina.
- Eu conhecia-a. - Conhece-a?
Deveríamos apressar-nos.
Todos no complexo provavelmente ouviram o tiroteio.
Conseguiu Fruitwood?
Sim.
Da próxima vez, deixe-nos ajudá-lo.
Já não está sozinho.
Entendi!
Tudo bem. Tudo bem, meninas.
Um de cada vez. Siga diretamente para oeste, por ali.
- Vamos. Vamos. - Aí está. Anda lá.
Ele está a cerca de oitocentos metros de distância.
Para onde foi ela?
Para onde foi ela? Ela escapou?
Lamento.
Na noite em que Blanca escapou, Catherine estava com ela,
mas foi apanhado.
O quê?
Eles mataram-na.
Lamento.
Não! Não, não.
Não.
Lamento.
Eles mataram-na.
Eu vou matá-los a todos.
Terá a sua chance, Silas.
Eu prometo.
Branco.
Onde está a Branca?
Branco, Branco.
O que estás a fazer?
Eu vou com eles.
Tenho de garantir que chegam à casa segura.
Devemos ficar juntos até ao fim.
Se eu não for com eles, serão rastreados
e trazido de volta ou pior ainda.
Adeus, Diego.
D. Ei, D.
Olá. Ei, ela já se foi, pá.
Pelo menos ela está segura. Ei, ei, ei.
Precisamos de nos concentrar.
Tem razão. Ela está segura.
Vamos apanhar este filho da puta.
Tudo bem. Larguem as armas.
Agora, por favor.
O que raio está à espera?
Vá buscar as meninas e traga-as de volta!
Devíamos ter matado aquele filho da puta.
Sim.
Senhor Richtefield, senhor.
Nós apanhamo-los.
Sim. Já vou descer.
Não mate ainda ninguém.
Têm algum sofrimento chegando.
Sorria lindamente.
Ah, espera, não pode.
Está feito, porra.
Olá, Silas,
dê uma vista de olhos a esta foto de família que tenho.
Só falta uma é a sua filha,
Catarina, certo?
Filho da puta.
Covardes.
O que disse?
Ele disse que vocês são todos um bando de cobardes!
Guilherme...
meu, ah, meu.
Uh-hmm.
Já esperava por isso há algum tempo.
Não penses que me esqueci de ti, lindo menino.
Maldita empresa de paisagismo, seus malditos burlões.
Frank, detesto vir aqui a este jardim de rochas,
- ok? - Sim, senhor.
Não fizemos aqui nenhum paisagismo.
É deprimente.
Mas eu queria ir ver os nossos penetras.
Olhem para vocês, cambada de desculpas.
És o miúdo do karaté, hein?
Will, sabes o quão difícil é encontrá-lo?
Ouvi dizer que gostava de me perseguir.
Ah, sim, adoro perseguir-te.
Porra, Silas, seu traidor.
Pode ter-me, mas deixe a minha família ir.
Foda-se.
James, devia estar a patrulhar o lado sul.
Oh não.
Estás com problemas, seu filho da puta estúpido?
Uh-uh.
Oh...
a história repete-se.
Uh-uh. Uh-uh. Uh-uh.
Boa tentativa.
Sim.
Morra, vadia.
Uau!
Parece surpreso.
Decidi que estava na hora de fazer as pazes.
Bem, vi o Richtefield a correr para o edifício principal novamente.
Siga-me. Há uma entrada nas traseiras.
Anda lá.
Vamos pegar nas suas armas.
Vá, vá.
O escritório de Richtefield fica lá em cima.
Ah, porra.
Estou fora.
Ainda tenho dois.
Estamos desossados.
O que fazemos agora, Diego?
Tiago, faça com que estes dois últimos contem.
Eu vou.
Pronto?
Vamos!
Está de volta.
Não vamos dar muita importância a isso.
Só queria ter a certeza de que as meninas estavam bem.
O tipo do William está a levá-los para a casa segura agora.
Pensei que tinhas ido embora para sempre.
Vocês ajudaram-me, eu vou ajudar-vos.
Fiquem juntos até ao fim, certo?
Você deixou cair isso.
Além disso, ainda me deve uma viagem
para a melhor churrascaria do Texas.
Não há como eu sentir falta.
Está a falar sério?
Vá lá, pá, acabe com isso. Temos trabalho a fazer.
Tire isso de si, jogador.
Você matou o Frank.
Eu vou fazer-te pagar.
Eu levei um tiro.
Foi atingido?
Apenas pastado. Mas estou bem.
Vocês acham que me podem cobrir
enquanto faço uma pausa para aquelas escadas?
Enquanto fazemos uma pausa para aquelas escadas.
Sim. Nós apanhamos-te.
Nós vamos em frente.
- Pronto? - Tudo bem.
Ir.
Aquele é o escritório dele.
Vamos acabar com ele.
Ok.
Anda lá.
Xin Yi!
Silas, olha o que me fizeste fazer.
Vocês estão bem?
Vocês conhecem-se?
Quão conveniente.
Agora, largue as armas.
Agora!
Chute-os para o lado.
Obrigado.
Ficou sem munições?
A cagar-me.
Anda lá.
Caramba, miúdo, pensei que fosses bom.
Hã.
És um filho da puta durão.
Qual é a sua aposta nisso?
Estou aqui para vingar a minha família e recuperar o que é meu.
Terá de ser um pouco mais específico do que isso.
O meu pai era Angel Padilla.
A minha mãe era Alma Padilla.
Você assassinou-os.
Ah, pois...
és aquele garotinho mal-humorado.
Merda.
Eu sabia que o Silas não cuidaria de ti.
Parece que vou ter de fazer isto sozinho.
Bem, dois miúdos de karaté.
Diogo.
Diogo. Apanhei-te.
Apanhei-te.
Vamos levar a escumalha à polícia.
Eu sou o dono da polícia.
Você não os possui todos.
Podemos levá-lo para outra cidade,
para um estado diferente se for necessário.
Vai para a cadeia.
E devolveremos tudo o que roubou.
Você terminou.
Porra!
Não tem coragem.
Fique connosco!
Alguém chame uma ambulância!
Ok.
Diogo.
Estou aqui.
Estou aqui, Silas.
Tu és--
Estamos todos feridos, Silas,
basta esperar mais um pouco.
Apenas espere.
Eu cometi tantos erros
mas pensei que era para vos manter a todos em segurança.
Meu filho, amar-te-ei sempre, não importa o que aconteça.
Estou orgulhoso do que fez hoje.
Ok.
Silas.
O que é?
Não.
Silas, Silas.
Espere.
Silas, Silas.
Uau.
Bem, hmm, que confusão.
Está aqui para nos prender?
Porque se for assim, simplesmente leva-me.
Sou o único responsável por isso.
Claro que não.
Não é uma hipótese.
Não é possível. Estamos com ele.
Alguém tem algum motivo para eu fazer uma detenção?
Parece-me que mal consegue sair daqui
com as suas vidas.
Todas as coisas ditas e feitas.
Saia daqui.
Dêem todos o fora daqui.
Eu trato disso. Não te preocupes.
A minha palavra a Deus, vou cuidar deste corpo
e depois certifique-se de obtê-lo.
Promessa.
Foda-se no inferno, seu bocado de merda.
Bem, bem, bem.
Acho que finalmente conseguiu
que porra te vinha, não foi?
Blaine.
Bingwen, peço desculpa por te ter deixado a ti e à Xin Yi.
Eu nunca quis que se envolvesse nisso.
Era algo que tinha de fazer.
E você impediu que o Richtefield magoasse alguém.
Não é suficientemente rápido.
Sinto muito pelo Silas.
A medida de um homem não provém das suas ações individuais,
mas o resultado final de todas estas ações combinadas.
Ele salvou-o quando era criança e depois salvou-nos a todos.
Este é o homem que criei.
Então o meu rapaz diz que as raparigas
estão todos seguros na casa segura.
Nós fizemos isso.
Parámos Richtefield.
Como posso agradecer a todos vós?
Como podemos agradecer?
Acabou de me dar a minha liberdade.
E agora?
Bem, já não preciso de olhar por cima do ombro.
Acabei de receber um,
Não sei, um emprego numa cafetaria ou algo do género.
Pare de correr, viva apenas uma vida normal.
E eu vou ajudar aquelas miúdas
habituar-se ao facto de as suas novas vidas serem livres.
Mas primeiro...
muito entusiasmado para experimentar esta churrascaria
Eu tenho ouvido falar.
É o melhor do Texas.
Então ouvi.
Bem, talvez possa levá-lo lá esta noite.
Sabe, agora que penso nisso,
Talvez continue a fazer as pazes.
Nós saímos-nos bem.
Mas ainda há muitos homens por aí
como Richtefield espalhados por todo o estado.
Em todo o país.
Exatamente.
Então, não sei,
talvez em vez de uma cafetaria,
Continuo a ajudar as pessoas que precisam de ajuda.
Eu vou juntar-me a ti.
Eu também.
Estou dentro.
Chegámos até aqui.
Tenho de levar o Xin Yi e eu de volta para casa, na China.
Talvez queira ficar aqui por uns tempos.
Talvez possamos ajudar.
Ah, vamos falar sobre isso.
As coisas começam a ficar emocionantes.
Realmente são.
Apanhaste o Diego, bem, meu, pá.
O que posso dizer? Conheço o meu churrasco aqui.
Bem, então isto parece bom.
Agora pare -
Pare de segurar.