Когда я был маленьким мальчиком,
Я жил на небольшой ферме в Техасе.
с матерью и отцом.
Это было довольно счастливое детство...
пока моя семья не столкнулась с несчастьем
пересечение путей с Блейном Ричтефилдом.
Вот маленькая семья.
Какой прекрасный у нас день, да?
Да, так и было.
Хорошо.
Я не собираюсь больше тратить ни ваше, ни свое время.
Так что же это будет?
Ты примешь мое очень щедрое предложение?
Ну, как я уже сказал, ответ — нет.
Ну, это прискорбно.
А теперь убирайтесь с моей территории.
А теперь убирайся с моей территории.
- Успокойся. - Держись, мужик.
Ну, привет, Падилла.
У мальчика в животе бурлит огонь.
Ты в порядке, малыш?
Зайдите внутрь.
Отведите Диего внутрь.
Оставайтесь здесь, пожалуйста.
Твои головорезы меня не пугают, Ричтефилд.
Будь я проклят, если позволю тебе просто так влететь сюда.
и превратить дело моей жизни
в еще одну из ваших ферм.
Ух ты.
Вот что я получаю за свою любезность.
- Пристрелите его. - Сэр.
Фрэнк, Джон.
Свидетелей нет.
Ой, заткнись.
Всё в порядке. Всё в порядке. Всё в порядке.
Беги к ручью, сейчас же.
Я вернусь за тобой.
Где мальчик?
Продолжайте искать.
Он где-то здесь.
Будьте осторожны.
О, да. Потому что ты так хорошо умеешь ходить.
Я просто говорю. Упадешь, я просто уроню этого парня.
Сайлас, мальчик?
Я его поймал.
Хорошо, хорошо, хорошо.
Давайте убираться отсюда к черту.
Ричтефилду нужна была наша земля
чтобы получить права на строительство на всей территории...
построить свою мясную ферму.
Мой отец не хотел продавать, поэтому Ричтефилд убил его.
и моя мать.
Он бы убил и меня.
Но меня спас его водитель Сайлас.
Он отправил бы меня на свою родину в Китай.
и я не узнаю почему, пока не стану старше.
Ты в порядке?
Мне жаль.
Я же сказал тебе ждать у ручья.
Вам не следует этого видеть.
Нам нужно немедленно доставить вас на вокзал.
Как только вы доберетесь до Корпус-Кристи,
Передайте эти инструкции таксисту, хорошо?
- Они отвезут тебя на корабль. -
Вы пробудете на корабле очень долго.
Он перенесет вас к моей семье в Китай.
Там вы будете в безопасности.
Мой отец позаботится о тебе.
Моя младшая дочь тоже там.
Надеюсь, вы сможете стать друзьями.
И как только я прибыл в Китай,
Меня взял к себе отец Сайласа, Бингвен.
и дочь Сайласа Синь И.
Бинвэнь вырастила меня вместе с Синь И.
как будто я был частью его семьи
а затем обучил меня самообороне.
Один два три.
Хорошо. Очень хорошо.
Теперь ужальте его.
Не позволяйте ему двигаться.
Фокус. Прямо по центру.
Вот и всё. Вот и всё.
Он должен идти прямо в то место, куда вы ударили.
Хороший.
Диего, я заметил, что ты за нами наблюдаешь.
Вам интересно, чем мы занимаемся?
Синь И учится защищать себя.
Если хочешь, я могу тебя научить.
На самом деле ей не помешал бы партнер по тренировкам.
Но я должен вас предупредить: она свирепа.
С нашими гостями следует говорить только по-английски.
В противном случае мы были бы грубыми хозяевами.
Да, дедушка.
Ну, мы там каждое утро.
Мы всегда Вам рады.
Стреляйте в него.
Замолчи.
А, Диего. Доброе утро.
Я вижу, вы в перчатках.
Давайте дадим им шанс.
Да ладно, Диего. Это весело.
Просто ударь его.
Это хорошо, это хорошо.
Теперь, когда мы бьем,
мы не наносим удары просто для того, чтобы войти в контакт.
Мы бьем с силой, чтобы пройти через это.
Да? Переместите сумку.
Я не могу это сдвинуть.
Я слишком маленький.
Размер не имеет значения.
Попробуйте еще раз.
Больше внимания. Сила.
Используйте свое тело.
Еще один.
Хороший.
Мне надоело просто бить и пинать эту грушу.
Я хочу научиться сражаться с реальным человеком и побеждать его.
Эй, эта тренировка не для того, чтобы кого-то избить.
Это только для самообороны.
чтобы защитить тех, кто не может
чтобы защитить себя.
Защити себя, защити семью,
но не ищите неприятностей.
Хорошо?
С годами я стал сильнее.
и более квалифицированный.
Но каждый раз, когда я закрываю глаза,
Я видел смерть своего отца.
Я слышал крики моей матери.
и я увидел восторженный взгляд
на лице Ричтефилда, когда он это делал.
Я хотел вернуться и отомстить,
но Бинвэнь запретил это.
Почему бы вам просто не уйти?
Я не воспитывал сына, чтобы он причинял людям боль.
Даже если бы я мог попытаться выбраться,
Я не думаю, что это принесет какую-либо пользу.
Ричтефилд слишком могущественен и влиятелен.
Тогда не сдавайтесь.
Просто уходи.
Возвращайся домой, сын мой.
Боюсь, я уже поставил тебя и Синь И
в достаточной опасности, отправив туда Диего.
Если бы он охотился за мной, он бы не остановился.
Я знал, что придет время, когда я вернусь.
в Техас и отомстить за свою семью.
Когда я услышал, что Ричтефилд
только становился более жадным до энергии
и кровожадный,
Я знал, что это время пришло.
Диего. Диего.
Легко. Легко. Легко. Легко. Легко.
Я тебя понял. Я тебя понял.
Давай. Дыши.
Все нормально.
Дыши со мной. Дыши.
Диего.
Дыши со мной.
Я не смог их спасти, Бингвен.
Диего.
Если бы я знал, что подвергаю вас всех опасности,
Я бы никогда здесь не остался.
Вы подслушали мой разговор с Сайласом.
За три года до того, как Сайлас нашел тебя,
его старшую дочь Кэтрин похитили.
Это его опустошило.
Сайлас увидел в тебе свою дочь.
Он не смог защитить свою маленькую девочку.
Поэтому он хотел позаботиться о тебе ради нее.
Вы понимаете?
Когда я услышал, как ты и Сайлас разговариваете,
Вы упомянули Ричтефилд.
Он что-то сказал о нем
совершая зверства в течение многих лет.
Так что моя семья была не единственной.
Да.
Блейн Ричтефилд.
Сайлас сказал, что он все сносит.
И на этой земле он строит агропромышленные фермы.
Деньги, полученные
финансирует свою преступную империю.
Мне нужно вернуться и все исправить.
Верните нам нашу землю и остановите его.
Нет. Сейчас не время.
Ты сказал, что я смогу вернуться, когда будет безопасно или когда я буду готов.
Разве я не готов?
Вы действуете из злости и желания мести.
Это затуманивает ваш разум.
Ты вернешься назад
и ты получишь то, что по праву принадлежит тебе.
Но делать это нужно правильно.
В противном случае ваше прошлое никогда не перестанет вас преследовать.
Мне было тяжело
большую часть моей жизни рядом не было отца.
Моя мать умерла, когда я был совсем маленьким,
Я ее почти не помню.
Но дедушка
научил меня,
научил нас многому.
Он любит тебя, как своего собственного сына, Диего.
Надеюсь, вы это знаете.
Я буду вечно благодарен Бинвэню и вам.
Я не знаю, что бы со мной случилось.
без вас обоих.
Вы, вероятно, все еще будете немного пугливым котом.
Вероятно.
Итак, вопреки желанию Бингвена,
Я взял все деньги, которые сэкономил на работе,
выскользнул ночью,
и отплыл обратно в Америку.
Решили положить конец
к террору Ричтефилда.
- Вот дерьмо. -
Иди, иди, иди.
Не подходи ближе. Я его выроню.
Просто отдай мне мои вещи, и я тебя отпущу.
Там ожерелье моей матери.
Пожалуйста.
Нет!
Где ожерелье моей матери?
Вот он.
Хм, что тут у нас?
Что вы думаете? Вам нравится?
Конечно. Это сработает.
Знаешь, завтра у нас большая вечеринка.
И все эти ребята любят играть,
поэтому нам нужны все девушки, которых мы сможем получить.
Хорошо, я их почищу.
Давайте, дамы, пойдемте умываться.
Чоп-чоп.
Мне они нравятся такими. Именно такими.
- Кстати. - Хмм?
Как обстоят дела с недвижимостью?
Ну, у нас осталось семь, Райан.
Надеюсь, к завтрашнему дню их будет четыре.
Знаешь, мы с ребятами сделаем
незапланированная остановка в рамках дня открытых дверей.
Похоже, шериф Хансен хочет вас увидеть.
Действительно?
Да, и он немного поболтал о том,
гм, его друг в ФБР.
- О. - Говорю, становится все труднее.
чтобы он держал все в тайне.
Ну, вы знаете, что-то в этом роде.
Хорошо.
Пришлите его.
Да, босс.
Привет, приятель.
А. Шериф Хансен.
- Привет. - Как дела?
В последний раз, когда я проверял, было довольно хорошо.
Я рад.
Так или иначе, вы знаете, на моей голове взвалили этот ужасный долг.
Дочь хочет купить фургончик с тако.
Сладкая вечеринка по случаю 16-летия моей дочери,
она хотела эту чертову штуку и...
...она просто продолжала меня доставать
об этом и сводя меня с ума,
и мало ли я знал,
Я собирался унаследовать этот гигантский долг,
и, я имею в виду, кто знал?
Я имею в виду, я говорю вам.
Придется платить за этот грузовик.
это как триппер,
просто так не уйдет.
Дети.
Да, да, я имею в виду, вот так.
- Я... - Да.
Ну ладно, Блейн,
Я думаю, это было бы не так уж и плохо.
если бы у меня был небольшой дополнительный доход
откуда-то взялось, понимаете, о чем я?
О, да, я знаю.
Послушайте, Блейн, у вас есть свое предприятие.
Насколько я знаю, у тебя все хорошо.
- и я много знаю. - Угу.
Но, эм, держите все это в тайне,
как вы меня и просили, так что...
Мы вам за это щедро заплатим.
Да, в какой-то степени, да.
- Но? - Но?
Этого недостаточно.
Ну, разве этого когда-нибудь будет достаточно, Блейн?
- Я имею в виду... - Правда?
Я имею в виду, разве это не касается кого-то?
Ну, знаешь, я тебе уже упоминал один способ
чтобы быстро разбогатеть, не так ли?
Я имею в виду, что твоя дочь... какая она?
Сейчас ей почти 18.
О, ты собираешься туда пойти, да?
Он там есть.
Ты оказался на грани, приятель.
Ты когда-нибудь еще упомянешь мою дочь,
ты очень пожалеешь.
- Угу. - Так что я собираюсь...
Я пойду.
- Хорошо. - Да.
О, и, пожалуйста, обращайтесь ко мне «мистер Ричтефилд».
Только мама зовет меня Блейном.
и она мертва.
О, боже.
Мне жаль это слышать.
Извините...
Мистер Ричтефилд.
Ага.
Вы когда-нибудь играли в эту игру раньше?
Да. - УИЛЬЯМ: Да.
Вы играли в эту игру.
Так что я не буду чувствовать себя плохо, приняв ваши деньги.
Текила, пожалуйста.
Я начинаю думать, что во всей Мексике нет никого.
который может победить меня в бильярде.
Приготовьте мои деньги.
Ага.
Бум!
Я снова чемпион!
Дайте мне эти деньги.
Ага-ага.
Эй, не отдавай мне всё.
Оставьте немного для подгузников для вашей девочки.
А ты, мальчик?
Хотите поворот?
Я не играю.
Вот что я скажу, бармен, его выпивка за мой счет.
- Зачем? - Видишь ли, я возьму еще немного напитков.
в тебе, может быть, ты хочешь поиграть.
И я тоже тебя побью.
Кто еще хочет, чтобы ему надрали задницу?
Какой-нибудь кузен или двоюродная сестра?
Соберите эти шары.
Не похоже, что вы хотите сыграть в бильярд или выпить холодного пива.
Как вы меня нашли?
Грузовик, придурок.
Плюс, ты не особо вписываешься в толпу.
Дай мне только забрать свои вещи.
- Извините. - Здравствуйте.
Тебе это не нужно.
Тебе это не нужно. Ладно.
Теперь у нас вечеринка.
Ну давай же.
Давай, поехали!
Помните, он нужен нам живым.
Да, Джон, я знаю!
Ты закончишь так же, как и все остальные.
Бог!
Да, давай.
Пойдем.
Давайте, сучки!
Ну давай же!
Отстань от меня!
Привет, я исправил твой нос.
Теперь ты выглядишь лучше.
Останавливаться!
Ричтефилд сказал, что жив.
Мне плевать!
Он сломал мне чертов нос, чувак!
Я не знаю, кто ты, черт возьми, такой,
но вам лучше отправиться в путь, если вы не хотите пострадать.
Я соврал. Ты все еще уродлив, как дерьмо.
Ты -.
Бог!
Ура!
Вот дерьмо.
Ты работаешь в Richtefield, да?
Да, убей его!
Где он?
Ты отведешь меня к нему.
Эй, копы, нам пора.
- Нам пора. - Да, это копы.
Они владеют копами!
Пошли! Сейчас!
Со мной, прямо здесь.
Ты реально выручил меня, мужик.
Что ты делаешь в баре без денег?
Я только что приехал сюда из Китая.
Мои вещи украли.
Китай?
Там ты и научился всему этому дерьму о ниндзя?
Ниндзя — японцы.
- Спасибо, что подвезли. - Эй, ух ты, ух ты, ух ты.
Эй, куда ты идешь, мужик? Слушай, эй.
Послушайте, до границы еще несколько часов пути, верно?
Просто сделай перерыв.
Выпей со мной.
- Эй, мужик, что ты делаешь? - Вот почему Ричтефилд
хочет, чтобы ты был жив?
- Потому что ты работаешь на него? - Эй, чувак.
Я ведь работал на него, верно?
Пока не убили мою сестру.
Продолжать.
Она передознулась дерьмом, которое я вез.
в страну.
Я мог бы также выстрелить этим ядом
прямо ей в руку.
Мне жаль твою сестру.
Поэтому я ушел.
Тогда и там.
И Ричтефилду это не понравилось?
Он сказал, что я слишком много знаю.
Я знал его имя и местонахождение всех его операций.
Ричтефилд начал посылать за мной людей.
Я стал больше двигаться.
Но Ричтефилд, мужик,
он никогда не останавливается.
Он просто продолжает посылать все больше и больше ребят.
Ричтефилд также несет ответственность за смерть моей семьи.
Он убил их прямо у меня на глазах.
Дерьмо.
Как вам удалось сбежать?
Ричтефилд не славится тем, что оставляет незавершенные дела.
Давай, чувак.
Поговори со мной.
Какой у вас план на границе?
Я разберусь.
Если придется, я пройду пешком.
Знаешь что?
Позвольте мне провести вас через границу.
Зачем ты это для меня делаешь?
Почему бы и нет? Я уже это делал.
Ты должен помочь мне победить Ричтефилда.
Теперь я уже не сумасшедший.
Зачем мне бежать так долго,
просто чтобы доставить себя к его порогу?
Так что можешь перестать бегать.
Займи позицию, Уильям.
Дайте отпор.
Я не знаю, чувак. Я...
Так что можешь перестать оглядываться через плечо
куда бы вы ни пошли.
Может быть, ты сможешь вернуть его?
за то, что случилось с твоей сестрой.
Знаешь что, чувак?
Почему нет?
Я в деле.
Спасибо.
И я тоже тебя поддержу.
Ты уже это сделал, чувак.
Ты шутишь, что ли?
Если бы не ты, я бы умер.
Ага.
Этот сукин сын получит по заслугам.
Сайлас, у нас все еще есть мужчины, которые ищут.
Никто не пропадет, пока вы бросаете достаточно денег.
и ресурсы для их поиска.
Хорошо?
Спасибо, мистер Ричтефилд.
Конечно. Райан.
Пожалуйста, скажите мне, что вам это удалось.
Очень.
Хм.
А где же владельцы земли?
Отличная работа.
Хотя я привезла один с собой.
Эй, принесите его.
Эй, эй, эй. Не волнуйся. Просто...
Извините. Сайлас,
у вас есть проблема?
Нет, сэр.
Мужчины, что, черт возьми, с вами случилось?
Уильям сделал это с тобой?
Да, сэр.
Мы его поймали, а потом какой-то каратист вышел и набросился на нас.
Мне нужно будет достать их самому?
Нет, сэр.
Кто ты?
Эта мудрая молодая леди решает
она хочет работать на вас.
Под моим присмотром, конечно.
Ой.
Все в порядке.
Похоже, она отлично вписывается.
Чувак, вот почему я тебе говорю.
связать руки за спиной.
Да, спасибо.
Иисус Христос.
Она задиристая.
Да, я это понимаю.
Ну, если она горит желанием работать,
просто заставьте ее работать.
Передайте ее клиенту прямо сейчас.
Я думаю, мне следует сделать первый шаг,
знаете, просто чтобы ее подготовить.
Сначала гости, Райан.
Они стоят дороже, когда свежие.
Да, сэр.
Все в порядке.
Отведите ее в изолятор.
На самом деле, подождите.
Сайлас, забирай ее.
Следуй за ними.
Убедитесь, что они попадут именно туда.
О, да, Джеймс Свифтуотер ждет вас.
Хорошо. Пригласите его.
Да, сэр.
Вы хотели меня видеть?
Джеймс, садись.
Мне нужно поговорить с вами о ваших патрулях.
Я присматривал за твоей землей.
- как и было сказано. - Да.
Ну, люди все еще пробираются на мою землю,
шпионить вокруг.
Это тысячи акров.
Послушай... Джеймс,
Вам нужно быть более бдительными, хорошо?
Вам нужно начать использовать
Эти ваши модные пушки, понимаете?
У меня есть полицейские на зарплате.
Я трачу деньги впустую.
Ебать.
У вас есть что декларировать?
Какую прекрасную работу вы проделали.
Умник, да?
Что находится за сиденьем?
Просто дерьмо, моя старушка.
надоедает мне с просьбой убраться.
Вы знаете, как это бывает.
Мне нужно взглянуть?
Если хочешь, будь моим гостем.
Ой, простите за запах.
Я выживу.
На твою задницу, старый рейнджер.
Ладно. Всё хорошо.
Хорошего дня.
Передайте привет мистеру Ричтефилду.
Итак, Ричтефилд убил ваших родителей.
Это было связано с наркотиками?
Он охотился за нашей землей.
Мой отец не хотел продавать.
Итак, его люди застрелили его...
и моя мать.
Где вы были?
Я наблюдал за ними...
застрелить моего отца.
А потом я услышала крик моей матери...
и кричи до тех пор, пока...
крики прекратились.
И я просто убежал.
Ты был всего лишь ребенком, Диего. Что еще ты мог сделать?
Что-нибудь.
Что-либо.
Ага.
Вы поступили правильно.
Они бы просто убили и тебя.
Да, возможно.
Привет.
Вы ее знаете?
Нет, я не.
Какого черта она делает?
Эй, отойди от моего грузовика.
Попался.
Я уже пойду.
Что? О, черт, нет. Это не так просто.
Вы пытались угнать мой грузовик.
Да. Попробовал и не получилось.
Теперь я в пути. Наслаждайтесь своим грузовиком.
Нет. Подождите сейчас.
Наслаждайтесь своим грузовиком.
О, вот оно что!
Мне все равно, какой ты милый. Возвращайся сюда!
Сделай еще один шаг! Я бросаю тебе вызов.
Ой, что?
Ты собираешься ткнуть меня своим маленьким выкидным ножом?
Ладно. Хватит!
Сделай это. Еще один шаг.
Черт возьми!
Ха! Ты промахнулся.
Обещаю, я не промахнусь.
Это был предупредительный выстрел.
Знаешь что? Всё. Я тебе в морду врежу.
Ладно. Стоп! Оба!
Отстань от меня!
В чем твоя проблема?
Почему ты пытаешься угнать мой паршивый грузовик?
На нем написано «Ричтефилд», верно?
Я ненавижу этого парня.
Он нам не начальник.
И это не его грузовик.
Почему там указано его имя?
Потому что раньше это был его грузовик.
и он был моим начальником.
Зачем тебе его красть?
Открывает много дверей.
Плюс, можно сказать, что он был и моим начальником.
А, черт.
Я же говорил, что это был несчастный случай.
Мне показалось, ты сказал, что никогда не промахиваешься.
Дай мне марлю.
Ричтефилд убил мою семью
и сестра Уильяма.
Мы здесь, чтобы найти его и уничтожить.
Но вы работали на него.
Что ты сделал?
Сказать «работал» — это слишком великодушно.
Он похитил меня.
Это было ради выкупа или чего-то в этом роде?
Нисколько.
Он просто хотел заставить меня работать в своем борделе.
Но вам удалось выбраться.
Первый парень, с которым меня поместили в одну комнату,
Я задушил его галстуком и вылез в окно.
Эта девушка мне помогала, но ее поймали.
И что с ней случилось?
Я не уверен.
Я пытаюсь ее найти.
Последние пару лет,
Мне удалось пробраться обратно на территорию,
Я нашел несколько девушек и отправил их в безопасный дом.
но, просто никогда не мог
найти девушку, которая помогла мне сбежать.
В последний раз, когда я был,
Моя машина застряла и не подлежала ремонту.
Я просто застрял без колес.
Вот почему мне нужен был ваш грузовик.
Я думаю, тебе следует пойти с нами.
Э-э, Диего, на пару слов?
Эй, ты с ума сошла? Она чокнутая.
Если вы забыли, она только что ударила меня ножом.
Она могла бы убить тебя, если бы захотела.
Послушайте, она ненавидит Ричтефилд так же, как и мы.
Она знакома с его территорией и может помочь нам попасть туда.
Слушай, ты вообще знаешь, что собираешься делать?
как только вы туда попадете?
Слушай, я понял.
Но каков твой план? Что ты собираешься делать,
просто зайти туда и вежливо спросить?
Я сделаю все, что потребуется.
И это включает в себя объединение с
и доверять совершенно незнакомым людям.
О, ладно. Незнакомцы вроде меня?
Да, я понял.
Знай, если она снова всадит в меня нож,
Я сломаю ей шею.
Хм?
Ладно. Да, отлично.
Да, она может пойти с нами.
Мы обсудили это.
и мы хотели бы получить вашу помощь
если хочешь, приходи.
Могу ли я попросить немного изменить планы?
Я могу доставить тебя в поместье Ричтефилда,
но я не могу освободить всех девушек в одиночку.
Слишком много охранников.
Ты помоги мне освободить девушек.
и я найду тебе Ричтефилда.
Это сделка.
Я не буду связываться с тобой, если ты не будешь связываться со мной.
Ладно, отправляемся в путь.
Эй. Ух ты, ух ты, ух ты, ух ты.
Мы ничего не забыли?
Шина сама себя не заменит.
Я пойду выпью.
Чувак, в следующий раз ты должен меня предупредить.
Позвольте мне отступить, прежде чем вы вышибете им мозги.
Помните тот случай в Эль-Пасо?
- Ребята, заходите. Пошли. - Ой, извините, сэр.
Сэр, я знаю, что мы уже проходили этот путь,
но я правда не думаю
Тебе следует как можно чаще заниматься этой работой.
Позвольте мне и мужчинам обо всем позаботиться.
Что? Черт, нет.
Я никогда не перестану это делать.
Мне нравится быть в центре событий.
Мне нравится пачкать руки,
особенно когда мы так близко.
Насколько мы близки, сэр? - РИЧТЕФИЛД: Мм.
Итак, сегодня утром были подписаны все разрешения на строительство.
Как только мы получим шерифа на эту должность в округе Полк,
мы можем взять последние два свойства,
перекрой этот чертов поток,
и начинаем строительство нашего комплекса.
Действительно ли необходима замена шерифа Хансена?
Абсолютно!
Этот парень — жадный до денег ублюдок.
Меня тошнит от этого парня.
Сайлас, что происходит?
Разве вы не взволнованы?
Ах, да.
Я очень взволнован, сэр.
Хороший.
Мы так упорно трудились ради всего этого.
Ну давай же.
Ребята, хотите ребрышки?
Да, черт возьми, сэр. - Пошли.
Пошли, Сайлас.
Это красиво.
Если Ричтефилд добьется своего,
Скоро все это превратится в промышленные фермы.
Привет.
Нам нужно развести костер.
Разбейте лагерь на ночь.
Бланка, ты что-нибудь знаешь о здании, в котором он находится?
Есть ли у нас возможность попасть внутрь?
Я имею в виду, что это не одно здание, а несколько.
Карлос будет на одной стороне,
С другой стороны, Ричтефилд...
конечно же, охраняемый охраной.
Знаете ли вы что-нибудь об этой вечеринке?
что он бросает?
Просто кучка богатых придурков.
насилуют и сексуально нападают на девушек.
Мне становится плохо, когда я думаю об этом месте.
то, что Фрутвуд делал с этими девушками.
Извините, я не хотел...
Вам нужно знать, почему это важно для меня.
Девочки рассказали мне, что с ними сделал Фрутвуд.
Я чувствую себя таким чертовски виноватым, что я здесь.
и они все еще там.
Ну что ж, мы будем держаться вместе, пока не вытащим их всех.
Я обещаю.
Теперь вы с нами.
Можем ли мы теперь поговорить о чем-то другом?
И всего в нескольких милях отсюда
лучшее место для барбекю во всем Техасе.
Ах, да?
Барбекю от Sweet Lou.
Я почти чувствую его вкус.
Мои родители водили меня туда каждое воскресенье после церкви.
Может быть, после того, как все это закончится,
Я могу как-нибудь отвезти тебя туда.
Ну, мне нужно, чтобы вы все остановились.
говорим о барбекю.
Ты делаешь меня голодным.
Дерьмо.
Я вас один раз предупрежу.
Покиньте это место
и не возвращайся.
Мне кажется, ты все перепутал, приятель.
Почему бы тебе не развернуться?
и убраться отсюда, пока тебя не ранили?
Пора идти.
Не заставляй меня стрелять в тебя.
- Есть веревка? - Есть.
Ну и что мы с ним будем делать?
Я говорю, убей его.
Он бы сделал то же самое с нами.
Мы не собираемся его убивать.
Возможно, у него есть информация.
Нет, он не будет говорить.
Посмотрите на него, он весь такой стоический и все такое.
Вы работаете в Richtefield.
Почему мы должны тебя отпустить?
Я просто делаю свою работу.
Это твоя работа — ходить и направлять оружие на людей?
Моя работа — убедиться,
никто не станет шпионить за территорией Ричтефилда.
- Я не хочу никому причинять боль. - Меня можно было обмануть.
Послушайте, мне даже не нравится то, что я делаю.
Он просто контролирует меня.
Он угрожал мне,
моя семья,
все мое сообщество.
Я не хочу драться.
Бланка, развяжи его.
Что? Ты с ума сошла? Бланка, нет.
Мы не собираемся его освобождать.
Он хотел нас убить?
Ричтефилд ведь тоже вам угрожал, не так ли?
Из всех людей именно вы должны отнестись к этому с пониманием.
Да, и я чувствую его боль.
Но я все равно хочу, чтобы он был связан.
Он никогда не будет нам доверять, если будет связан, как заключенный.
Смотри, нас трое, у нас его оружие.
Что он может сделать?
Ладно. Знаешь что? Отлично.
Если что-то пойдет не так, это будет на вашей совести.
Мы просто хотим поговорить, а потом ты можешь идти.
Сегодня вечером никто не должен умереть.
Меня зовут Диего.
Это Бланка.
Это Уильям.
Джеймс Свифтуотер.
Вы сказали, что Ричтефилд вам угрожал?
Он сказал мне, что если я уйду, то пожалею об этом.
Моя семья пожалеет об этом.
И когда вы уезжаете, легче не становится.
Если бы у меня осталась хоть какая-то семья, он бы охотился и на них.
Ждать.
Кажется, я вас узнаю.
Вы Уильям Фримен.
Да, да. Это прекрасное лицо невозможно забыть.
Наркоторговец.
За тебя обещана большая награда.
Эй, успокойся, мужик. Это я, ясно?
Но я не святой... ДЖЕЙМС: Знаешь что?
Ты принес этот яд.
в мое сообщество.
Мне пришлось наблюдать, как мой брат
был ранен в позвоночник
одним из наркоторговцев Ричтефилда.
Мне пришлось их посмотреть, но теперь мне это не нужно!
Я сделал...
Прекратите!
Прекратите это!
С меня хватит!
Проклятие!
Почему вам это так трудно понять?
Это дерьмо затронуло меня слишком близко, и я сдался!
Теперь я пытаюсь загладить свою вину!
Загладить свою вину?
Вы думаете, что возмещение ущерба может исправить
за жизни, которые ты разрушил?
- Ты можешь вернуть мертвых? - Нет!
Если бы я мог, я бы вернул себе старшую сестру!
Джеймс, Уильям хороший человек.
Он просто совершил несколько ошибок, как и все мы.
Но он здесь, рискуя своей жизнью.
потому что он тоже хочет остановить Ричтефилда,
и он мне помогает.
Все не так просто.
Послушай, я просто хочу вернуть свою землю.
освободите этих девушек.
Ты крадешь у него.
Освободите этих девушек.
Но он не остановится.
пока он не выследит тебя и не убьет.
Он не может преследовать нас из тюрьмы.
Даже если вы его запрёте,
он не остановится...
пока ты не умрешь.
Джеймс, помоги нам.
Пожалуйста.
Я не могу пойти на такой риск.
Ради моей семьи.
Если мы его остановим, твоя семья будет в безопасности.
Ответ — нет.
Мне жаль.
Я не расскажу им о вас троих.
Желаю вам удачи.
Бланка, отдай ему его оружие.
Я извиняюсь за нападение на вас.
Эмоции взяли надо мной верх.
Даже не беспокойся об этом, чувак.
Тебе просто повезло, что они меня остановили.
Этому парню тюрьмы будет мало.
Нам придется уничтожить Ричтефилд... навсегда.
Но как мы вообще к нему приблизимся?
Я имею в виду, я знаю, где это место.
но я даже не видел, типа,
80% состава.
Думаю, я знаю человека, который может с этим помочь.
49-летний неизвестный мужчина
Вчера вечером я был в ярости,
открытие огня из ружья 12 калибра
в переполненном ресторане в центре города.
Погибли 14 человек, в том числе трое детей.
Еще четверо получили серьезные травмы.
Полиция задержала подозреваемого, но не...
Я могу вам помочь?
Сайлас, это я.
Я вас не знаю.
Вы делаете.
Ты спас мне жизнь, когда я был ребенком.
Диего?
Боже мой.
Кто они?
Это Бланка и Уильям.
Они мне помогают.
Им нужно оставаться снаружи.
Скорее заходите.
Торопиться.
Иисус Христос.
Я рад тебя видеть, Диего.
О, Боже.
Слава богу, ты в безопасности.
Посмотри на себя.
Но вам не следует здесь находиться.
Бингвен сказал мне, что ты исчез.
Но что ты делаешь в моем доме?
Меня казнят, если узнают, что ты здесь.
Мне очень жаль, Сайлас.
Я никогда не хотел подвергать тебя опасности.
Слишком поздно для этого.
Я здесь, чтобы вернуть то, что по праву принадлежит мне.
и убедиться, что Ричтефилд никогда больше не сделает этого ни с кем другим.
Все это не очень хорошая идея, понимаешь?
Я все еще вижу их, Сайлас.
Мои родители.
Каждый раз, когда я закрываю глаза.
Ты можешь остаться.
Но только на мгновение.
Ничего, если мои друзья присоединятся?
Я подслушал некоторые из ваших разговоров.
с Бинвэнем.
Лучше бы ты этого не делал.
Я бы никогда не хотел, чтобы вы услышали подобное.
Мне вообще не следовало связываться с отцом.
Вот почему я ушёл.
Слышу страх в твоем голосе.
Ричтефилда необходимо остановить.
Это нереально.
Он слишком силен.
Вот почему мы надеялись, что вы нам поможете.
Конечно нет.
- Ты не хочешь услышать наш план? - Не хочу.
Он сошел с ума от власти.
Он выше закона.
Тогда почему вы продолжаете на него работать?
Вот именно поэтому!
Разве вы не понимаете?
Уходить было бы слишком опасно.
Не только для меня, но и для Бинвэнь и Синь И.
Я видел, что он делает с «дезертирами»,
как они их называют.
Это некрасиво.
Мне жаль, Диего.
Я просто не могу в этом участвовать.
Мы сделаем это сегодня вечером.
Бланка может доставить нас на территорию комплекса.
Но нам нужна ваша помощь, чтобы попасть внутрь.
Если вы нам не поможете,
нам нужно будет быстро разработать новый план действий.
Я не спас твою жизнь.
чтобы можно было выбросить его из мести.
Месть.
Мой отец не одобрил бы твою жажду мести, Диего.
Это не месть.
Это защита людей, которые в ней больше всего нуждаются.
И если вы этого не видите, то...
Мне не нравится ваш тон.
Ты пришел ко мне домой, оскорбляешь меня,
подвергли меня серьезной опасности.
Ладно, вам с другом пора идти.
Кто это?
Положи это и уходи.
Но я ее знаю.
Это невозможно.
Она пропала без вести 13 лет назад.
Да. Я ее знаю.
Я имею в виду, что на этой фотографии она намного моложе.
но я бы узнал ее где угодно.
Это Кэтрин.
Как ты... где она?
Скажи мне!
Когда я был моложе,
Меня похитил Ричтефилд и его люди.
Нет.
Принудительно...
в его секс-ринг.
Нет.
Там было много девушек.
но Кэтрин была первой, кого я встретил.
Она показала мне, как сохранять самообладание, несмотря ни на что.
Она единственная причина, по которой я думал о побеге.
было даже возможно.
Она, эм, она все еще там?
Я не знаю.
Она была там, когда я сбежал.
Я возвращался несколько раз, чтобы найти ее, но так и не смог.
Все это время она была прямо у меня под носом.
Мне очень, очень жаль, Сайлас.
Я спросил его.
Когда она пропала, я спросил его
если бы он знал что-нибудь об этом
и он пообещал мне, что ничего не знает.
Поэтому я остался и работал.
для монстра на протяжении многих лет
потому что он сказал мне, что не может помочь мне найти ее.
Но все это время она была у него.
Вы не знали.
Вы не могли знать.
Я всегда подозревал.
Я просто не... у меня просто не хватило смелости...
встать у него на пути, потому что...
если бы я не был уверен,
поэтому я держался рядом
и затем надеясь, что однажды
найти какое-то определенное доказательство.
Сайлас...
Присоединяйтесь к нам.
Помогите нам попасть внутрь.
Если она все еще там, мы ее вытащим.
И сегодня вечером вы сможете безопасно вернуть свою дочь домой.
Я помогу,
пока мы можем забрать мою дочь
и все девушки оттуда.
Мы будем.
Я знаю, мы сможем это сделать.
И мы убьем Блейна Ричтефилда.
Мы будем.
А. - Ни хао, мой друг.
Скажем, у нас есть специальный пакет для мистера Бинвэня.
Это случайно не вы?
Извините, вы ошиблись домом.
Вы это получите, шериф.
Приведите его сюда.
Я хочу, чтобы это было сделано до начала вечеринки.
Привет, Блейн,
похоже, у вас большая вечеринка.
Я не помню, чтобы меня приглашали.
Хм. Потому что я его не отправлял.
О, ну что ж, это отвечает на вопрос.
- Угу. - Ну, Блейн,
Я слышал, вы хорошо заботитесь о шерифе Кроули.
там, в округе Рэндольф,
и я слышал, ты подарил ему чертов Кадиллак.
Это правда? -
Итак, вы хотите Кадиллак?
Ну, я бы не отказался.
Я просто не понимаю, почему мы продолжаем ёрзать.
туда-сюда и...
Почему бы тебе просто не перестать избегать меня?
Ну, шериф, я не собираюсь тебя избегать.
и мне не нравится ваш тон.
Я всегда заботился о тебе.
И вот так ты ко мне относишься?
Ну, нет, совсем нет.
А как насчет вашего друга из ФБР?
Ой, да ладно тебе, Блейн, да ладно тебе.
Ты умнее этого. Да ладно. Боже.
Я знаю, где ты это услышал, от Fruitwood.
Зачем он тебе это сказал, мужик? Вот дерьмотряс.
Да ладно, это ничего не значит.
ФБР, я разберусь с этим дерьмом, знаешь что...
Знаешь, люди пропадают без вести.
в этом городе все время
- и никого это, похоже, не волнует. - Да.
До этого момента ваша дочь была в безопасности.
Я бы хотел, чтобы вы проследили, чтобы так и оставалось...
и вы знаете, о чем я говорю.
И кто теперь угрожает?
Я знаю, что вы говорите о моей дочери, не так ли?
Давайте, выведите его.
Хотите фруктовый пирог?
Спокойной ночи.
Ты хочешь убить полицейского, да?
Убери от меня свои чертовы руки.
И скажите своим обезьянам, чтобы убирались обратно.
Будь осторожен, Блейн.
Жаль, что ты не сможешь прийти на вечеринку,
- Шериф. -
Я рад, что пропустил это.
Убирайся отсюда.
Привет, Райан.
Привет, босс.
Ну что, вы с девочками готовы развлекать наших гостей сегодня вечером?
Да, ты знаешь.
Все в порядке.
Есть новости из Китая?
Они должны прибыть в течение часа.
Хорошо. Хорошо.
Доверие – это такая важная вещь...
и я больше не доверяю Сайласу,
но я могу тебе доверять, верно, Райан?
Конечно, можете, босс.
Хороший.
- Привет. - Привет.
Диего, документ о праве собственности на землю твоей семьи
будет небольшой сейф в офисе Ричтефилда.
Спасибо, Сайлас.
Ладно. Мы рассчитываем на тебя, мужик.
Все в порядке.
Уильям, есть ли успехи с твоими контактами?
Он сказал, что поведет мой грузовик.
Надеюсь, он достаточно большой, чтобы вместить всех девочек.
Насколько близко он сможет подобраться?
Он сказал, что ближайший будет примерно в полумиле.
от забора.
Придется это сделать.
Пойдем.
У тебя там все в порядке?
Я не буду врать.
Немного тесновато.
Но я заставлю это работать.
Диего, вы там тоже в порядке?
Да, у нас все хорошо.
Это действительно сработает?
Так и должно быть.
Но я рад, что ты пришел.
Хоть это и безумие, я тоже рад.
Ладно, ребята.
Нам повезло, благодаря вечеринке,
Большая часть охраны, должно быть, находится внутри.
Хорошо.
Ну, обо всем по порядку.
Мы выводим девушек.
Где их держат?
Там есть крыло ожидания.
Все в порядке.
Знаете ли вы, сколько будет охранников?
Обычно только пара прямо внутри,
затем еще больше распространилось по всему миру.
Чем дольше мы можем обходиться без оповещения
чем больше остатков состава, тем лучше.
Так что оставайтесь тихими, пока нам не понадобится пошуметь.
- Хорошо. - Хорошо.
Давайте пойдем и возьмем их.
Будьте лидером.
Я уберу первые два.
Будьте моим гостем.
Три короля и королева — счастливчики.
Ты действительно такой же тупой, каким кажешься.
Я получил докторскую степень по физике.
Я этого не знал.
Какого черта?
Девочки находятся в большой комнате, похожей на тюремную камеру.
Пойдем.
Просто помните, сохраняйте тишину.
Вот где находятся девушки.
Нет. Нет, нет, нет,
это предупредит остальных.
Я, наверное, смогу его взять.
Он просто немного далеко.
Он не стоит на месте.
Я тебя поддержу в любом случае.
Действуй.
Помнишь ту блондинку?
Она могла бы с легкостью завести «Харлей», чувак.
Ой, что за...?
Девочки, девочки,
Мы здесь, чтобы вытащить тебя, понятно?
Пожалуйста, помогите мне. - Все будет хорошо.
- Мы тебя вытащим. - Пошли.
Давайте. Давайте. - САЙЛАС: Ребята.
Иди. Иди за ними, иди за ними. Иди, иди.
Иди за мной. - Всё в порядке.
Где Фрутвуд?
Скажи мне.
Где находится Фрутвуд?
Он на верхнем этаже.
Пошли, нам пора. Нам пора.
Пошли. Пошли.
Встретимся у забора.
Бланка, девочки у нас уже есть.
Давайте вытащим их отсюда, а потом найдем Ричтефилда.
Я ни за что не уйду отсюда.
не вынимая Fruitwood.
Просто берегите этих девочек.
Бланка, это не часть плана.
Диего, я должен.
Вы это понимаете.
Тогда я пойду с тобой.
Я могу справиться с Fruitwood,
но этим девочкам нужна вся возможная помощь.
Почему ты... бля.
Нет.
Да, я как раз собираюсь туда направиться.
Сколько девушек мне взять с собой?
Ричтефилд говорит, что все они.
Хорошо. Понял.
Дерьмо.
Нет.
Ты?
Я должен был догадаться.
Я слышал, ты тут шляешься,
воруют наших девушек.
Именно такие сучки, как ты, портят репутацию мотыг.
Я мечтал об этом.
Ее зовут Кэтрин.
Она моя дочь.
Кто-нибудь видел мою маленькую девочку?
Вы ее знаете?
Ее зовут Кэтрин.
- Я ее знал. - Ты ее знаешь?
Нам следует поторопиться.
Все находившиеся в комплексе, вероятно, слышали эту стрельбу.
Вы получили Fruitwood?
Ага.
В следующий раз позвольте нам вам помочь.
Ты больше не одинок.
Понятно!
Ладно, ладно, девочки.
По одному. Идите прямо на запад, в ту сторону.
- Пошли. Пошли. - Вот и всё. Пошли.
Он примерно в полумиле отсюда.
Куда она делась?
Куда она делась? Она сбежала?
Мне жаль.
В ту ночь, когда Бланка сбежала, Кэтрин была с ней,
но попался.
Что?
Они убили ее.
Мне жаль.
Нет! Нет, нет.
Нет.
Мне жаль.
Они убили ее.
Я убью их всех.
У тебя будет шанс, Сайлас.
Я обещаю.
Белый.
Где Бланка?
Белый, Белый.
Что ты делаешь?
Я пойду с ними.
Я должен убедиться, что они доберутся до безопасного дома.
Мы должны держаться вместе до конца.
Если я не пойду с ними, их выследят.
и вернули или даже хуже.
Пока, Диего.
Д. Привет, Д.
Эй, эй, она ушла, чувак.
По крайней мере, она в безопасности. Эй, эй, эй.
Нам нужно сосредоточиться.
Ты прав. Она в безопасности.
Давайте поймаем этого сукина сына.
Ладно. Бросай оружие.
А теперь, пожалуйста.
Какого черта вы ждете?
Иди за девочками и верни их!
Нам следовало убить этого сукина сына.
Ага.
Мистер Ричтефилд, сэр.
Мы их получили.
Да, я сейчас спущусь.
Пока никого не убивайте.
Их ждут страдания.
Улыбнитесь красиво.
Ой, подождите, вы не можете.
Это, черт возьми, сделано.
Привет, Сайлас,
Взгляните на эту семейную фотографию, которая у меня есть.
Не хватает только твоей дочери,
Кэтрин, да?
Сукин сын.
Трусы.
Что ты сказал?
Он сказал, что вы все — кучка трусов!
Уильям...
Боже мой, о боже мой.
Угу.
Вы уже давно этого ждали.
Не думай, что я забыл о тебе, красавчик.
Чертова ландшафтная компания, вы гребаные мошенники.
Фрэнк, я ненавижу приходить сюда, в этот грязный сад камней,
- Хорошо? - Да, сэр.
Мы здесь не занимались благоустройством территории.
Это удручает.
Но мне хотелось приехать и увидеть наших незваных гостей.
Посмотрите на себя, жалкие задницы.
Ты ведь каратист, да?
Уилл, ты хоть знаешь, как тебя трудно найти?
Я слышал, тебе нравится за мной гоняться.
О, да, я люблю гоняться за тобой.
Черт возьми, Сайлас, ты предатель.
Можешь забрать меня, но отпусти мою семью.
Иди на хуй.
Джеймс, ты должен патрулировать южную сторону.
О, нет.
У тебя проблемы, глупый сукин сын?
Ух-ух.
Ой...
история повторяется.
Ух-ух. Ух-ух. Ух-ух.
Хорошая попытка.
Ага.
Умри, сука.
Ого!
Вы выглядите удивленным.
Я решил, что пришло время загладить свою вину.
Ну, я видел, как Ричтефилд снова бросился к главному зданию.
Идите за мной. Есть черный ход.
Ну давай же.
Давайте возьмем их оружие.
Иди, иди.
Офис Ричтефилда находится наверху.
Ох, черт.
Я выбыл.
У меня осталось два.
Мы напились.
Что нам теперь делать, Диего?
Джеймс, учти последние два пункта.
Я буду.
Готовый?
Пойдем!
Ты вернулся.
Давайте не будем делать из этого большую проблему.
Я просто хотел убедиться, что с девочками все в порядке.
Человек Уильяма сейчас отвезет их в безопасное место.
Я думал, ты ушел навсегда.
Вы помогли мне, я помогу вам.
Держитесь вместе до конца, ладно?
Вы это бросили.
К тому же, ты все еще должен мне поездку.
в лучшее место для барбекю в Техасе.
Я ни за что не пропущу это.
Ты серьезно?
Давай, мужик, прекращай это. У нас есть работа.
Сними это с себя, игрок.
Ты убил Фрэнка.
Я заставлю тебя заплатить.
В меня стреляли.
Тебя ударили?
Просто поцарапал. Но я в порядке.
Ребята, вы сможете меня прикрыть?
пока я пробиваюсь к лестнице?
А мы пока поспешим к лестнице.
Да, мы тебя поняли.
Мы собираемся это сделать.
- Готовы? - Хорошо.
Идти.
Это его офис.
Давайте прикончим его.
Хорошо.
Ну давай же.
Синь И! Отец!
Сайлас, посмотри, что ты заставил меня сделать.
Ребята, вы в порядке?
Вы знаете друг друга?
Как удобно.
А теперь бросайте оружие.
Сейчас!
Отбросьте их в сторону.
Спасибо.
Закончились патроны?
Обижаешь меня.
Ну давай же.
Черт, парень, я думал, ты молодец.
Хм.
Но ты крепкий сукин сын.
Какова ваша ставка в этом?
Я здесь, чтобы отомстить за свою семью и вернуть то, что принадлежит мне.
Вам придется быть немного более конкретным.
Моим отцом был Анхел Падилла.
Мою мать звали Альма Падилья.
Вы убили их.
О, так...
Ты тот самый задиристый маленький ребенок.
Дерьмо.
Я знал, что Сайлас не позаботится о тебе.
Похоже, мне придется сделать это самому.
Ну, двое ребят-каратистов.
Диего.
Диего, я тебя понял.
Понял тебя.
Давайте отнесем эту мерзость в полицию.
Я владелец полиции.
Не все из них вам принадлежат.
Мы можем отвезти вас в другой город,
в другой штат, если придется.
Ты отправишься в тюрьму.
И мы вернем все, что вы украли.
Готово.
Ебать!
У тебя не хватит смелости.
Оставайтесь с нами!
Кто-нибудь, вызовите скорую помощь!
Хорошо.
Диего.
Я здесь.
Я здесь, Сайлас.
Ты--
Нам всем больно, Сайлас,
просто подожди еще немного.
Просто подожди.
Я сделал так много ошибок
но я думал, что это для того, чтобы вы все были в безопасности.
Сын мой, я всегда буду любить тебя, несмотря ни на что.
Я горжусь тем, что вы сделали сегодня.
Хорошо.
Сайлас.
Что это такое?
Нет.
Сайлас, Сайлас.
Подожди.
Сайлас, Сайлас.
Ух ты.
Ну, хм, какой же это беспорядок.
Вы здесь, чтобы арестовать нас?
Потому что если так, то просто возьми меня.
Я несу за это полную ответственность.
Нет, черт возьми.
Ни единого шанса.
Ни в коем случае. Мы с ним.
Есть ли у кого-нибудь основания для моего ареста?
Мне кажется, ты едва ли выберешься отсюда.
с вашими жизнями.
Все сказано и сделано.
Убирайся отсюда.
Все, убирайтесь отсюда к черту.
Я это предусмотрел. Не волнуйтесь.
Клянусь Богом, я позабочусь об этом теле.
и затем убедитесь, что вы его получили.
Обещать.
Пошел ты в ад, кусок дерьма.
Ну, ну, ну.
Думаю, ты наконец-то получил
Что, черт возьми, с тобой произошло, не так ли?
Блейн.
Бинвэнь, мне жаль, что я оставил тебя и Синь И.
Я никогда не хотел, чтобы ты в это вмешивался.
Это было то, что нужно было сделать.
И вы не дали Ричтефилду причинить вред кому-либо еще.
Недостаточно быстро.
Мне очень жаль Сайласа.
Мера человека не в его индивидуальных действиях,
но конечный результат всех этих действий вместе взятых.
Он спас тебя в детстве, а потом ты спас всех нас.
Это человек, которого я воспитал.
Так вот, мой парень говорит, что девушки
все находятся в безопасности в безопасном месте.
Мы сделали это.
Мы остановили Ричтефилда.
Как я смогу вас всех отблагодарить?
Как мы можем вас отблагодарить?
Ты только что подарил мне свободу.
Что теперь?
Ну что ж, мне больше не придется оглядываться через плечо.
Я просто получаю,
Не знаю, может, работа в закусочной с бургерами или что-то в этом роде.
Перестаньте бегать, просто живите обычной жизнью.
И я помогу этим девочкам.
привыкнуть к своей новой жизни, свободной.
Но сначала...
очень рад попробовать это место для барбекю
Я слышал об этом.
Это лучшее место в Техасе.
Я так слышал.
Ну, может быть, я смогу отвезти вас туда сегодня вечером.
Знаешь, теперь, когда я об этом думаю,
Я, пожалуй, продолжу искупать свою вину.
Мы хорошо постарались.
Но там все еще много мужчин.
как Ричтефилд, разбросанный по всему штату.
По всей стране.
Точно.
Так что я не знаю,
может быть, вместо бургерной,
Я продолжаю помогать людям, которым нужна помощь.
Я присоединюсь к вам.
Я тоже.
Я в деле.
Мы зашли так далеко.
Мне нужно вернуть Синь И и себя домой в Китай.
Возможно, я захочу остаться здесь на некоторое время.
Возможно, мы сможем помочь.
Ну, мы об этом поговорим.
События начинают становиться интересными.
Действительно так.
У тебя есть Диего, ну, у меня тоже, чувак.
Что я могу сказать? Я знаю толк в барбекю.
Ну, тогда это звучит хорошо.
Теперь, остановись -
Перестань держаться.