Cuando era un niño pequeño,
Viví en una pequeña granja en Texas.
con mi madre y mi padre.
Fue una infancia muy feliz...
hasta que mi familia tuvo la desgracia
de cruzarse con Blaine Richtefield.
Allí está la pequeña familia.
¡Qué día más bonito estamos teniendo, ¿eh?
Sí, lo fue.
Bueno.
No voy a perder más tu tiempo ni el mío.
Entonces, ¿qué será?
¿Vas a aceptar esa generosa oferta que te hice?
Bueno, como dije antes, la respuesta es no.
Bueno, eso es desafortunado.
Ahora, salga de mi propiedad.
Ahora, fuera de mi propiedad.
- Tranquilo. - Espera, hombre.
Bueno, hola, Padilla.
Tienes a un niño que muestra mucho fuego en su interior.
¿Estás bien, mijo?
Entra.
Lleva a Diego adentro.
Quédate aquí, por favor.
Tus matones no me asustan, Richtefield.
Me condenarán si te dejo entrar aquí.
y convertir el trabajo de mi vida
en otra de tus granjas industriales.
Guau.
Eso es lo que obtengo por ser amable.
- Dispárale. - Señor.
Franco, Juan.
Sin testigos.
Oh, cállate.
Está bien. Está bien. Está bien.
Corre hacia el arroyo ahora.
Volveré por ti.
¿Dónde está el niño?
Sigue mirando.
Él está aquí en alguna parte.
Cuidado por donde pisas
Ah, sí. Porque eres muy bueno pisando.
Sólo digo que si te caes, voy a tirar a ese tipo al suelo.
Silas, ¿el niño?
Lo tengo.
Bien, bien, bien.
Vamos a salir de aquí, carajo.
Richtefield necesitaba nuestra tierra
para obtener derechos de construcción para toda la zona...
para construir su granja industrial de carne de vacuno.
Mi padre no quería vender, así que Richtefield lo mató.
y mi madre.
Él también me habría matado.
Pero me salvó su chofer, Silas.
Me enviaría a su país natal, China.
Y no descubriría por qué hasta que fuera mayor.
¿Estás bien?
Lo lamento.
Te dije que esperaras junto al arroyo.
No deberías ver esto
Debemos llevarte a la estación de tren de inmediato.
Una vez que llegues a Corpus Christi,
Dale estas instrucciones a un taxi, ¿de acuerdo?
- Te llevarán al barco. -
Estarás en el barco por mucho tiempo.
Te llevará a mi familia en China.
Allí estarás a salvo.
Mi padre cuidará bien de ti.
Mi hija menor también está allí.
Ojalá puedan ser amigos.
Y una vez que llegué a China,
Me acogió el padre de Silas, Bingwen.
y la hija de Silas, Xin Yi.
Bingwen me crió junto a Xin Yi
como si fuera parte de su familia
y luego me entrenó en defensa personal.
Uno, dos, tres.
Bien. Muy bien.
Ahora, pícalo.
No dejes que se mueva
Concentración. Justo en el centro.
Eso es todo. Eso es todo.
Debería volver directamente desde donde golpeaste.
Bien.
Diego, me di cuenta que nos estabas mirando antes.
¿Tienes curiosidad por saber lo que estamos haciendo?
Xin Yi está aprendiendo a defenderse.
También podría enseñarte si quieres.
En realidad, le vendría bien un compañero de entrenamiento.
Pero debo advertirte, ella es feroz.
Deberíamos hablar inglés únicamente para nuestros invitados.
De lo contrario seríamos anfitriones groseros.
Sí, abuelo.
Bueno, estamos allí todas las mañanas.
Siempre eres bienvenido.
Dispararle.
Callarse la boca.
Ah, Diego. Buenos días.
Veo que tienes los guantes puestos.
Vamos a probarlos en la bolsa.
Vamos, Diego. Es divertido.
Sólo golpéalo.
Eso es bueno, eso es bueno.
Ahora, cuando golpeamos,
No golpeamos sólo para hacer contacto.
Golpeamos con potencia, para atravesarlo.
¿Si? Mueve la bolsa.
No puedo mover eso
Soy demasiado pequeño.
El tamaño no importa.
Intentar otra vez.
Más concentración. Poder.
Utilice su cuerpo.
Una vez más.
Bien.
Estoy cansado de simplemente golpear y patear este saco.
Quiero aprender a enfrentarme a una persona real y darle una paliza.
Oye, este entrenamiento no es para golpear a nadie.
Es solo para defensa propia.
Para proteger a los que no pueden
Para protegerse.
Defiéndete, defiende a tu familia,
pero no busques problemas.
¿Bueno?
A través de los años, me hice más fuerte.
y más hábiles.
Pero cada vez que cierro los ojos,
Vi la muerte de mi padre.
Escuché los gritos de mi madre.
y vi la mirada encantada
en el rostro de Richtefield mientras lo hacía.
Quería volver y vengarme,
pero Bingwen lo prohibió.
¿Por qué no lo dejas simplemente?
No crié a un hijo para que lastimara a la gente.
Incluso si pudiera intentar salir,
No creo que sirva de nada.
Richtefield es demasiado poderoso e influyente.
Entonces no renuncies.
Simplemente vete.
Vuelve a casa, hijo mío.
Me temo que ya te puse a ti y a Xin Yi.
en suficiente peligro enviando a Diego allí.
Si me estuviera persiguiendo no se detendría.
Sabía que llegaría el momento en que volvería.
a Texas y vengar a mi familia.
Cuando escuché eso de Richtefield
Sólo había adquirido más hambre de poder
y sediento de sangre,
Sabía que ese momento había llegado.
Diego. Diego.
Fácil. Fácil. Fácil. Fácil. Fácil.
Te tengo. Te tengo.
¡Vamos! Respira.
Está bien.
Respira conmigo. Respira.
Diego.
Respira conmigo.
No pude salvarlos, Bingwen.
Diego.
Si supiera que los estoy poniendo a todos en peligro,
Nunca me hubiera quedado aquí.
Escuchaste mi conversación con Silas.
Tres años antes de que Silas te encontrara,
Su hija mayor, Catalina, fue secuestrada.
Lo devastó.
Silas vio a su hija en ti.
No pudo proteger a su pequeña niña.
Así que él quería cuidarte por ella.
¿Lo entiendes?
Cuando os oí a ti y a Silas hablando,
Usted mencionó a Richtefield.
Dijo algo sobre él.
cometiendo atrocidades durante años.
Así que mi familia no era la única.
Sí.
Blaine Richtefield (nacido el 10 de junio de 1961) es un exmiembro del Partido Demócrata de Irlanda del Norte.
Silas dijo que lo derribaría todo.
Y en ese terreno construye granjas industriales.
El dinero generado
financia su imperio criminal.
Necesito volver para arreglar las cosas.
Recuperar nuestra tierra y detenerlo.
No. Ahora no es el momento.
Dijiste que podía regresar cuando fuera seguro o estuviera listo.
¿No estoy listo?
Estás actuando por ira y venganza.
Está nublando tu mente.
Volverás
y recibirás lo que te corresponde por derecho.
Pero hay que hacerlo de la manera correcta.
De lo contrario, tu pasado nunca dejará de perseguirte.
Fue difícil para mí
No tener a mi padre aquí durante la mayor parte de mi vida.
Mi madre murió cuando yo era muy pequeña,
Apenas la recuerdo.
Pero abuelo
me enseñó,
Nos enseñó mucho.
Él te ama como si fuera su propio hijo, Diego.
Espero que lo sepas.
Siempre estaré agradecido con Bingwen y contigo.
No sé qué me hubiera pasado
Sin los dos.
Probablemente todavía estarías un poco asustado.
Probablemente.
Así que, en contra de los deseos de Bingwen,
Tomé todo el dinero que ahorré trabajando,
se escabulló por la noche,
y zarpó de regreso a América.
Decidido a ponerle fin
al reinado de terror de Richtefield.
- Oh, mierda. -
Ve! Ve! Ve.
No te acerques más, lo dejaré caer.
Sólo dame mis cosas y te dejaré ir.
El collar de mi madre está allí.
Por favor.
¡No!
¿Dónde está el collar de mi madre?
Allí está él.
Hmm... ¿Qué tenemos aquí?
¿Qué opinas? ¿Te gusta?
Por supuesto. Funcionará.
Ya sabes, mañana tenemos esa gran fiesta.
Y a todos esos chicos les gusta jugar,
Así que necesitamos todas las chicas que podamos conseguir.
Está bien. Los limpiaré.
Vamos, señoritas. Vamos a limpiarnos.
Picar picar.
Me gustan así. Así como así.
- Por cierto. - ¿Hmm?
¿Cómo se desarrolla esa situación inmobiliaria?
Bueno, nos quedan siete, Ryan.
Con suerte, para mañana quedarán cuatro.
Ya sabes, los chicos y yo vamos a hacer...
una parada de puertas abiertas no programada.
Parece que el sheriff Hansen está aquí para verte.
¿En realidad?
Sí, y ha estado hablando un poco sobre,
um, su amigo en el FBI.
- Oh. - Dice que cada vez es más difícil.
para que mantuviera las cosas en silencio.
Ya sabes, ese tipo de mierda.
Bueno.
Envíalo adentro.
Sí, jefe.
Hola amigo.
Ah, el sheriff Hansen.
- Hola. - ¿Cómo estás?
Bastante bien la última vez que revisé.
Me alegro.
De todos modos, sabes, tengo esta terrible deuda sobre mi cabeza.
Hija quiere comprar un camión de tacos.
La fiesta de los dulces 16 de mi hija,
Ella quería esa maldita cosa y...
...ella simplemente seguía molestándome
sobre eso y volviéndome loco,
Y yo no sabía,
Iba a heredar esta deuda gigante,
Y, quiero decir, ¿quién lo sabía?
Quiero decir, te lo digo.
Tener que pagar por ese camión
Es como tener una gonorrea,
simplemente no desaparece
Niños.
Sí, sí, quiero decir, imagínese.
- Yo... - Sí.
De todos modos, eh, Blaine,
Supongo que no sería tan malo.
Si tan solo tuviera un pequeño ingreso extra
viniendo de algún lado, ¿sabes lo que digo?
Oh, sí, lo sé.
Mira, ya tenéis vuestra empresa, Blaine.
Lo estás haciendo bastante bien hasta donde yo sé.
- Y sé mucho. - Uh-hmm.
Pero, eh, mantén todo fuera del registro.
Como me pediste, entonces...
Te pagamos generosamente por ello.
Sí, hasta cierto punto, sí.
- ¿Pero? - ¿Pero?
No es suficiente.
Bueno, ¿es alguna vez suficiente, Blaine?
- Quiero decir... - ¿Lo es?
¿Acaso no lo es para nadie, quiero decir?
Bueno, ya sabes, mencioné una manera para ti.
Para hacerme rico rápidamente, ¿no?
Quiero decir, tu hija es como, ¿qué?
Ella ya tiene casi 18 años.
Oh, vas a ir allí, ¿eh?
Esta ahí.
Me llegaste al límite, amigo.
¿Alguna vez vuelves a mencionar a mi hija?
Lo vas a lamentar mucho.
- Uh-hmm. - Entonces voy a...
Me voy a ir.
- Está bien. - Sí.
Ah, y, eh, por favor refiérase a mí como Sr. Richtefield.
Sólo mi mamá me llama Blaine
y ella está muerta.
Ah, Dios mío.
Lamento escuchar eso.
Lo siento por--
Señor Richtefield.
Sí.
¿Has jugado alguna vez a este juego?
Sí. - WILLIAM: Sí.
Jugaste este.
Así que no me sentiré mal por tomar tu dinero.
Tequila, por favor.
Estoy empezando a pensar que no hay nadie en todo México.
Que me puede ganar al billar.
Prepara mi dinero.
Sí.
¡Auge!
¡Soy campeón una vez más!
Dame ese dinero -.
Sí. Sí.
Oye, no me lo des todo.
Guarde algunos para los pañales de su niña.
¿Y tú, muchacho?
¿Quieres un turno?
Yo no juego
Te diré algo, camarero, su ronda corre por mi cuenta.
- ¿Por qué? - Mira, me tomo unas copas más.
En ti, tal vez quieras jugar.
Y a ti también te venceré.
¿Quién más quiere que le den una paliza?
¿Algún primo? ¿De alguna hermana?
Coloca estas bolas en un estante.
No pareces querer jugar al billar o tomar una cerveza fría.
¿Cómo me encontraste?
El camión, idiota.
Además, no encajas exactamente.
Sólo déjame tomar mis cosas.
- Disculpe. - Hola.
No quieres esto
No quieres esto. Está bien.
Ahora tenemos una fiesta.
Vamos.
¡Vamos! ¡Vamos!
Recuerde, lo necesitamos vivo.
Sí, John, ¡lo sé!
Terminarás igual que el resto de ellos.
¡Dios!
Sí. Vamos.
Vamos.
¡Vamos, perras!
¡Vamos!
¡Quítate de mi!
Oye, te arreglé la nariz.
Te ves mejor ahora.
¡Detener!
Richtefield dijo vivo.
¡Me importa una mierda!
¡Me rompió la maldita nariz, hombre!
No sé quién carajo eres,
pero será mejor que salgas a la carretera a menos que quieras lastimarte también.
Mentí. Sigues siendo fea como la mierda.
Tú -.
¡Dios!
¡Cortejar!
Oh, mierda.
Trabajas para Richtefield, ¿eh?
¡Sí, mátalo!
¿Dónde está?
Me llevarás con él.
Hola, policía. Tenemos que irnos.
-Tenemos que irnos. -Sí, es la policía.
¡Son dueños de los policías!
¡Vamos! ¡Ahora!
Conmigo, aquí mismo.
Realmente me sacaste de apuros, hombre.
¿Qué haces en un bar sin dinero?
Acabo de llegar aquí desde China.
Me robaron mis cosas.
¿Porcelana?
¿Fue ahí donde aprendiste toda esa mierda ninja?
Los ninjas son japoneses.
- Gracias por traerme. - Oye, espera, espera, espera.
Oye, ¿adónde vas, hombre? Mira, oye.
Mira, la frontera aún está a horas de distancia, ¿de acuerdo?
Sólo tómate un descanso.
Tómate una copa conmigo.
- Oye, hombre, ¿qué estás haciendo? - ¿Es por eso que Richtefield?
¿Te quiere vivo?
- ¿Porque trabajas para él? - Oye, hombre.
Yo solía trabajar para él, ¿de acuerdo?
No hasta que mataron a mi hermana.
Seguir.
Ella tuvo una sobredosis de la mierda que yo estaba contrabandeando
dentro del país.
Bien podría haber inyectado ese veneno.
Directo a su brazo yo mismo.
Lo siento por tu hermana.
Así que renuncié.
En el acto.
¿Y a Richtefield no le gustó eso?
Dijo que sabía demasiado.
Sabía su nombre y dónde estaban ubicadas todas sus operaciones.
Richtefield empezó a enviar hombres tras de mí.
Comencé a moverme más.
Pero Richtefield, hombre,
Él nunca se detiene.
Él simplemente sigue enviando más y más chicos.
Richtefield también es responsable de la muerte de mi familia.
Los mató justo delante de mí.
Mierda.
¿Cómo escapaste?
Richtefield no es conocido por dejar cabos sueltos.
Vamos, hombre.
Háblame.
¿Cuál es su plan en la frontera?
Ya lo resolveré.
Cruzaré caminando si es necesario.
¿Sabes que?
Déjame llevarte al otro lado de la frontera.
¿Por qué harías eso por mí?
¿Por qué no? Ya lo he hecho antes.
Deberías ayudarme a derrotar a Richtefield.
Ya no estoy loco
¿Por qué correría tanto tiempo?
¿Sólo para entregarme en su puerta?
Así que puedes dejar de correr.
Toma una posición, William.
Contraatacar.
No lo sé, hombre. Yo...
Para que puedas dejar de mirar por encima del hombro
dondequiera que vayas.
Quizás puedas recuperarlo
por lo que le paso a tu hermana.
¿Sabes qué, hombre?
¿Por qué no?
Estoy dentro.
Gracias.
Y yo también te respaldaré.
Ya lo tienes, hombre.
¿Me estás tomando el pelo?
Estaría muerto si no fuera por ti.
Sí.
Ese hijo de puta va a recibir lo que se merece.
Silas, todavía tenemos hombres buscando.
Nadie desaparece mientras se arroje suficiente dinero
y recursos para encontrarlos.
¿Bueno?
Gracias, señor Richtefield.
Por supuesto. Ryan.
Por favor dime que tuviste éxito.
Muy.
Mmm.
Y los, eh, dueños de las tierras, ¿dónde están?
Bien hecho.
Aunque traje uno conmigo.
Oye, tráelo.
Oye, oye, oye. Tómatelo con calma. Sólo...
Disculpe, Silas.
¿Tienes algún problema?
No, señor.
Hombres, ¿qué diablos les pasó a ustedes dos?
¿William te hizo eso?
Sí, señor.
Lo teníamos y un chico karateca salió y se abalanzó sobre nosotros.
¿Tengo que conseguirlos yo mismo?
No, señor.
¿Quién eres?
Esta joven sabia decide
Ella quiere venir a trabajar para ti.
Bajo mi supervisión, por supuesto.
Oh.
Está bien.
Parece que encaja perfectamente.
Amigo, por eso te lo digo.
Vendar las manos detrás de la espalda.
Sí, gracias.
Jesús Cristo.
Ella es luchadora.
Sí, puedo verlo.
Bueno, si ella está ansiosa por trabajar,
Simplemente ponla a trabajar.
Entregársela a un cliente ahora mismo.
Creo que debería dar un giro primero,
Ya sabes, sólo para, ya sabes, prepararla.
Los invitados primero, Ryan.
Pagan más cuando están frescos.
Sí, señor.
Está bien.
Llévala a custodia.
En realidad, espera un momento.
Silas, llévatela tú.
Siguelos
Asegúrate de que vayan allí directamente.
Oh, sí, James Swiftwater está esperando verte.
Está bien. Envíalo.
Sí, señor.
¿Querías verme?
James, toma asiento.
Tengo que hablarte de tus patrullas.
He estado vigilando tu tierra
- Tal como se le indicó. - Sí.
Bueno, la gente sigue entrando furtivamente en mi tierra,
husmeando por ahí.
Son miles de acres.
Mira... James,
Tienes que estar más alerta, ¿vale?
Necesitas empezar a usar
Esas elegantes armas tuyas, ¿entiendes?
Tengo policías en nómina.
Estoy desperdiciando dinero, joder.
Mierda.
¿Tienes algo que declarar?
¡Qué buen trabajo el que estás haciendo!
Eres un listo, ¿eh?
¿Qué hay detrás del asiento?
Solo alguna porquería, mi vieja
Me han estado molestando para que limpie.
Ya sabes cómo es.
¿Necesito echar un vistazo?
Quiero decir, si quieres, sé mi invitado.
Oh, solo perdona el olor.
Sobreviviré.
¡Arriba el culo, viejo guardabosques!
Está bien. Estás bien.
Que tenga un lindo día.
Saluda al señor Richtefield.
Entonces Richtefield mató a tus padres.
¿Tenía relación con las drogas?
Él iba tras nuestra tierra.
Mi padre no quería vender.
Entonces sus hombres le dispararon...
y mi madre.
¿Dónde estabas?
Los miré...
Dispara a mi padre.
Y entonces escuché a mi madre gritar...
y gritar hasta...
Los gritos cesaron.
Y simplemente me escapé.
Eras apenas un niño, Diego. ¿Qué más podías hacer?
Algo.
Cualquier cosa.
Sí.
Hiciste lo correcto.
A ti también te habrían matado.
Sí, tal vez.
Ey.
¿La conoces?
No, no lo hago.
¿Qué diablos está haciendo?
Oye, aléjate de mi camioneta.
Arrestado.
Seguiré mi camino.
¿Qué? ¡Oh, claro que no! No es tan fácil.
Intentaste robar mi camioneta.
Sí. Lo intenté y fracasé.
Ya me voy. Disfruta de tu camioneta.
No. Espera un momento.
Disfruta de tu camión.
¡Oh, eso es todo!
No me importa lo linda que seas. ¡Vuelve aquí!
¡Da un paso más! Te reto.
¿Oh, qué?
¿Vas a pincharme con tu pequeña navaja?
Está bien. ¡Basta!
Hazlo. Un paso más.
¡Maldita sea!
¡Ja! Te lo perdiste.
Te lo prometo, no extraño nada.
Eso fue un disparo de advertencia.
¿Sabes qué? Eso es todo. Te voy a dar un puñetazo en la cara.
¡Muy bien! ¡Alto! ¡Los dos!
¡Quítate de encima mío!
¿Cual es tu problema?
¿Por qué intentas robar mi horrible camioneta?
Dice "Richtefield" ¿de acuerdo?
Odio a ese tipo.
Él no es nuestro jefe.
Y ese no es su camión.
¿Por qué está su nombre?
Porque solía ser su camioneta
y él solía ser mi jefe.
¿Por qué querrías robarlo?
Abre muchas puertas.
Además puedo decir que él también solía ser mi jefe.
Ah, joder.
Te dije que fue un accidente.
Pensé que habías dicho que nunca fallabas.
Pásame la gasa.
Richtefield asesinó a mi familia
y la hermana de William.
Estamos aquí para encontrarlo y derrotarlo.
Pero trabajaste para él.
¿Qué hiciste?
Decir "trabajó" es un poco generoso.
Él me secuestró.
¿Fue por un rescate o algo así?
De nada.
Él sólo quería ponerme a trabajar en su burdel.
Pero lograste salir.
El primer chico con el que me pusieron en la habitación,
Lo estrangulé con una corbata y salí arrastrándome por la ventana.
Esta chica me ayudó, pero la atraparon.
¿Y qué pasó con ella?
No estoy seguro.
He estado tratando de encontrarla.
Los últimos años,
He podido colarme de nuevo en el recinto,
Saqué a algunas chicas a una casa segura que encontré
pero, simplemente nunca he podido
para encontrar a la chica que me ayudó a escapar.
La última vez que fui,
Mi coche se quedó bloqueado sin posibilidad de reparación.
Estoy como estancado sin ruedas
Y por eso quería tu camioneta.
Creo que deberías venir con nosotros.
Eh, Diego, ¿una palabra rápida?
Oye, ¿estás loco? Ella está loca.
Por si lo olvidaste, ella simplemente me clavó un cuchillo.
Ella podría haberte matado si hubiera querido.
Mira, ella odia a Richtefield tanto como nosotros.
Ella está familiarizada con su recinto y puede ayudarnos a entrar.
Mira, ¿sabes siquiera lo que vas a hacer?
¿Una vez que entras allí?
Mira, lo entiendo.
Pero ¿cuál es tu plan? ¿Qué vas a hacer?
¿Simplemente entrar allí y preguntar educadamente?
Voy a hacer lo que sea necesario.
Y eso incluye asociarse con
y confiar en completos desconocidos.
Ah, vale. ¿A los desconocidos les gusto?
Sí, lo entiendo.
Sepa esto, si ella me clava otro cuchillo,
Voy a romperle el cuello.
¿Mmm?
Está bien. Sí, está bien.
Sí. Ella puede venir contigo.
Lo hablamos
Y nos gustaría tu ayuda.
Si quieres venir.
¿Puedo pedir un pequeño cambio de planes?
Puedo llevarte al complejo de Richtefield,
pero no puedo liberar a todas las chicas yo solo.
Hay demasiados guardias.
Me ayudas a liberar a las chicas
y te entiendo Richtefield.
Es un trato.
No me meteré contigo si tú no te metes conmigo.
Muy bien. Pongámonos en camino.
Oye. Espera, espera, espera, espera.
¿No nos estamos olvidando de algo?
El neumático no va a cambiar por sí solo.
Voy a tomar una bebida.
Amigo, tienes que avisarme la próxima vez.
Déjame dar un paso atrás antes de que les vueles los sesos.
¿Recuerdas aquella vez en El Paso?
- Chicos, entren. Vamos. - Oh, lo siento, señor.
Señor, sé que ya hemos pasado por este camino antes,
Pero realmente no creo
Deberías dedicarte mucho a este trabajo.
Déjame a mí y a los hombres encargarnos de las cosas.
¿Qué? ¡Diablos, no!
Nunca dejaré de hacer esto.
Me gusta estar en la acción.
Me gusta ensuciarme las manos,
Especialmente cuando estamos tan cerca.
¿Qué tan cerca estamos, señor? - RICHTEFIELD: Mm.
Bueno, todos los permisos de construcción se firmaron esta mañana.
Tan pronto como tengamos a ese sheriff en ese puesto del condado de Polk,
Podemos apoderarnos de las dos últimas propiedades,
tapa ese maldito arroyo,
y empezar a construir nuestro complejo.
¿Es realmente necesario reemplazar al Sheriff Hansen?
¡Absolutamente!
Ese tipo es un cabrón avaro.
Estoy harto de ese tipo.
Silas, ¿qué pasa?
¿No estás emocionado?
Oh sí.
Estoy muy emocionado, señor.
Bien.
Trabajamos muy duro para todo esto.
Vamos.
Chicos, ¿queréis costillas cortas?
¡Por supuesto que sí, señor! - Vamos.
Vamos, Silas.
Es hermoso.
Si Richtefield se sale con la suya,
Todo esto pronto serán granjas industriales.
Ey.
Deberíamos hacer un fuego.
Instalar un campamento para pasar la noche.
Blanca, ¿sabes algo del edificio en el que se encuentra?
¿Hay alguna manera de poder entrar?
Quiero decir, no se trata sólo de un edificio, sino de unos cuantos.
Carlos estará a un lado,
Richtefield por otro lado...
Por supuesto protegido por guardias.
¿Sabes algo sobre esta fiesta?
¿que esta lanzando?
Sólo un montón de ricos imbéciles
emborracharse y agredir sexualmente a chicas.
Me siento mal sólo de pensar en ese lugar,
Cosas que Fruitwood solía hacerles a esas chicas.
Lo siento, no fue mi intención...
Necesitas saber por qué esto es importante para mí.
Las niñas me contaron lo que Fruitwood les hizo.
Me siento tan jodidamente culpable de estar aquí afuera.
y todavía están allí.
Bueno, nos mantendremos unidos hasta que los saquemos a todos.
Prometo.
Estás con nosotros ahora.
¿Podemos hablar de otra cosa ahora?
Y sólo unas pocas millas más abajo
Es el mejor restaurante de barbacoa de todo Texas.
¿Oh sí?
La barbacoa de Sweet Lou.
Casi puedo saborearlo.
Mis padres solían llevarme allí todos los domingos después de la iglesia.
Quizás después de que todo esto termine,
Puedo llevarte allí alguna vez.
Uh, bueno, necesito que todos paren.
Hablando de barbacoa.
Me estás dando hambre.
Mierda.
Te lo advertiré una vez.
Salir de esta propiedad
y no vuelvas.
Creo que lo entendiste al revés, amigo.
¿Por qué no te das la vuelta?
¿Y salir de aquí antes de que te lastimen?
Es hora de irnos.
No me hagas dispararte.
- ¿Tienes alguna cuerda? - Sí, la tengo.
¿Y entonces qué vamos a hacer con él?
Yo digo que lo maten.
Él nos habría hecho lo mismo.
No lo vamos a matar.
Quizás tenga información.
No, él no va a hablar.
Míralo todo estoico y toda esa mierda.
Trabajas para Richtefield.
¿Por qué deberíamos dejarte ir?
Sólo estoy haciendo mi trabajo.
¿Tu trabajo es andar por ahí apuntando con armas a la gente?
Mi trabajo es asegurarme de que
Nadie viene a husmear en las tierras de Richtefield.
- No quiero lastimar a nadie. - Podrías haberme engañado.
Mira, ni siquiera me gusta lo que hago.
Él simplemente tiene control sobre mí.
Él me ha amenazado,
Mi familia,
toda mi comunidad.
No quiero pelear
Blanca, desátalo.
¿Qué? ¿Estás loca? Blanca, no.
No lo vamos a liberar.
¿Quería matarnos?
Richtefield también te amenazó, ¿no?
Tú más que nadie deberías sentir simpatía por eso.
Sí, y siento su dolor.
Pero todavía quiero que lo tengan atado.
Nunca confiará en nosotros si está atado como un prisionero.
Mira, somos tres, tenemos sus armas.
¿Qué puede hacer?
Está bien. ¿Sabes qué? Bien.
Si algo sale mal, es culpa tuya.
Sólo queremos hablar, luego podrás irte.
Nadie tiene que morir esta noche.
Yo soy diego.
Esta es Blanca.
Ese es William.
James Swiftwater.
¿Dijiste que Richtefield te amenazó?
Él me dijo que si dejaba el trabajo me arrepentiría.
Mi familia se arrepentiría.
Y tampoco resulta más fácil una vez que te vas.
Si todavía tuviera familia, él también iría tras ellos.
Esperar.
Creo que te reconozco.
Eres William Freeman.
Sí, sí. No hay forma de olvidar este hermoso rostro.
El traficante de drogas.
Hay una gran recompensa por ti.
Oye, cálmate, hombre. Ese soy yo, ¿de acuerdo?
Pero no soy un santo... - JAMES: ¿Sabes qué?
Tú trajiste ese veneno
En mi comunidad.
Tuve que ver como mi hermano
Recibió un disparo en la columna vertebral
por uno de los traficantes de drogas de Richtefield.
¡Tenía que verlos pero ya no tengo por qué hacerlo ahora!
Hice un- -
¡Basta!
¡Corta eso!
¡Lo dejo!
¡Maldición!
¿Por qué te resulta tan difícil entenderlo?
¡Esa mierda me afectó demasiado y renuncié!
¡Ahora estoy intentando hacer las paces!
¿Compensar?
¿Crees que las enmiendas pueden compensar?
¿Por las vidas que has arruinado?
- ¿Puedes resucitar a los muertos? - ¡No!
¡Si pudiera, recuperaría a mi hermana mayor!
James, William es un buen hombre.
Simplemente cometió algunos errores como todos cometemos.
Pero él está aquí arriesgando su vida.
porque quiere detener a Richtefield también,
y él me está ayudando.
No es tan sencillo.
Mira, sólo quiero recuperar mi tierra,
Liberen a esas chicas.
Le robas.
Libera a esas chicas.
Pero él no se detendrá
Hasta que te persiga y te mate.
No puede cazarnos desde la prisión.
Incluso si lo encierran,
Él no se detendrá...
Hasta que estés muerto.
Santiago, ayúdanos.
Por favor.
No puedo correr ese riesgo.
Por el bien de mi familia.
Si lo detenemos, tu familia estará a salvo.
La respuesta es no.
Lo lamento.
No les contaré nada de ustedes tres.
Te deseo suerte.
Blanca, dale sus armas.
Me disculpo por atacarte.
Mis emociones se apoderaron de mí.
Ni siquiera te preocupes por eso, hombre.
Tienes suerte de que me detuvieran.
La cárcel y la prisión no serán suficientes para este tipo.
Vamos a tener que acabar con Richtefield... permanentemente.
¿Pero cómo vamos a acercarnos a él?
Quiero decir, sé dónde está el lugar.
pero, ni siquiera he visto, como,
80% del compuesto.
Creo que conozco a alguien que puede ayudar con eso.
Un hombre no identificado de 49 años
se volvió loco anoche,
abriendo fuego con una escopeta calibre 12
en un concurrido restaurante del centro.
14 personas han muerto, entre ellas tres niños,
Otros cuatro sufrieron heridas graves.
La policía tiene a un sospechoso bajo custodia, pero no...
¿Puedo ayudarle?
Silas, soy yo.
No te conozco.
Tú haces.
Me salvaste la vida cuando era niño.
¿Diego?
Ay dios mío.
¿Quiénes son?
Estos son Blanca y William.
Me han estado ayudando.
Necesitan quedarse afuera.
Date prisa, entra.
Apurarse.
Jesús Cristo.
Me alegro de verte, Diego.
Oh, Dios.
Gracias a Dios que estás a salvo.
Mírate a ti.
Pero no deberías estar aquí.
Bingwen me dijo que desapareciste.
¿Pero qué haces en mi casa?
Me ejecutarían si descubrieran que estás aquí.
Lo siento mucho, Silas.
Nunca quise ponerte en peligro.
Demasiado tarde para eso.
Estoy aquí para recuperar lo que es legítimamente mío.
y asegurarse de que Richtefield nunca le haga esto a nadie más.
Nada de esto es una buena idea, ¿de acuerdo?
Todavía los veo, Silas.
Mis padres.
Cada vez que cierro los ojos.
Puedes quedarte.
Pero sólo por un momento.
¿Está bien si mis amigos se unen?
Escuché algunas de tus conversaciones.
con Bingwen.
Ojalá no lo hubieras hecho.
Nunca quisiera que escucharas estas cosas.
Ni siquiera debería haberme puesto en contacto con mi padre.
Por eso me fui.
Escuchando el miedo en tu voz.
Hay que detener a Richtefield.
No es realista
Él es demasiado poderoso.
Por eso esperábamos que pudieras ayudarnos.
En absoluto.
- ¿No quieres escuchar nuestro plan? - No quiero.
Se ha vuelto loco con el poder.
Él está por encima de la ley.
¿Entonces por qué sigues trabajando para él?
¡Por eso mismo!
¿No lo entiendes?
Salir sería demasiado peligroso.
No sólo para mí, sino también para Bingwen y Xin Yi.
He visto lo que le hace a los "desertores",
Como los llaman.
No es bonito
Lo siento, Diego.
Simplemente no puedo involucrarme.
Vamos a hacer esto esta noche.
Blanca puede llevarnos al recinto.
Pero necesitamos tu ayuda para poder entrar.
Si no nos ayudas,
Necesitaremos encontrar un nuevo curso de acción, rápidamente.
No te salvé la vida
Así que podrías tirarlo a la basura para vengarte.
Venganza.
Mi padre no toleraría que buscaras venganza, Diego.
Esto no es venganza.
Esto es defender a la gente que más lo necesita.
Y si no puedes ver eso, entonces...
No me gusta tu tono.
Viniste a mi casa, me insultaste,
ponerme en grave peligro.
Está bien, es hora de que tú y tu amigo se vayan.
¿Quién es este?
Deja eso y vete.
Pero la conozco.
Eso es imposible.
Ella estuvo desaparecida durante 13 años.
Lo hago. La conozco.
Quiero decir, ella es mucho más joven en esta foto.
pero la reconocería en cualquier lugar.
Soy Catalina.
¿Cómo es que? ¿Dónde está ella?
¡Dime!
Cuando era más joven,
Fui secuestrado por Richtefield y sus hombres.
No.
Obligado a...
en su anillo sexual.
No.
Había muchas chicas allí
pero Catherine fue la primera que conocí.
Ella me mostró cómo mantener la compostura pase lo que pase.
Ella es la única razón por la que pensé en escapar.
Incluso era posible.
¿Está, eh, está ella todavía allí?
No sé.
Ella estaba cuando escapé.
Volví varias veces a buscarla pero nunca pude.
Ella estuvo justo debajo de mis narices todo este tiempo.
Lo siento muchísimo, Silas.
Le pregunté.
Cuando ella desapareció, le pregunté
Si supiera algo al respecto
y me prometió que no sabía nada.
Así que me quedé y trabajé.
Para el monstruo durante años
Porque me dijo que no podía ayudarme a encontrarla.
Pero él la tuvo todo este tiempo.
No lo sabías.
No lo podrías saber.
Siempre lo sospeché.
Simplemente no tuve el coraje de conseguirlo.
Interponerse en su camino porque...
Si no fuera positivo,
Así que me quedé cerca
y luego esperar que un día
encontrar alguna prueba definitiva.
Silas...
Únase a nosotros.
Ayúdanos a entrar.
Si todavía está allí la sacaremos.
Y podrás tener a tu hija de regreso en casa sana y salva esta noche.
Te ayudaré,
Mientras podamos recuperar a mi hija
y todas las chicas fuera de allí.
Lo haremos.
Sé que podemos hacerlo.
Y mataremos a Blaine Richtefield.
Lo haremos.
Ah. - No, amigo mío.
Digamos que tenemos un paquete especial para un señor Bingwen.
¿No será tu caso, verdad?
Lo siento, te equivocaste de casa.
Lo conseguirás, Sheriff.
Traelo aquí
Quiero que esto esté hecho antes de que empiece la fiesta.
Hola Blaine,
Parece que estás teniendo una gran fiesta.
No recuerdo haber recibido ninguna invitación.
Hmm. Porque no envié uno.
Oh, vaya, bueno, eso responde a esa pregunta.
- Uh-hmm. - Bueno, Blaine,
Escuché que estás cuidando bien al sheriff Crowley.
allá en el condado de Randolph,
Y escuché que le diste un maldito Cadillac.
¿Es eso cierto? -
¿Y entonces quieres un Cadillac?
Bueno, yo no diría que no.
Simplemente no entiendo por qué seguimos moviéndonos
de ida y vuelta y...
¿Por qué no dejas de esquivarme?
Bueno, Sheriff, no voy a esquivarlo.
y no me gusta tu tono.
Siempre he cuidado de ti.
¿Y así es como me tratas?
Bueno no, en absoluto.
¿Qué pasa con tu amigo en el FBI?
Oh, vamos. Blaine, vamos.
Eres más inteligente que eso. Vamos. Vaya.
Sé dónde escuchaste esa mierda, de Fruitwood.
¿Por qué te dijo eso, hombre? Vaya alborotador.
Vamos, eso no significa nada.
FBI, ya me he ocupado de esa mierda, ¿sabes qué?
Ya sabes, la gente desaparece.
En esta ciudad todo el tiempo
- Y a nadie parece importarle. - Sí.
Su hija ha estado a salvo hasta este momento.
Me gustaría que te aseguraras de que lo mantengamos así...
Y sabes de qué estoy hablando.
¿Y ahora quién amenaza?
Sé que estás hablando de mi hija, ¿no?
¡Vamos, sacadlo!
¿Quieres pastel de frutas?
Buenas noches.
Quieres matar a un policía, ¿verdad?
Quita tus malditas manos de mi.
Y dile a tus monos que regresen.
Ten cuidado ahí, Blaine.
Lástima que no puedas asistir a la fiesta.
-Alguacil.-
Me alegro de haberlo perdido.
Sal de aquí.
Hola, Ryan.
Hola, jefe.
Entonces, ¿estáis tú y las chicas preparadas para entretener a nuestros invitados esta noche?
Sí, lo sabes.
Está bien.
¿Alguna palabra de China?
Deberían llegar dentro de una hora.
Bien. Bien.
La confianza es algo muy importante...
Y ya no confío más en Silas,
pero puedo confiar en ti, ¿verdad, Ryan?
Claro que puedes, jefe.
Bien.
- Hola. - Hola.
Diego, la escritura de la tierra de tu familia
Habrá una pequeña caja fuerte en la oficina de Richtefield.
Gracias, Silas.
Está bien. Contamos contigo, hombre.
Está bien.
William, ¿tuviste suerte con tus contactos?
Dijo que conduciría mi camión.
Ojalá sea lo suficientemente grande para que quepan todas las chicas.
¿Qué tan cerca podrá llegar?
Dijo que lo más cercano estaría a media milla aproximadamente.
Desde la valla.
Eso tendrá que bastar.
Vamos.
¿Estás bien ahí abajo?
No voy a mentir.
Está un poco apretado.
Pero lo haré funcionar.
Diego, ¿ustedes dos también están bien ahí atrás?
Sí, estamos bien.
¿Esto realmente va a funcionar?
Tiene que ser así.
Pero me alegro de que hayas venido.
Por loco que parezca, yo también me alegro.
Muy bien, chicos.
Tuvimos suerte, por la fiesta,
La mayoría de los guardias deben estar adentro.
Bueno.
Bueno, primero lo primero.
Sacamos a las chicas.
¿Dónde están detenidos?
Allí hay un ala de contención.
Está bien.
¿Sabes cuántos guardias habrá?
Generalmente solo un par justo en el interior,
Luego se extendió más por todas partes.
Cuanto más tiempo podamos pasar sin alertar
Cuanto más resto del compuesto, mejor.
Así que, quédate en silencio hasta que necesitemos hacer algo de ruido.
- Está bien. - Está bien.
Vamos a buscarlos.
Liderar el camino.
Sacaré los dos primeros.
Se mi invitado.
Tres reyes con una reina de la suerte.
En realidad eres tan tonto como pareces.
Obtuve un doctorado en física.
No lo sabía.
¿Qué demonios?
Las chicas están en una habitación grande, como la celda de una prisión.
Vamos.
Sólo recuerda, permanece en silencio.
Ahí es donde están las chicas.
No, no, no, no.
Eso alertará a los demás.
Probablemente pueda con él.
Está un poco lejos.
Él no se queda quieto.
De cualquier manera, te respaldaré.
A por ello.
¿Te acuerdas de esa rubia?
Ella podría arrancar una Harley sin pensarlo, hombre.
Oh, ¿qué...?
Chicas, chicas,
Estamos aquí para sacarte de aquí, ¿de acuerdo?
Por favor ayúdame. - Todo va a estar bien.
-Te vamos a sacar. -Vamos.
Vamos. Vamos. - SILAS: Chicos.
Ve. Síguelos, síguelos. Ve, ve.
Sígueme. - Está bien.
¿Dónde está Fruitwood?
Dime.
¿Dónde está Fruitwood?
Él está en el piso superior.
Vamos, tenemos que irnos. Tenemos que irnos.
Vamos, vamos.
Nos encontraremos junto a la valla.
Blanca, ya tenemos a las niñas.
Saquémoslos de aquí y luego vayamos a buscar a Richtefield.
No hay manera de que me vaya de este lugar.
sin sacar madera frutal.
Simplemente mantengan a esas chicas a salvo.
Blanca, no es parte del plan.
Diego, tengo que hacerlo.
Tú entiendes eso.
Entonces voy contigo.
Puedo manejar madera frutal,
Pero estas chicas necesitan toda la ayuda que puedan conseguir.
¿Por qué estás...? Joder.
No.
Sí, estoy a punto de dirigirme hacia allí ahora.
¿Cuántas chicas quieres que traiga conmigo?
Richtefield dice todos ellos.
Está bien. Copiado.
Mierda.
No.
¿Tú?
Debería haberlo imaginado.
He oído que has estado rondando por aquí,
robando a nuestras chicas
Son perras como tú las que dan mala fama a las putas.
He estado soñando con esto.
Su nombre es Catherine.
Ella es mi hija.
¿Alguien ha visto a mi pequeña niña?
¿La conoces?
Su nombre es Catherine.
-La conocía. -¿La conoces?
Deberíamos darnos prisa.
Probablemente todos en el recinto oyeron esos disparos.
¿Conseguiste Fruitwood?
Sí.
La próxima vez déjanos ayudarte.
Ya no estás solo.
¡Entiendo!
Está bien. Está bien, chicas.
De uno en uno. Vayan directamente hacia el oeste, por allí.
- Vamos. Vamos. - Ahí tienes. Vamos.
Está a media milla de distancia.
¿A dónde fue ella?
¿Adónde fue? ¿Se escapó?
Lo lamento.
La noche que Blanca escapó, Catalina estaba con ella,
pero lo atraparon.
¿Qué?
La mataron.
Lo lamento.
No! No, no.
No.
Lo lamento.
La mataron.
Voy a matarlos a todos.
Tendrás tu oportunidad, Silas.
Prometo.
Blanca.
¿Dónde está Blanca?
Blanca, Blanca.
¿Qué estás haciendo?
Voy con ellos.
Tengo que asegurarme de que lleguen a la casa segura.
Se supone que debemos permanecer juntos hasta el final.
Si no voy con ellos, los rastrearán.
y traído de vuelta o incluso peor.
Adiós, Diego.
D. Hola, D.
Oye. Oye, se ha ido, hombre.
Al menos está a salvo. Hey, hey, hey.
Tenemos que concentrarnos.
Tienes razón. Ella está a salvo.
¡Vamos a buscar a ese hijo de puta!
Está bien. Suelten las armas.
Ahora, por favor.
¿Qué carajo estás esperando?
¡Ve a buscar a las chicas y tráelas de vuelta!
Deberíamos haber matado a ese hijo de puta.
Sí.
Señor Richtefield, señor.
Los tenemos.
Sí, bajo enseguida.
No mates a nadie todavía.
Les espera mucho sufrimiento.
Sonríe bonito.
Oh, espera, no puedes.
Está jodidamente hecho.
Hola, Silas,
Echa un vistazo a esta foto familiar que tengo.
Sólo falta tu hija,
Catalina, ¿verdad?
Hijo de puta.
Cobardes.
¿Qué dijiste?
¡Dijo que sois todos unos cobardes!
Guillermo...
Dios mío.
Uhmm.
Esto ya lo tenías merecido desde hace tiempo.
No creas que me olvidé de ti, niño bonito.
Maldita empresa de paisajismo, sois unos malditos estafadores.
Frank, odio venir aquí a este jardín de rocas con forma de trinquete,
- ¿De acuerdo? - Sí, señor.
No hemos hecho ningún trabajo de jardinería aquí.
Es deprimente.
Pero yo quería venir a ver a nuestros invitados no invitados.
Miren que grupo de lamentables.
Eres el niño karateca, ¿eh?
Will, ¿sabes lo difícil que es encontrarte?
Escuché que te gustaba perseguirme.
Oh, sí, me encanta perseguirte.
Joder, Silas, eres un traidor.
Puedes tenerme, pero deja ir a mi familia.
Que te jodan.
James, se supone que debes estar patrullando el lado sur.
Oh, no.
¿Estás en problemas, estúpido hijo de puta?
Uh-uh.
Oh...
La historia se repite.
Uh-uh. Uh-uh. Uh-uh.
Buen intento.
Sí.
Muere, perra.
¡Guau!
Pareces sorprendido.
Decidí que era hora de hacer las paces.
Bueno, vi a Richtefield corriendo hacia el edificio principal otra vez.
Sígueme. Hay una entrada trasera.
Vamos.
Vamos a tomar sus armas.
Vamos, vamos.
La oficina de Richtefield está arriba.
Oh, joder.
Estoy fuera.
Me quedan dos.
Estamos jodidos.
¿Qué hacemos ahora, Diego?
James, haz que esos dos últimos cuenten.
Lo haré.
¿Listo?
¡Vamos!
Estás de vuelta.
No hagamos un gran alboroto por ello.
Sólo quería asegurarme de que las niñas estuvieran bien.
El hombre de William los está llevando a la casa segura ahora.
Creí que te habías ido para siempre.
Ustedes me ayudaron, yo los voy a ayudar.
Permanezcamos juntos hasta el final, ¿verdad?
Se te cayó esto.
Además, todavía me debes un viaje.
al mejor lugar de barbacoa en Texas.
No hay manera de que me lo pierda.
¿En serio?
Vamos, hombre, párate. Tenemos trabajo que hacer.
Quítate eso de encima, jugador.
Mataste a Frank.
Voy a hacerte pagar.
Me dispararon.
¿Te golpearon?
Solo me rocé, pero estoy bien.
¿Ustedes creen que pueden cubrirme?
¿Mientras hago una pausa para subir esas escaleras?
Mientras hacemos una pausa para bajar esas escaleras.
Sí, te tenemos cubierto.
Vamos a ir a por ello.
- ¿Listo? - Está bien.
Ir.
Esa es su oficina.
Acabemos con él.
Bueno.
Vamos.
¡Xin Yi!
Silas, mira lo que me hiciste hacer.
¿Están bien, chicos?
¿Os conocéis?
¡Qué conveniente!
Ahora, suelten las armas.
¡Ahora!
Patéalos hacia un lado.
Gracias.
¿Te quedaste sin munición?
Me estás cagando.
Vamos.
Maldita sea, muchacho, pensé que eras bueno.
Eh.
Pero eres un duro hijo de puta.
¿Cuál es tu interés en esto?
Estoy aquí para vengar a mi familia y recuperar lo que es mío.
Tendrás que ser un poco más específico que eso.
Mi padre era Angel Padilla.
Mi madre era Alma Padilla.
Los asesinaste.
Ah, entonces...
Eres ese niño pequeño luchador.
Mierda.
Sabía que Silas no cuidaría de ti.
Parece que tendré que hacerlo yo mismo.
Bueno, dos niños karatecas.
Diego.
Diego, te tengo.
Te entendí.
Llevemos esa escoria a la policía.
Yo soy dueño de la policía.
No eres dueño de todos ellos.
Podemos llevarte a otra ciudad,
a un estado diferente si es necesario.
Irás a la cárcel.
Y te devolveremos todo lo que has robado.
Ya estás listo.
¡Mierda!
No tienes agallas.
Quédate con nosotros!
¡Que alguien llame a una ambulancia!
Bueno.
Diego.
Estoy aquí.
Estoy aquí, Silas.
Eres--
Todos estamos heridos, Silas,
Sólo aguanta un poco más.
Sólo aguanta.
Cometí tantos errores
pero pensé que era para mantenerlos a todos a salvo.
Hijo mío, siempre te amaré, pase lo que pase.
Estoy orgulloso de lo que hiciste hoy.
Bueno.
Silas.
¿Qué es?
No.
Silas, Silas.
Aférrate.
Silas, Silas.
Guau.
Bueno, mmm, qué jodido desastre.
¿Estás aquí para arrestarnos?
Porque si es así, simplemente me llevas.
Soy el único responsable de esto.
¡Diablos, no!
Ni una posibilidad.
De ninguna manera. Estamos con él.
¿Alguien tiene alguna razón para que haga un arresto?
Me parece que apenas vas a salir de aquí.
con vuestras vidas.
Todo dicho y hecho.
Sal de aquí.
¡Todos salid de aquí!
Ya lo tengo cubierto. No te preocupes.
Mi palabra a Dios, yo cuidaré de ese cuerpo.
y luego asegúrate de obtenerlo.
Promesa.
Vete a la mierda en el infierno, pedazo de mierda.
Bueno, bueno, bueno.
Supongo que finalmente lo conseguiste
¿Qué carajo te esperaba, no?
El hombre más rico del mundo.
Bingwen, lamento haberte dejado a ti y a Xin Yi.
Nunca quise que te involucraras en esto.
Era algo que tenías que hacer.
Y evitaste que Richtefield lastimara a alguien más.
No es lo suficientemente rápido.
Lo siento mucho por Silas.
La medida de un hombre no proviene de sus acciones individuales,
pero el resultado final de todas esas acciones combinadas.
Él te salvó cuando eras niño y luego tú nos salvaste a todos.
Ése es el hombre que crié.
Entonces mi chico dice que las chicas
Todos están seguros en la casa segura.
Lo hicimos.
Detuvimos a Richtefield.
¿Cómo podré agradecerles alguna vez a todos ustedes?
¿Cómo podemos agradecerte?
Acabas de darme mi libertad.
¿Y ahora qué?
Bueno, ya no tienes que mirar por encima de mi hombro.
Solo recibo uno,
No sé, un trabajo en una hamburguesería o algo así.
Deja de correr y vive una vida normal.
Y voy a ayudar a esas chicas.
Acostumbrarse a que su nueva vida sea libre.
Pero primero...
Estoy muy emocionado por probar este lugar de barbacoa.
He estado oyendo sobre eso.
Es el mejor de Texas.
Eso he oído.
Bueno, tal vez pueda llevarte allí esta noche.
Sabes, ahora que lo pienso,
Quizás siga haciendo las paces.
Lo hicimos bien.
Pero todavía hay muchos hombres por ahí.
Al igual que Richtefield, se encuentran dispersos por todo el estado.
A campo traviesa.
Exactamente.
Entonces, no sé,
Tal vez en lugar de una hamburguesería,
Sigo ayudando a las personas que necesitan ayuda.
Me uniré a ti.
Yo también.
Estoy dentro.
Hemos llegado hasta aquí.
Tengo que llevar a Xin Yi y a mí de regreso a casa, en China.
Quizás quiera quedarme aquí por un tiempo.
Quizás podamos ayudar.
Uh, hablaremos de ello.
Las cosas empiezan a ponerse emocionantes.
Realmente lo son.
Tienes a Diego, bueno, al mío, hombre.
¿Qué puedo decir? Aquí sé hacer una barbacoa.
Bueno, entonces eso suena bien.
Ahora, detente...
Deja de aguantar.