Ben küçük bir çocukken,
Teksas'ta küçük bir çiftlikte yaşıyordum
Annem ve babamla.
Çok mutlu bir çocukluktu...
ta ki ailem bu talihsizliği yaşayana kadar
Blaine Richtefield ile yollarının kesişmesi.
İşte küçük aile.
Ne güzel bir gün geçiriyoruz değil mi?
Evet öyleydi.
Tamam aşkım.
Artık ne senin ne de benim vaktimi boşa harcamayacağım.
Peki ne olacak?
Yaptığım bu çok cömert teklifi kabul edecek misin?
Daha önce de söylediğim gibi, cevabım hayır.
Çok yazık oldu.
Şimdi defol git mülkümden.
Şimdi, benim mülkümden çık.
- Sakin ol. - Bekle be dostum.
Merhaba Padilla.
Karnında çok ateş olan bir oğlan var.
İyi misin, kızım?
İçeri gir.
Diego'yu içeri alın.
Burada kal lütfen.
Senin adamların beni korkutamaz, Richtefield.
Buraya öylece girip çıkmana izin verirsem kahrolayım
ve hayatımın işini yap
fabrika çiftliklerinizden birine daha.
Vay.
İşte nazik olmanın karşılığı bu.
- Vurun onu. - Efendim.
Dürüst, John.
Hiçbir tanık yok.
Aman, sus artık.
Tamamdır. Tamamdır. Tamamdır.
Hemen dereye doğru koş.
Senin için geri döneceğim.
Çocuk nerede?
Aramaya devam edin.
O bir yerlerde burada.
Adımlarına dikkat et.
Ah, evet. Çünkü sen kendini çok iyi bir şekilde yere basıyorsun.
Sadece söylüyorum. Sen düşersen, ben o adamı düşüreceğim.
Silas mı, çocuk mu?
Onu yakaladım.
İyi, iyi, iyi.
Hadi buradan siktirip gidelim.
Richtefield'ın bizim toprağımıza ihtiyacı vardı
tüm alan için yapı kullanma hakkı elde etmek...
fabrika sığır eti çiftliğini kurmak için.
Babam satmadı, bu yüzden Richtefield onu öldürdü
ve annem.
Beni de öldürürdü.
Ama şoförü Silas beni kurtardı.
Beni kendi memleketi Çin'e gönderecekti
ve nedenini daha büyük olana kadar öğrenemedim.
İyi misin?
Üzgünüm.
Sana derenin kenarında beklemeni söylemiştim.
Bunu görmemelisiniz.
Seni hemen tren istasyonuna götürmemiz gerek.
Corpus Christi'ye ulaştığınızda,
Şu talimatları bir taksiye ver, tamam mı?
- Seni gemiye götürecekler.
Gemide çok uzun süre kalacaksın.
Seni Çin'deki ailemin yanına götürecek.
Orada güvende olacaksın.
Babam sana çok iyi bakacak.
En küçük kızım da orada.
Umarım arkadaş olabilirsiniz.
Ve Çin'e vardığımda,
Silas'ın babası Bingwen tarafından evlat edinildim
ve Silas'ın kızı Xin Yi.
Bingwen beni Xin Yi'nin yanında büyüttü
sanki onun ailesinin bir parçasıymışım gibi
ve sonra bana kendimi savunmayı öğretti.
Bir, iki, üç.
İyi. Çok iyi.
Şimdi sok onu.
Hareket etmesine izin vermeyin.
Odaklan. Tam ortada.
İşte bu kadar. İşte bu kadar.
Yumruk attığınız yerden düz bir şekilde geriye doğru gitmeli.
İyi.
Diego, az önce bizi izlediğini fark ettim.
Ne yaptığımızı merak ediyor musunuz?
Xin Yi kendini savunmayı öğreniyor.
Eğer istersen sana da öğretebilirim.
Aslında bir antrenman partnerine ihtiyacı vardı.
Ama sizi uyarmalıyım, o çok vahşidir.
Sadece misafirlerimizle İngilizce konuşmalıyız.
Aksi takdirde kaba ev sahipleri olurduk.
Evet, dede.
Biz her sabah dışarıdayız.
Her zaman bekleriz.
Vur onu.
Kapa çeneni.
Ah, Diego. Günaydın.
Eldiven taktığını görüyorum.
Hadi çantayı deneyelim.
Hadi Diego. Çok eğlenceli.
Sadece yumrukla.
İyi, iyi.
Şimdi yumruk attığımızda,
sadece temas kurmak için yumruk atmıyoruz.
Biz de onu geçmek için güçle yumruk atıyoruz.
Evet? Çantayı hareket ettir.
Bunu hareket ettiremem.
Ben çok küçüğüm.
Büyüklüğün önemi yok.
Tekrar deneyin.
Daha fazla odaklanma. Güç.
Vücudunu kullan.
Bir tane daha.
İyi.
Bu torbaya yumruk atıp tekmelemekten yoruldum.
Gerçek bir insanı nasıl karşılayacağımı ve onu nasıl döveceğimi öğrenmek istiyorum.
Hey, bu eğitim birini dövmek için değil.
Bu sadece kendini savunma amaçlıdır.
Koruma sağlayamayanları korumak için
Kendilerini korumak için.
Kendini savun, aileni savun,
ama başını belaya sokmaya gerek yok.
Tamam aşkım?
Yıllar geçtikçe güçlendim
ve daha yetenekli.
Ama her gözlerimi kapattığımda,
Babamın ölümünü gördüm.
Annemin çığlıklarını duydum
ve o sevinçli bakışı gördüm
Richtefield bunu yaparken yüzünde.
Geri dönüp intikamımı almak istedim,
fakat Bingwen bunu yasakladı.
Neden bırakmıyorsun?
Ben oğlumu insanlara zarar versin diye yetiştirmedim.
Çıkmayı deneyebilsem bile,
Hiçbir işe yarayacağını sanmıyorum.
Richtefield çok güçlü ve etkili.
O zaman vazgeçmeyin.
Hadi git artık.
Eve gel oğlum.
Korkarım ki seni ve Xin Yi'yi çoktan koydum
Diego'yu oraya göndererek yeterince tehlike altına girmişti.
Beni avlamaya kalksa durmazdı.
Geri döneceğim zamanın geleceğini biliyordum
Teksas'a gidip ailemin intikamını alacağım.
Richtefield'ı duyduğumda
sadece daha fazla güç açlığı çekmişti
ve kana susamış,
Artık zamanın geldiğini biliyordum.
Diego. Diego.
Kolay. Kolay. Kolay. Kolay. Kolay. Kolay.
Anladım seni. Anladım seni.
Hadi, nefes al.
Sorun değil.
Benimle nefes al. Nefes al.
Diego.
Benimle nefes al.
Onları kurtaramadım, Bingwen.
Diego.
Eğer hepinizi tehlikeye attığımı bilseydim,
Ben asla burada kalmazdım.
Silas'la yaptığım konuşmayı duydun.
Silas seni bulmadan üç yıl önce,
en büyük kızı Catherine kaçırıldı.
Onu mahvetti.
Silas kızını sende gördü.
Küçük kızını koruyamadı.
Bu yüzden onun adına seninle ilgilenmek istiyordu.
Anlıyor musunuz?
Senin ve Silas'ın konuşmasını duyduğumda,
Richtefield'dan bahsettiniz.
Onun hakkında bir şeyler söyledi
Yıllardır zulüm yapıyorlar.
Yani ailem tek değildi.
Evet.
Blaine Richtefield.
Silas her şeyi yıktığını söyledi.
Ve o topraklarda fabrika çiftlikleri kuruyor.
Üretilen para
suç imparatorluğunu finanse ediyor.
Geri dönüp bazı şeyleri düzeltmem gerekiyor.
Topraklarımızı geri alalım ve onu durduralım.
Hayır. Şimdi zamanı değil.
Güvenli olduğunda ya da hazır olduğumda geri dönebileceğimi söyledin.
Hazır değil miyim?
Sen öfke ve intikam duygusuyla hareket ediyorsun.
Zihnini bulandırıyor.
Geri döneceksin
ve hakkın olanı alacaksın.
Ama bunu doğru şekilde yapmanız gerekiyor.
Aksi takdirde geçmişin seni rahatsız etmeyi asla bırakmayacaktır.
Benim için zordu
Babamın hayatımın büyük bir bölümünde yanımda olmaması.
Annem ben çok küçükken öldü.
Onu neredeyse hiç hatırlamıyorum.
Ama büyükbaba
bana öğretti,
bize çok şey öğretti.
Seni kendi evladı gibi seviyor, Diego.
Bunu bilmenizi umarım.
Bingwen'e ve sana sonsuza dek minnettar kalacağım.
Bana ne olacağını bilmiyorum
İkiniz olmadan.
Muhtemelen hâlâ biraz korkak olurdun.
Muhtemelen.
Yani Bingwen'in isteklerine karşı,
Çalışarak biriktirdiğim tüm parayı aldım,
gece gizlice dışarı çıktı,
ve Amerika'ya doğru yelken açtı.
Son vermeye kararlı
Richtefield'ın terör saltanatına.
- Kahretsin. -
Yürü! Yürü! Yürü.
Daha fazla yaklaşma. Düşüreceğim.
Sen bana eşyalarımı ver, ben de seni bırakayım.
Annemin kolyesi orada.
Lütfen.
HAYIR!
Annemin kolyesi nerede?
İşte orada.
Hmm, burada ne var?
Ne düşünüyorsunuz? Beğendiniz mi?
Elbette. İşe yarayacak.
Yarın büyük bir şenliğimiz var biliyorsun.
Ve tüm bu adamlar oynamayı seviyorlar,
bu yüzden elde edebileceğimiz tüm kızlara ihtiyacımız var.
Tamam. Ben onları temizleyeyim.
Hadi hanımlar. Gidip temizlenelim.
Doğrayın.
Ben onları böyle seviyorum. Aynen böyle.
- Bu arada. - Hımm?
Emlak işi nasıl gidiyor?
Yedi tane kaldı, Ryan.
Umarım yarına kadar dörde düşer.
Biliyorsun, ben ve oğlanlar yapacağız
planlanmamış bir açık ev durağı.
Sanırım Şerif Hansen sizi görmeye geldi.
Gerçekten mi?
Evet, ve biraz da bundan bahsediyordu,
Şey, FBI'daki arkadaşı.
- Oh. - Zorlaştığını söylüyor
Onun sessiz kalmasını sağlamak için.
Bilirsin işte, o tarz şeyler işte.
Tamam aşkım.
Onu içeri gönder.
Evet patron.
Hey dostum.
Ah. Şerif Hansen.
- Hey. - Nasılsın?
En son baktığımda gayet iyiydi.
Memnun oldum.
Neyse, benim başıma da korkunç bir borç yüklendi.
Kızım bir taco kamyonu satın almak istiyor.
Kızımın 16. yaş partisi,
o lanet şeyi istiyordu ve...
...beni rahatsız etmeye devam etti
bunun hakkında ve beni çıldırtıyor,
ve ben çok az şey biliyordum,
Bu devasa borcu miras alacaktım,
ve, yani, kim bilebilirdi ki?
Yani söylüyorum sana.
O kamyonun parasını ödemek zorunda kalmak
bel soğukluğuna yakalanmak gibi bir şey,
bir türlü gitmiyor.
Çocuklar.
Evet, evet, yani anlayın işte.
- Ben... - Evet.
Neyse, Blaine,
Sanırım o kadar da kötü olmazdı
eğer biraz ekstra gelirim olsaydı
bir yerden geliyorsun, ne demek istediğimi anlıyor musun?
Ah, evet, biliyorum.
Bakın, sizin işiniz var, Blaine.
Bildiğim kadarıyla gayet iyi gidiyorsun.
- ve çok şey biliyorum. - Hı-hı.
Ama, her şeyi kayıt altına almayın,
bana sorduğun gibi, yani--
Bunun için sana cömertçe para ödüyoruz.
Evet, bir dereceye kadar evet.
- Fakat? - Fakat?
Yeterli değil.
Peki, bu hiç yeterli mi, Blaine?
- Yani... - Öyle mi?
Hiç kimse için değil mi yani?
Peki, bilirsin, sana bir yol önerdim
çabuk zengin olmak için değil miydi?
Yani kızınız ne durumda?
Şu anda neredeyse 18 yaşında.
Ha, sen de oraya gideceksin, ha?
İşte orada.
Tam uçurumun kenarına geldin dostum.
Kızımdan bir daha bahsedersen,
çok pişman olacaksın.
- Hımm. - Yani ben--
Ben gidiyorum.
- Tamam. - Evet.
Ve lütfen bana Bay Richtefield diye hitap edin.
Sadece annem bana Blaine der
ve o öldü.
Aman Tanrım.
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Üzgünüm--
Sayın Richtefield.
Evet.
Bu oyunu daha önce oynadınız mı?
Evet. - WILLIAM: Evet.
Bunu sen oynadın.
O yüzden paranızı almaktan çekinmeyeceğim.
Tekila lütfen.
Meksika'nın tamamında hiç kimsenin olmadığını düşünmeye başlıyorum
beni bilardoda yenebilecek biri.
Paramı hazırla.
Evet.
Pat!
Yine şampiyon oldum!
Ver şu parayı bana -.
Evet. Evet.
Hey, hepsini bana verme.
Bir kısmını kız bebek bezi için ayırın.
Peki ya sen, oğlum?
Sıra sana da gelsin mi?
Ben oynamıyorum.
Bak sana ne diyeceğim, Barmen, onun içkisi benden.
- Neden? - Bak, birkaç içki daha alacağım.
sende belki oynamak istersin.
Ve seni de yeneceğim.
Başka kim kıçının tekmelenmesini istiyor?
Herhangi bir kuzeniniz var mı - bir kız kardeşinizin?
Bu topları rafa kaldırın.
Bilardo oynamak veya soğuk bir bira içmek istiyormuş gibi görünmüyorsun.
Beni nasıl buldun?
Kamyon, aptal.
Ayrıca, pek de uyum sağlayamıyorsun.
Bırak da eşyalarımı alayım.
- Affedersiniz. - Merhaba.
Bunu istemezsin.
Bunu istemezsin. Tamam.
Şimdi bir parti veriyoruz.
Hadi.
Hadi gidelim!
Unutmayın, ona canlı ihtiyacımız var.
Evet John, biliyorum!
Sen de diğerleri gibi olacaksın.
Tanrı!
Evet. Hadi gel.
Hadi gidelim.
Hadi bakalım orospular!
Hadi!
Üzerimden çekil!
Hey, burnunu düzelttim.
Şimdi daha iyi görünüyorsun.
Durmak!
Richtefield hayatta olduğunu söyledi.
Umurumda değil!
Lanet burnumu kırdı be!
Senin kim olduğunu bilmiyorum,
ama sen de incinmek istemiyorsan yola koyulsan iyi olur.
Yalan söyledim. Hala bok gibi çirkinsin.
Sen -.
Tanrı!
Vay canına!
Kahretsin.
Richtefield'da çalışıyorsun, öyle mi?
Evet, öldür onu!
O nerede?
Beni ona götüreceksin.
Hey polis bey. Gitmemiz gerek.
- Gitmemiz lazım. - Evet, polisler.
Polisler onlara ait!
Hadi gidelim! Hemen!
Benimle, tam burada.
Gerçekten beni kurtardın, dostum.
Paran yoksa barda ne işin var?
Ben Çin'den yeni geldim.
Eşyalarım çalındı.
Çin?
Ninjalık olayını oradan mı öğrendin?
Ninjalar Japon'dur.
- Teşekkür ederim bana getirdiğin için. - Hey, vay, vay, vay.
Hey, nereye gidiyorsun dostum? Bak, hey.
Bak, sınıra daha saatler var, tamam mı?
Bir mola ver.
Benimle bir içki iç.
- Hey, dostum, ne yapıyorsun? - Richtefield'ın bu yüzden mi?
seni canlı mı istiyor?
- Çünkü onun için mi çalışıyorsun? - Hey, vay canına, dostum.
Ben onun yanında çalışıyordum, tamam mı?
Ta ki kız kardeşim öldürülene kadar.
Devam et.
Kaçakçılık yaptığım boktan aşırı doz aldı
ülkeye.
O zehri de atabilirdim
Kendimi hemen onun koluna attım.
Kardeşin için üzgünüm.
Ben de bıraktım.
O zaman ve orada.
Peki Richtefield bundan hoşlanmadı mı?
Çok fazla şey bildiğimi söyledi.
Adını, tüm operasyonlarının nerede olduğunu biliyordum.
Richtefield peşime adamlar göndermeye başladı.
Daha fazla hareket etmeye başladım.
Ama Richtefield, dostum,
o hiç durmuyor.
O sadece daha fazla adam göndermeye devam ediyor.
Richtefield benim ailemin ölümünden de sorumludur.
Onları tam önümde öldürdü.
Bok.
Nasıl kaçtın?
Richtefield, işleri açıkta bırakmasıyla tanınmıyor.
Hadi ama dostum.
Benimle konuş.
Sınırda planınız nedir?
Ben çözerim.
Gerekirse yürüyerek geçerim.
Biliyor musun?
Seni sınırın ötesine götüreyim.
Bunu benim için neden yaptın?
Neden olmasın? Daha önce yaptım.
Richtefield'ı devirmeme yardım etmelisin.
Artık delirmiyorum.
Neden bu kadar uzun süre koşayım ki,
Kendimi onun kapısına kadar götürmek için mi?
Böylece koşmayı bırakabilirsin.
Bir duruş sergile, William.
Karşı koy.
Bilmiyorum dostum. Ben--
Böylece omzunuzun üzerinden bakmayı bırakabilirsiniz
Gittiğin her yerde.
Belki onu geri alabilirsin
Kardeşinin başına gelenlerden dolayı.
Biliyor musun dostum?
Neden?
Ben de varım.
Teşekkür ederim.
Ve ben de senin arkanı kollayacağım.
Zaten öyle yaptın dostum.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Sen olmasaydın ben ölmüştüm.
Evet.
O orospu çocuğu başına ne gelirse onu alacak.
Silas, hâlâ dışarıda bizi arayan adamlarımız var.
Yeterince para attığınız sürece kimse kayıp kalmaz
ve bunları bulma konusunda kaynaklar.
Tamam aşkım?
Teşekkür ederim Bay Richtefield.
Elbette. Ryan.
Lütfen bana başarılı olduğunuzu söyleyin.
Çok.
Hmm.
Peki ya toprak sahipleri nerede?
Tebrikler.
Bir tanesini de yanımda getirdim.
Hey, getir şunu içeri.
Hey, hey, hey. Rahat ol. Sadece--
Affedersiniz. Silas,
bir problemin mi var?
Hayır efendim.
Beyler, ne oldu size böyle?
William sana bunu mu yaptı?
Evet efendim.
Biz onu yakaladık ve bir karateci çocuk çıkıp bize saldırdı.
Bunları kendim mi almam gerekiyor?
Hayır efendim.
Sen kimsin?
Bu akıllı genç hanım karar veriyor
O senin için çalışmak istiyor.
Elbette benim gözetimimde.
Ah.
Elbette.
Tam uyum sağlamış gibi görünüyor.
Dostum, sana bunu söylememin sebebi bu
ellerini arkadan bantlamak.
Evet, teşekkürler.
İsa Mesih.
O çok hırçın.
Evet, bunu görebiliyorum.
Peki, eğer çalışmak konusunda istekliyse,
sadece onu işe koy.
Hemen bir müşteriye ver.
Sanırım önce bir tur atmam gerek.
bilirsin, sadece, bilirsin, onu hazırlamak için.
Önce misafirler, Ryan.
Taze olduklarında daha fazla ödüyorlar.
Evet efendim.
Elbette.
Onu tutukevine götürün.
Aslında bir durun.
Silas, sen al onu.
Onları takip et.
Hemen oraya gitmelerini sağlayın.
Evet, James Swiftwater seni görmeyi bekliyor.
Tamam. Onu içeri gönder.
Evet efendim.
Beni mi görmek istiyordun?
James, otur bakalım.
Seninle devriyelerin hakkında konuşmam lazım.
Ben senin topraklarını gözetiyordum
- Aynen söylendiği gibi. - Evet.
Ama insanlar hâlâ arazime gizlice giriyorlar.
etrafta dolaşmak.
Binlerce dönüm.
Bak... James,
daha dikkatli olmalısın, tamam mı?
Kullanmaya başlamanız gerekiyor
Şu süslü silahların var ya, anlıyor musun?
Maaş bordromda polisler var.
Lanet olası parayı boşa harcıyorum.
Kahretsin.
Beyan edeceğiniz bir şey var mı?
Ne güzel iş çıkarıyorsunuz.
Çok akıllısın, ha?
Koltuğun arkasında ne var?
Sadece bir saçmalık yaşlı hanım
temizlemem için beni sıkıştırıyordu.
Nasıl olduğunu biliyorsun.
Bakmam gerekir mi?
Yani eğer istiyorsan buyur gel.
Aman, koku için kusura bakmayın.
Ben hayatta kalacağım.
Hadi bakalım Park Korucusu.
Tamam. İyisin.
İyi günler.
Bay Richtefield'a selam söyle.
Yani Richtefield anne ve babanı öldürdü.
Uyuşturucuyla mı ilgiliydi?
O bizim topraklarımızın peşindeydi.
Babam satmak istemedi.
Bunun üzerine adamları onu vurdular...
ve annem.
Neredeydin?
Onları izledim...
Babamı vurun.
Ve sonra annemin çığlığını duydum...
ve çığlık atana kadar...
çığlıklar durdu.
Ve ben koşarak uzaklaştım.
Sen daha çocuktun, Diego. Başka ne yapabilirdin ki?
Bir şey.
Herhangi bir şey.
Evet.
Doğru olanı yaptın.
Seni de öldürürlerdi.
Evet, belki.
Hey.
Onu tanıyor musun?
Hayır.
Ne yapıyor bu?
Hey, kamyonumdan uzak dur.
Yakalanmış.
Ben hemen yola koyulacağım.
Ne? Ah, kesinlikle hayır. O kadar kolay değil.
Kamyonumu çalmaya çalıştın.
Evet. Denedim ve başaramadım.
Şimdi yola çıkıyorum. Kamyonunuzun tadını çıkarın.
Hayır. Şimdi durun.
Kamyonunuzun tadını çıkarın.
İşte bu!
Ne kadar tatlı olduğun umurumda değil. Geri dön!
Bir adım daha at! Sana meydan okuyorum.
Aa, ne?
Küçük çakınla beni dürtecek misin?
Tamam. Yeter!
Yap. Bir adım daha.
Lanet olsun!
Ha! Kaçırdın.
Sana söz veriyorum, özlemiyorum.
Bu bir uyarı atışıydı.
Biliyor musun? İşte bu. Suratına yumruk atacağım.
Tamam. Durun! İkiniz de!
Üzerimden çekil!
Senin sorunun ne?
Neden benim berbat kamyonumu çalmaya çalışıyorsun?
Üzerinde "Richtefield" yazıyor, tamam mı?
Bu adamdan nefret ediyorum.
O bizim patronumuz değil.
Ve bu onun kamyonu değil.
Adı neden orada geçiyor?
Çünkü eskiden onun kamyonuydu
ve o benim patronumdu.
Neden çalmak istiyorsun?
Birçok kapıyı açar.
Ayrıca eskiden patronum olduğunu da söyleyebilirim.
Ahh, siktir.
Sana bunun bir kaza olduğunu söylemiştim.
Hiç kaçırmadığını söylemiştin sanırım.
Bana gazlı bezi ver.
Richtefield ailemi katletti
ve William'ın kız kardeşi.
Biz onu bulmak ve alt etmek için buradayız.
Ama sen onun için çalıştın.
Ne yaptın?
"Çalıştı" demek biraz cömertçe olur.
Beni kaçırdı.
Fidye mi yoksa buna benzer bir şey mi?
Hiç de bile.
O sadece beni genelevinde çalıştırmak istiyordu.
Ama sen kurtulmayı başardın.
Beni odaya koydukları ilk adam,
Onu kravatla boğdum ve pencereden dışarı çıktım.
Bu kız bana yardım etti ama yakalandı.
Peki ona ne oldu?
Emin değilim.
Onu bulmaya çalışıyorum.
Son birkaç yıldır,
Yerleşkeye gizlice geri dönmeyi başardım.
bulduğum güvenli bir eve birkaç kız aldım
ama, asla başaramadım
Bana kaçmamda yardım eden kızı bulmak için.
En son gittiğimde,
arabam tamir edilemeyecek şekilde kapandı.
Ben tekerleksiz kaldım biraz
ve bu yüzden kamyonunu istiyordum.
Bence sen de bizimle gelmelisin.
Diego, birkaç kelime?
Hey sen delirdin mi? O delirmiş.
Unuttuysan söyleyeyim, bana bıçak sapladı.
İsteseydi seni öldürebilirdi.
Bakın, o da bizim kadar Richtefield'dan nefret ediyor.
O, onun yerleşkesini biliyor ve içeri girmemize yardımcı olabilir.
Bak, ne yapacağını biliyor musun?
içeri girdiğinde?
Bak, anladım.
Peki senin planın ne? Ne yapacaksın?
içeri girip nazikçe sorabilir miyim?
Ne gerekiyorsa yapacağım.
Ve bu, takım kurmayı da içerir
ve tamamen yabancı insanlara güvenmek.
Tamamdır. Benim gibi yabancılar mı?
Evet, anladım.
Şunu bil ki, eğer bana bir bıçak daha saplarsa,
Onun boynunu kıracağım.
Hmm?
Tamam. Evet, tamam.
Evet. O da gelebilir.
Bunu konuştuk
ve yardımınızı istiyoruz
eğer gelmek istersen.
Peki planlarda ufak bir değişiklik talep edebilir miyim?
Seni Richtefield'ın yerleşkesine götürebilirim.
ama bütün kızları tek başıma kurtaramam.
Çok fazla gardiyan var.
Kızları kurtarmama yardım et
ve seni Richtefield'a götürüyorum.
Anlaşma tamam.
Sen benimle uğraşmazsan ben de seninle uğraşmam.
Tamamdır. Hadi yola çıkalım.
Hey. Vay, vay, vay, vay.
Bir şeyi unutmuyor muyuz?
Lastik kendi kendine değişmeyecek.
Bir içki alayım.
Dostum, bir dahaki sefere beni uyarmalısın.
Beyinlerini uçurmadan önce biraz geri çekileyim.
El Paso'daki o zamanı hatırlıyor musun?
- Beyler, içeri girin. Hadi. - Ah, özür dilerim efendim.
Efendim, daha önce bu yoldan geçtiğimizi biliyorum.
ama gerçekten düşünmüyorum
bu işe çok fazla girmelisin.
Bırakın bu işi ben ve erkekler halledelim.
Ne? Hayır, asla.
Bunu yapmayı asla bırakmayacağım.
Aksiyonun içinde olmayı seviyorum.
Ellerimin kirlenmesini seviyorum
özellikle de bu kadar yakın olduğumuzda.
Ne kadar yakınız efendim? - RICHTEFIELD: Hımm.
İşte bu sabah tüm inşaat ruhsatları imzalandı.
Polk County pozisyonuna Şerif'i getirdiğimiz anda,
son iki özelliği alabiliriz,
o lanet olası dereyi durdurun,
ve kompleksimizin inşasına başlayalım.
Şerif Hansen'in değiştirilmesi gerçekten gerekli mi?
Kesinlikle!
O adam paragöz bir orospu çocuğu.
O adamdan bıktım.
Silas, neler oluyor?
Heyecanlı değil misin?
Ah evet.
Çok heyecanlıyım efendim.
İyi.
Bütün bunlar için çok çalıştık.
Hadi.
Arkadaşlar, kısa kaburga ister misiniz?
Elbette efendim. - Hadi gidelim.
Hadi Silas.
Bu güzel.
Richtefield istediğini elde ederse,
yakında bunların hepsi fabrika çiftlikleri olacak.
Hey.
Ateş yakmalıyız.
Gece için kampımızı kuralım.
Blanca, onun içinde bulunduğu bina hakkında bir şey biliyor musun?
İçeri girmemizin bir yolu var mı?
Yani tek bir bina değil, birkaç tane var.
Carlos bir tarafta olacak,
Öte yandan Richtefield...
tabi ki muhafızlar tarafından korunuyor.
Bu parti hakkında bir şey biliyor musun?
o ne atıyor?
Sadece bir grup zengin pislik
çekiçle dövülüyor ve kızlara cinsel saldırıda bulunuyor.
O yeri düşündükçe bile midem bulanıyor,
Fruitwood'un kızlara yaptığı şeyler.
Üzgünüm, bunu istememiştim.
Bunun benim için neden önemli olduğunu bilmen gerek.
Kızlar bana Fruitwood'un onlara neler yaptığını anlattılar.
Burada olduğum için kendimi çok suçlu hissediyorum
ve onlar hala oradalar.
Tamam, hepsini dışarı çıkarana kadar bir arada duracağız.
Söz veriyorum.
Artık sen de aramızdasın.
Şimdi başka bir şeyden bahsedebilir miyiz?
Ve o yoldan sadece birkaç mil aşağıda
Teksas'ın en iyi barbekü mekanıdır.
Ah evet?
Tatlı Lou'nun Barbeküsü.
Tadını neredeyse alabiliyorum.
Annem ve babam beni her pazar kiliseden sonra oraya götürürdü.
Belki de bütün bunlar bittikten sonra,
Seni bir ara oraya götürebilirim.
Şey, peki, hepinizin durmasını isteyeceğim
mangaldan bahsediyoruz.
Beni acıktırıyorsun.
Bok.
Bir kere uyarayım seni.
Bu mülkten defolup gidin
ve geri dönmeyin.
Sanırım tam tersini söyledin dostum.
Neden kıçını çevirmiyorsun?
ve yaralanmadan önce buradan defolup git?
Gitme zamanı geldi.
Beni vurmaya zorlama.
- İpin var mı? - Var.
Peki? Onunla ne yapacağız?
Ben onu öldürün diyorum.
Aynısını bize de yapardı.
Onu öldürmeyeceğiz.
Belki bilgisi vardır.
Hayır, konuşmayacak.
Şu adama bak, ne kadar metanetli ve bok gibi.
Richtefield için çalışıyorsun.
Seni neden gönderelim?
Ben sadece işimi yapıyorum.
Senin işin etrafta dolaşıp insanlara silah doğrultmak mı?
Benim görevim emin olmaktır
Richtefield'ın arazisinde kimse dolaşmıyor.
- Kimseyi incitmek istemiyorum. - Beni kandırabilirdi.
Bakın, yaptığım işi bile sevmiyorum.
O sadece beni kontrol ediyor.
Bana tehditler savurdu.
ailem,
tüm topluluğum.
Kavga etmek istemiyorum.
Blanca, çöz şunu.
Ne? Sen deli misin? Blanca, hayır.
Onu serbest bırakmayacağız.
Bizi öldürmek mi istiyordu?
Richtefield seni de tehdit etti değil mi?
En çok senin buna sempati duyman gerekir.
Evet, onun acısını hissediyorum.
Ama ben yine de onun bağlanmasını istiyorum.
Eğer bir mahkum gibi bağlanırsa bize asla güvenmeyecektir.
Bakın, üç kişiyiz, silahları bizde.
Ne yapabilir?
Tamam. Biliyor musun? Tamam.
Bir şeyler ters giderse, sorumlusu sensin.
Sadece konuşmak istiyoruz, sonra gidebilirsin.
Bu gece kimsenin ölmesine gerek yok.
Ben Diego'yum.
Bu Blanca.
O William.
James Swiftwater.
Richtefield'ın sizi tehdit ettiğini mi söylediniz?
Eğer bırakırsam pişman olacağımı söyledi.
Ailem pişman olurdu.
Ayrıldıktan sonra da daha kolay olmuyor.
Eğer ailemden geriye bir şey kalmış olsaydı, onları da kovalardı.
Beklemek.
Seni tanıdığımı sanıyorum.
Sen William Freeman'sın.
Evet, evet. Bu güzel yüzü unutmak mümkün değil.
Uyuşturucu kaçakçısı.
Sizin için büyük bir ödül var.
Hey şimdi, sakin ol dostum. Bu benim, tamam mı?
Ama ben bir aziz değilim- - JAMES: Biliyor musun?
O zehri sen getirdin
Benim topluluğuma.
Kardeşimin gidişini izlemek zorunda kaldım
omurgasından vuruldu
Richtefield'ın uyuşturucu kaçakçılarından biri tarafından.
İzlemem gerekiyordu ama artık izlemek zorunda değilim!
Ben bir- - yaptım
Durdurun şunu!
Kes şunu!
Bıraktım!
Lanet etmek!
Bunu anlamak senin için neden bu kadar zor?
Bu durum canımı çok sıktı ve ben de pes ettim!
Şimdi telafi etmeye çalışıyorum lanet olası!
Telafi mi edelim?
Telafilerin telafi edilebileceğini mi düşünüyorsun?
mahvettiğin hayatlar için mi?
- Ölüleri geri getirebilir misin? - Hayır!
Eğer yapabilseydim, ablamı geri alırdım!
James, William iyi bir adam.
Sadece hepimizin yaptığı gibi bazı hatalar yaptı.
Ama o burada hayatını riske atıyor
çünkü o da Richtefield'ı durdurmak istiyor,
ve bana yardım ediyor.
O kadar basit değil.
Bak, ben sadece toprağımı geri istiyorum.
Şu kızları serbest bırakın.
Sen ondan çalıyorsun.
Sen o kızları serbest bırak.
Ama durmayacak
ta ki seni avlayıp öldürene kadar.
Bizi hapishaneden avlayamaz.
Onu hapsetseniz bile,
Durmayacak...
ölene kadar.
James, bize yardım et.
Lütfen.
Ben bu riski göze alamam.
Ailemin hatırı için.
Eğer onu durdurursak, ailen güvende olacak.
Cevap hayır.
Üzgünüm.
Üçünüzden de onlara bahsetmeyeceğim.
Başarılar dilerim.
Blanca, ona silahlarını ver.
Sana saldırdığım için özür dilerim.
Duygularım beni ele geçirdi.
Hiç merak etme dostum.
Şanslısın ki beni durdurdular.
Hapishane ve cezaevi bu adama yetmeyecek.
Richtefield'ı kalıcı olarak devirmemiz gerekecek.
Peki ona nasıl yaklaşacağız?
Yani, yerin nerede olduğunu biliyorum
ama, daha görmedim bile,
Bileşiğin %80'i.
Sanırım bu konuda yardımcı olabilecek birini tanıyorum.
49 yaşında kimliği belirlenemeyen bir adam
dün gece çılgına döndüm,
12 kalibrelik av tüfeğiyle ateş açılması
kalabalık bir şehir merkezindeki restoranda.
Üçü çocuk olmak üzere 14 kişi öldü
Diğer dördü ise ağır yaralandı.
Polis bir şüpheliyi gözaltına aldı ancak...
Yardımcı olabilir miyim?
Silas, benim.
Seni tanımıyorum.
Siz yapıyorsunuz.
Çocukluğumda hayatımı kurtardın.
Diego mu?
Aman Tanrım.
Onlar kim?
Bunlar Blanca ve William.
Bana yardım ediyorlar.
Dışarıda kalmaları gerekiyor.
Acele edin, içeri gelin.
Acele etmek.
İsa Mesih.
Seni gördüğüme sevindim, Diego.
Aman Tanrım.
Çok şükür iyisin.
Sana bak.
Ama sen burada olmamalısın.
Bingwen bana senin ortadan kaybolduğunu söyledi.
Peki sen benim evimde ne yapıyorsun?
Burada olduğunuzu öğrenirlerse idam edilirim.
Çok üzgünüm, Silas.
Seni tehlikeye atmak gibi bir niyetim asla yoktu.
Bunun için çok geç.
Ben hakkım olanı geri almak için buradayım
ve Richtefield'ın bunu bir daha asla kimseye yapmamasını sağlamak.
Bunların hiçbiri iyi bir fikir değil, tamam mı?
Onları hala görüyorum, Silas.
Ailem.
Her gözümü kapattığımda.
Kalabilirsin.
Ama sadece bir an için.
Arkadaşlarımın da katılmasında bir sakınca var mı?
Bazı konuşmalarınızı duydum
Bingwen ile birlikte.
Keşke yapmasaydın.
Bunları duymanızı asla istemem.
Babamla hiç iletişime geçmemeliydim.
Bu yüzden ayrıldım.
Sesinizdeki korkuyu duymak.
Richtefield'ın durdurulması gerekiyor.
Gerçekçi değil.
O çok güçlü.
Bu yüzden sizden yardım bekliyoruz.
Kesinlikle hayır.
- Planımızı duymak istemiyor musun? - İstemiyorum.
Güçten delirmiş.
O kanunun üstündedir.
O zaman neden onun için çalışmaya devam ediyorsun?
İşte tam da bu yüzden!
Anlamadın mı?
Ayrılmak çok tehlikeli olurdu.
Sadece benim için değil, Bingwen ve Xin Yi için de.
"Firarilere" neler yaptığını gördüm.
Onlara böyle diyorlar.
Hiç hoş değil.
Üzgünüm Diego.
Ben buna dahil olamıyorum.
Bunu bu gece yapıyoruz.
Blanca bizi tesise götürebilir.
Ama içeri girebilmemiz için sizin yardımınıza ihtiyacımız var.
Eğer bize yardım etmeyecekseniz,
Hızlı bir şekilde yeni bir eylem planı bulmamız gerekecek.
Ben senin hayatını kurtarmadım
intikam almak için onu çöpe atabilirsin.
İntikam.
Babam senin intikam almana asla izin vermez, Diego.
Bu intikam değil.
Bu, buna en çok ihtiyaç duyan insanları savunmaktır.
Ve eğer bunu göremiyorsanız, o zaman-
Tonunuz hoşuma gitmedi.
Evime geldin, bana hakaret ettin,
beni büyük tehlikeye attı.
Tamam, senin ve arkadaşının gitme vakti geldi.
Bu kim?
Onu bırak ve git.
Ama ben onu tanıyorum.
Bu imkansız.
13 yıldır kayıp.
Evet, tanıyorum onu.
Yani bu resimde çok daha genç
ama onu nerede görsem tanırım.
Ben Catherine'im.
Nasıl oldu-nerede o?
Söyle bana!
Ben daha gençken,
Richtefield ve adamları tarafından kaçırıldım.
HAYIR.
Zorla içeri alındı...
seks halkasına girdi.
HAYIR.
Orada çok sayıda kız vardı
ama Catherine ile ilk tanıştım.
Bana ne olursa olsun soğukkanlılığımı nasıl koruyacağımı gösterdi.
Kaçmayı düşünmemin tek sebebi oydu
Hatta mümkün bile olabilirdi.
O, şey, o hala orada mı?
Bilmiyorum.
Ben kaçtığımda oydu.
Onu bulmak için birkaç kez geri döndüm ama hiçbir zaman bulamadım.
O, bütün bu zaman boyunca burnumun dibindeydi.
Çok çok üzgünüm Silas.
Ona sordum.
Kaybolduğunda ona sordum
eğer bu konuda bir şey biliyorsa
ve bana hiçbir şey bilmediğine dair söz verdi.
Bu yüzden kaldım ve çalıştım
canavar için yıllardır
çünkü bana onu bulmamda yardımcı olamayacağını söyledi.
Ama o, bunca zaman boyunca onu elinde tutuyordu.
Bilmiyordun.
Bunu bilemezsin.
Ben hep şüphelenmiştim.
Ben sadece-ben sadece cesaret edemedim-
onun yoluna çıkmak için...
Eğer pozitif olmasaydım,
bu yüzden yakın kaldım
ve sonra bir gün umut ediyorum ki
kesin bir delil bulun.
Sıla...
bize katılın.
İçeri girmemize yardım edin.
Eğer hala oradaysa onu çıkaracağız.
Ve bu gece kızınızı güvenle evinize geri getirebilirsiniz.
Ben yardım edeceğim
Kızımı alabildiğimiz sürece
ve bütün kızlar oradan dışarı.
Yapacağız.
Bunu başarabileceğimizi biliyorum.
Ve Blaine Richtefield'ı öldüreceğiz.
Yapacağız.
Ah. - Ni hao, dostum.
Diyelim ki Bay Bingwen için özel bir paket aldık.
Sen olsan olmazdı değil mi?
Üzgünüm. Yanlış eve geldiniz.
Bunu başaracaksın, Şerif.
Onu buraya getirin.
Parti başlamadan önce bunun bitmesini istiyorum.
Merhaba Blaine,
büyük bir parti veriyormuşsun gibi görünüyor.
Davet aldığımı hatırlamıyorum.
Hmm. Çünkü ben göndermedim.
Aman Tanrım, bu soruyu yanıtlıyor aslında.
- Hımm. - Peki, Blaine,
Şerif Crowley'e iyi baktığını duydum.
orada Randolph County'de,
ve ona lanet olası bir Cadillac verdiğini duydum.
Bu doğru mu? -
Ve sen bir Cadillac mı istiyorsun?
Ben de hayır demem.
Neden sürekli kıpırdandığımızı anlamıyorum
ileri geri ve...
neden bana üstünlük taslamayı bırakmıyorsun?
Peki Şerif, senden kaçmıyorum
ve üslubunuzu beğenmiyorum.
Ben her zaman seninle ilgilendim.
Ve sen bana bu şekilde mi davranıyorsun?
Hayır, hiç de değil.
Peki ya FBI'daki arkadaşın?
Hadi canım. Blaine, hadi canım.
Sen bundan daha akıllısın. Hadi canım. Vay canına.
Bunu nereden duyduğunu biliyorum, Fruitwood'dan.
Sana bunu neden söyledi dostum? Ne pis bir herif.
Hadi canım, bunun hiçbir anlamı yoktu.
FBI, ben o işi hallettim, biliyor musun?
Bilirsin, insanlar kaybolur
bu kasabada her zaman
- ve kimsenin umurunda değil gibi görünüyor. - Evet.
Kızınız şu ana kadar güvendeydi.
Bunu bu şekilde sürdürmemizi sağlamanızı isterim...
ve ne demek istediğimi biliyorsun.
Peki şimdi kim tehdit ediyor?
Kızımdan bahsettiğinizi biliyorum, değil mi?
Hadi, çıkarın onu buradan.
Meyveli kek ister misin?
İyi geceler.
Bir polisi öldürmek istiyorsun, öyle mi?
Çek ellerini üzerimden.
Ve maymunlarına geri dönmelerini söyle.
Dikkatli ol, Blaine.
Yazık ki partiye katılamıyorsun,
- Şerif. -
Kaçırdığıma sevindim.
Hadi defol git buradan.
Merhaba Ryan.
Merhaba patron.
Peki siz ve kızlarınız bu gece konuklarımızı eğlendirmeye hazır mısınız?
Evet. Biliyorsun.
Elbette.
Çin'den haber var mı?
Bir saat içinde varmaları gerekiyor.
İyi. İyi.
Güven o kadar önemli bir şey ki...
ve artık Silas'a güvenmiyorum,
ama sana güvenebilirim, değil mi Ryan?
Elbette yapabilirsin patron.
İyi.
- MERHABA. - MERHABA.
Diego, ailenin arazisinin tapusu
Richtefield'ın ofisinde küçük bir kasa olacak.
Teşekkürler Silas.
Tamamdır. Sana güveniyoruz dostum.
Elbette.
William, bağlantılarınla ​​ilgili bir gelişme var mı?
Kamyonumu süreceğini söyledi.
Umarım tüm kızlara yetecek kadar büyüktür.
Ne kadar yaklaşabilir?
En yakınının yaklaşık yarım mil olduğunu söyledi
çitten.
Bu kadarı yeterli olacak.
Hadi gidelim.
Aşağıda iyi misin?
Yalan söylemeyeceğim.
Biraz sıkışık.
Ama bunu başaracağım.
Diego, siz ikiniz de orada iyi misiniz?
Evet, iyiyiz.
Bu gerçekten işe yarayacak mı?
Yapmak zorunda.
Ama geldiğine sevindim.
Ne kadar çılgınca olsa da, ben de memnunum.
Tamam beyler.
Parti sayesinde şanslıydık,
Muhafızların çoğu içeride olmalı.
Tamam aşkım.
Öncelikle şunu belirtelim.
Kızları dışarı çıkarıyoruz.
Nerede tutuluyorlar?
Şurada bir bekleme bölümü var.
Elbette.
Kaç tane muhafız olacağını biliyor musun?
Genellikle sadece içeride birkaç tane,
sonra daha fazlası yayıldı.
Uyarı vermeden ne kadar uzun süre dayanabilirsek
bileşiğin geri kalanı ne kadar iyiyse o kadar iyidir.
O yüzden, ses çıkarmamız gerekene kadar sessiz kalın.
- Tamam. - Tamam.
Hadi gidip alalım onları.
Yol göster.
İlk ikisini çıkaracağım.
Buyrun gelin.
Üç kral ve bir kraliçe şanslı.
Gerçekten göründüğün kadar aptalsın.
Fizik alanında doktora yaptım.
Bunu bilmiyordum.
Ne oluyor be?
Kızlar hapishane hücresi gibi büyük bir odadalar.
Hadi gidelim.
Sadece şunu hatırla, sessiz kal.
Kızlar orada.
Hayır. Hayır, hayır, hayır,
bu diğerlerini uyaracaktır.
Muhtemelen onu alabilirim.
O sadece biraz uzakta.
O, yerinde durmuyor.
Her iki durumda da senin yanındayım.
Göreyim seni.
O sarışını hatırlıyor musun?
Harley'i bile çalıştırabilirdi, dostum.
Aman ne oluyor?
Kızlar, kızlar,
seni kurtarmak için buradayız, tamam mı?
Lütfen bana yardım edin. - Her şey yoluna girecek.
- Seni çıkaracağız. - Hadi gidelim.
Hadi. Hadi. - SILAS: Arkadaşlar.
Git. Onları takip et, onları takip et. Git, git.
Beni takip et. - Tamamdır.
Fruitwood Nerede?
Söyle bana.
Fruitwood Nerede?
O en üst katta.
Hadi, gitmemiz lazım. Gitmemiz lazım.
Hadi gidelim.
Çitin orada buluşuruz.
Blanca, kızları zaten aldık.
Hadi onları buradan çıkaralım ve Richtefield'ı bulmaya gidelim.
Buradan ayrılmam söz konusu değil
Fruitwood'u çıkarmadan.
Sadece kızları güvende tutun.
Blanca, bu planın bir parçası değil.
Diego, yapmalıyım.
Anlıyorsun ya.
O zaman ben de seninle geliyorum.
Fruitwood'u idare edebilirim,
ama bu kızların alabilecekleri her türlü yardıma ihtiyaçları var.
Sen neden--siktir git.
HAYIR.
Evet, ben de şimdi oraya doğru gidiyorum.
Yanımda kaç kız getirmemi istiyorsun?
Richtefield bunların hepsini söylüyor.
Tamam. Anlaşıldı.
Bok.
HAYIR.
Sen?
Bunu anlamalıydım.
Etrafta gizlice dolaştığını duydum.
kızlarımızı çalıyorlar.
Senin gibi orospular yüzünden orospulara kötü isim takıyorsunuz.
Bunu hayal ediyordum.
Adı Catherine.
O benim kızım.
Küçük kızımı gören var mı?
Onu tanıyor musun?
Adı Catherine.
- Onu tanıyordum. - Onu tanıyor musun?
Acele etmeliyiz.
Muhtemelen kampüsteki herkes o silah sesini duymuştur.
Fruitwood'u aldın mı?
Evet.
Bir dahaki sefere bize yardım etmenize izin verin.
Artık yalnız değilsin.
Anladım!
Tamamdır. Tamamdır kızlar.
Birer birer. Doğrudan batıya git, o tarafa.
- Hadi gidelim. Hadi gidelim. - İşte oldu. Hadi.
Yaklaşık yarım mil uzakta.
Nereye gitti?
Nereye gitti? Kaçtı mı?
Üzgünüm.
Blanca'nın kaçtığı gece Catherine de onunla birlikteydi.
ama yakalandı.
Ne?
Onu öldürdüler.
Üzgünüm.
HAYIR! Hayır hayır.
HAYIR.
Üzgünüm.
Onu öldürdüler.
Hepsinin canını alacağım.
Şansını yakalayacaksın, Silas.
Söz veriyorum.
Beyaz.
Blanca nerede?
Beyaz, Beyaz.
Ne yapıyorsun?
Ben de onlarla gidiyorum.
Güvenli eve ulaştıklarından emin olmalıyım.
Sonuna kadar bir arada durmamız gerekiyor.
Eğer onlarla gitmezsem, takip edilecekler
ve geri getirildi, hatta daha da kötüsü.
Hoşça kal, Diego.
D. Merhaba, D.
Hey. Hey, o gitti dostum.
En azından güvende. Hey, hey, hey.
Odaklanmamız lazım.
Haklısın. O güvende.
Hadi gidip şu orospu çocuğunu yakalayalım.
Tamam. Silahlarınızı bırakın.
Şimdi lütfen.
Daha ne bekliyorsun?
Git kızları al ve geri getir!
O orospu çocuğunu öldürmeliydik.
Evet.
Sayın Richtefield, efendim.
Onları yakaladık.
Evet. Hemen geliyorum.
Henüz kimseyi öldürmeyin.
Biraz acı çekecekler.
Güzel gülümse.
Aman, bekle, yapamazsın.
Bitti artık.
Merhaba Silas,
Şu aile fotoğrafına bir bak.
Sadece kızınız eksik,
Catherine, değil mi?
Orospu çocuğu.
Korkaklar.
Ne dedin?
Hepiniz korkaksınız dedi!
William...
Aman Tanrım.
Uh-hmm.
Bunu bir süredir bekliyordun.
Seni unuttuğumu sanma, güzel çocuk.
Lanet olası peyzaj şirketi, sizi dolandırıcılar.
Frank, bu tırtıklı kaya bahçesine gelmekten nefret ediyorum.
- Tamam mı? - Evet efendim.
Burada herhangi bir peyzaj çalışması yapmadık.
Çok moral bozucu.
Ama ben gelip partiye gelenleri görmek istiyordum.
Şu zavallılara bir bakın.
Sen karateci çocuksun, öyle mi?
Will, seni bulmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
Beni kovalamayı sevdiğini duydum.
Evet, seni kovalamayı seviyorum.
Siktir git, Silas, hain herif.
Beni alabilirsin ama ailemi bırak.
Siktir git.
James, senin güney yakasında devriye gezmen gerekiyordu.
Hayır, hayır.
Başın dertte mi, aptal orospu çocuğu?
Ah-hı.
Ah...
Tarih tekerrürden ibarettir.
Ah-hı. Ah-hı. Ah-hı.
Güzel denemeydi.
Evet.
Öl, orospu.
Vay canına!
Şaşırmış görünüyorsun.
Telafi etme zamanının geldiğine karar verdim.
Richtefield'ın tekrar ana binaya doğru koştuğunu gördüm.
Beni takip edin. Arka giriş var.
Hadi.
Silahlarına el koyalım.
Hadi, hadi.
Richtefield'ın ofisi üst katta.
Aman siktir.
Ben yokum.
İki tane kaldı bende.
Kemiklerimiz bitti.
Şimdi ne yapacağız Diego?
James, son ikisini say.
Yapacağım.
Hazır?
Hadi gidelim!
Geri döndün.
Bunu çok büyütmeyelim.
Sadece kızların iyi olduğundan emin olmak istedim.
William'ın adamı onları şu an güvenli eve götürüyor.
Senin artık gittiğini sanıyordum.
Siz bana yardım ettiniz, ben de size yardım edeceğim.
Sonuna kadar birlikteyiz, değil mi?
Bunu düşürdün.
Ayrıca bana hala bir gezi borcun var
Teksas'ın en iyi barbekü mekanına.
Bunu kaçırmam mümkün değil.
Ciddi misin?
Hadi dostum, dağılın artık. Yapacak işlerimiz var.
Onu üzerinden çıkar, oyuncu.
Frank'i sen öldürdün.
Sana bunu ödeteceğim.
Vuruldum.
Vuruldun mu?
Sadece sıyırıp geçtim. Ama iyiyim.
Sizce beni koruyabilir misiniz?
Ben merdivenlere doğru kaçarken?
Biz de merdivenlere doğru bir kaçış yapıyoruz.
Evet. Seni yakaladık.
Bunu başaracağız.
- Hazır mısın? - Tamamdır.
Gitmek.
Orası onun ofisi.
Hadi onu bitirelim.
Tamam aşkım.
Hadi.
Xin Yi baba!
Silas, bak bana ne yaptırdın.
İyi misiniz?
Birbirinizi tanıyor musunuz?
Ne kadar da kullanışlı.
Şimdi silahları bırakın.
Şimdi!
Onları bir kenara tekmele.
Teşekkürler.
Cephaneniz mi bitti?
Benimle dalga geçiyorsun.
Hadi.
Vay canına, evlat, ben seni iyi sanıyordum.
Ha.
Sen çok sert bir orospu çocuğusun ama.
Senin bundan çıkarın ne?
Ben ailemin intikamını almak ve bana ait olanı geri almak için buradayım.
Bundan biraz daha spesifik olman gerekecek.
Babam Angel Padilla'ydı.
Annem Alma Padilla'ydı.
Sen onları öldürdün.
Aaa, öyle mi...
Sen o hırçın küçük çocuksun.
Bok.
Silas'ın seninle ilgilenmeyeceğini biliyordum.
Sanırım bunu kendim yapmak zorunda kalacağım.
İki karateci çocuk.
Diego.
Diego. Seni yakaladım.
Anladım.
Hadi o pisliği polise teslim edelim.
Polis benim.
Hepsinin sahibi sen değilsin.
Seni başka bir şehre götürebiliriz.
eğer mecbur kalırsak başka bir devlete.
Hapse gireceksin.
Ve çaldığınız her şeyi size geri vereceğiz.
Bitirdin.
Kahretsin!
Sende cesaret yok.
Bizimle kalın!
Birisi ambulans çağırsın!
Tamam aşkım.
Diego.
Buradayım.
Buradayım, Silas.
Sen--
Hepimiz incindik, Silas,
Biraz daha dayanın lütfen.
Dayan biraz.
Çok fazla hata yaptım
ama bunun hepinizi güvende tutmak için olduğunu sanıyordum.
Oğlum, ne olursa olsun seni her zaman seveceğim.
Bugün yaptığın şeyden gurur duyuyorum.
Tamam aşkım.
Sıla.
Nedir?
HAYIR.
Sıla, Sıla.
Hatta beklemek.
Sıla, Sıla.
Vay.
Hmm, ne kadar da berbat bir durum.
Bizi tutuklamak için mi buradasınız?
Çünkü eğer öyleyse, beni al.
Bunun tek sorumlusu benim.
Hayır, asla.
Hiç şansı yok.
Olmaz. Biz de onunlayız.
Herhangi birinizin tutuklama yapmam için bir sebebi var mı?
Bana öyle geliyor ki buradan çıkman zor olacak
hayatlarınızla.
Söylenecek ve yapılacak her şey.
Defol git buradan.
Hepiniz defolup gidin buradan.
Ben onu hallettim. Endişelenme.
Allah'a yemin ederim ki o bedene ben bakacağım
ve sonra onu aldığınızdan emin olun.
Söz.
Cehenneme git, pislik herif.
Vay, vay, vay.
Sanırım sonunda başardın
Sana ne haltlar geleceğini sanıyordun, değil mi?
Blaine.
Bingwen, seni ve Xin Yi'yi terk ettiğim için üzgünüm.
Senin bu işe karışmanı hiç istemedim.
Yapmanız gereken bir şeydi.
Ve Richtefield'ın bir daha asla kimseye zarar vermesini engelledin.
Yeterince hızlı değil.
Silas için çok üzgünüm.
Bir insanın ölçüsü onun bireysel eylemleriyle ölçülmez,
ama tüm bu eylemlerin bir araya gelmesiyle oluşan nihai sonuç.
O seni çocukken kurtardı ve sonra sen hepimizi kurtardın.
İşte ben o adamı yetiştirdim.
Yani adamım kızların
hepsi güvenli evde güvende.
Başardık.
Richtefield'ı durdurduk.
Hepinize nasıl teşekkür edebilirim?
Size nasıl teşekkür edebiliriz?
Bana özgürlüğümü verdin.
Peki şimdi ne olacak?
Artık arkama bakmama gerek yok.
Ben sadece bir tane alıyorum
Bilmiyorum, hamburgercide bir iş falan.
Koşmayı bırak, normal bir hayat yaşa.
Ve ben o kızlara yardım edeceğim
yeni hayatlarının özgür olmasına alışmaları gerekiyor.
Ama önce...
bu barbekü yerini denemek için çok heyecanlıyım
Duydum.
Teksas'ın en iyisidir.
Ben de öyle duydum.
Peki, belki bu gece seni oraya götürebilirim.
Biliyor musun, şimdi bunu düşündüğümde,
Ben telafi etmeye devam edebilirim.
İyi iş çıkardık.
Ama hala orada çok sayıda erkek var
Richtefield gibi eyaletin her tarafına dağılmış durumda.
Ülke çapında.
Kesinlikle.
Yani bilmiyorum.
belki bir hamburgerci yerine,
Yardıma ihtiyacı olan insanlara yardım etmeye devam ediyorum.
Ben de sana katılırım.
Ben de.
Ben de varım.
Buraya kadar geldik.
Kendimi ve Xin Yi'yi Çin'e geri götürmeliyim.
Bir süre burada kalmak isteyebilirim.
Belki yardımcı olabiliriz.
Eh, bunu konuşacağız.
İşler heyecanlanmaya başlıyor.
Gerçekten öyle.
Diego'yu aldın, benimkini de aldın dostum.
Ne diyeyim? Ben burada barbekümü biliyorum.
O zaman kulağa hoş geliyor.
Şimdi durun -
Tutmayı bırak.