Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
Waarom neem je niet even een pauze?
De eerste thee van het seizoen... Hij is net binnen.
Echt?
Hier.
Ruikt heerlijk.
- Op aarde gegroeid. - Dat dacht ik al.
- Het is totaal anders. - Ja.
- Ik laat het hierbij. - Bedankt.
Wees voorzichtig met het vrachtvervoer dat momenteel gaande is.
De shuttle is gearriveerd.
Wees voorzichtig met het vrachtvervoer dat momenteel gaande is.
Mayumi
Het lijkt wel alsof je een spook hebt gezien.
Gaat het goed met je?
Ja, het gaat goed met mij.
Vergeet onze afspraak met Dr. Ogasawara hierna niet .
Wat is er aan de hand?
Sorry.
Ik ben nog steeds niet gewend aan Metaspace.
Het is alsof... ik het verschil niet kan zien tussen wat echt is en wat virtueel.
Maak je geen zorgen.
Counseling is ook voor u belangrijk.
Heeft u , naast uw angstgevoel, nog andere dingen meegemaakt?
Zijn er lichamelijke klachten?
Soms hoor ik een piep in mijn oren...
en mijn hoofd doet pijn.
En...
Ik heb moeite met ademhalen.
Het is mogelijk dat u lijdt aan een lichte vorm van PTSS.
Dat in combinatie met uw reeds bestaande geheugenverlies
uw angstgevoelens kunnen hebben verergerd.
Kunt u iets voor haar doen?
Ik kan iets voorschrijven.
Zoek ook naar dingen die je helpen te ontspannen.
dr. Ogasawara...
Zal ik ooit volledig terugkrijgen...
mijn verloren herinneringen?
Je geheugenverlies is getriggerd
door de tsunami die vier jaar geleden op aarde plaatsvond.
Je werd meegesleurd en hebt het ternauwernood overleefd.
Je hebt vast wel gehoord van deze rampzalige gebeurtenis, toch?
Ja, dat heb ik.
Maar waarom...
kan ik me niet herinneren...
het moment dat het gebeurde?
Als je het mij vraagt...
Ik denk dat dat het beste is.
Sommige pijnlijke herinneringen kun je beter vergeten.
Het is nu tijd om ons te richten op de toekomst.
Onze gast vandaag, Naoki Saito...
Vandaag spreken we met Naoki Saito,
oprichter van Saito Robotics en een van de eersten die de ruimte in ging.
Bedankt dat u akkoord bent gegaan met het interview van vandaag.
- Bedankt voor het interview van vandaag. - Graag gedaan.
Zoals u weet...
Zoals u wel weet, zijn de meeste van de rijkste individuen
zijn al van de aarde gevlucht.
Hoe is het leven op de Ring?
De aarde bekijken vanuit een baan om de aarde...
herinnert mij eraan hoe kostbaar onze wereld is.
Hoe ziet u...
Hoe ziet u de mensheid in de toekomst leven?
Ik geloof dat de aarde iets zal worden als een nationaal park
die we af en toe kunnen bezoeken om onze vrije tijd door te brengen.
Tijdelijk de planeet verlaten
zou voor beide partijen gunstig moeten zijn.
Denk je echt dat het...
Denk je echt dat het tijdelijk is?
We hebben het hier over veranderingen in het milieu op kosmische schaal.
Het is misschien niet haalbaar over tien jaar.
Maar of het er nu honderd, duizend,
of zelfs tienduizend jaar,
Er komt een dag dat we terugkeren naar de aarde.
Dat weet ik zeker.
Heel goed. Heel erg bedankt.
Heel goed. Hartelijk dank, meneer Saito.
Wat mooi!
Het lijkt wel alsof het geschilderd is.
De vorm is ook perfect.
Hoe lang duurt het voordat deze groeien?
Drie maanden?
Drie weken?
Het duurde drie dagen?
Verbazingwekkend.
Wat zal ik vandaag voor Naoki koken?
Hey Kyuu, heb je nog lekkere recepten?
Wat is het?
Wat is er?
Bosui.
Citroengras.
Dit en dit...
Ja, het staat er allemaal.
In vieren snijden.
Kyuu, wat nu?
Deze?
Paddestoel.
Wauw.
Pin?
Ruikt heerlijk.
Het ziet er ook geweldig uit.
Dat is perfect. Bedankt.
Ik hoop dat het nog steeds zo smaakt als vroeger.
Deze tom kha gai is ongelooflijk!
- Dit is misschien zelfs beter dan voorheen. - Echt waar?
Fijn om dat te horen!
- Heerlijk. - Ik denk dat het lichaam niet vergeet.
Net als aardewerk.
Ik had nooit gedacht dat ik van jouw kookkunsten zou genieten
weer op deze manier op uw borden geserveerd.
Je houdt echt van Tom Kha Gai, hè Naoki?
Ik bedoel,
In het begin hield ik niet eens van pittig eten.
Jij bent degene die dat heeft veranderd. Weet je nog?
Dat klopt.
Kyuu.
Bedankt.
Wat schrijf je?
Ik dacht dat het bijhouden van een tijdlijn van alles wat ik me herinnerde
zou mij helpen om dingen sneller te onthouden.
Ik zie.
Ik heb jou ontmoet.
Wij zijn getrouwd.
Toen verhuisden we naar het strandhuis.
En dit zijn de gaten in mijn geheugen.
Mijn doel voor nu is om de ontbrekende gaten op te vullen.
Hoi, Naoki.
Ik zat te denken.
Misschien moet ik eens naar de aarde gaan.
Misschien helpt het mij om meer herinneringen op te roepen.
Ik weet het niet zeker.
Gezien uw huidige fysieke en mentale toestand,
is dat misschien toch geen goed idee.
Daarnaast...
Momenteel zijn er nog maar een paar plekken op aarde die bewoonbaar zijn.
Ik wil gewoon zien
ons thuis weer met eigen ogen te zien.
Dan kan ik je er via Metaspace naartoe leiden.
- Echt waar? - Maar misschien een andere keer.
Weet u nog wat Dr. Ogasawara zei?
Het is nu tijd om ons op de toekomst te richten
in plaats van terug te kijken naar het verleden.
Welkom.
Sorry, ik had niet door dat je binnenkwam.
Pardon me. Mag ik schuilen voor de regen...
Kom je uit Japan?
Ja.
Gaat het goed? Je kunt je jas daar laten.
Bedankt.
Het is al een tijdje geleden dat ik Japans sprak.
Ik ook.
Waar fietste je met dit weer naartoe?
Bedankt.
Nergens in het bijzonder.
Ik was gewoon wat aan het fietsen en kwam hier terecht.
Uit Japan? Op eigen houtje?
Nee, ik ben al een tijdje niet meer in Japan geweest.
Ik ben hier alleen met mijn oude maatje.
Wat leuk.
Ik ben hier zelf ook naartoe gewandeld.
Neem gerust de tijd om rond te kijken als u dat wilt.
Bedankt.
Wat een prachtig blauw.
Deze glazuur is alleen hier verkrijgbaar.
Ik zie.
Dan is het nog niet geschilderd.
Deze...
is prachtig.
Hoeveel kost dit?
Sorry. Dat is een mislukte poging.
Alles op die plank is een prototype.
Ze zijn niet te koop.
Maar...
Ik kan het je geven, als je wilt.
Weet je het zeker?
Ik kan ze niet verkopen.
Maar ik kan ze ook niet weggooien.
Nee, maar...
Deze vind ik wel heel leuk hoor.
Au!
Heb ik... iets verkeerd gedaan?
Nee.
Het is niks.
Laten we het een andere keer doen.
Waar ben je geweest?
Ik ging mezelf wat whisky inschenken.
Heb je er eentje voor mij meegenomen?
Nee.
Ik dacht niet dat je er een zou willen.
Je praat alsof je alles over mij weet.
Beter dan ik mezelf ken.
Ja.
Dat klopt.
Ik ken mijn vrouw heel goed.
Jij ook...
zijn geen Mayumi.
Deze nachtmerrie lijkt behoorlijk traumatisch te zijn geweest.
Leek de man die je in je droom neerstak op iemand die je kent?
De man die het probeerde...
om mij in mijn droom te vermoorden...
iemand is die je ook heel goed kent.
Ik doe?
Wie is hij?
Mijn... man.
Ik zie.
Maar uw nachtmerrie is ver verwijderd van de werkelijkheid.
Ik geloof dat je lijdt
van PTSS gecombineerd met anterograde amnesie.
Maar het voelde zo echt.
Het was alsof Naoki daadwerkelijk voor mij stond en...
Mayumi
Mag ik u iets zeggen?
Niet als uw arts, maar als een vriend van de familie?
Alsjeblieft.
De persoon waarvan je beweert dat hij je in je droom heeft vermoord
is hetzelfde individu
die je tijdens je lange coma niet verliet.
Medisch gezien dacht ik niet dat je ooit nog bij bewustzijn zou komen.
Maar Naoki gaf je nooit op.
Het was de eerste keer dat ik hem zag huilen.
Mayumi
Toen je wakker werd, was hij zo blij.
Naoki.
Het spijt me.
Waarvoor?
Omdat ik zelf naar Metaspace ben gegaan.
Het is goed.
Oké, laten we dat doen.
Houd dit even vast.
Het is er nog steeds.
Zeg maar hoeveel, dan betaal ik.
Die zijn te kwetsbaar.
Ik moet ze opnieuw glazuren.
Te "kwetsbaar"?
Alsof dat ertoe zal doen als de volgende tsunami komt
veegt het allemaal weg!
Hoi!
Naoki.
Naoki!
Au! Dat doet pijn.
Je leek nog maar een paar minuten geleden een echte held.
En wie ben ik nu?
Iemand die...
om mij geeft.
Maar beloof me dit.
Doe zoiets nooit meer.
Jij...
maakte me echt bang.
Ik kan het gewoon niet verdragen als iemand je pijn probeert te doen.
Prima.
Goed.
De volgende keer dat er iets gebeurt,
Ik laat Kyuu het afhandelen.
Vrolijk?
- Wat? - Wat?
Luister eens, Kyuu.
Vanaf nu ben jij de held die Mayumi beschermt.
Goed.
Genoeg daarover.
Ik kan voor mezelf zorgen.
Zijn er nog andere verwondingen?
Je hoeft er niet over te praten...
als je dat niet wilt.
Souvenirs van mijn vader.
Hij...
Ik heb altijd van zijn sigaren genoten.
Maanlicht?
Je hebt altijd van dit liedje gehouden.
Ik herinner mij de hele melodie.
Op de een of andere manier...
dat maakt mij oprecht gelukkig.
Wat dacht je ervan om eens te gaan kijken...
het echte maanlicht?
Waar is het?
Wacht even.
Nog even.
Daar.
Een rode maan!
Het is een maansverduistering die vanuit de ruimte zichtbaar is.
Ik wou dat ik eroverheen kon lopen.
Kijk eens naar al die kraters.
Het is zo mooi.
Naoki?
Wat ben je aan het doen?
Maak hem snel open.
- Naoki? - Dat kan ik niet.
Jij...
zijn geen Mayumi.
Wat zeg je?
Ik ben Mayumi.
Jouw vrouw.
Naoki.
Naoki!
Open dit!
Naoki! Alsjeblieft!
Snel! Open deze deur!
Naoki!
Het was defect.
Gooi het weg.
Mayumi!
Mayumi
Mayumi!
Mayumi! Mayumi!
Mayumi?
Mayumi!
Heb je er weer eentje weggegooid?
Het was defect.
Dat was Mayumi niet.
Is het mogelijk dat u de verkeerde geheugenback-up hebt geïnstalleerd?
Nauwelijks.
Ik heb het back-upbestand gebruikt voor de exacte dag die u hebt opgegeven.
Dan...
Ze had zich dat liedje niet moeten herinneren.
Weet je zeker dat het geen toeval was?
Of misschien, op dat punt,
Er was al iets tussen hen begonnen.
Genoeg. Dat is genoeg.
Maak er nog een.
Gebruik de eerder opgeslagen versie.
Naoki...
Ik weet niet zeker of dit een goed idee is.
Ik zou gewoon een andere geheugentransplantatiespecialist kunnen zoeken.
Tegenwoordig zijn ze gemakkelijk te vinden.
Mayumi's eerder opgeslagen versie...
is afkomstig van een back-up die kort na jullie huwelijksreis is gemaakt.
Dat is precies degene waar ik het over heb.
Ons huwelijk was toen op zijn best.
En als we zo ver teruggaan,
haar herinneringen aan die vrouw zullen praktisch onbestaand zijn.
Er is geen kans dat hetzelfde defect twee keer optreedt.
Er is geen garantie dat de volgende Mayumi het verhaal van de tsunami en de coma zal geloven...
In dat geval vertellen we haar gewoon de waarheid.
Wat?
Je bedoelt toch niet...
Ze is een androïde.
Binnenkort ontvangt u haar nieuwe lichaam.
Zorgt u alstublieft voor de rest.
Naoki?
Het is goed.
Ik ben hier.
Waar...
ben ik?
Ons nieuwe thuis.
Wat?
Na onze huwelijksreis,
We gingen backups maken.
Herinneren?
Natuurlijk wel.
Was dat niet vanmorgen?
Dat was lang daarvoor.
Wat bedoel je?
Uw geheugen was bevroren toen de back-up werd gemaakt.
Wat?
Bedoel je...
Dat klopt.
Een jaar na uw laatste geheugenback-up...
Je bent omgekomen bij een ongeluk.
Wat?
Je neemt me in de maling, hè?
Mayumi,
Ik wil niet dat je te veel in de war raakt
of...
bezorgd over wat er gebeurd is.
Wacht even.
Dan...
Hoe lang is het geleden...
sinds...
Ik heb een ongeluk gehad?
Vijf jaar.
Vijf jaar?
Het voelt alsof er geen tijd is verstreken.
Je bent zo warm.
Bedankt...
dat je bij mij terugkwam.
Au!
Wat?
- Kijk eens! - Hé!
Probeer mij maar eens te slaan!
- Zo! - Stop!
Ver gemist. Kijk!
- Hier. - Wat? Waarom?
Echt waar, Naoki!
Ik kan me dit nog herinneren.
Het was werkelijk een fijne dag.
Ja.
Dat was het ook.
Maar weet je wat?
En dat was elke dag daarna ook zo.
Wat vind je hiervan?
Wat?
Mijn gevoelens...
over dood zijn?
Ja, dat denk ik wel.
Kijk, sorry. Zo bedoelde ik het niet.
Goed.
Het is de waarheid.
Hoe voel ik me over het feit dat ik dood ben?
Het is alsof...
Ik heb op de een of andere manier de dood bedrogen.
Ik vraag me af...
Zou een kopie van mij er hetzelfde over denken?
Is dit...
wie ik werkelijk ben?
Of ben ik gewoon een kopie?
Ben ik...
Genoeg voor jou, Naoki?
Dit was de enige manier.
Maar Mayumi, ik weet dat je dat niet deed...
vraag hiernaar.
Ik weet.
Laten we op huwelijksreis gaan!
- Een huwelijksreis? - Ja.
Het is nog niet te laat.
We beginnen opnieuw.
Het is zo warm!
Het spijt me dat het niet echt is.
Toch dacht ik dat je hierheen zou willen komen.
Het is geweldig. Dank je wel.
Ik had nooit gedacht dat een dagtrip als deze in de ruimte mogelijk zou zijn.
Hoi.
Waar heeft u vanavond zin in, mevrouw?
Probeer eens "Basil Bliss."
Ze doet gemeen.
Een beetje sterk, maar erg verfrissend.
Oké.
Ik heb vanavond echt iets sterks nodig.
Oké.
- Maak daar maar twee van. - Goed.
Ik ben Jeab.
Mayumi
- Jeab? - Ja, Jeab.
Mayumi?
Wat is er aan de hand?
Sorry, het is niks.
Wauw.
Ongelooflijk!
Het is precies hetzelfde.
Wauw.
Dit brengt me terug in de tijd.
- Dit brengt je terug in de tijd? - Ja.
Ik zie.
Vraag.
Wat was hier vroeger?
- De TV? - Juist!
Goed gedaan.
Hoe zit het met...
Herinner je je dit gat nog?
Wat was hier voorheen?
Hier...
Er stond een robot om het gat dat Kyuu had gemaakt te verbergen.
Juist.
Het regent!
Jaab?
Naoki.
Ik moet je iets vertellen.
Het kan wachten.
- Ik denk het niet... - Dat klopt!
Ik wil je ergens naartoe brengen!
Wat?
Je zult even moeten volhouden.
Wat is het?
Kom op.
Wij vliegen.
We zijn in vrije val.
Je blijft voor altijd bij mij.
Maar Naoki...
I...
kan hier niet blijven.
Je wist dat ik haar zag.
Waar heb je het over?
Ik wist het door de manier waarop
Je keek naar mij.
Ik zag hoeveel pijn het je deed.
Je hebt het mis.
Bovendien... dat doet er nu allemaal niet meer toe.
Dat doet het wel bij mij.
Ik werd hier wakker...
Ik voelde me precies hetzelfde als de dag dat ik een back-up had laten maken.
Maar ik besefte...
- dat Jeab al in mijn hart zit... - Stop.
Ik hou van je, Naoki.
Maar het is niet meer zoals voorheen.
Maar...
Ik kan niet je hele leven zijn.
Begrijp je het?
Ja, dat doe je toch?
Ja.
Ik ben moe.
Wat is er mis?
Regent het nog steeds?
Ik zal het doen.
Oké.
Dus, ik heb je pijn gedaan, en dan?
- Naoki. - Ja?
Ik denk niet dat ik veel vraag.
Gebruik geen geweld.
Doe mensen geen pijn.
Maar zelfs dat kan niet.
Is er nog iemand?
Waarom zou je anders ineens uit elkaar willen gaan?
Wanneer was ik gewelddadig tegen jou?
- Wanneer heb ik je ooit aangeraakt? - Kijk hier eens!
- Sla niet tegen dingen. - Dat doe ik niet.
Ik ben er zomaar tegenaan gelopen. Zo.
Vertel me waarom! Vertel het me!
Vertel het me, verdomme!
De vorm van de neus.
Ondeugend.
De volheid van de wangen.
Ik vind je wangen mooi.
De kromming van de oren.
Ik zit onder de modder.
Maak je een mal van mij?
Ik brand jouw vorm in mijn lichaam,
zodat ik het nooit zal vergeten.
Wat er ook gebeurt.
Het is oké. Het is oké. Ik ga weer op pad.
Zolang ik er ben,
Je zult nooit veranderen.
- Is dat niet goed? - Dat is het niet.
Waarom?
Wat is daar mis mee?
Je bent in de war!
Jij bent het.
- Jij bent degene die in de problemen zit. - Prima dan!
- Vertel me eens hoe ik in de war ben! - Dat is nou precies wat er mis met je is!
Ik ben klaar.
Laat me gewoon met rust!
Gebruik een versie van Mayumi van toen we elkaar voor het eerst ontmoetten.
Daarna kunt u alles wissen.
Onze bruiloft, onze huwelijksreis,
de tijd die we samen doorbrachten,
alle zes jaar.
Dat meen je niet serieus.
De Mayumi van toen kenden je nog maar net.
Ze zal nauwelijks een gedeeld memo hebben...
Nog een keer.
Nog één keer.
Wat als het deze keer ook niet lukt?
Het zal werken.
Ik zal er voor zorgen.
Naoki... Saito?
Je hoeft niet zo bang te zijn.
Hoe kan ik dat niet zijn?
Ik word wakker en merk dat ik gevangen zit door een man die ik nauwelijks ken.
"Gevangen"? Alstublieft.
Je wilde altijd al de ruimte in.
Niet tegen mijn wil.
Uw verwarring is volkomen begrijpelijk.
Maar ik kan je verzekeren dat we weer van elkaar zullen houden.
Dat weet je niet.
In de zomer van 2194...
we hadden een grootse bruiloft voordat we op reis gingen
voor onze huwelijksreis de hele wereld over.
Toen kregen we een huis aan het strand
en ging zitten.
Het was werkelijk een gelukkig leven.
Maar ik kan me er niets meer van herinneren.
En toch is het echt gebeurd.
Het is niet verwonderlijk dat je het je niet meer herinnert.
De huidige versie van jou heeft die herinneringen niet meegemaakt.
Waarom...
een versie van mij terugbrengen van voordat ik met je trouwde?
Wat als ik niet meer verliefd op je word?
Omdat ik geloofde... dat je weer verliefd op mij zou worden.
En ik wilde dat jij die keuze zou maken.
Ik wilde niet dat je je verplicht zou voelen.
Als je na een paar dagen toch nog weg wilt ,
Ik zal je niet tegenhouden.
Naoki...
waren wij gelukkig...
als man en vrouw?
Als man en vrouw,
We waren alle zes de jaren gelukkig.
Welterusten.
Goedenacht, Mayumi.
"Naoki zal je vermoorden."
- Goedemorgen. - Goedemorgen.
Sorry, ik lijk je te hebben laten schrikken.
Ik wilde u alleen laten weten dat ik vandaag verschillende vergaderingen heb gepland,
dus ik kan te laat komen.
Is er iets mis?
Nee.
Ik denk dat ik gewoon niet genoeg heb geslapen.
Probeer dan nog wat meer te slapen.
Ik zie je later vanavond.
Hoi!
Nog iets.
Nadat ik klaar ben met werken, wil ik je graag rondleiden door de woning,
- dus houd dat in gedachten. - Oké.
Hé, Kyuu!
Ik moet hier weg. Is er een uitweg?
Oké. Kun je iemand bellen die kan helpen?
Alsjeblieft, Kyuu.
Kyuu,
Heb jij dat briefje in de la geschreven?
Als jij het niet was,
wie heeft het dan geschreven?
Ik was het.
Jij bent ook... Mayumi.
Ja.
Dat zijn we allemaal.
Kyuu heeft ons gered.
Maar Naoki haalde ons uit elkaar,
ontmantelde wat ons menselijk maakte.
Maar het lukte hem niet.
Ik heb wel wat herinneringen, maar ze zitten vol gaten.
Wij zijn niemand.
- Dat is niet waar. - Het is waar.
Luister alsjeblieft.
Laat ons achter en ga hier weg!
Nee.
Hoewel ik niet zeker weet hoe we zullen ontsnappen.
Wij zijn dezelfde persoon.
Jij bent ik.
Wij zijn jij.
Dus jij moet ontsnappen, voor de rest van ons.
Luchtsluis wordt gedecontamineerd.
Kyuu.
Ontvangt u pakketten via deze luchtsluis?
Bent u degene die de leveringen regelt?
Dus je kunt een bezorgshuttle vanaf de aarde bellen ?
Laten we elkaar helpen.
Hoe?
Vertel me alles wat je je herinnert.
Dit is alles wat ik weet.
Ik ben bijna klaar.
Sorry voor eerder.
Kunnen we praten?
Gewoon even.
Er valt niets meer te bespreken.
Hoe is het zo ver kunnen komen?
Elke keer dat je je verontschuldigde...
en beloofde dat je me nooit meer pijn zou doen,
Ik geloofde je.
Mayumi...
Dat zal ik je nooit meer aandoen.
Dat beloof ik.
Misschien...
dit alles komt voort uit een trauma uit het verleden.
Dat vind ik erg voor je.
Maar...
Ik kan niet langer degene zijn die jou repareert.
Als ik denk aan een leven zonder jou,
Ik wou dat je me gewoon zou vermoorden.
Dag, Naoki.
Mayumi...
Kom nu terug naar huis.
Alsjeblieft, Mayumi.
Ik heb beloofd...
om je nooit meer pijn te doen, weet je nog?
Waarom geloof je niet wat ik zeg?
Dit is de laatste keer.
Mayumi, ik smeek je om terug te komen.
Nee.
Ik heb al afscheid genomen!
Nee.
Dat mag je niet zeggen.
Kom niet bij mij in de buurt!
Mayumi!
Blijf daar!
Ik ben onderweg!
Mayumi!
Tom begon te eten.
Ik weet zeker dat het heerlijk zal smaken in een van jouw kommen.
Verrukkelijk.
Maar hoe wist je dat ik Tom Kha Gai nu leuk vind,
toen ik het vroeger niet leuk vond?
Ik weet veel over jou.
Is dat zo?
Dat is iets wat uw back-upversie niet mag weten.
Jij...
Tom begon te eten.
Mayumi?
Wat ga je vanavond eten?
Verberg zoveel je wilt.
Je kunt nergens heen vluchten!
Gooi het naar mij.
Jij bent Mayumi niet.
Je bent niets meer dan een zielig klein androïde.
Waar is Mayumi?
Wij zijn allemaal Mayumi!
De Mayumi die jij wilt, bestaat niet.
Kyuu, stop de lift!
Kyuu, wat is er aan de hand?
Start de lift!
Bedankt.
Wij zijn niet langer alleen maar onderdelen.
Kyuu, we sluiten Naoki op in deze kamer.
Wat er ook gebeurt,
Bedankt voor uw hulp.
Jij bent...
het laatste echt menselijke deel van hem dat nog over was.
Ik ben niet langer...
de gefragmenteerde Mayumi die jij hebt gecreëerd.
Ik weet...
alles wat je mij hebt aangedaan...
aan ons!
Stil...
jij defecte androïde.
Kyuu...
wat ben je aan het doen?
Ik denk dat ik je toch gezegd heb dat je Mayumi moet beschermen.
Stop, Naoki!
Maar...
dat ding is niet Mayumi!
Kyuu!
De shuttle komt eraan. Maak de luchtsluis vrij.
De shuttle komt eraan.
Waarom komt er een shuttle hierheen?
Ik heb er niet om gevraagd.
Die bezorging is niets voor jou.
Ik heb het besteld.
Wij zullen je nooit vergeven...
voor wat je ons hebt aangedaan.
Maar...
onvolmaakt zijn hoort bij het mens-zijn.
Nee!
Die vrouw...
Ze heeft alles verpest.
- Als zij er niet was geweest... - Jij!
Je hebt alles verpest.
Hoe ziet u de mensheid in de toekomst leven?
Kunnen leven in de ruimte?
- In de ruimte kunnen leven? - Wat is dat?
Wat is er nodig om als mensheid in de ruimte te kunnen leven?
- Om te leven? - Ja.
Voor het dagelijks leven.
- Water! - Water.
- Een douche? - Ja, een douche.
Omdat water in zwaartekracht bolvormig wordt.
- Klopt. - Het stroomt dus niet naar beneden, in zekere zin.
Als je er zo over nadenkt, is de aarde een wonderbaarlijke planeet.
Omdat het water kan vasthouden.
- Ik snap het. - Het is uniek.
Wat teken je?
Ons huis in de ruimte.
- Dit is jouw kamer. - Daar ver weg?
Dit is de woonkamer.
En hier maak ik mijn keramiek.
Wat teken je?
- Ben ik dat? - Het is moeilijk om jouw gezicht te traceren.
Laten we jouw bril tekenen.
- Kijk nog niet. - Dat doe ik niet.
Ik zal er een aantal van deze toevoegen...
- Mag ik kijken? - Prima.
Man, wat heb ik een honger.
Echt waar, ik heb honger.
Ik denk dat ik kip lekkerder vind.
Iedereen is er al.
Laten we gaan.
We moeten gewoon ons eigen leven leiden, Naoki.
De shuttle staat op het punt te vertrekken.
Ga onmiddellijk naar de luchtsluis.
De shuttle staat op het punt te vertrekken.
Ga onmiddellijk naar de luchtsluis.
Hoi.
Bent u van plan om voor altijd in Thailand te blijven?
Ja, dat is het plan.
Ik heb toch geen plek waar ik naar terug kan.
Ik snap het. Voor mij geldt hetzelfde.
Hoe zit het met jouw familie?
Ik heb er geen.
Voor mij is deze plek een paradijs.
Hoi.
Herinnert u zich al het aardewerk dat u in mijn winkel zag?
Ja.
Weet jij...
Wat kwam er vóór hen?
Hard werken?
Veel gebroken aardewerk.
Ik denk...
wij zijn hetzelfde.
Ik heb thee voor je gezet.
Degene van wie je het meest houdt.
Bedankt.
De eerste oogst van het seizoen.
Zo leuk.
Weet je...
Soms voel ik nog steeds...
Er ontbreken nog wat herinneringen van mij.
Dat doet iedereen.
Zelfs jij?
Ja.