Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
Pourquoi ne fais-tu pas une pause ?
Premier thé de la saison... Il vient d'arriver.
Vraiment?
Ici.
Ça sent bon.
- Cultivé par la terre. - Je le pensais.
- C'est totalement différent. - Ouais.
- Je le laisse ici. - Merci.
Attention au transport de marchandises en cours.
La navette est arrivée.
Attention au transport de marchandises en cours.
Mayumi
On dirait que tu as vu un fantôme.
Est-ce que tout va bien ?
Oui, je vais bien.
N'oubliez pas notre rendez-vous avec le Dr Ogasawara après cela.
Quel est le problème?
Désolé.
Je ne suis toujours pas habitué à Metaspace.
C'est comme si... je ne pouvais pas faire la différence entre ce qui est réel et ce qui est virtuel.
Ne t'inquiète pas.
Le conseil est également important pour vous.
Mis à part votre sentiment de peur, avez-vous ressenti autre chose ?
Qu'en est-il des symptômes physiques ?
Parfois, j'ai des bourdonnements dans les oreilles...
et j'ai mal à la tête.
Et...
J'ai du mal à respirer.
Il est possible que vous souffriez d’un cas mineur de SSPT.
Cela combiné à votre amnésie préexistante
peut avoir exacerbé votre anxiété.
Y a-t-il quelque chose que tu puisses faire pour elle ?
Je peux prescrire quelque chose.
Vous devriez également trouver des choses qui vous aident à vous détendre.
Dr. Ogasawara....
Est-ce que je retrouverai un jour complètement...
mes souvenirs perdus ?
Votre amnésie a été déclenchée
par le tsunami qui s'est produit sur Terre il y a quatre ans.
Vous avez été emporté et avez à peine survécu.
Vous avez entendu parler de l’événement catastrophique, n’est-ce pas ?
Oui, je l'ai fait.
Mais pourquoi...
Je ne me souviens pas...
le moment où c'est arrivé ?
Si tu me demandes...
Je pense que c'est pour le mieux.
Certains souvenirs douloureux sont mieux oubliés.
Il est désormais temps de se concentrer sur l’avenir.
L'invité du jour, Naoki Saito...
Aujourd'hui, nous parlons à Naoki Saito,
fondateur de Saito Robotics et l'un des premiers à migrer dans l'espace.
Merci d'avoir accepté l'interview d'aujourd'hui.
- Merci pour l'interview d'aujourd'hui. - Avec plaisir.
Comme vous le savez bien...
Comme vous le savez bien, la plupart des individus les plus riches
ont déjà fui la Terre.
À quoi ressemble la vie sur le Ring ?
Observer la Terre depuis l'orbite...
Cela me rappelle à quel point notre monde est précieux.
Comment imaginez-vous...
Comment imaginez-vous l’humanité vivant dans le futur ?
Je crois que la Terre deviendra une sorte de parc national
que nous pouvons visiter de temps en temps pour passer notre temps libre.
Quitter temporairement la planète
devrait être bénéfique pour les deux parties.
Tu penses vraiment que ça serait...
Tu penses vraiment que ce ne serait que temporaire ?
Nous parlons ici de changements environnementaux à l’échelle cosmique.
Cela ne sera peut-être pas réalisable dans dix ans.
Mais que ce soit cent, mille,
ou même dix mille ans,
il viendra un jour où nous reviendrons sur Terre.
J'en suis sûr.
Très bien. Merci beaucoup.
Très bien. Merci beaucoup, Monsieur Saito.
Comme c'est beau !
On dirait presque qu'il a été peint.
La forme est également parfaite.
Combien de temps faut-il pour qu'ils poussent ?
Trois mois ?
Trois semaines ?
Cela a pris trois jours ?
Incroyable.
Que dois-je cuisiner pour Naoki aujourd'hui ?
Hé Kyuu, as-tu de bonnes recettes ?
Qu'est-ce que c'est?
Quoi de neuf?
Oignons verts.
Citronnelle.
Ceci et cela...
Oui, tout est là.
Couper en quartiers.
Kyuu, quelle est la prochaine étape ?
Celui-ci?
Champignon.
Ouah.
Épingle?
Ça sent bon.
Ça a l'air génial aussi.
C'est parfait. Merci.
J’espère que ça aura le même goût qu’avant.
Ce tom kha gai est incroyable !
- C'est peut-être encore mieux qu'avant. - Vraiment ?
Heureux de l'entendre !
- Délicieux. - Je suppose que le corps n'oublie pas.
Tout comme la poterie.
Je n'aurais jamais pensé apprécier ta cuisine
servi à nouveau comme ça dans vos plats.
Tu aimes vraiment Tom Kha Gai, n'est-ce pas, Naoki ?
Je veux dire,
Au début, je n’aimais même pas la nourriture épicée.
C'est toi qui as changé ça. Tu te souviens ?
C'est exact.
Kyuu.
Merci.
Qu'est-ce que tu écris ?
Je pensais que garder une chronologie de tout ce dont je me souvenais
Cela m'aiderait à me souvenir des choses plus rapidement.
Je vois.
Je t'ai rencontré.
Nous nous sommes mariés.
Ensuite, nous avons déménagé à la maison de plage.
Et voilà les trous dans ma mémoire.
Mon objectif pour l’instant est de combler les lacunes manquantes.
Hé, Naoki.
Je réfléchissais.
Peut-être que je devrais visiter la Terre.
Cela pourrait m’aider à me remémorer davantage de souvenirs.
Je ne suis pas sûr.
Compte tenu de votre état physique et mental actuel,
ce n'est peut-être pas une si bonne idée.
En plus...
il n'y a actuellement que quelques endroits sur Terre qui sont encore habitables.
Je veux juste voir
notre maison à nouveau de mes propres yeux.
Ensuite, je peux vous y emmener via Metaspace.
- Vraiment ? - Mais peut-être une autre fois.
D’ailleurs, vous vous souvenez de ce qu’a dit le Dr Ogasawara ?
Il est désormais temps de se concentrer sur l'avenir
plutôt que de regarder en arrière vers le passé.
Accueillir.
Désolé, je n'avais pas vu que tu étais entré.
Pardonnez-moi. Puis-je m'abriter de la pluie...
Êtes-vous du Japon ?
Oui.
Est-ce que ça va ? Tu peux laisser ton manteau là.
Merci.
Cela fait longtemps que je n'ai pas parlé japonais.
Moi aussi.
Où alliez-vous à vélo par ce temps-là ?
Merci.
Nulle part en particulier.
Je faisais du vélo et je me suis retrouvé ici.
Du Japon ? Tout seul ?
Non, cela fait longtemps que je ne suis pas retourné au Japon.
Il n'y a que moi et mon vieux copain ici.
Comme c'est gentil.
Je suis moi-même venu ici.
S'il vous plaît, prenez votre temps pour regarder autour de vous si vous le souhaitez.
Merci.
Quel beau bleu.
Vous ne pouvez obtenir ce glaçage qu'ici.
Je vois.
Ce n'est pas peint alors.
Celui-ci...
C'est charmant.
Combien ça coûte?
Désolé, c'est une tentative ratée.
Tout ce qui se trouve sur cette étagère est un prototype.
Ils ne sont pas à vendre.
Mais...
Je peux te le donner, si tu veux.
Es-tu sûr?
Je ne peux pas les vendre.
Mais je ne peux pas les jeter non plus.
Non, mais...
Mais j'aime vraiment beaucoup celui-ci.
Aïe!
Ai-je fait... quelque chose de mal ?
Non.
Ce n'est rien.
Faisons-le une autre fois.
Où êtes-vous allé?
Je suis allé me ​​servir du whisky.
Tu m'en as apporté un ?
Non.
Je ne pensais pas que tu en voudrais un.
Tu parles comme si tu savais tout de moi.
Mieux que je ne le sais moi-même.
Oui.
C'est exact.
Je connais très bien ma femme.
Et toi...
ne sont pas Mayumi.
Ce cauchemar semble avoir été assez traumatisant.
L’homme qui vous a poignardé dans votre rêve ressemblait-il à quelqu’un que vous connaissez ?
L'homme qui a essayé...
pour me tuer dans mon rêve...
c'est quelqu'un que tu connais aussi assez bien.
Je fais?
Qui est-il ?
Mon mari.
Je vois.
Cependant, votre cauchemar est bien loin de la réalité.
Je crois que tu souffres
d'un ESPT combiné à une amnésie antérograde.
Mais cela semblait si réel.
C'était comme si Naoki était réellement devant moi et...
Mayumi
Puis-je vous dire quelque chose ?
Pas en tant que médecin mais en tant qu’ami de la famille ?
S'il te plaît.
L'individu qui, selon vous, vous a tué dans votre rêve
est le même individu
qui ne t'a jamais quitté pendant ton long coma.
Médicalement parlant, je ne pensais pas que tu reprendrais un jour connaissance.
Mais Naoki ne t'a jamais abandonné.
C'était la première fois que je le voyais pleurer.
Mayumi
Quand tu t'es réveillé, il était si heureux.
Naoki-san.
Je suis désolé.
Pour quoi?
Pour être allé dans le métaespace par moi-même.
C'est bien.
Ok, faisons-le.
Gardez cela pendant une seconde.
Il est toujours là.
Dites-moi simplement combien et je paierai.
Ceux-là sont trop fragiles.
Je dois les glacer à nouveau.
Trop « fragile » ?
Comme si ça allait avoir de l'importance lors du prochain tsunami
emporte tout !
Hé!
Naoki-san.
Naoki!
Aïe ! Ça fait mal.
Tu avais l'air d'être un véritable héros il y a quelques instants.
Et qui suis-je maintenant ?
Quelqu'un qui...
se soucie de moi.
Mais promets-moi juste ceci.
Ne fais plus jamais quelque chose comme ça.
Toi...
ça m'a vraiment fait peur.
Je ne supporte tout simplement pas de voir quelqu'un essayer de te faire du mal.
Bien.
D'accord.
La prochaine fois que quelque chose arrive,
Je vais laisser Kyuu s'en occuper.
Heureux?
- Quoi ? - Quoi ?
Écoute, Kyuu.
À partir de maintenant, tu seras le héros qui protège Mayumi.
Bien.
Ça suffit.
Je peux prendre soin de moi.
D'autres blessures ?
Tu n'es pas obligé d'en parler...
si tu ne veux pas.
Souvenirs de mon père.
Il...
j'ai toujours apprécié ses cigares.
Clair de lune?
Tu as toujours aimé cette chanson.
Je me souviens de toute la mélodie.
D'une manière ou d'une autre...
Cela me rend vraiment heureux.
Et si on allait voir...
the real claire de lune?
Où est-il?
Attendez.
Encore un peu plus longtemps.
Là.
Une lune rouge !
C'est une éclipse lunaire visible depuis l'espace.
J'aimerais pouvoir marcher dessus.
Regardez tous ces cratères.
C'est tellement joli.
Naoki?
Que fais-tu?
Dépêchez-vous de l'ouvrir.
- Naoki ? - Je ne peux pas.
Toi...
ne sont pas Mayumi.
Qu'est-ce que tu dis?
Je suis Mayumi.
Ta femme.
Naoki-san.
Naoki!
Ouvre ça !
Naoki ! S'il te plaît !
Dépêchez-vous ! Ouvrez cette porte !
Naoki!
C'était défectueux.
Jetez-le.
Mayumi!
Mayumi
Mayumi!
Mayumi! Mayumi!
Mayumi?
Mayumi!
Tu en as jeté un autre ?
C'était défectueux.
Ce n'était pas Mayumi.
Est-il possible que vous ayez installé la mauvaise sauvegarde de mémoire ?
À peine.
J'ai utilisé le fichier de sauvegarde pour le jour exact que vous avez spécifié.
Alors...
elle n'aurait pas dû se souvenir de cette chanson.
Êtes-vous sûr que ce n’était pas une coïncidence ?
Ou peut-être, à ce moment-là,
les choses avaient déjà commencé entre eux.
Ça suffit. Ça suffit.
Fais-en un autre.
Utilisez la version précédemment enregistrée.
Naoki...
Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.
Je pourrais simplement me trouver un autre spécialiste en transplantation de mémoire.
Ils sont assez faciles à trouver de nos jours.
Version précédemment sauvegardée de Mayumi...
provient d'une sauvegarde prise peu de temps après votre lune de miel ensemble.
C'est exactement de celui dont je parle.
Notre mariage était à son meilleur à cette époque.
Et si nous remontons aussi loin,
ses souvenirs de cette femme seront pratiquement inexistants.
Il n’y a aucun risque que le même défaut se reproduise deux fois.
Rien ne garantit que la prochaine Mayumi croira à l'histoire du tsunami et du coma...
Dans ce cas, nous lui dirons simplement la vérité.
Quoi?
Tu ne veux pas dire...
C'est une androïde.
Vous recevrez bientôt son nouveau corps.
S'il vous plaît, prenez soin du reste.
Naoki?
C'est bon.
Je suis là.
Où...
suis-je ?
Notre nouvelle maison.
Quoi?
Après notre lune de miel,
nous sommes allés faire nos sauvegardes.
Souviens-toi?
Bien sûr que oui.
N'était-ce pas ce matin ?
C'était bien avant ça.
Que veux-tu dire?
Votre mémoire était gelée au moment où la sauvegarde a été effectuée.
Quoi?
Tu veux dire...
C'est exact.
Un an après votre dernière sauvegarde de mémoire...
tu es mort dans un accident.
Quoi?
Tu te moques de moi, n'est-ce pas ?
Mayumi,
Je ne veux pas que tu sois trop pris
ou...
inquiet de ce qui s'est passé.
Attends une seconde.
Alors...
ça fait combien de temps...
depuis...
J'ai eu un accident ?
Cinq ans.
Cinq ans ?
C’est comme si le temps ne s’était pas écoulé.
Tu es si chaleureux.
Merci...
pour revenir vers moi.
Aie!
Quoi?
- Attrape ça ! - Hé !
Essaie de me frapper !
- Comme ça ! - Arrête !
Manqué de loin. Regardez !
- Par ici. - Quoi ? Pourquoi ?
Sérieusement, Naoki !
Je m'en souviens encore.
C'était vraiment une journée heureuse.
Oui.
C'était vraiment le cas.
Mais tu sais quoi ?
Il en fut de même tous les jours suivants.
Que pensez-vous de tout cela ?
Quoi?
Mes sentiments...
d'être mort ?
Ouais, je suppose.
Écoute, désolé. Je ne voulais pas dire ça comme ça.
Bien.
C'est la vérité.
Que ressens-je à l’idée d’être mort ?
C'est comme...
J'ai en quelque sorte trompé la mort.
Je me demande...
une copie de moi ressentirait-elle la même chose ?
Est-ce...
Qui suis-je vraiment ?
Ou suis-je juste une copie ?
Suis-je...
Ça te suffit, Naoki ?
C'était la seule solution.
Mais, Mayumi, je sais que tu ne l'as pas fait...
demande ça.
Je sais.
Partons en lune de miel !
- Une lune de miel ? - Oui.
Il n'est pas trop tard.
Nous allons recommencer.
Il fait si chaud !
Je suis désolé, ce n'est pas la vraie chose.
Je pensais quand même que tu aurais envie de venir ici.
C'est merveilleux. Merci.
Je n'aurais jamais pensé qu'une excursion d'une journée comme celle-ci dans l'espace serait possible.
Salut.
Qu'est-ce qui vous fait envie ce soir, madame ?
Essayez « Basil Bliss ».
Elle fait une méchante.
Un peu puissant mais très rafraîchissant.
D'accord.
J'ai besoin de quelque chose de fort ce soir.
D'accord.
- Ça fait deux. - Très bien.
Je suis Jeab.
Mayumi
- Jeab ? - Oui, Jeab.
Mayumi?
Quel est le problème?
Désolé, ce n'est rien.
Ouah.
Incroyable!
C'est exactement la même chose.
Ouah.
Cela me ramène en arrière.
- Ça te rappelle quelque chose ? - Ouais.
Je vois.
Question.
Qu'y avait-il ici ?
- La télé ? - C'est vrai !
Bien joué.
Que diriez-vous de...
Vous vous souvenez de ce trou ?
Qu'y avait-il ici avant ?
Ici...
Il y avait un robot ici pour cacher le trou que Kyuu avait fait.
Correct.
Il pleut!
Jeab ?
Naoki-san.
Il y a quelque chose que j'ai besoin de te dire.
Ça peut attendre.
- Je ne pense pas que ça devrait... - C'est vrai !
Il y a un endroit où je veux t'emmener !
Quoi?
Il faudra que tu t'accroches.
Qu'est-ce que c'est?
Allez.
Nous volons.
Nous sommes en chute libre.
Tu resteras ici avec moi pour toujours.
Mais Naoki...
JE...
Je ne peux pas rester ici.
Tu savais que je la voyais.
De quoi parles-tu?
Je le savais à cause de la façon dont
tu m'as regardé.
J'ai vu à quel point ça t'a fait mal.
Tu as tort.
De plus... rien de tout cela n'a d'importance maintenant.
Moi, ça me fait mal.
Je me suis réveillé ici...
je me sens exactement comme le jour où j'ai fait ma sauvegarde.
Mais j'ai réalisé...
- que Jeab est déjà dans mon cœur... - Arrête.
Je t'aime, Naoki.
Ce n’est plus comme avant.
Mais...
Je ne peux pas être toute ta vie.
Est-ce que tu comprends?
Tu fais?
Oui.
Je suis fatigué.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Il pleut toujours ?
Je le ferai.
D'accord.
Alors je t'ai fait du mal, et après ?
- Naoki. - Oui ?
Je ne pense pas que je demande beaucoup.
N'utilisez pas la violence.
Ne blessez pas les gens.
Mais tu ne peux même pas faire ça.
Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre ?
Sinon, pourquoi voudriez-vous soudainement rompre ?
Quand ai-je été violent envers toi ?
- Quand ai-je posé un doigt sur toi ? - Regarde ça !
- Ne frappe pas les choses. - Je ne le fais pas.
Je viens de tomber dessus. Comme ça.
Dis-moi pourquoi ! Dis-moi !
Dis-moi, bon sang !
La forme du nez.
Vilain.
La plénitude des joues.
J'adore tes joues.
La courbe des oreilles.
Je suis couvert de boue.
Est-ce que tu fais un moule de moi ?
Je grave ta forme dans mon corps,
pour que je n'oublie jamais.
Quoi qu'il en soit.
C'est bon, c'est bon, je repars.
Tant que je suis là,
Tu ne changeras jamais.
- N'est-ce pas une bonne chose ? - Ce n'est pas le cas.
Pourquoi?
Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ?
Tu es dérangé !
C'est toi.
- C'est toi qui es dérangé. - Très bien alors !
- Dis-moi en quoi je suis dérangé ! - C'est exactement ce qui ne va pas chez toi !
J'ai fini.
Laisse-moi tranquille !
Utilisez une version de Mayumi de notre première rencontre.
Vous pouvez tout effacer après cela.
Notre mariage, notre lune de miel,
le temps que nous avons passé ensemble,
toutes ces six années.
Tu ne peux pas être sérieux.
La Mayumi d'alors venait juste de te rencontrer.
Elle n'aura pratiquement aucun mémo partagé...
Une fois de plus.
Juste une fois de plus.
Et si ça ne marche pas cette fois encore ?
Ça marchera.
Je m'en assurerai.
Naoki... Saito ?
Il n’y a pas lieu d’avoir si peur.
Comment ne pas l'être ?
Je me réveille et me retrouve prisonnière d'un homme que je connais à peine.
« Emprisonné » ? S'il vous plaît.
Tu as toujours voulu aller dans l'espace.
Pas contre ma volonté.
Votre confusion est tout à fait compréhensible.
Mais je peux vous assurer que nous finirons par nous aimer à nouveau.
Tu ne le sais pas.
À l'été 2194...
nous avons eu un grand mariage avant de partir en voyage
autour du monde pour notre lune de miel.
Ensuite, nous avons eu une maison près de la plage
et s'est installé.
C'était une vie vraiment heureuse.
Mais je ne me souviens de rien.
Et pourtant, c'est vraiment arrivé.
Il n’est pas surprenant que tu ne t’en souviennes pas.
La version actuelle de vous n'a pas vécu ces souvenirs.
Pourquoi...
ramène une version de moi d'avant que je t'épouse ?
Et si je ne tombais plus amoureuse de toi ?
Parce que je croyais... que tu tomberais à nouveau amoureux de moi.
Et je voulais que tu fasses ce choix.
Je ne voulais pas que tu te sentes obligé.
Si vous souhaitez toujours partir après quelques jours,
Je ne t'arrêterai pas.
Naoki...
étions-nous heureux...
en tant que mari et femme ?
En tant que mari et femme,
Nous avons été heureux pendant ces six années.
Bonne nuit.
Bonne nuit, Mayumi.
« Naoki va te tuer. »
- Bonjour. - Bonjour.
Désolé, je semble vous avoir surpris.
Je voulais juste vous faire savoir que j'ai plusieurs réunions prévues aujourd'hui,
alors je risque d'être en retard.
Quelque chose ne va pas ?
Non.
Je pense que je n’ai tout simplement pas assez dormi.
Essaie de dormir un peu plus alors.
Je te verrai plus tard ce soir.
Hé!
Une autre chose.
Après avoir fini le travail, je veux vous faire visiter la résidence,
- Alors garde ça à l'esprit. - Ok.
Hé, Kyuu !
Je dois sortir d'ici. Y a-t-il un moyen de sortir ?
Très bien. Peux-tu appeler quelqu'un qui peut t'aider ?
S'il te plaît, Kyuu.
Kyuu,
as-tu écrit cette note dans le tiroir ?
Si ce n'était pas toi,
alors qui l'a écrit ?
C'était moi.
Tu es aussi... Mayumi.
Oui.
Nous le sommes tous.
Kyuu nous a sauvé.
Mais Naoki nous a séparés,
démantelé ce qui faisait de nous des humains.
Mais il a échoué.
J'ai quelques souvenirs, mais ils sont pleins de lacunes.
Nous ne sommes personne.
- Ce n'est pas vrai. - C'est vrai.
Écoutez, s'il vous plaît.
Laisse-nous et sors d'ici !
Non.
Même si je ne sais pas comment nous allons nous échapper.
Nous sommes la même personne.
Tu es moi.
Nous sommes vous.
Alors tu dois t'échapper pour le reste d'entre nous.
Le sas est en cours de décontamination.
Kyuu.
Recevez-vous des colis par ce sas ?
Êtes-vous celui qui organise les livraisons ?
Vous pouvez donc appeler une navette de livraison depuis la Terre ?
Aidons-nous les uns les autres.
Comment?
Dis-moi tout ce dont tu te souviens.
C'est tout ce que je sais.
J'ai presque fini.
Je suis désolé pour tout à l'heure.
Pouvons-nous parler ?
Juste pour un moment.
Il n'y a plus rien à dire.
Comment les choses ont-elles pu en arriver là ?
Chaque fois que tu t'excusais...
et tu m'as promis que tu ne me ferais plus jamais de mal,
Je t'ai cru.
Mayumi....
Je ne te ferai plus jamais ça.
Je te le promets.
Peut-être...
tout cela découle de votre traumatisme passé.
Je suis désolé pour toi à ce sujet.
Mais...
Je ne peux plus être celle qui te répare.
Quand je pense à une vie sans toi,
ça me donne envie que tu me tues plutôt.
Au revoir, Naoki.
Mayumi....
reviens à la maison maintenant.
S'il te plaît, Mayumi.
J'ai promis...
pour ne plus jamais te faire de mal, tu te souviens ?
Pourquoi ne crois-tu pas ce que je dis ?
C'est la dernière fois.
Mayumi, je te supplie de revenir.
Non.
J'ai déjà dit au revoir !
Non.
Tu n'as pas le droit de dire ça.
Ne t'approche pas de moi !
Mayumi!
Reste là !
Je suis en route !
Mayumi!
Tom a commencé à manger.
Je suis sûr qu'il sera délicieux dans l'un de vos bols.
Délicieux.
Mais comment as-tu su que j'aimais Tom Kha Gai maintenant ?
Quand je ne l'aimais pas ?
Je sais beaucoup de choses sur toi.
Est-ce ainsi?
C'est quelque chose que votre version de sauvegarde n'est pas censée savoir.
Toi...
Tom a commencé à manger.
Mayumi?
Que prépares-tu pour le dîner ce soir ?
Cachez tout ce que vous voulez.
Tu n'as nulle part où courir !
Jette-le moi.
Tu n'es pas Mayumi.
Tu n'es rien de plus qu'un petit androïde pathétique.
Où est Mayumi ?
Nous sommes tous Mayumi !
Le Mayumi que vous désirez n'existe pas.
Kyuu, arrête l'ascenseur !
Kyuu, que se passe-t-il ?
Démarrez l'ascenseur !
Merci.
Nous ne sommes plus seulement des pièces.
Kyuu, nous allons enfermer Naoki dans cette pièce.
Quoi qu'il arrive,
Merci de nous aider.
Tu es...
la dernière partie vraiment humaine de lui restait.
Je ne suis plus...
le Mayumi fragmenté que tu as créé.
Je sais...
tout ce que tu m'as fait...
pour nous!
Fermez-la...
toi androïde défectueux
Kyuu...
que fais-tu ?
Je suppose que je t'ai dit de protéger Mayumi.
Arrête, Naoki !
Mais...
cette chose n'est pas Mayumi !
Kyuu !
La navette arrive. Veuillez libérer le sas.
La navette arrive.
Pourquoi une navette vient ici ?
Je n'en ai pas demandé.
Cette livraison n'est pas pour vous.
Je l'ai commandé.
Nous ne te pardonnerons jamais...
pour ce que tu nous as fait.
Mais...
Être imparfait fait partie de la nature humaine.
Non!
Cette femme...
Elle a tout gâché.
- Si ce n'était pas pour elle... - Toi !
Tu as tout gâché.
Comment imaginez-vous l’humanité vivant dans le futur ?
Pouvoir vivre dans l'espace ?
- Pouvoir vivre dans l'espace ? - Qu'est-ce que c'est ?
Que faut-il à l’humanité pour vivre dans l’espace ?
- Vivre ? - Oui.
Pour la vie de tous les jours.
- Eau! - Eau.
- Une douche ? - Oui, une douche.
Parce que l’eau en apesanteur devient sphérique.
- C'est vrai. - Donc ça ne coule pas vers le bas, dans un sens.
Quand on y pense de cette façon, la Terre est une planète miraculeuse.
Parce qu'il peut retenir l'eau.
- Je vois. - C'est unique.
Que dessines-tu ?
Notre maison dans l'espace.
- C'est ta chambre. - Là-bas ?
C'est le salon.
Et c'est ici que je fais ma poterie.
Que dessines-tu ?
- C'est moi ? - C'est difficile de retrouver ton visage.
Dessinons vos lunettes.
- Ne regarde pas encore. - Je ne le suis pas.
Je vais en ajouter un tas...
- Je peux regarder ? - Très bien.
Mon Dieu, j'ai faim.
Sérieusement, j'ai faim.
Je crois que je préfère le poulet.
Tout le monde est déjà là.
Allons-y.
Nous devrions simplement vivre nos vies séparément, Naoki.
La navette est sur le point de partir.
Veuillez vous rendre immédiatement au sas.
La navette est sur le point de partir.
Veuillez vous rendre immédiatement au sas.
Hé.
Prévoyez-vous de rester en Thaïlande pour toujours ?
Oui, c'est le plan.
De toute façon, je n'ai nulle part où retourner.
Je comprends. C'est pareil pour moi.
Et ta famille ?
Je n'en ai pas.
Pour moi, cet endroit est le paradis.
Hé.
Vous vous souvenez de toutes les pièces de poterie que vous avez vues dans ma boutique ?
Ouais.
Savez-vous...
Qu'est-ce qui les a précédés ?
Un travail acharné ?
Beaucoup de poteries cassées.
Je pense...
Nous sommes les mêmes.
Je t'ai préparé du thé.
Celui que tu aimes le plus.
Merci.
La première récolte de la saison.
Tellement sympa.
Tu sais...
Parfois, je me sens encore...
Il me manque quelques souvenirs.
Tout le monde le fait.
Même toi ?
Ouais.