Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
Perché non ti prendi una pausa?
Il primo tè della stagione... È appena arrivato.
Veramente?
Qui.
Ha un profumo delizioso.
- Cresciuto nella terra. - Lo immaginavo.
- È completamente diverso. - Sì.
- Lo lascio qui. - Grazie.
Si prega di prestare attenzione al trasporto merci in corso.
La navetta è arrivata.
Si prega di prestare attenzione al trasporto merci in corso.
Mayumi
Sembra che tu abbia visto un fantasma.
Stai bene?
Sì, sto bene.
Dopo questo non dimenticatevi il nostro appuntamento con il dottor Ogasawara.
Qual è il problema?
Scusa.
Non sono ancora abituato a Metaspace.
È come se... non riuscissi a distinguere tra ciò che è reale e ciò che è virtuale.
Non preoccuparti.
Anche per te la consulenza è importante.
A parte la sensazione di paura, hai provato qualcos'altro?
E per quanto riguarda i sintomi fisici?
A volte sento questo ronzio nelle orecchie...
e mi fa male la testa.
E...
Ho difficoltà a respirare.
È possibile che tu soffra di una forma lieve di PTSD.
Ciò combinato con la tua amnesia preesistente
potrebbe aver esacerbato la tua ansia.
C'è qualcosa che puoi fare per lei?
Posso prescrivere qualcosa.
Dovresti anche trovare cose che ti aiutino a rilassarti.
Dott. Ogasawara...
potrò mai recuperare completamente...
i miei ricordi perduti?
La tua amnesia è stata innescata
dallo tsunami che ha colpito la Terra quattro anni fa.
Sei stato travolto e sei sopravvissuto a malapena.
Hai sentito parlare dell'evento catastrofico, vero?
Sì, l'ho fatto.
Ma perché...
non riesco a ricordare...
nel momento in cui è successo?
Se lo chiedete a me...
Penso che sia la cosa migliore.
Alcuni ricordi dolorosi è meglio dimenticarli.
Adesso è il momento di concentrarsi sul futuro.
L'ospite di oggi, Naoki Saito...
Oggi parliamo con Naoki Saito,
fondatore della Saito Robotics e uno dei primi a migrare nello spazio.
Grazie per aver accettato l'intervista di oggi.
- Grazie per l'intervista di oggi. - Il piacere è mio.
Come ben saprete...
Come ben saprai, la maggior parte degli individui più ricchi
sono già fuggiti dalla Terra.
Com'è la vita sul Ring?
Osservando la Terra dall'orbita...
mi ricorda quanto sia prezioso il nostro mondo.
Come immagini...
Come immagini la vita dell'umanità in futuro?
Credo che la Terra diventerà una specie di parco nazionale
che possiamo visitare occasionalmente per trascorrere il nostro tempo libero.
Lasciare temporaneamente il pianeta
dovrebbe essere vantaggioso per entrambe le parti.
Pensi davvero che...
Credi davvero che sarà solo temporaneo?
Stiamo parlando di cambiamenti ambientali su scala cosmica.
Potrebbe non essere fattibile tra dieci anni.
Ma che siano cento, mille,
o anche diecimila anni,
arriverà il giorno in cui torneremo sulla Terra.
Ne sono sicuro.
Molto bene. Grazie mille.
Molto bene. Grazie mille, signor Saito.
Che bello!
Sembra quasi dipinto.
Anche la forma è perfetta.
Quanto tempo ci vuole perché crescano?
Tre mesi?
Tre settimane?
Ci sono voluti tre giorni?
Sorprendente.
Cosa dovrei cucinare per Naoki oggi?
Ciao Kyuu, hai qualche buona ricetta?
Che cos'è?
Che cosa succede?
Cipolle verdi.
Citronella.
Questo e questo...
Sì, c'è tutto.
Tagliare in quarti.
Kyuu, cosa succederà adesso?
Questo?
Fungo.
Oddio.
Spillo?
Ha un profumo meraviglioso.
Anche l'aspetto è fantastico.
Perfetto. Grazie.
Spero che abbia lo stesso sapore di una volta.
Questo tom kha gai è incredibile!
- Forse è anche meglio di prima. - Davvero?
Sono felice di sentirlo!
- Delizioso. - Immagino che il corpo non dimentichi.
Proprio come la ceramica.
Non avrei mai pensato che mi sarebbe piaciuta la tua cucina
servito di nuovo sui vostri piatti in questo modo.
Ti piace davvero tanto il tom kha gai, vero Naoki?
Intendo,
All'inizio non mi piaceva nemmeno il cibo piccante.
Sei tu che hai cambiato le cose. Ricordi?
Giusto.
Kyuu.
Grazie.
Cosa stai scrivendo?
Pensavo che tenere una cronologia di tutto ciò che ricordavo
mi aiuterebbe a ricordare le cose più velocemente.
Vedo.
Ti ho incontrato.
Ci siamo sposati.
Poi ci siamo trasferiti nella casa sulla spiaggia.
E queste sono le lacune nella mia memoria.
Il mio obiettivo per ora è colmare le lacune.
Ciao, Naoki.
Stavo pensando.
Forse dovrei visitare la Terra.
Potrebbe aiutarmi a ricordare altri ricordi.
Non sono sicuro.
Dato il tuo attuale stato fisico e mentale,
potrebbe non essere una buona idea.
Oltretutto...
Attualmente sono pochi i posti sulla Terra ancora abitabili.
Voglio solo vedere
di nuovo la nostra casa con i miei occhi.
Poi posso portarti lì tramite Metaspace.
- Davvero? - Ma forse un'altra volta.
E poi, ricordate cosa ha detto il dottor Ogasawara?
Adesso è il momento di concentrarsi sul futuro
piuttosto che guardare al passato.
Benvenuto.
Scusa, non ti avevo notato entrare.
Scusate. Potrei ripararmi dalla pioggia...
Vieni dal Giappone?
SÌ.
Stai bene? Puoi lasciare il cappotto lì.
Grazie.
È da un po' che non parlo giapponese.
Anche io.
Dove andavi in ​​bicicletta con questo tempo?
Grazie.
In nessun luogo in particolare.
Stavo semplicemente andando in giro in bicicletta e sono finito qui.
Dal Giappone? Da solo?
No, non torno in Giappone da un po'.
Ci siamo solo io e il mio vecchio amico.
Che bello!
Sono arrivato fin qui anch'io.
Se volete, prendetevi il tempo di guardarvi intorno.
Grazie.
Che bel blu!
Quella glassa è disponibile solo qui.
Vedo.
Allora non è dipinto.
Questo...
è adorabile.
Quanto costa?
Mi dispiace. È un tentativo fallito.
Tutto ciò che si trova su quello scaffale è un prototipo.
Non sono in vendita.
Ma...
Se vuoi, posso dartelo.
Sei sicuro?
Non posso venderli.
Ma non posso nemmeno buttarli via.
No, ma...
Questo però mi piace davvero tanto.
Ahi!
Ho fatto... qualcosa di sbagliato?
NO.
Non è niente.
Facciamolo un'altra volta.
Dove sei andato?
Sono andato a versarmi un po' di whisky.
Ne hai portato uno anche per me?
NO.
Non pensavo che ne volessi uno.
Parli come se sapessi tutto di me.
Meglio di quanto io stesso conosca.
SÌ.
Giusto.
Conosco molto bene mia moglie.
E tu...
non sono Mayumi.
Questo incubo sembra essere stato piuttosto traumatico.
L'uomo che ti ha pugnalato nel sogno assomigliava a qualcuno che conosci?
L'uomo che ha provato...
per uccidermi nel mio sogno...
è qualcuno che conosci anche piuttosto bene.
Io faccio?
Chi è lui?
Mio... marito.
Vedo.
Tuttavia, il tuo incubo è molto lontano dalla realtà.
Credo che tu stia soffrendo
da PTSD combinato con amnesia anterograda.
Ma sembrava così reale.
Era come se Naoki fosse effettivamente davanti a me e...
Mayumi
Posso dirti una cosa?
Non come tuo medico ma come amico di famiglia?
Per favore.
L'individuo che affermi ti abbia ucciso nel tuo sogno
è lo stesso individuo
che non ti ha mai lasciato durante il tuo lungo coma.
Dal punto di vista medico, non pensavo che avresti mai ripreso conoscenza.
Ma Naoki non ti ha mai abbandonato.
Era la prima volta che lo vedevo piangere.
Mayumi
Quando ti sei svegliato, lui era così felice.
Naoki.
Mi dispiace.
Per quello?
Per essere entrato nel Metaspazio da solo.
Va bene.
Ok, cominciamo.
Aspetta un secondo.
È ancora qui.
Dimmi quanto costa e ti pagherò.
Sono troppo fragili.
Devo smaltarli di nuovo.
Troppo "fragile"?
Come se importasse quando ci sarà il prossimo tsunami
spazza via tutto!
EHI!
Naoki.
Ciao!
Ahi! Fa male.
Sembravi un vero eroe, solo pochi istanti fa.
E chi sono adesso?
Qualcuno che...
si preoccupa per me.
Ma promettimi solo questo.
Non fare mai più una cosa del genere.
Voi...
mi ha davvero spaventato.
Non sopporto proprio di vedere qualcuno che cerca di farti del male.
Bene.
Va bene.
La prossima volta che succede qualcosa,
Lascerò che se ne occupi Kyuu.
Contento?
- Cosa? - Cosa?
Ascolta, Kyuu.
D'ora in poi sarai l'eroe che protegge Mayumi.
Bene.
Basta così.
So badare a me stesso.
Ci sono altre ferite?
Non devi parlarne...
se non vuoi.
Souvenir di mio padre.
Lui...
gli sono sempre piaciuti i sigari.
Al chiaro di luna?
Questa canzone ti è sempre piaciuta.
Ricordo l'intera melodia.
In qualche modo...
questo mi rende sinceramente felice.
Che ne dici se andiamo a vedere...
il vero chiaro di luna?
Dove si trova?
Aspettare.
Ancora un po'.
Là.
Una luna rossa!
È un'eclissi lunare visibile dallo spazio.
Vorrei poterci camminare sopra.
Guarda tutti quei crateri.
È così carino.
Naoki?
Cosa fai?
Affrettatevi ad aprirlo.
- Naoki? - Non posso.
Voi...
non sono Mayumi.
Cosa stai dicendo?
Sono Mayumi.
Tua moglie.
Naoki.
Ciao!
Apri questo!
Naoki! Per favore!
Presto! Aprite questa porta!
Ciao!
Era difettoso.
Smaltiscilo.
Mayumi!
Mayumi
Mayumi!
Mayumi! Mayumi!
Mayumi?
Mayumi!
Ne hai smaltito un altro?
Era difettoso.
Quella non era Mayumi.
È possibile che tu abbia installato il backup della memoria sbagliato?
Difficilmente.
Ho utilizzato il file di backup per il giorno esatto da te specificato.
Poi...
non avrebbe dovuto ricordarsi quella canzone.
Sei sicuro che non sia stata una coincidenza?
O forse, a quel punto,
le cose tra loro erano già cominciate.
Basta. Basta.
Fanne un altro.
Utilizzare la versione salvata in precedenza.
...ehi...
Non sono sicuro che sia una buona idea.
Potrei anche trovarmi un altro specialista in trapianti di memoria.
Al giorno d'oggi sono abbastanza facili da reperire.
La versione salvata in precedenza da Mayumi...
proviene da un backup effettuato poco dopo la vostra luna di miele insieme.
È proprio di questo che sto parlando.
Il nostro matrimonio era al suo apice in quel periodo.
E se andiamo così indietro,
i suoi ricordi di quella donna saranno praticamente inesistenti.
Non c'è possibilità che lo stesso difetto si verifichi due volte.
Non c'è alcuna garanzia che la prossima Mayumi crederà alla storia dello tsunami e del coma...
In tal caso, le diremo semplicemente la verità.
Che cosa?
Non vorrai dire...
Lei è un androide.
Riceverai il suo nuovo corpo a breve.
Per favore, pensa al resto.
Naoki?
Va tutto bene.
Sono qui.
Dove...
sono io?
La nostra nuova casa.
Che cosa?
Dopo la nostra luna di miele,
siamo andati a fare i backup.
Ricordare?
Certo che sì.
Non era stamattina?
Era molto prima.
Cosa intendi?
La tua memoria era congelata al momento del backup.
Che cosa?
Vuoi dire...
Giusto.
Un anno dopo l'ultimo backup della memoria...
sei morto in un incidente.
Che cosa?
Mi stai prendendo in giro, vero?
Mayumi,
Non voglio che tu ti faccia coinvolgere troppo
O...
preoccupato per quello che è successo.
Aspetta un attimo.
Poi...
quanto tempo è passato...
Da...
Ho avuto l'incidente?
Cinque anni.
Cinque anni?
Sembra che non sia passato alcun tempo.
Sei così caloroso.
Grazie...
per essere tornato da me.
Ahi!
Che cosa?
- Prendi questo! - Ehi!
Prova a colpirmi!
- Così! - Basta!
Mancato di molto. Guarda!
- Qui. - Cosa? Perché?
Davvero, Naoki!
Me lo ricordo ancora.
È stata davvero una giornata felice.
SÌ.
Lo era davvero.
Ma sapete una cosa?
Così fu ogni giorno da allora in poi.
Cosa pensi di tutto questo?
Che cosa?
I miei sentimenti...
sull'essere morto?
Sì, credo di sì.
Guarda, scusa. Non intendevo questo.
BENE.
È la verità.
Come mi sento ad essere morto?
È come...
In qualche modo sono riuscito a ingannare la morte.
Mi chiedo...
una mia copia proverebbe le stesse sensazioni?
Questo è...
chi sono veramente?
Oppure sono solo una copia?
Sono...
Ti basta, Naoki?
Questo era l'unico modo.
Ma, Mayumi, so che non l'hai fatto...
chiedi questo.
Lo so.
Andiamo in luna di miele!
- Una luna di miele? - Sì.
Non è troppo tardi.
Ricominceremo.
Fa così caldo!
Mi dispiace che non sia la cosa autentica.
Ma pensavo che volessi venire qui.
È meraviglioso. Grazie.
Non avrei mai pensato che fosse possibile fare una gita di un giorno come questa nello spazio.
CIAO.
Cosa le va stasera, signora?
Prova "Basil Bliss".
Ne fa una cattiva.
Un po' forte ma molto rinfrescante.
Va bene.
Stasera ho bisogno di qualcosa di forte.
Va bene.
- Facciamo due. - Va bene.
Io sono Jeab.
Mayumi
- Jeab? - Sì, Jeab.
Mayumi?
Qual è il problema?
Mi dispiace, non è niente.
Oh.
Incredibile!
È esattamente la stessa cosa.
Oh.
Questo mi riporta indietro nel tempo.
- Questo ti riporta indietro? - Sì.
Vedo.
Domanda.
Cosa c'era qui una volta?
- La TV? - Esatto!
Ben fatto.
Che ne dici di...
Ti ricordi questo buco?
Cosa c'era qui prima?
Qui...
C'era un robot lì per nascondere il buco che Kyuu aveva fatto.
Corretto.
Piove!
Jeab?
Naoki.
C'è una cosa che devo dirti.
Può aspettare.
- Non credo che dovrebbe... - Esatto!
C'è un posto dove vorrei portarti!
Che cosa?
Dovrai resistere.
Che cos'è?
Dai.
Stiamo volando.
Siamo in caduta libera.
Resterai qui con me per sempre.
Ma Naoki...
IO...
non posso restare qui.
Sapevi che la stavo vedendo.
Di cosa stai parlando?
Lo sapevo dal modo in cui
mi hai guardato.
Ho visto quanto ti ha fatto male.
Ti sbagli.
E poi... niente di tutto questo ha più importanza.
A me sì.
Mi sono svegliato qui...
mi sentivo esattamente come il giorno in cui ho fatto il backup.
Ma ho capito...
- che Jeab è già dentro il mio cuore... - Stop.
Ti amo davvero, Naoki.
Ma non più come prima.
Ma...
Non posso essere tutta la tua vita.
Capisci?
Fate?
SÌ.
Sono stanco.
Cosa c'è che non va?
Piove ancora?
Lo farò.
Va bene.
Quindi ti ho fatto male, e poi?
- Naoki. - Sì?
Non credo di chiedere molto.
Non usare la violenza.
Non ferire la gente.
Ma non puoi fare neanche questo.
C'è qualcun altro?
Altrimenti, per quale altro motivo vorresti improvvisamente lasciarci?
Quando sono stato violento nei tuoi confronti?
- Quando mai ti ho toccato con un dito? - Guarda qui!
- Non colpire le cose. - Non lo farò.
L'ho appena incontrato. Così.
Dimmi perché! Dimmi!
Dimmi, accidenti!
La forma del naso.
Cattivo.
La pienezza delle guance.
Adoro le tue guance.
La curva delle orecchie.
Sono coperto di fango.
Stai facendo uno stampo di me?
Sto bruciando la tua forma nel mio corpo,
così non lo dimenticherò mai.
Non importa cosa accada.
Va bene. Va bene. Sto uscendo di nuovo.
Finché ci sarò,
non cambierai mai.
- Non è una buona cosa? - Non lo è.
Perché?
Cosa c'è di sbagliato in questo?
Sei nei guai!
Sei tu.
- Sei tu quello sbagliato. - Bene allora!
- Dimmi in cosa sono messo male! - È esattamente quello che ti succede!
Ho finito.
Lasciatemi in pace!
Usa una versione di Mayumi di quando ci siamo incontrati la prima volta.
Dopodiché potrai cancellare tutto.
Il nostro matrimonio, la nostra luna di miele,
il tempo che abbiamo trascorso insieme,
tutti e sei gli anni.
Non puoi fare sul serio.
La Mayumi di allora ti aveva appena incontrato.
Difficilmente avrà un promemoria condiviso...
Un'altra volta.
Ancora una volta, ancora una volta.
E se non funzionasse neanche questa volta?
Funzionerà.
Me ne assicurerò.
Naoki... Saito?
Non c'è motivo di spaventarsi così tanto.
Come potrei non esserlo?
Mi sveglio e mi ritrovo imprigionato da un uomo che conosco appena.
"Imprigionato"? Per favore.
Hai sempre desiderato andare nello spazio.
Non contro la mia volontà.
La tua confusione è del tutto comprensibile.
Ma posso assicurarti che torneremo ad amarci.
Non lo sai.
Nell'estate del 2194...
abbiamo avuto un grande matrimonio prima di partire per un viaggio
in giro per il mondo per la nostra luna di miele.
Poi abbiamo preso una casa sulla spiaggia
e si stabilirono.
Era una vita davvero felice.
Ma non ricordo nulla di tutto ciò.
Eppure è successo davvero.
Non c'è da stupirsi che tu non te ne ricordi.
La tua attuale versione non ha ancora vissuto quei ricordi.
Perché...
riportare in vita una versione di me che avevo prima di sposarti?
E se non mi innamorassi più di te?
Perché credevo... che ti saresti innamorato di nuovo di me.
E volevo che fossi tu a fare quella scelta.
Non volevo che ti sentissi obbligato.
Se dopo qualche giorno vuoi ancora andartene ,
Non ti fermerò.
...ehi...
eravamo felici...
come marito e moglie?
Come marito e moglie,
siamo stati felici per tutti e sei gli anni.
Buona notte.
Buonanotte, Mayumi.
"Naoki ti ucciderà."
- Buongiorno. - Buongiorno.
Mi dispiace, a quanto pare ti ho spaventato.
Volevo solo farti sapere che ho diversi incontri programmati per oggi,
quindi potrei arrivare in ritardo.
Qualcosa non va?
NO.
Penso semplicemente di non aver dormito abbastanza.
Allora cerca di dormire un po' di più.
Ci vediamo più tardi stasera.
EHI!
Un'altra cosa.
Dopo aver finito il lavoro, voglio mostrarti la residenza,
- quindi tienilo a mente. - Okay.
Ehi, Kyuu!
Devo uscire da qui. C'è un modo per uscire?
Va bene. Puoi chiamare qualcuno che può aiutarti?
Per favore, Kyuu.
Kyuu,
hai scritto quel biglietto nel cassetto?
Se non fossi stato tu,
allora chi l'ha scritto?
Ero io.
Tu sei anche... Mayumi.
SÌ.
Lo siamo tutti.
Kyuu ci ha salvati.
Ma Naoki ci ha separati,
smantellato ciò che ci rendeva umani.
Ma fallì.
Ho alcuni ricordi, ma sono pieni di lacune.
Non siamo nessuno.
- Non è vero. - È vero.
Ascolta, per favore.
Lasciateci e andatevene da qui!
NO.
Anche se non so come faremo a scappare.
Siamo la stessa persona.
Tu sei me.
Noi siamo te.
Quindi devi scappare per il resto di noi.
La camera di compensazione è in fase di decontaminazione.
Kyuu.
Ricevete pacchi tramite questa camera stagna?
Sei tu che organizzi le consegne?
Quindi puoi chiamare una navetta per le consegne dalla Terra?
Aiutiamoci a vicenda.
Come?
Dimmi tutto quello che ricordi.
Questo è tutto ciò che so.
Ho quasi finito.
Mi dispiace per prima.
Possiamo parlare?
Solo per un po'.
Non c'è altro di cui parlare.
Come sono andate le cose in questo modo?
Ogni volta che ti sei scusato...
e mi hai promesso che non mi avresti mai più fatto del male,
Ti ho creduto.
Mayumi...
Non ti farò mai più una cosa del genere.
Prometto.
Forse...
tutto questo deriva dal tuo trauma passato.
Mi dispiace per te.
Ma...
Non posso più essere io a sistemarti.
Quando penso a una vita senza di te,
mi fa desiderare che tu mi uccida e basta.
Addio, Naoki.
Mayumi...
torna subito a casa.
Per favore, Mayumi.
Ho promesso...
per non farti mai più male, ricordi?
Perché non vuoi credere a quello che ho detto?
Questa è l'ultima volta.
Mayumi, ti prego, torna.
NO.
Ti ho già detto addio!
NO.
Non puoi dirlo.
Non avvicinarti a me!
Mayumi!
Rimani lì!
Sto arrivando!
Mayumi!
Tom ha iniziato a mangiare.
Sono sicuro che sarà delizioso in una delle tue ciotole.
Delizioso.
Ma come hai fatto a sapere che mi piace tom kha gai adesso,
quando prima non mi piaceva?
So molte cose su di te.
È così?
Questa è una cosa che la tua versione di backup non dovrebbe sapere.
Voi...
Tom ha iniziato a mangiare.
Mayumi?
Cosa prepari per cena stasera?
Nascondi tutto quello che vuoi.
Non hai nessun posto dove scappare!
Tiramelo addosso.
Tu non sei Mayumi.
Non sei altro che un piccolo androide patetico.
Dov'è Mayumi?
Siamo tutte Mayumi!
La Mayumi che desideri non esiste.
Kyuu, ferma l'ascensore!
Kyuu, cosa sta succedendo?
Avvia l'ascensore!
Grazie.
Non siamo più solo parti.
Kyuu, chiuderemo Naoki in questa stanza.
Qualunque cosa accada,
Grazie per averci aiutato.
Sei...
l'ultima parte veramente umana rimasta di lui.
Non sono più...
la Mayumi frammentata che hai creato.
Lo so...
tutto quello che mi hai fatto...
a noi!
Stai zitto...
sei un androide difettoso.
Kyuu...
Cosa fai?
Credo di averti detto di proteggere Mayumi.
Fermati, Naoki!
Ma...
quella cosa non è Mayumi!
Kyuu!
La navetta sta arrivando. Per favore, liberate la camera stagna.
La navetta sta arrivando.
Perché una navetta sta arrivando qui?
Non ne ho fatto richiesta.
Quella consegna non fa per te.
L'ho ordinato.
Non ti perdoneremo mai...
per quello che ci hai fatto.
Ma...
essere imperfetti fa parte dell'essere umano.
NO!
Quella donna...
Ha rovinato tutto.
- Se non fosse per lei... - Tu!
Hai rovinato tutto.
Come immagini la vita dell'umanità in futuro?
Poter vivere nello spazio?
- Poter vivere nello spazio? - Che cosa?
Cosa è necessario all'umanità per vivere nello spazio?
- Per vivere? - Sì.
Per la vita di tutti i giorni.
- Acqua! - Acqua.
- Una doccia? - Sì, una doccia.
Perché l'acqua in assenza di gravità diventa sferica.
- Giusto. - Quindi in un certo senso non scorre verso il basso.
Se la si considera in questi termini, la Terra è un pianeta miracoloso.
Perché può contenere acqua.
- Capisco. - È unico.
Cosa stai disegnando?
La nostra casa nello spazio.
- Questa è la tua stanza. - Laggiù?
Questo è il soggiorno.
Ed è qui che realizzo la mia ceramica.
Cosa stai disegnando?
- Sono io? - È difficile tracciare il tuo volto.
Disegniamo i tuoi occhiali.
- Non guardare ancora. - Non lo farò.
Ne aggiungerò un po'...
- Posso guardare? - Bene.
Cavolo, ho proprio fame.
Davvero, sto morendo di fame.
Credo di preferire il pollo.
Sono già tutti qui.
Andiamo.
Dovremmo semplicemente vivere le nostre vite separate, Naoki.
La navetta sta per partire.
Vi preghiamo di recarvi immediatamente alla camera di compensazione.
La navetta sta per partire.
Vi preghiamo di recarvi immediatamente alla camera di compensazione.
EHI.
Hai intenzione di restare in Thailandia per sempre?
Sì, questo è il piano.
In ogni caso non ho un posto dove tornare.
Capisco. Per me è lo stesso.
E la tua famiglia?
Non ne ho.
Per me questo posto è il paradiso.
EHI.
Ricordi tutti i pezzi di ceramica che hai visto nel mio negozio?
Sì.
Sai...
cosa c'era prima di loro?
Lavoro duro?
Un sacco di ceramiche rotte.
Penso...
siamo uguali.
Ti ho preparato del tè.
Quello che ami di più.
Grazie.
Il primo raccolto della stagione.
Davvero bello.
Sai...
a volte mi sento ancora...
Mi mancano alcuni ricordi.
Lo fanno tutti.
Anche tu?
Sì.