Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
¿Por qué no te tomas un descanso?
El primer té de la temporada... Acaba de llegar.
¿En realidad?
Aquí.
Huele delicioso.
- Crecido en la tierra. - Eso pensé.
- Es totalmente diferente. - Sí.
-Lo dejo aquí. -Gracias.
Por favor tenga cuidado con el transporte de carga en curso.
El transbordador ha llegado.
Por favor tenga cuidado con el transporte de carga en curso.
mayumi
Pareces como si hubieras visto un fantasma.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
No olvides nuestra cita con el Dr. Ogasawara después de esto.
¿Qué pasa?
Lo siento.
Todavía no me he acostumbrado al Metaespacio.
Es como... No puedo distinguir la diferencia entre lo que es real y lo que es virtual.
No te preocupes.
El asesoramiento también es importante para usted.
Aparte de tu sensación de miedo, ¿has experimentado algo más?
¿Qué pasa con los síntomas físicos?
A veces siento un zumbido en los oídos...
y me duele la cabeza.
Y...
Tengo dificultad para respirar.
Es posible que usted esté sufriendo un caso menor de trastorno de estrés postraumático (TEPT).
Eso combinado con tu amnesia preexistente.
Puede haber exacerbado su ansiedad.
¿Hay algo que puedas hacer por ella?
Puedo recetar algo.
También debes encontrar cosas que te ayuden a relajarte.
Dr. Ogasawara...
¿Alguna vez recuperaré por completo...?
¿Mis recuerdos perdidos?
Tu amnesia se desencadenó
por el tsunami que ocurrió en la Tierra hace cuatro años.
Fuiste arrastrado y apenas sobreviviste.
Has oído hablar del catastrófico acontecimiento, ¿verdad?
Sí, lo he hecho.
Pero por qué...
¿No puedo recordar?
¿El momento en que ocurrió?
Si me preguntas...
Pienso que eso es lo mejor.
Algunos recuerdos dolorosos es mejor olvidarlos.
Ahora es el momento de centrarnos en avanzar hacia el futuro.
El invitado de hoy, Naoki Saito...
Hoy hablamos con Naoki Saito,
fundador de Saito Robotics y uno de los primeros en migrar al espacio.
Gracias por aceptar la entrevista de hoy.
- Gracias por la entrevista de hoy. - Un placer.
Como bien sabes...
Como bien sabes, la mayoría de las personas más ricas...
Ya han huido de la Tierra.
¿Cómo es la vida en el Ring?
Viendo la Tierra desde la órbita...
Me recuerda lo precioso que es nuestro mundo.
¿Cómo te imaginas...?
¿Cómo imaginas que vivirá la humanidad en el futuro?
Creo que la Tierra se convertirá en algo así como un parque nacional.
que podemos visitar ocasionalmente para pasar nuestro tiempo libre.
Abandonando temporalmente el planeta
Debería ser beneficioso para ambas partes.
¿De verdad crees que sería...?
¿De verdad crees que sería sólo temporal?
Estamos hablando de cambios ambientales a escala cósmica.
Quizás no sea viable dentro de diez años.
Pero ya sean cien, mil,
o incluso diez mil años,
Llegará un día en que regresaremos a la Tierra.
Estoy seguro de ello.
Muy bien. Muchas gracias.
Muy bien. Muchas gracias, señor Saito.
¡Qué hermoso!
Casi parece como si estuviera pintado.
La forma también es perfecta.
¿Cuanto tiempo tardan en crecer estos?
¿Tres meses?
¿Tres semanas?
¿Tardó tres días?
Asombroso.
¿Qué debería cocinarle hoy a Naoki?
Oye Kyuu, ¿tienes alguna buena receta?
¿Qué es?
¿Qué pasa?
Cebollas verdes.
Hierba limón.
Esto y esto...
Sí, todo está ahí.
Cortar en cuartos.
Kyuu, ¿qué sigue?
¿Éste?
Champiñón.
Vaya.
¿Alfiler?
Huele maravilloso.
Se ve genial también.
Eso es perfecto. Gracias.
Espero que tenga el mismo sabor que antes.
¡Este tom kha gai es increíble!
- Esto es quizás incluso mejor que antes. - ¿En serio?
¡Me alegra oír eso!
- Delicioso. - Supongo que el cuerpo no lo olvida.
Igual que la cerámica.
Nunca pensé que disfrutaría de tu cocina.
Servido en tus platos de esta manera otra vez.
Realmente te encanta el tom kha gai, ¿verdad, Naoki?
Quiero decir,
Al principio ni siquiera me gustaba la comida picante.
Tú fuiste quien cambió eso. ¿Recuerdas?
Así es.
Kyuu.
Gracias.
¿Que estás escribiendo?
Pensé que llevar una cronología de todo lo que recordaba
Me ayudaría a recordar las cosas más rápido.
Veo.
Te conocí.
Nos casamos.
Luego nos mudamos a la casa de la playa.
Y estos son los huecos en mi memoria.
Mi objetivo por ahora es llenar los espacios que faltan.
Hola, Naoki.
Estaba pensando.
Quizás debería visitar la Tierra.
Podría ayudarme a recordar más recuerdos.
No estoy seguro.
Dado su estado físico y mental actual ,
Quizás no sea una buena idea.
Además...
Actualmente sólo quedan unos pocos lugares en la Tierra que aún son habitables.
Solo quiero ver
Nuestro hogar de nuevo con mis propios ojos.
Luego puedo llevarte allí a través de Metaspace.
- ¿En serio? - Pero quizás en otra ocasión.
Además, ¿recuerdas lo que dijo el Dr. Ogasawara?
Ahora es el momento de centrarse en el futuro
En lugar de mirar atrás al pasado.
Bienvenido.
Lo siento, no me di cuenta que entraste.
Perdón. ¿Puedo resguardarme de la lluvia?
¿Eres de Japón?
Sí.
¿Estás bien? Puedes dejar tu abrigo allí.
Gracias.
Ha pasado un tiempo desde que hablé japonés.
Yo también.
¿Adónde ibas en bicicleta con este tiempo?
Gracias.
En ningún lugar en particular.
Simplemente estaba dando un paseo en bicicleta y terminé aquí.
¿De Japón? ¿Por tu cuenta?
No, hace tiempo que no vuelvo a Japón.
Somos sólo mi viejo amigo y yo aquí.
Que bonito.
Yo mismo caminé hasta aquí.
Tómese su tiempo para mirar alrededor si lo desea.
Gracias.
¡Qué azul más bonito!
Sólo podrás conseguir ese glaseado aquí.
Veo.
Entonces no está pintado.
Éste...
Es encantador.
¿Cuánto cuesta este?
Lo siento, fue un intento fallido.
Todo lo que hay en ese estante es un prototipo.
No están a la venta.
Pero...
Puedo dártelo si quieres.
¿Está seguro?
No puedo venderlos
Pero tampoco puedo tirarlos.
No, pero...
Aunque este me gusta mucho.
¡Ay!
¿Hice algo mal?
No.
No es nada.
Hagámoslo otra vez.
¿A dónde fuiste?
Fui a servirme un poco de whisky.
¿Me trajiste uno?
No.
No pensé que querrías uno.
Hablas como si supieras todo sobre mí.
Mejor de lo que yo mismo me conozco.
Sí.
Así es.
Conozco muy bien a mi esposa.
Y tú...
No son Mayumi.
Esta pesadilla parece haber sido bastante traumática.
¿El hombre que te apuñaló en tu sueño se parecía a alguien que conocías?
El hombre que intentó...
para matarme en mi sueño...
Es alguien que también conoces bastante bien.
¿Sí?
¿Quién es él?
Mi... marido.
Veo.
Sin embargo, tu pesadilla está muy lejos de la realidad.
Creo que estás sufriendo
de trastorno de estrés postraumático combinado con amnesia anterógrada.
Pero se sentía tan real.
Fue como si Naoki estuviera frente a mí y...
mayumi
¿Puedo decirte algo?
¿No como su médico sino como un amigo de la familia?
Por favor.
El individuo que dices que te mató en tu sueño
es el mismo individuo
que nunca se apartó de tu lado durante tu largo coma.
Médicamente hablando, no pensé que alguna vez recuperarías la conciencia.
Pero Naoki nunca se dio por vencido contigo.
Fue la primera vez que lo vi llorar.
mayumi
Cuando te despertaste estaba tan feliz.
No me importa.
Lo lamento.
¿Para qué?
Por adentrarme en el Metaespacio por mi cuenta.
Está bien.
Bueno, hagámoslo.
Mantenga esto por un segundo.
Todavía está aquí.
Sólo dime cuánto y te lo pagaré.
Esos son demasiado frágiles.
Necesito glasearlos de nuevo.
¿Demasiado "frágil"?
Como si eso fuera a importar cuando llegue el próximo tsunami.
¡Lo barre todo!
¡Ey!
No me importa.
¡Qué vergüenza!
¡Ay! Eso duele.
Parecías todo un héroe hace unos momentos.
¿Y quién soy yo ahora?
Alguien que...
Se preocupa por mí.
Pero sólo prométeme esto.
No vuelvas a hacer algo así nunca más.
Tú...
Realmente me asustó.
Simplemente no puedo soportar ver a alguien intentando hacerte daño.
Bien.
Está bien.
La próxima vez que suceda algo,
Dejaré que Kyuu se encargue.
¿Feliz?
- ¿Qué? - ¿Qué?
Escucha, Kyuu.
A partir de ahora, serás el héroe que protege a Mayumi.
Bien.
Ya basta de eso.
Puedo cuidar de mí mismo.
¿Alguna otra lesión?
No tienes que hablar de ello...
Si no quieres.
Recuerdos de mi padre.
Él...
Siempre disfruté de sus puros.
¿Luz de la luna?
Siempre te encantó esta canción.
Recuerdo toda la melodía.
De alguna manera...
Eso me hace realmente feliz.
¿Qué tal si vamos a ver...?
la verdadera luz de la luna?
¿Donde esta?
Esperar.
Sólo un poco más.
Allá.
¡Una luna roja!
Es un eclipse lunar visible desde el espacio.
Desearía poder caminar sobre él.
Mira todos esos cráteres.
Es tan bonito.
¿No?
¿Qué estás haciendo?
Date prisa y ábrelo.
- ¿Naoki? - No puedo.
Tú...
No son Mayumi.
¿Qué estás diciendo?
Soy Mayumi.
Tu esposa.
No me importa.
¡Qué vergüenza!
¡Abre esto!
¡Naoki! ¡Por favor!
¡Date prisa! ¡Abre esta puerta!
¡Qué vergüenza!
Estaba defectuoso.
Desecharlo.
¡Mayumi!
mayumi
¡Mayumi!
¡Mayumi! ¡Mayumi!
¿Mayumi?
¡Mayumi!
¿Te deshiciste de otro?
Estaba defectuoso.
Esa no era Mayumi.
¿Es posible que hayas instalado una copia de seguridad de memoria incorrecta?
Difícilmente.
Utilicé el archivo de respaldo para el día exacto que usted especificó.
Entonces...
Ella no debería haber recordado esa canción.
¿Estás seguro de que no fue una coincidencia?
O tal vez, en ese momento,
Las cosas ya habían comenzado entre ellos.
¡Ya basta! ¡Ya basta!
Haz otro
Utilice la versión previamente guardada.
No me digas...
No estoy seguro de que sea una buena idea.
Podría buscarme otro especialista en trasplante de memoria.
Hoy en día es bastante fácil conseguirlos.
Versión previamente guardada de Mayumi...
Es de una copia de seguridad tomada poco después de su luna de miel juntos.
Eso es exactamente de lo que estoy hablando.
Nuestro matrimonio estaba en su mejor momento en aquel entonces.
Y si nos remontamos tan atrás,
Sus recuerdos de esa mujer serán prácticamente inexistentes.
No existe posibilidad de que el mismo defecto ocurra dos veces.
No hay garantía de que la próxima Mayumi crea la historia del tsunami y el coma...
En ese caso, simplemente le diremos la verdad.
¿Qué?
No querrás decir...
Ella es un androide.
Recibirás su nuevo cuerpo en breve.
Por favor, encárgate del resto.
¿No?
Está bien.
Estoy aquí.
Dónde...
¿Soy yo?
Nuestro nuevo hogar.
¿Qué?
Después de nuestra luna de miel,
Fuimos a hacer nuestras copias de seguridad.
¿Recordar?
Por supuesto que sí.
¿No fue eso esta mañana?
Fue mucho antes de eso.
¿Qué quieres decir?
Su memoria quedó congelada en el momento en que se realizó la copia de seguridad.
¿Qué?
Te refieres a...
Así es.
Un año después de tu última copia de seguridad de memoria...
Moriste en un accidente.
¿Qué?
Estás jugando conmigo, ¿verdad?
mayumi,
No quiero que te obsesiones demasiado
o...
Preocupado por lo que pasó.
Espera un segundo.
Entonces...
¿Cuánto tiempo ha pasado...?
desde...
¿Tuve el accidente?
Cinco años.
¿Cinco años?
Parece como si no hubiera pasado el tiempo en absoluto.
Eres tan cálido
Gracias...
por volver a mi.
¡Ay!
¿Qué?
- ¡Agarra esto! - ¡Oye!
¡Intenta golpearme!
- ¡Así! - ¡Para!
Falló por poco. ¡Mira!
- Por aquí. - ¿Qué? ¿Por qué?
¡En serio, Naoki!
Todavía recuerdo esto.
Realmente fue un día feliz.
Sí.
Realmente lo fue.
¿Pero sabes qué?
Así fue cada día después.
¿Cómo te sientes ante todo esto?
¿Qué?
Mis sentimientos...
¿sobre estar muerto?
Sí, supongo.
Mira, lo siento. No quise decir eso.
Bien.
Es la verdad.
¿Cómo me siento al estar muerto?
Es como...
De alguna manera he engañado a la muerte.
Me pregunto...
¿Una copia mía sentiría lo mismo?
Es esto...
¿Quién soy realmente?
¿O soy solo una copia?
¿Soy yo?
¿Suficiente para ti, Naoki?
Esta era la única manera.
Pero, Mayumi, sé que no lo hiciste...
pide esto
Lo sé.
¡Vamos de luna de miel!
- ¿Una luna de miel? - Sí.
No es demasiado tarde.
Empezaremos de nuevo.
¡Hace mucho calor!
Lo siento, no es lo auténtico.
Aún así pensé que querrías venir aquí.
Es maravilloso. Gracias.
Nunca pensé que fuera posible hacer un viaje de un día como éste al espacio.
Hola.
¿Qué le apetece esta noche, señora?
Prueba "Basil Bliss".
Ella hace una mala jugada.
Un poco potente pero muy refrescante.
Bueno.
Necesito algo fuerte esta noche.
Bueno.
- Que sean dos. - Está bien.
Yo soy Jeab.
mayumi
- ¿Jeab? - Sí, Jeab.
¿Mayumi?
¿Qué pasa?
Lo siento, no es nada.
Guau.
¡Increíble!
Es exactamente lo mismo.
Guau.
Esto me trae recuerdos.
- ¿Esto te trae recuerdos? - Sí.
Veo.
Pregunta.
¿Qué solía haber aquí?
- ¿La televisión? - ¡Correcto!
Bien hecho.
¿Qué tal...?
¿Te acuerdas de este agujero?
¿Qué había aquí antes?
Aquí...
Había un robot aquí para ocultar el agujero que Kyuu había hecho.
Correcto.
¡Está lloviendo!
¿Jeab?
No me importa.
Hay algo que necesito decirte.
Puede esperar.
- No creo que deba... - ¡Así es!
¡Hay algún lugar al que quiero llevarte!
¿Qué?
Tendrás que aguantar.
¿Qué es?
Vamos.
Estamos volando.
Estamos en caída libre.
Te quedarás aquí conmigo para siempre.
Pero Naoki...
I...
No puedo quedarme aquí.
Sabías que la estaba viendo.
¿De qué estás hablando?
Lo supe por la forma
Me miraste.
Vi cuánto te dolió.
Estás equivocado.
Además...nada de eso importa ahora.
A mí sí me pasa.
Me desperté aquí...
Sintiéndome exactamente igual que el día que me hicieron la copia de seguridad.
Pero me di cuenta...
- Ese Jeab ya está dentro de mi corazón... - Para.
Te amo, Naoki.
Simplemente no de la misma manera que antes.
Pero...
No puedo ser tu vida entera.
¿Lo entiendes?
¿Tú haces?
Sí.
Estoy cansado.
¿Qué ocurre?
¿Sigue lloviendo?
Lo haré.
Bueno.
Entonces te lastimé, ¿y luego qué?
- Naoki.- ¿Sí?
No creo que esté pidiendo mucho.
No uses la violencia
No lastimes a la gente.
Pero ni siquiera puedes hacer eso.
¿Hay alguien más?
¿Por qué otra razón querrías romper de repente?
¿Cuándo fui violento contigo?
- ¿Cuándo te he puesto un dedo encima? - ¡Mira esto!
- No golpees las cosas. - No lo hago.
Me lo encontré así, justo así.
¡Dime por qué! ¡Dime!
¡Dime, maldita sea!
La forma de la nariz.
Travieso.
La plenitud de las mejillas.
Me encantan tus mejillas.
La curva de las orejas.
Estoy cubierto de barro.
¿Estas haciendo un molde de mi?
Estoy quemando tu forma en mi cuerpo,
para que nunca lo olvide.
No importa qué.
Está bien. Está bien. Me voy de nuevo.
Mientras esté aquí,
Nunca cambiarás.
- ¿No es eso algo bueno? - No lo es.
¿Por qué?
¿Qué hay de malo en eso?
¡Estás hecho un desastre!
Eres tú.
- Tú eres el que está trastornado. - ¡Está bien entonces!
- ¡Dime en qué estoy mal! - ¡Eso es exactamente lo que te pasa a ti!
He terminado.
¡Déjame solo!
Utilice una versión de Mayumi de cuando nos conocimos.
Puedes borrar todo después de eso.
Nuestra boda, nuestra luna de miel,
el tiempo que pasamos juntos,
todos los seis años que duró.
No puedes hablar en serio.
La Mayumi de aquel entonces acababa de conocerte.
Difícilmente tendrá algún memorando compartido...
Una vez más.
Sólo una vez más.
¿Qué pasa si esta vez tampoco funciona?
Funcionará.
Me aseguraré de ello.
Naoki... ¿Saito?
No hay necesidad de tener tanto miedo.
¿Cómo puedo no serlo?
Me despierto y me encuentro prisionera de un hombre que apenas conozco.
¿"Encarcelado"? Por favor.
Siempre quisiste ir al espacio.
No contra mi voluntad.
Tu confusión es completamente comprensible.
Pero te puedo asegurar que volveremos a amarnos.
No lo sabes
En el verano de 2194...
Tuvimos una gran boda antes de emprender un viaje.
alrededor del mundo para nuestra luna de miel.
Luego conseguimos una casa en la playa.
y se estableció.
Fue una vida verdaderamente feliz.
Pero no recuerdo nada de eso.
Y aún así, realmente sucedió.
No es de extrañar que no lo recuerdes.
La versión actual de ti no ha experimentado esos recuerdos.
Por qué...
¿Traerme una versión de mí de antes de casarme contigo?
¿Qué pasa si no me vuelvo a enamorar de ti?
Porque creí... que te volverías a enamorar de mí.
Y quería que tomaras esa decisión.
No quería que te sintieras obligado.
Si aún quieres irte después de unos días,
No te detendré.
No me digas...
éramos felices...
¿Como marido y mujer?
Como marido y mujer,
Estuvimos felices durante los seis años que duró.
Buenas noches.
Buenas noches, Mayumi.
"Naoki te matará."
- Buenos días. - Buenos días.
Lo siento, parece que te he asustado.
Solo quería informarle que tengo varias reuniones programadas para hoy,
Así que podría llegar tarde.
¿Pasa algo malo?
No.
Creo que simplemente no dormí lo suficiente.
Intenta dormir un poco más entonces.
Te veré más tarde esta noche.
¡Ey!
Otra cosa más.
Después de terminar el trabajo, quiero mostrarte la residencia.
- Así que mantén eso en mente. - Está bien.
¡Oye, Kyuu!
Necesito salir de aquí ¿ Hay alguna salida?
Está bien. ¿Puedes llamar a alguien que pueda ayudar?
Por favor, Kyuu.
Kyuu,
¿Escribiste esa nota en el cajón?
Si no fuiste tú,
Entonces ¿quién lo escribió?
Fui yo.
Tú también eres... Mayumi.
Sí.
Todos lo somos.
Kyuu nos salvó.
Pero Naoki nos separó,
desmanteló lo que nos hacía humanos.
Pero fracasó.
Tengo algunos recuerdos, pero están llenos de lagunas.
No somos nadie.
-Eso no es verdad. -Es verdad.
Escuche por favor.
¡Déjanos y sal de aquí!
No.
Aunque no estoy seguro de cómo escaparemos.
Somos la misma persona.
Tú eres yo.
Nosotros somos tú.
Así que tienes que escapar por el resto de nosotros.
Se está descontaminando la esclusa de aire.
Kyuu.
¿Recibes paquetes a través de esta esclusa de aire?
¿Eres tú quien organiza las entregas?
¿Entonces puedes llamar un transbordador de entrega desde la Tierra?
Ayudémonos unos a otros.
¿Cómo?
Cuéntame todo lo que recuerdas.
Esto es todo lo que sé.
Ya casi termino.
Lo siento por lo de antes.
¿Podemos hablar?
Sólo por un rato.
No hay nada más que hablar.
¿Cómo terminaron las cosas así?
Cada vez que te disculpas...
y prometiste que nunca me volverías a lastimar,
Te creí.
Mayumi...
Nunca volveré a hacerte eso.
Prometo.
Tal vez...
Todo esto proviene de tu trauma pasado.
Lo siento por ti por eso.
Pero...
Ya no puedo ser yo quien te arregle.
Cuando pienso en una vida sin ti,
Me hace desear que simplemente me mates.
Adiós, Naoki.
Mayumi...
Vuelve a la casa ahora.
Por favor, Mayumi.
Lo prometí...
No volver a hacerte daño nunca más, ¿recuerdas?
¿Por qué no crees lo que dije?
Esta es la última vez.
Mayumi, te ruego que vuelvas.
No.
¡Ya me despedí!
No.
No puedes decir eso
¡No te acerques a mí!
¡Mayumi!
¡Quédate ahí!
¡Estoy en camino!
¡Mayumi!
Tom empezó a comer.
Estoy segura de que quedará delicioso en uno de tus cuencos.
Delicioso.
Pero, ¿cómo supiste que ahora me gusta el Tom Kha Gai?
¿Cuando antes no me gustaba?
Sé mucho sobre ti.
¿Es eso así?
Eso es algo que tu versión de respaldo no debería saber.
Tú...
Tom empezó a comer.
¿Mayumi?
¿Qué estás preparando para cenar esta noche?
Esconde todo lo que quieras
¡No tienes a dónde correr!
Tíramelo.
No eres Mayumi.
No eres más que un pequeño androide patético.
¿Dónde está Mayumi?
¡Todos somos Mayumi!
La Mayumi que quieres no existe.
¡Kyuu, detén el ascensor!
Kyuu, ¿qué pasa?
¡Pon en marcha el ascensor!
Gracias.
Ya no somos sólo partes.
Kyuu, encerraremos a Naoki en esta habitación.
Pase lo que pase,
Gracias por ayudarnos.
Eres...
La última parte verdaderamente humana que quedaba de él.
Ya no estoy...
La Mayumi fragmentada que creaste.
Lo sé...
Todo lo que me hiciste...
¡a nosotros!
Callarse la boca...
Eres un Android defectuoso.
Kyu...
¿qué estás haciendo?
Supongo que te dije que protegieras a Mayumi.
¡Detente, Naoki!
Pero...
¡Esa cosa no es Mayumi!
¡Kuu!
El transbordador está llegando. Por favor, despejen la esclusa de aire.
El transbordador está llegando.
¿Por qué viene un transbordador aquí?
Yo no pedí uno
Esa entrega no es para ti.
Lo ordené.
Nunca te lo perdonaremos...
por lo que nos hiciste.
Pero...
Ser imperfecto es parte de ser humano.
¡No!
Esa mujer...
Ella arruinó todo.
- Si no fuera por ella... - ¡Tú!
Lo arruinaste todo
¿Cómo imaginas que vivirá la humanidad en el futuro?
¿Podremos vivir en el espacio?
- ¿Poder vivir en el espacio? - ¿Qué es eso?
¿Qué se necesita para que la humanidad pueda vivir en el espacio?
- ¿Vivir? - Sí.
Para la vida cotidiana.
- ¡Agua! - Agua.
- ¿Una ducha? - Sí, una ducha.
Porque el agua en gravedad cero se vuelve esférica.
- Correcto. - Entonces, en cierto sentido, no fluye hacia abajo.
Pensándolo así, la Tierra es un planeta milagroso.
Porque puede retener agua.
-Ya veo. -Es único.
¿Qué estás dibujando?
Nuestra casa en el espacio.
- Esta es tu habitación. - ¿Allí?
Esta es la sala de estar.
Y aquí es donde hago mi cerámica.
¿Qué estás dibujando?
- ¿Soy yo? - Es difícil trazar tu rostro.
Vamos a dibujar tus gafas.
- No mires todavía. - No lo estoy.
Agregaré un montón de estos...
- ¿Puedo mirar? - Bien.
Chico, tengo hambre.
En serio, me muero de hambre.
Creo que prefiero el pollo.
Todos ya están aquí.
Vamos.
Deberíamos vivir nuestras vidas separadas, Naoki.
El transbordador está a punto de partir.
Por favor, proceda inmediatamente a la esclusa de aire.
El transbordador está a punto de partir.
Por favor, proceda inmediatamente a la esclusa de aire.
Ey.
¿Planeas quedarte en Tailandia para siempre?
Sí, ese es el plan.
De todas formas, no tengo ningún lugar al que regresar.
Entiendo. A mí me pasa lo mismo.
¿Y tu familia?
No tengo ninguno
Para mí este lugar es el paraíso.
Ey.
¿Recuerdas todas las piezas de cerámica que viste en mi tienda?
Sí.
Sabes...
¿Qué vino antes de ellos?
¿Trabajo duro?
Montones de cerámica rota.
Creo...
Somos iguales.
Te hice un poco de té.
El que más amas.
Gracias.
La primera cosecha de la temporada.
Qué lindo.
Sabes...
A veces todavía siento...
Me faltan algunos recuerdos.
Todo el mundo lo hace.
¿Incluso tú?
Sí.