PROJEKT STILLE
Die Feststellung des Standorts der Gefangenen ist keine Garantie für eine erfolgreiche Rettung.
DER NATIONAL SICHERHEITSRAT
Wir können nicht umsonst noch mehr Männer verlieren.
Wir müssen Zeit gewinnen. Mindestens einen Monat.
Verhängen wir ein Presseembargo,
und die Verhandlungen in aller Stille fortzuführen.
Was? Einen Monat?
Meine Güte, Sie sind Sicherheitsminister.
Was ist, wenn sie alle Gefangenen töten, während wir Zeit verschwenden?
Was denken andere Sekretärinnen?
Was ist das?
Sprechen Sie für sich selbst.
Ich bin Jung-won Cha, stellvertretender Sicherheitsdirektor.
Das Besondere an diesem Fall
ist, dass sie seit fünf Monaten keine Gesprächsanfrage gestellt haben,
was zwei Möglichkeiten nahelegt.
Eins,
Die Terroristen versuchen, durch Verzögerung der Verhandlungen das Lösegeld zu erhöhen.
Zweitens sind die Gefangenen bereits tot,
Es besteht also kein Verhandlungsspielraum.
Entweder sind die Gefangenen tot oder wir warten auf Gespräche.
Also besteht keine Notwendigkeit, sie zu retten?
Wir sollten die Beliebtheit des Außenministers für die Präsidentschaft nicht aufs Spiel setzen, oder?
Angesichts so vieler Unsicherheiten wäre es unvernünftig, das Risiko einzugehen,
Dies schadet dieser Regierung im Hinblick auf die bevorstehenden Wahlen.
Sir, das ist schlicht und ergreifend eine Verletzung unserer Pflicht als Amtsträger.
Es ist die Pflicht einer Nation
um seine Bürger zu schützen, egal wo sie sind.
Unsere Pflicht ist es, der Hälfte der Nation zu dienen, die uns unterstützt.
Diese Mehrheit erwartet von dieser Regierung ein klügeres politisches Urteilsvermögen.
Wie kann ein einfacher stellvertretender Direktor es wagen, über politisches Urteilsvermögen zu predigen?
Haben Sie jemals darüber nachgedacht, welche Auswirkungen dies auf ihre Familien hat?
Ist Ihre Zustimmungsrate so wichtig?
Guten Tag.
Hey.
Ziemlich dreist von Ihnen, so unverschämt mit Ministern zu sprechen
Das ist mir egal. Es geht mir nur darum, diese Wahl zu gewinnen.
Wenn ich noch zwei Männer wie Sie hätte, wäre ich bereits Präsident.
Jetzt sind Sie fast da. Sie werden es sein. Der Präsident.
Geht Ihr aufstrebender Rapper heute nicht?
Ja.
Sie haben sie gut alleine großgezogen.
- Ich weiß das zu schätzen, aber ich kann nicht. - Nimm es einfach.
Ich kann nicht.
Ich weiß, wie hart es war, sie alleine großzuziehen und gleichzeitig auf mich aufzupassen.
Es handelt sich also um meine kluge politische Einschätzung.
Nimm es einfach.
Je früher, desto besser.
Eigentlich klappt es Samstag besser ...
Danke.
Großartig. Wir sehen uns dann.
...wurden Experimente an den beiden überlebenden Proben durchgeführt,
Statistiken zeigen, dass seit letztem Jahr über 3 Millionen Tiere für Laborversuche verwendet wurden …
Musstest du so weit gehen? Auch das Haus verkaufen?
Um Ihnen ein Studium im Ausland zu ermöglichen, müssen wir Folgendes tun.
Benehmen Sie sich Ihrer Tante gegenüber von Ihrer besten Seite.
Lernen, kein Rappen.
Warum hast du Mamas Buch eingepackt?
Warum etwas mitnehmen, das Sie nicht brauchen?
Sie können nicht entscheiden, was ich brauche und was nicht.
Ja, das tue ich. Weil ich dein Vater bin.
– Arbeiten Sie hier bitte mit mir? – Es ist das letzte Exemplar ihres Buches.
... und liegt damit mit großem Abstand vor dem Zweitplatzierten.
- Chung liegt in der Umfrage an der Spitze. - Okay. Hol ihn dir.
Chung ist auf dem besten Weg, das nächste Präsidentenamt anzutreten.
Aufgrund der Windstille wurde eine Nebelwarnung herausgegeben.
Es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass sich an der Westküste dichter Nebel bildet.
Autofahrer, die durch dieses Gebiet fahren, werden gebeten, besonders vorsichtig zu sein.
LETZTE TANKSTELLE VOR DEM FLUGHAFEN
Habt ihr beide gestritten?
War es ein Streit zwischen Mutter und Tochter?
Du meinst Vater-Tochter?
- Hey ... hey! - Wie viel ...
Er sollte ein Nickerchen machen, zumindest ein kurzes.
Wenn Sie den LKW unterwegs sehen, halten Sie Abstand.
Dieser Fahrer hat die ganze Nacht Poker gespielt, also meiden Sie ihn, wenn Sie überleben wollen.
- Wie viel schulde ich Ihnen? - 64,40 $.
Unser Kartenleser funktioniert nicht.
- Kann man bar bezahlen? - Ich habe keins dabei.
Oh, sicher tust du das.
Na gut, dann gebe ich Ihnen einen kleinen Rabatt.
Ich habe Bargeld.
Sie sind Abschleppwagenfahrer, richtig?
Nein, ich arbeite hier an der Tankstelle.
Warum sollte ein Tankwart einen Generalschlüssel bei sich tragen?
Hä?
Wissen Sie, selbst für einen Abschleppwagenfahrer ist es illegal, ein Auto aufzuschließen.
Äh... Hey. Also.
Gut. Gib mir deine Karte. Ich werde sehen, ob sie funktioniert.
Vergiss es.
Sagen Sie dem Besitzer, dass ich ihn direkt auf dem Rückweg bezahle.
Was...? Ist das dein Ernst? Hey!
Papa, du kannst nicht gehen, ohne zu bezahlen.
Dieser Punk wird mich nicht übers Ohr hauen. Will er mir einen Streich spielen?
Hey! Hey, du! 64,40 $.
- Ich kümmere mich darum. Keine Sorge. - Hey! Hey!
Gott sei Dank wohnen wir in der Nähe des Flughafens, oder?
Wir können einen Notpass bekommen, wenn das Büro morgens öffnet.
Dann nehmen Sie den ersten Flug.
Ein anderer...
Vergiss das Turnier.
Ich muss noch viel darüber lernen, Ihr Tourmanager zu sein.
Kommen Sie mir nicht mit einer langen Ausrede, dass ich vergessen habe, meinen Reisepass zu verlängern.
Ich habe Ihre lahmen Ausreden satt.
Ich werde mich aus dem Turnier zurückziehen.
- Komm schon, Yura. Es tut mir wirklich leid. - Entschuldigen Sie!
Aber du hast... recht?
Oh, Sie müssen ein Golffan sein.
Ja, hier ist Yura.
Sie war in letzter Zeit nicht oft im Fernsehen.
Komm, Yura. Gib der Dame ein Autogramm.
- Überstürzen Sie nichts. - Golf?
Ich dachte, du wärst mein Cousin.
- Du siehst ihr so ​​ähnlich. - Schatz?
Ich habe überall nach dir gesucht.
Komm, wir verpassen sonst den Bus.
Es ist kühl, oder?
Zieh das an. Du wirst dich erkälten.
Schatz, sei vorsichtig!
Schatz..
Ich habe
– Das war knapp. – Dieser verrückte Fahrer!
Geht es dir gut?
Ich bin es. Ihr Mann.
Danke. Halte meine Hand, Liebling.
Oh, diese Dame muss senil sein.
Sei still, Miran.
Diese Sicht ist das Schlimmste. Das ist unwirklich.
Unwirklich ist, dass wir nur zu zweit im Dienst sind.
Gehen Sie auf Streife.
An einem Tag wie diesem Bereitschaftsdienst zu haben … eben mein Glück.
Oh Gott, was ist das?
Yura, was ist das alles?
Das nennt man Nebel, okay?
Ist das wirklich Nebel? Es ist so dicht.
Es kann nichts anderes sein.
Was soll ich tun? Rechts ranfahren, bis es vorbei ist?
Wozu? Fahr einfach ganz normal, wie alle anderen auch.
Oh mein Gott...
Kommt schon, Freunde.
Wenn du es nicht rufst, könnte ich wirklich sterben.
Oh! Danke! Danke!
Was zur Hölle?
Die Fahrt zum Incheon Lab dauert etwa 20 Minuten.
Es war mir eine Ehre, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
Fahrzeug 1 fährt auf die Flughafenbrücke.
– Wo ist das? – Es ist Vietnam, vor zwei Tagen.
Wie kommt es, dass ich hier wie eine alte Dame aussehe?
Geht es dir gut?
Scheiße!
Was ist los?
Das... kann nicht wahr sein.
Gott sei Dank für meine fabelhaften Fahrkünste.
- Geht es dir gut, Miran? - Geht es dir gut? Was ist los?
Auf den Fahrspuren Richtung Seoul kam es zu einer Massenkarambolage.
Es ist gewaltig. Was soll ich tun?
Ich kann es von hier aus sehen. Wie ist die Flughafenseite?
Unberührt.
Was ist das?
Leg dich nicht mit mir an! Gib mir meine 64,40 $.
Ich sage die Wahrheit!
Eine Massenkarambolage auf der Flughafenbrücke...
Passen Sie beim Hinausgehen auf den Nebel auf.
Da muss der Mistkerl feststecken.
Ich gehe da raus, um Ihr Geld zu holen.
- Was zum... Komm her, du Bastard! - Vertrau mir, ich komme wieder.
Gib mir einfach mein Geld.
Lass uns gehen, Jodie!
Ich bin noch nicht fertig mit dir. Komm her, du Dieb!
Wechsel auf die zweite Spur.
Überprüfen.
Das sieht wirklich schlimm aus. Sei vorsichtig, Papa.
Vorsicht ist geboten.
Was macht er?
Papa, pass auf!
Kommandant! Sir!
Es heißt Goo, nicht Boo ... wie bei Google.
Oh nein... ich werde es reparieren. So gut wie neu.
Wie willst du das machen? Repariere stattdessen das verdammte Auto.
Nein. Wir sind auf der Brücke. Der Flughafenbrücke.
Hey, Mann. Ist Kyung-min sicher abgereist?
Hallo, Sir. Ich bin gerade auf der Flughafenbrücke.
Unterwegs kam es aufgrund dichten Nebels zu einer Massenkarambolage.
Das wird die Schlagzeile von morgen sein.
Kommen Sie lieber zum Ort des Geschehens, bevor unsere verspätete Reaktion kritisiert wird.
Geben Sie mir den Standort. Ich werde so schnell wie möglich dort sein.
Jawohl, Sir.
Papa, da war ein umgekipptes Auto.
Wirst du nicht helfen?
Hallo. Was machst du?
Ich werde nachsehen. Bleib hier, okay?
Gehen Sie nach den Hunden sehen.
Geht es dir gut?
Kommen Sie rein. Kommen Sie rein, V-1.
Kannst du mich hören, V-1?
Antworte. Komm rein, V-1,
Hey.
Überzeugen Sie sich selbst. Auch Sie.
- Bleiben Sie bitte beim Arzt. - Was?
Wo zur Hölle sind wir?
Stören Sie das Mobilfunksignal auf der Brücke.
Ja, Kommandant.
Wir befinden uns 10,4 km Richtung Flughafen.
Ja.
Hallo?
Was zum...?
SERVICE NICHT VERFÜGBAR
- Kein Signal? - Hallo? Hallo?
Hallo, Kyung ...
Kyung-min!
Wo ist sie hin? Kyung-min!
Hey... hör auf damit.
Was ist los? Bist du verletzt?
Willst du das? Nimm es.
E9.
Ist das Ihr Name? Hier, er ist für Sie.
Kyung-min!
Was zur Hölle machst du da?
Es ist gefährlich.
Ich glaube, es tut weh.
Trotzdem: Fassen Sie ihn nicht an. Sie kennen diesen Hund nicht.
Es blutet aus dem Kopf.
Pfui, sie denkt, sie wäre der Boss.
Es ist nur ein Knüppel. Ich werde ihn wieder gerade biegen.
Was ist das?
Oh, ich hasse Hunde. Komm mir nicht zu nahe.
– Hast du nach ihnen gesehen? – Die Echoes sind entkommen.
Was?
Es kam gerade der Befehl das Steuerprogramm zu aktivieren.
- Was... jetzt? Hier? - Ja, Doktor.
– Warten Sie. – Treten Sie zurück.
Ich muss wissen, was los ist.
Ein Hubschrauber wird bald eintreffen. Steigen Sie ein.
Moment mal. Ein Hubschrauber?
In dieser Sichtbarkeit?
Das ist gegen das Flugprotokoll. Geben Sie Ihren Militärzweig an.
Wer bist du? Wer zum Teufel bist du?
Ich bin von der Sicherheitsabteilung des Blauen Hauses.
Haben Sie das Handysignal gestört?
Dies ist ein Notfall. Ich bitte um Ihre Mitarbeit.
Welcher Notfall? Begleiten Sie den Präsidenten?
Wenn nicht, werde ich nicht kooperieren. Stellen Sie die Störsender ein.
Verdammter Bürokrat ...
Er hält einfach nicht die Klappe.
Was zur Hölle?
Ihr Bastarde...
- Dies ist eine aktive Operation. - Wie können Sie es wagen! Gehen Sie von mir runter.
- Papa? - Was denkst du, was du tust?
- Ihr Verrückten! - Papa!
- Hey, Junge. - Hey! Nicht!
- Zurücktreten. - Was machst du da?
Mach dir keine Sorgen, Kyung-min. Papa geht es gut.
Hier ist die Hölle ausgebrochen. Was sollen wir tun, Jodie?
Ich kann nichts sehen... da ist er.
Hier! Hierher. Halt. Halt.
– Okay, gut. – Hör auf.
Du arbeitest hart.
Können Sie mein Auto zuerst abschleppen? Ich bin in Eile.
Ich kann es schnell machen, wenn Sie das Doppelte bezahlen.
Gut. Mach es einfach.
Okay.
Wann werden Sie ihn freilassen?
Wenn die Jungs zurückkommen.
Nehmen Sie mir die Handschellen ab, während ich brav bin.
Versuchen Sie nicht, klug zu sein. Sie werden es noch bereuen.
Ich lebe jeden Tag mit Bedauern.
Wenn das schiefgeht, sind wir alle tot.
Also hör auf, mich zu unterbrechen.
Bei mir bist du am sichersten.
Ziel wird jetzt eingegeben.
Notrufnummer 04. Projekt Schweigen.
Ein neues Ziel konfigurieren.
Richtlinie eins.
Dieser Code kann zur Steuerung der Echos ausgegeben werden
und ermöglichen ihren Besitzern eine Schadensbegrenzung.
Ziel konfiguriert.
Beginnend in...
drei, zwei, eins.
Was machst du?
- Ich habe gefragt, was du machst. - Ruhe! Du willst sterben?
Warum bewegt sie sich nicht?
Wir haben keine Kontrolle über E9.
Wir haben den Rest des Rudels bekommen, also beende ich das Programm.
Finden Sie das Transportfahrzeug. Wir haben das Fahrzeug gefunden.
Wir senken den Käfig von seiner aktuellen Position ab.
Seien Sie bereit, sich zu bewegen.
Finden Sie das Transportfahrzeug.
Was ist das?
Jodie?
Wohin gehst du, mein Mädchen?
- Wo gehst du hin, Mann? - Nein, Jodie! Komm zurück.
Geben Sie an, aus welcher Branche Sie kommen und was mit diesen tollwütigen Hunden los ist.
Sie haben für Ihre Erklärung fünf Minuten Zeit.
Warum fragen Sie Ihren Vorgesetzten nicht nach dem Silence Project?
- Was? - Das Silence-Projekt.
Übertragen Sie zuerst die abgerufenen Echos. Gehen Sie schnell vor.
Dies ist eine aktive Operation. Sie können nicht hier sein.
Schalten Sie den verdammten Störsender ab. Wie kann ich es sonst meinem Chef melden?
- Lass mich los! - Tritt zurück.
Was macht dieser Köter da?
- Du kommst hier nicht vorbei. - Jodie! Sie ist meine Familie, ihr Mistkerle!
- Jodie! - Geh bitte.
Ich bin Jodie.
- Kommen Sie her, Jodie! - Das können Sie nicht, Sir.
- Werde das Ding los. - Ja, Sir.
- Du da. - Komm her.
- Kyung-min! Was machst du? - Du kannst nicht hier sein, Junge.
- Lass sie los. - Wer bist du?
Du! Hallo
64,40 $, richtig?
Bringen Sie Jodie und mein Geld her. Sofort!
Echo 9 bewegt sich nicht.
Um E9 kümmere ich mich später. Hebe den Käfig hoch.
Du hast mich gerade gesehen, oder? Lass mich gehen.
Du kommst nicht durch.
Oh, meine Güte.
Irgendwas stimmt nicht.
Es ist immer noch da.
Jetzt wird der Käfig hochgehoben.
Der Steuerchip des E9 ist herausgefallen.
Ich wiederhole: Der Steuerchip von E9 wurde abgetrennt.
Leutnant.
Was ist das?
Dies könnte eine Fehlerantwort auslösen.
Die Hunde werden wieder außer Kontrolle geraten.
Bleib hier und geh nicht weg.
Was zur Hölle hast du vor?
Sag es mir direkt.
Die Hunde sind wieder außer Kontrolle geraten.
– Was? – Es ist nicht meine Schuld.
Papa.
Kyung-min!
Warum kommt er hierher? Kennst du diesen Hund?
Laufen!
Ein anderer!
Juhu!
Lauf, Miran.
Runter!
Gib Gas!
Steig ein, rein.
Beeil dich!
Hey!
Papa, das ist der Typ von vorhin.
Der Bastard hat mich hier zum Sterben zurückgelassen. Verdammter Mörder.
Was machst du? Wir können ihn mitnehmen.
Was machst du?
Wir können ihn mitnehmen, Papa.
Alles okay, Jodie? Es tut mir leid.
Wir können leben. Wir werden leben.
Lass uns gehen!
Herr!
Treiber.
64,40 $! Du bist direkt an uns vorbeigefahren, Mörder.
Wie können Sie Gas geben, wenn Sie sehen, dass eine Person in Gefahr ist?
Du solltest jetzt besser Gas geben. Ja, gib Gas.
Schwerer!
Scheiße! Feuer, Feuer!
Jodie, geh und beiße den Mann.
Hey, fährst du mit geschlossenen Augen?
Scheiße, der Mann ist tot. Bewegen Sie das Auto sofort.
Pfui, Blut. Mistkerl.
Ich bin Jodie.
Papa wird hier draußen sterben.
Wer wird sich um Sie kümmern, wenn ich nicht mehr da bin?
Verdammt.
Du hast mir Angst gemacht, Arschloch.
Kann mich jemand hören? Bitte antworten Sie.
Kann mich jemand hören?
Was zur Hölle ist das?
Was ist das? Auf seiner Schnauze?
Wer hat das Signal gestört?
Es war eine militärische Entscheidung.
Was? Wann wird sich der Nebel voraussichtlich lichten?
Keine Ahnung bis zum Sonnenaufgang.
Bis dahin können keine Rettungshubschrauber losgeschickt werden.
Und eine Militärfracht ist abgestürzt.
Und der Zugang vom Meer aus?
Bekommen Sie keine zivilen Boote unter die Brücke?
Die Brücke liegt 70 m über dem Meeresspiegel.
Außerdem ist Ebbe, so dass sich keine Schiffe nähern können.
Meine Güte.
Was ist mit den Hunden los?
Da kommt er.
– Ich werde Sie gleich erneut informieren. – Gibt es Neuigkeiten zur Rettung?
Stimmt es, dass die Gefahr eines Brückeneinsturzes besteht?
Warum ist das Netzwerk gesperrt?
Können Sie die Zahl der Opfer schätzen?
Wir setzen alle möglichen Mittel ein, um Leben zu retten.
Wenn es hineinkommt, sind wir alle tot.
Steigen Sie jetzt vom Auto ab.
Machen Sie noch einmal den Mund auf, und ich öffne den Kofferraum.
Ich schwöre bei Gott.
Na los, Mörder! Mach weiter und ermorde mich.
– Ich werde es tun. – Mach weiter.
Denn wenn Sie es nicht öffnen, bringe ich Sie persönlich um.
- Bitte mach es nicht auf. Ich flehe dich an. - Es ist okay ... Es ist okay ...
Bitte öffnen Sie den Kofferraum nicht.
Weck ihn auf.
Verzeihung?
Der Arzt neben Ihnen. Wecken Sie ihn auf!
Ja, ich werde mein Bestes geben, Sir. Hey!
Mann, du solltest besser aufwachen.
Komm, wir sind da.
Sollten wir diesen Menschen nicht helfen?
Seien wir nicht voreilig. Sie könnten tot sein.
Das werden wir nicht wissen, wenn wir es nicht überprüfen.
Sie hat recht. Sie leben.
Rechts?
Die Hunde bleiben herum.
Wissen Sie, wie viele Menschen von Ihren tollwütigen Hunden getötet wurden?
Ich habe Rettungshunde entwickelt, die auf menschliche Stimmen reagieren.
Aber das Militär ließ mich sie für die Jagd umprogrammieren.
Zu welchem ​​Zweck? Warum?
Die USA und europäische Länder beauftragten uns
Killerhunde zur Jagd auf Terroristen zu entwickeln.
Sie sind darauf trainiert, die Stimme jedes Ziels zu erkennen und es anzugreifen.
Aufgrund schwerwiegender Probleme wurde das Projekt jedoch aufgegeben.
Was machen sie dann auf der Brücke?
Wir haben die fehlgeschlagenen Proben heute entsorgt.
Sie haben sich jedoch während des Transports gelöst.
Wer ist für das Programm verantwortlich?
Ich bin nur ein Forscher. Ich habe nur getan, was verlangt wurde.
Ich bin nicht verantwortlich.
Du hast sie in den Wahnsinn getrieben? Verdammte Psychos!
Wenn ein Hund verrückt wird, liegt es an seinem Besitzer,
Hören Sie mit dem Hundekot auf.
Kann ich bitte etwas Wasser haben?
Bitte antworten Sie. Kann mich jemand hören?
Ich bin Jung-won Cha vom Sicherheitsministerium.
Wo bist du?
Alles klar, Mann?
Im Moment geht es uns gut.
Wir sind in der Nähe des Hauptturms. Vor uns liegt ein Tanker.
Verschwinden Sie sofort von dort. Es enthält giftiges Gas.
Das Rettungsteam macht sich bereit.
Hören Sie. Haben Sie vom Silence Project gehört?
Ja, gerade eben.
Ich gehöre zu dem Forscher, der das Projekt entwickelt hat.
Anscheinend handelt es sich um ein verrücktes Fantasieszenario.
Sobald ich rauskomme, können wir
sämtliches damit in Zusammenhang stehendes Militärpersonal und auch dieser verdammte Verteidigungsminister.
Ich habe die Aussage des Hauptzeugen. Wenn sie nicht zu uns zurückverfolgt wird,
es wird alles gut für uns gehen.
Hören Sie mir aufmerksam zu.
Dies hängt mit uns zusammen.
Das Projekt wurde vom Blauen Haus genehmigt
in den ersten Tagen nach seinem Amtsantritt.
– Was? – Verstehst du, was ich sage?
Alles klar, Mann? Jung-won!
Es dringt Rauch ein.
Komm her, Jodie.
– Sie sagen uns, wir sollen weitermachen. – Du hast Recht.
Bedecke deinen Mund, Kyung-min.
Egal was passiert, atmen Sie nicht.
Wir laufen auf drei. Lauf zurück zum Bus, okay,
Ich verlasse mich darauf, dass Sie den Kofferraum öffnen, Sir.
Halt den Atem an, Jodie.
Eins... verdammt!
Verdammt, wer ist zuerst rausgerannt?
- Öffne den Kofferraum, beeil dich! - Steig aus, Kyung-min.
Lass uns gehen.
- Papa! - Mach weiter, Baby!
Geh. Lauf!
Sir, Sie müssen ein SWAT-Team schicken, kein Rettungsteam.
Wenn sie hier ankommen, holen Sie zuerst die Hunde raus.
Töte sie alle. Verstehst du?
Wenn die Presse nach der Situation fragt...
Papa!
Kommunikationsfehler aufrechterhalten.
Bleiben Sie bei der Geschichte eines tollwütigen Hundes und nicht bei der eines ausgebildeten Militärhundes.
Ich verstehe dich, also bitte,
Verschwinde einfach von dort, die Brücke wird einstürzen.
Wenn Sie gerade erst davon erfahren haben, können wir das Problem problemlos beheben.
Papa! Beeil dich!
Ich rufe Sie zurück.
Gehen Sie hinein. Beeilen Sie sich.
Die Brücke wird einstürzen.
Ich bin...
Jung-won Cha, Sicherheitsabteilung im Blauen Haus.
Ich bin sicher, dass Sie von dieser unerwarteten Katastrophe schockiert sind.
Die Rettungsarbeiten werden durch den dichten Nebel behindert.
Ich nahm jedoch Kontakt mit den Behörden auf
die ein Einsatzteam organisieren.
Gott sei Dank. Wir sind gerettet.
Wenn Sie meinen Anweisungen folgen, werden wir alle sicher gerettet.
Gott sei Dank.
Was ist mit den Telefonen los? Warum gibt es kein Netz?
Wegen der Explosion ist die Verbindung unterbrochen.
Das Reaktionsteam arbeitet daran, das Netzwerk wiederherzustellen.
Was ist mit den Hunden, die Menschen angreifen?
Also...
Basierend auf den Informationen, die ich habe,
In der Militärhundestaffel kam es zu einem Tollwutausbruch.
Es wurde angeordnet, die infizierten Hunde zu entsorgen.
konnte jedoch aufgrund eines Absturzes beim Transport entkommen.
Tollwut?
Wenn Ihre Lieben von dieser Gräueltat betroffen waren ...
Ich möchte Ihnen mein aufrichtiges Beileid aussprechen.
Zunächst sahen die Hunde gut aus.
Er hat recht.
Dann haben sie plötzlich eine Kehrtwende gemacht und wie verrückt wahllos angegriffen.
Auf der Stirn welches Hundes steht „verrückter Hund“?
Sie scheinen zunächst normal zu sein, wenn sie durch die Nachbarschaft laufen
bis sie dich aus heiterem Himmel beißen.
Deshalb nennt man sie verrückt.
Ist das nicht richtig?
Ist es?
Wann kommt denn überhaupt die Rettung?
Das sind menschentötende Hunde.
Auf Sicht schießen.
Was ist das?
Jemand hat eine gute Flasche zurückgelassen.
Kyung-min, es ist für niemanden von Vorteil, das zu wissen.
Hallo. Kann ich kurz mit dir reden?
Nun ja, Ihr Verhalten hat sich geändert.
Hör auf mit dem Blödsinn.
Sie hecken eine Masche aus, um alle zu täuschen, aber ich mache nicht mit.
Ich habe alles im Auto gehört.
Wie viel schulde ich dir?
64,40 $. Arschloch.
Ich werde dafür sorgen, dass Sie eine Patriotenmedaille der 1. Klasse bekommen.
Ein Patriot ist was? Was zur Hölle ist das?
– Es ist eine zivile Auszeichnung. – Eine Auszeichnung, von wegen.
Die Auszeichnung wird als Anerkennung für herausragende Tapferkeit bei der Rettung von Menschenleben verliehen.
Die Belohnung beträgt mindestens 100.000 Dollar.
Du Bastard, ich habe vielleicht keine Verbindungen ...
Wenn Sie mit mir zusammenarbeiten, kann ich sogar noch mehr für Sie herausholen.
Hören.
Kommen Sie lebend hier raus, halten Sie den Mund, und die Belohnung gehört Ihnen.
Vielleicht kaufen Sie diese Tankstelle und leben bequem bis ans Ende Ihrer Tage.
Oder von tollwütigen Hunden in Stücke gerissen und zu Essen verarbeitet werden.
Es ist Ihre Entscheidung.
Wir erreichten die eingestürzte Brücke.
Team 1 geht rein.
Machen Sie sich auf eine Pressekonferenz gefasst, sobald sie gerettet sind.
Jawohl, Sir.
- Hilfe kommt. - Wo?
Das ist eine Erleichterung.
Was ist mit den Hunden?
Wir haben bei unserer Ankunft die Umgebung abgesucht, aber keine gesehen.
Sieht aus, als wären sie weggelaufen.
Bitte raus aus dem Bus.
Lass uns gehen. Komm schon.
Warten.
Halten.
Wir haben vereinbart, die Hunde rauszulassen, bevor sie uns abholen.
Aber sie können sie nicht sehen. Wir werden zuerst die Überlebenden evakuieren.
Das SWAT-Team ist schwer bewaffnet, es wird also sicher sein.
Wir schätzen, dass wir 30 Minuten brauchen, um den Rand zu erreichen.
Gehen Sie zur Kante hinter dem Bus.
Kommen Sie hier entlang.
Kommst du nicht mit?
Aussteigen.
Lass mich einfach hier. Ich flehe dich an.
Ich sagte: „Raus damit!“
Die Hunde... sie sind nicht weggelaufen. Sie verstecken sich.
Hör auf mit dem Blödsinn und verschwinde. Du bist mein Zeuge.
Nein, nein! Wenn wir gehen, werden wir alle sterben.
Meine Güte! Fass mich nicht an.
Steh auf, Bastard.
Du bist wirklich eine Handvoll.
Können Sie nicht einmal geradeaus gehen?
Sie hören nie auf, das Ziel zu jagen.
Was hast du gesagt?
– Sie verlieren ihr Ziel nie aus den Augen. – Was?
Bring mir meinen Laptop. Wir müssen ihn finden.
Hey, Blaues Haus. Der Doc hat den Verstand verloren.
- Finden Sie meinen Laptop ... meinen Laptop. - Welchen Laptop?
Setzen Sie die Bewegung fort. Und zwar schnell.
Was ist los, Doc?
Warst du das nicht?
Yura, ich habe Gänsehaut.
- Seien Sie einen Moment ruhig. - Überprüfen Sie die Rückseite.
Jawohl, Sir.
Alles klar, Sir.
Geprüft. Weitermachen.
Überprüfen!
Sorgen Sie für die Sicherheit der Evakuierten.
Verdammt.
Infiltrationsteam.
Komm herein!
Was ist los?
Was ist das?
Antworte mir.
Bewachen Sie den Umkreis. Erlaubnis zum Feuern nach Belieben.
Der!
Mein Bein, mein Bein!
Ein anderer.
Gewinnen?
Bist du das, Bori?
Honig.
Ma'am!
Schatz, nein. Nein!
Ma'am!
Kyung-min!
Schau mich nicht an!
Papa...
Kyung-min!
Jodie! Psst, sei still.
Lass mich gehen!
– Nein, Kyung-min. – Mamas Buch ist hier drin.
Lass die Tasche los.
NEIN.
Raus hier.
Lass uns gehen.
Komm schon, Papa.
Die Regierung ergreift alle möglichen Maßnahmen, um die Gestrandeten zu retten.
Jawohl, Sir.
Von den SWAT-Teams reagiert niemand.
Die Presse wartet draußen.
Treten Sie ein.
Alles okay, Papa? Du blutest...
– Mir geht es gut, Schatz. – Du blutest.
Mach dir darüber keine Sorgen.
Das Radio!
Es tut mir wirklich leid. Ich muss zurück, um das Radio zu holen.
Ohne das können wir nicht entkommen.
Nein, das werde ich nicht zulassen.
Sie haben gesehen, wie die Brücke einstürzte.
Bleib hier. Papa ist gleich wieder da.
Das Buch...
Über den Himmel paddeln diese hübschen kleinen Zehen.
Alles kommt zusammen, um mein wunderschönes Baby zu erschaffen.
Ihre Bücher sind ausverkauft.
Wirklich? Schon?
Ja, Papa hat 300 Exemplare gekauft, also waren sie in den Buchhandlungen vergriffen.
Was? Du hast sie also alle gekauft?
Jung-won! Komm her, Liebling.
Damit endet eine Lesung des Autors von „Knock Knock Knock“.
Kannst du das leiser stellen? Oder noch besser: Geh raus.
Ich versuche hier in Frieden zu sterben, und Sie helfen mir dabei nicht.
So viel Drama in Ihrer Familie.
Komm nicht rauf. Ich möchte in Ruhe gelassen werden.
Meine Güte, du hast mir Angst gemacht.
Du lebst noch.
Sie sagten, die Regierung würde uns retten.
Schauen Sie, wo wir gelandet sind.
Können Sie bitte die Klappe halten?
Diese Hunde ... sie sind ausgebildet, oder?
Ich habe ihnen alles erzählt. Über die Medaille und die Lügen.
Wie dem auch sei, die Hunde haben den toten Soldaten die Waffen abgenommen.
Schrecklich.
Oh Gott.
Es tut mir Leid.
Es tut mir wirklich leid, Ma'am.
– Es ist okay ... – Es tut weh!
Okay, und was jetzt?
Wir werden hier rauskommen.
Egal, was.
- Was dann? - Erzählen Sie uns etwas, das wir nicht wissen.
Wie soll ich laufen? Auf mich wurde geschossen.
Warum leckst du das Benzin?
Glauben Sie immer noch, dass Ihr Vater sicher zurückkommt?
Wir werden hier alle sterben. Du, ich und auch dein Vater.
Da drüben.
Sehen Sie den Hund dort?
Das ist Echo 9.
E9...
Ist das der Chef?
Nicht der Chef.
Aber alle Hunde da draußen
wurden von ihr geklont.
Es macht sie zu ihrer Mutter.
In Ordnung...
die Hunde brutaler zu machen,
Sie haben so viele ihrer Welpen vor ihren Augen getötet.
Was sie jetzt macht,
es ist keine Jagd, es ist Rache.
Sie rächt sich
für ihre ermordeten Babys.
Kommen Sie rein, Leitstelle, Sir?
Bist du das, Jung-won?
Kannst du uns sehen?
Du hast die Fackel abgefeuert, richtig?
Wir bewegen uns in Richtung Seoul.
Nein, dieser Weg ist durch Giftgas versperrt. Sie müssen den anderen Weg nehmen.
An der Brückenlücke stehen SWAT-Teams in Bereitschaft.
Dann suchen wir den nächstgelegenen Bus, um dorthin zu gelangen.
Wir fahren gemeinsam mit dem Bus.
Bitte halten Sie Scharfschützen bereit, um die Hunde auszuschalten.
Wir können die Scharfschützen nicht einsetzen.
Presse- und Fernsehkameras werden in der Nähe sein …
Sammle die Überlebenden ein und verschwinde. Um die Hunde kümmern wir uns später.
Nein, sie wissen alles.
Was?
Jeder hier kennt das Silence Project.
Wir können es nicht länger vertuschen.
Ich werde sie zuerst hier rausbringen.
Es ist Papa.
Papa...
Wir müssen die Tür öffnen.
- Wie öffnet man diese Tür? - Nicht.
Wie öffnet man es?
Ich sagte: „Tu das nicht. Siehst du die Hunde draußen nicht?“
Meine Güte!
Verdammt... sie sind vor dem Bus.
Liegt es an ihm?
- Wer? - Er.
- Was macht er? - Bleib liegen!
Kyung-min! Lass sie gehen, du Bastard.
Papa!
Geh weg!
Lasst sie los.
– Papa! – Kyung-min.
Geh. Beeil dich.
- Papa! - Mach auf, Bastard.
Kyung-min.
Das Feuer erlischt. Öffne die Tür.
Ma'am, Ma'am!
NEIN!
Geh weg.
Geh! Geh!
- Mama? Ma'am! - Nein, nein!
Ma'am!
Geht weg, ihr dreckigen Hunde.
Papa!
Igitt, heiß. Komm nicht näher.
Beeil dich.
Mach auf!
Alle schließen die Augen.
Papa!
Beeil dich!
Beeil dich.
Hey, sieh mich an! Sieh Papa an.
Ich schlage einen Mann und habe kein bisschen ein schlechtes Gewissen.
Tut es weh? Fühlst du Schmerzen, Psychopath?
Alles klar, Baby?
– Geht es dir gut, Papa? – Es tut mir leid.
Oh nein …
– Es gibt keinen Schlüssel. – Was?
Von allen Fahrzeugen
du musstest das ohne Schlüssel auswählen?
Aber du hast eins.
Der Hauptschlüssel.
Okay, aber das kannst du mir später nicht übel nehmen.
Wenn du das tust, bringe ich dich um.
– Es hat funktioniert. – Ja, ja, ja!
Fahren Sie rückwärts in Richtung Flughafen.
Da fährt ein Bus.
Sir, ich habe das Militär um Scharfschützen gebeten.
Der Chef des Militärischen Geheimdienstes ist draußen.
Die Behörden haben die Pressekonferenz des Sicherheitsministers abgesagt
um den Brückeneinsturz und die anschließenden Rettungsbemühungen zu besprechen.
Alle Augen sind auf ihn gerichtet und fragen sich, wie sich dies auf seine Präsidentschaftskandidatur auswirken wird.
Werden Sie die Rettung wirklich durchführen?
Es gibt zwei Szenarien:
Erstens der tragische Verlust von Menschenleben durch den unerwarteten Einsturz der Brücke.
Zweitens ein Massaker an Zivilisten durch Kampfhunde, das vom führenden Präsidentschaftskandidaten angeordnet wurde.
Der Minister überlässt Ihnen die Wahl.
Kontrolle, wir sind 10 m vom Ende der Brücke entfernt.
Kontrollzentrum?
Schau. Die Hunde haben auf uns gewartet.
Keine Sorge. Es stehen Scharfschützen bereit.
Ich habe...
Warten Sie einen Moment. Wir sind gleich hier raus.
Leitstelle, wir sind startklar. Sie dürfen schießen.
Liest du mich?
Kontrolle!
Warum antworten sie nicht?
Die Brücke wird bald einstürzen.
Tun Sie etwas, oder wir sind tot.
Wir hätten Ihnen nicht hierher folgen sollen.
Du wirst sie herauslocken.
Sie haben diese Situation geschaffen.
Als dieser Idiot die Hunde weglockt, schlagen Sie die Heckscheibe ein, um auszusteigen.
– Ich bin nur ein Forscher. – Komm schon!
Ich habe getan, was mir gesagt wurde. Ich habe die Befehle befolgt.
Tu das nicht, Papa. Bitte!
Wir sollten stattdessen eine Falle stellen.
Honig.
Sie sind alle drin. Zieh.
Alle, konzentriert euch.
Auf drei...
- Raus, Miran. Komm schon. - Raus, Kyung-min.
Komm schon! Geh, geh, geh!
Wir müssen jetzt gehen.
Ich kann sie hier nicht zurücklassen.
Das müssen Sie, Sir.
Ich bitte dich. Geh einfach.
- Ich halte es. Geh du. - Nein ... geh du.
Lass es sein. Komm schon!
Herr!
- Was zum..., verdammt, nein! - Sir!
Verschwinde von dort.
- Komm, Blaues Haus! - Lass mich gehen.
Nein! Lass mich gehen.
Herr...
- Sir! - Lassen Sie es gut sein, Mann.
Lassen Sie es gehen.
Wenn einer dieser Hunde ausbricht, sind wir alle tot.
Wir alle, auch Ihre Tochter!
Du verdammter Bürokrat! Wo ist unsere Rettung?
Die Rettung ist nicht hier.
Sie sind nicht hier.
- Willst du noch einen Schlag? - Da ist niemand.
- Was? Es ist nur der verdammte Nebel. - Sie sind nicht hier.
Schauen Sie dort drüben.
Sie sind wirklich nicht hier.
- Nein? - Du hast gesagt, ich soll hierher kommen?
Wie kommen wir da hoch?
Was zu tun...
– Mein Bein ist verletzt. – Hey, Fallschirmjunge.
Weißt du, mit wem dein Vater gesprochen hat?
Hyun-baek Chung … Hyun-baek Chung …
Der gute alte Onkel Hyun-baek …
Er ist derjenige, der das ganze Silence-Projekt ins Leben gerufen hat.
Das Projekt wurde von ihm genehmigt, als er Mitglied der Verteidigungskommission war.
Das muss ihm seinen Sitz im Blauen Haus eingebracht haben.
Hast du ihn dort getroffen?
Du hattest keine Ahnung.
Herr...
Bist du derjenige
Wer hat dieses Projekt genehmigt?
Haben Sie deshalb die Retter herausgeholt?
Um es zu vertuschen?
Wir sind immer noch hier draußen.
Vereinbart...
Ich hätte an deiner Stelle dasselbe getan.
Die Brücke wird jeden Moment einstürzen.
Die Hunde, die Sie begraben möchten, sind auf dieser Brücke.
Was würde Ihnen am meisten nützen?
Sie haben also eine logische politische Entscheidung getroffen.
Nach langer Überlegung. Ich verstehe.
Trotzdem, wenn Sie hier wären ...
und gesehen haben, was passiert ist, dann hätten Sie, verdammt noch mal, das nicht tun können.
Hören.
Wir fahren nach Seoul, das, wie Sie sagen, so gefährlich ist
und voller giftiger Gase.
Es wird eines von zwei Dingen sein.
Entweder stürzt die Brücke ein oder das Giftgas erwischt uns.
Ich bitte nur um eines.
Wenn man wegen des Einsturzes Sanitäter und die Presse wegschickte,
Bringen Sie sie wieder in den Standby-Modus.
Oder ich werde dafür sorgen, dass du es bereust.
Hey, Abschleppwagen! Das ist doch dein Truck, oder?
Lass uns gehen.
Ich würde mit dir gehen
aber ich habe den Schlüssel nicht. Meine Schlüssel sind in diesem Bus.
Der verdammte Generalschlüssel...
Hier stand vorher der Käfig.
Mir ist mein Laptop hier runtergefallen,
Es muss hier irgendwo sein.
Damit kann ich etwas versuchen. Hörst du mich?
Mein Laptop.
Ich habe es gefunden. Es ist hier.
Oh, der arme Captain Kang …
So locken Sie die Hunde mit Ihrem Laptop in den Käfig.
Dann hole ich meine Schlüssel und schleppe den Käfig mit meinem Abschleppwagen ab
und fahre durch dieses brennende Inferno.
- Wer geht in den Käfig? - Ich werde es tun.
Ich bin beeindruckt, Blaues Haus.
Doch was, wenn der Plan scheitert?
Das wird es nicht, sonst sterben wir alle.
Ja, er ist auch nicht überzeugt. Ich traue ihm nicht.
Sie vertrauen ihm, weil Sie müssen, und nicht, weil er es verdient.
Ich vertraue dir. Also fahr vorsichtig.
Mann, nicht einmal meine Mutter hat das gesagt.
Wenn Sie versagen, machen Sie Ihre Tochter zur Waise.
Das musst du wissen.
Besser, als ein Vater zu sein, der seine kleine Tochter verloren hat.
Erledigt.
Okay.
Okay, was?
Bewegen Sie sich.
Papa.
Ich habe darüber nachgedacht …
Ich möchte nicht im Ausland studieren.
Hast du etwas zu lesen?
Sie müssen weiterreden, auch wenn das Ziel neu konfiguriert wurde.
– Benachrichtigen Sie mich, wenn Sie bereit sind. – Okay.
Kyung-min.
Gib mir das Buch. Ich muss etwas vorlesen.
Du weißt, dass es das letzte Exemplar ist. Du musst es mir zurückgeben.
Es bricht nicht auf Anhieb?
Es tut mir leid, Yura, dass ich dich gezwungen habe, an einem Ort wie diesem abzuschlagen.
Distanz?
74 Meter. Kein Wind.
Wie kommt es, dass ich die gefährlichste Aufgabe bekomme?
Wenn ich den Reisepass nur noch einmal überprüft hätte.
Hör auf zu jammern, denn es ist nicht deine Schuld.
Was?
Ich wusste, dass mein Reisepass abgelaufen war.
Ich habe nichts gesagt. Ich hatte zu viel Angst, um zu spielen.
Es ist also nicht Ihre Schuld.
Hey! Schlag es.
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.
Wechseln Sie den Verein.
Lassen Sie uns ein Dienstprogramm verwenden.
Ein Versorgungsunternehmen kann diese Entfernung problemlos überbrücken.
Von nun an spricht niemand außer dem Ziel.
Okay.
Auf geht's.
Drei, zwei,
eins.
Ein schwarzes Höhlenhaus hinter den Büschen.
Hier schläft jemand.
Gib ihr ein Signal.
Guter Schuss.
All dies kommt zusammen ...
Boah...die Brücke wackelt.
Verdammt.
Uns läuft die Zeit davon.
Wirf mir den Ball zu.
Fast geschafft.
Sie kommen raus.
So hübsche Babyaugen und das weiche, flaumige Haar.
Du hast es geschafft! Fantastisch.
Wo ist der Schlüssel?
Nein, Yura. Du kriegst ihn nicht runter.
Sagen Sie etwas, Blaues Haus. Alles in Ordnung?
Bleiben Sie dran. Wir sind auf dem Weg zu Ihnen.
Nein, Abschleppwagen. Komm nicht.
Komm nicht näher. Halt.
- Hey, Junge. - Papa?
Wo gehst du hin? Nein.
Komm zurück. Beeil dich.
Was machen wir? Scheiße! Blaues Haus.
Wrecker, kannst du mich hören?
- Papa! - Nein ...
Kyung-min! Hörst du zu?
Wenn das Gewicht Ihres LKWs darauf lastet, wird diese Brücke zusammenbrechen.
Mach dir keine Sorgen um mich.
Geh einfach alleine.
Tut mir leid, dass ich nicht bei dir sein kann ... - Deine Mutter und deine Frau
Es tut mir auch leid.
Papa.
Papa!
Was zur Hölle ... Kyung-min?
Kyung-min.
Kyung-min!
Papa!
Bleib liegen, Liebling.
Scheiße! Schau nicht da hin.
Geh zurück zum Truck! Jetzt! Höre einmal auf deinen Vater.
Kyung-min!
Gehen Sie zurück zum Truck! Bitte tun Sie, was ich sage.
– Papa! – Kyung-min.
Kyung-min!
– Papa! – Kyung-min.
Was machst du? Ich habe dir gesagt, du sollst auf mich warten.
Du...
Ziehen Sie, Herr!
Jetzt ziehen.
Verstanden! Warte.
Ich sagte: zieh.
Wir haben ihn. Lass uns gehen.
- Alles in Ordnung? - Ja.
Was ist das?
Beeil dich! Es bricht zusammen!
Geht es dir gut?
Es ist das giftige Gas. Bedecken Sie Ihren Mund.
Atmen Sie es nicht ein.
Bedecken Sie Ihren Mund.
Halt dich gut fest!
Der Käfig ist weg.
Er ist weg. Ich schätze, er ist als Held gestorben.
Blaues Haus!
Mann, er hat neun Leben.
Er hat es geschafft.
Mein Truck ist leicht beschädigt, aber die Versicherung wird das abdecken.
Ich habe das nicht getan, um Anerkennung zu bekommen.
Du bekommst deine Medaille.
Sie werden einen großen Zivilhelden belohnen … wahrscheinlich.
Wahrscheinlich?
Wie meinst du das?
Brechen Sie schon wieder Ihr Wort?
Wir waren so nah dran.
Sie kommen.
Da kommt ein LKW.
Sie kommen.
Gibt es Informationen zu den Überlebenden?
Noch nicht, Sir.
Alle!
Heißen wir die Überlebenden willkommen.
Wie durch ein Wunder kamen sie aus dieser schlimmen Situation zu uns zurück.
Jung-won, denk darüber nach, was jetzt wichtig ist …
Er ist von Natur aus so gewalttätig.
Die Rettung gefährdeter Bürger ist die grundlegende Pflicht eines Staates.
Denken Sie an die Zukunft Ihrer Tochter.
Sie geht nicht ins Ausland, du Sohn von ...
Dieser Dreckskerl ist noch minderwertiger als ein Hund.
Ich bin Jung-won Cha von der Sicherheitsabteilung des Blauen Hauses.
Alles, was auf der Brücke passierte, wurde aufgezeichnet.
Alle Beweise zum Silence Project finden Sie hier.
...und hier.
Wo gehst du hin? Das ist der Sicherheitsminister.
Er ist für all das verantwortlich. Und der Beweis ist hier.
Schauen Sie, wie schnell er seine Position wechselt. Erstaunlich ...
Sie werden also nicht im Ausland studieren?
Nein, ich werde bei meinem Vater wohnen.
Ich habe mich gewidmet...
Gut gedacht.
Außerdem, warum nach Australien gehen, um Musik zu studieren
wenn du auf Koreanisch rappst?
Und was deinen Vater betrifft …
Beruhige dich, hör auf.
Für jemanden, auf den angeschossen wurde, reden Sie zu viel.
Tut es nicht mehr weh?
Können Sie sie bitte in den Krankenwagen bringen?
Auf mich wurde geschossen. Bitte bringen Sie mich weg.
Meine Blutgruppe ist AB.
Auf Grundlage der von Cha bereitgestellten Informationen wird eine Untersuchung eingeleitet.
Das Silence Project war ein geheimer Tierversuch
die Klonen und brutale Experimente beinhalteten …
...was zu einem tödlichen Unfall führte, bei dem über 100 Menschen ums Leben kamen.