ПРОЕКТ ТИШИНА
Фиксация местонахождения пленников не является гарантией успеха спасения.
СОВЕТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Мы не можем терять больше людей просто так.
Нам нужно выиграть время. Минимум месяц.
Давайте введем пресс-эмбарго,
и спокойно продолжить переговоры.
Что? Месяц?
Боже мой, вы министр безопасности.
Что, если они убьют всех пленников, а мы будем терять время?
Что думают другие секретари?
Что это такое?
Говори за себя.
Я Чон Вон Ча, заместитель директора службы безопасности.
Что уникального в этом деле
они не просили о разговоре за пять месяцев,
что предполагает две возможности.
Один,
террористы пытаются получить выкуп, затягивая переговоры.
Во-вторых, пленники уже мертвы,
так что нет никаких рычагов для переговоров.
Либо пленники мертвы, либо мы ждем переговоров.
Значит, нет необходимости их спасать?
Давайте не будем ставить под угрозу рейтинг госсекретаря на посту президента, а?
При такой неопределенности было бы неразумно рисковать.
нанести ущерб этой администрации, учитывая предстоящие выборы.
Сэр, это просто равносильно неисполнению наших обязанностей как государственных служащих.
Это долг нации
защищать своих граждан, где бы они ни находились.
Наш долг – служить половине нации, которая нас поддерживает.
Это большинство ожидает от нынешнего правительства более мудрых политических решений.
Как смеет простой заместитель директора проповедовать о политических взглядах?
Вы когда-нибудь задумывались, как это влияет на их семьи?
Так ли важен ваш рейтинг одобрения?
Добрый день.
Привет.
Довольно смело с вашей стороны так нагло разговаривать с министрами.
Меня это не волнует. Только о победе на этих выборах.
Если бы у меня было еще два таких человека, как ты, я бы уже был президентом.
Ты уже почти у цели. Ты будешь. Президент.
Разве твой начинающий рэпер не уходит сегодня?
Ага.
Вы хорошо справились с ее воспитанием самостоятельно.
- Я ценю это, но не могу. - Просто возьми это.
Я не могу.
Я знаю, как тяжело было растить ее одной, присматривая за мной.
Так что это мое мудрое политическое суждение.
Просто возьми это.
Чем раньше, тем лучше.
На самом деле. В субботу лучше...
Спасибо.
Большой. Тогда увидимся.
...эксперименты проводились на двух уцелевших образцах,
Статистика показывает, что с прошлого года для лабораторных испытаний было использовано более 3 миллионов животных...
Вам пришлось зайти так далеко? Дом тоже продать?
Чтобы позволить вам учиться за границей, мы должны это сделать.
Веди себя как можно лучше со своей тетей.
Учись, никакого рэпа.
Зачем ты взял мамину книгу?
Зачем брать то, что тебе не нужно?
Не тебе решать, что мне нужно, а что нет.
Да. Потому что я твой отец.
- Поработайте со мной здесь, пожалуйста? - Это последний экземпляр ее книги.
...опередив занявшего второе место с большим перевесом.
- Чанг лидирует в опросе. - Хорошо. Иди и возьми его.
Чанг собирается занять следующий президентский пост.
Из-за спокойной атмосферы объявлено предупреждение о тумане.
с высокой вероятностью образования густого тумана вдоль западного побережья.
Водителей, проезжающих через этот район, будьте особенно осторожны.
ПОСЛЕДНЯЯ ЗАПРАВКА ПЕРЕД АЭРОПОРТОМ
Вы двое поссорились?
Это была ссора между матерью и дочерью?
Вы имеете в виду отца-дочь?
- Эй... эй! - Сколько...
Ему следует вздремнуть, хотя бы ненадолго.
Если вы увидите этот грузовик на пути, держитесь подальше.
Этот водитель всю ночь играл в покер, так что избегайте его, если хотите выжить.
- Сколько я тебе должен? - 64,40 доллара.
Наш картридер не работает.
- Вы можете заплатить наличными? - У меня их нет при себе.
О, конечно, да.
Хорошо, хорошо. Я дам тебе небольшую скидку.
У меня есть наличные.
Ты водитель эвакуатора, да?
Нет, я работаю здесь, на заправке.
Зачем обслуживающему насосу носить с собой главный ключ?
Хм?
Знаешь, открывать машину незаконно даже водителю-вредителю.
Э-э... Эй. Хорошо.
Отлично. Дай мне твою карточку. Я посмотрю, сработает ли это.
Забудь это.
Скажите владельцу, что я заплачу ему прямо на обратном пути.
Что...? Ты правда? Привет!
Папа. Вы не можете уйти, не заплатив.
Этот панк меня не ограбит. Подшучиваете надо мной?
Привет! Эй, ты! 64,40 доллара.
- Я позабочусь об этом. Не волнуйся. - Привет! Привет!
Слава богу, мы живем недалеко от аэропорта, верно?
Мы можем получить экстренный паспорт, когда офис откроется утром,
затем отправляйтесь первым рейсом.
Другой...
Забудьте о турнире.
Мне еще многое предстоит узнать о том, как стать твоим тур-менеджером.
Не надо долго извиняться за то, что я забыл продлить паспорт.
Я устал от твоих глупых оправданий.
Я снимаюсь с турнира.
- Давай, Юра. Мне очень жаль. - Прошу прощения!
Но ты... верно?
О, вы, должно быть, фанат гольфа.
Да. Это Юра.
В последнее время ее не часто показывают по телевизору.
Давай, Юра. Дайте даме автограф.
- Не забегай вперед. - Гольф?
Я думал, ты мой двоюродный брат.
- Ты так похожа на нее. - Мед?
Я искал тебя повсюду.
Давай, мы опоздаем на автобус.
Холодно, да?
Надень это. Ты простудишься.
Дорогая, будь осторожна!
Дорогой..
У меня есть
- Это было близко. - Этот сумасшедший водитель!
Ты в порядке?
Это я. Ваш муж.
Спасибо. Держи меня за руку, дорогая.
О, эта дама, должно быть, стареет.
Тише, Миран.
Эта видимость самая худшая. Это нереально.
Что нереально, так это то, что на дежурстве только мы двое.
Идите в патруль.
Быть на связи в такой день... Просто мне повезло.
О Боже, что это?
Юра, что это все?
Это называется туман, ясно?
Это действительно туман? Он такой толстый.
Ничего другого быть не может.
Что я должен делать? Остановиться, пока не пройдет?
Зачем? Просто ездите нормально, как все.
Боже мой...
Давайте, приятели.
Если ты не позвонишь. Я действительно мог умереть.
Ой! Спасибо! Спасибо!
Какого черта?
Дорога до лаборатории Инчхона занимает около 20 минут.
Для меня было честью работать с вами.
Транспортное средство 1 въезжает на мост аэропорта.
- Где это? - Это Вьетнам, два дня назад.
Почему я здесь похожа на старушку?
Ты в порядке?
Ебать!
Что происходит?
Это... не может быть правдой.
Слава богу за мои потрясающие навыки вождения.
- Ты в порядке, Миран? - Ты в порядке? Что происходит?
На полосах, ведущих в Сеул, произошло скопление людей.
Это огромно. Что я должен делать?
Я вижу это отсюда. Как там сторона аэропорта?
Не затронуто.
Что это такое?
Не трахайся со мной! Дайте мне мои 64,40 доллара.
Я говорю правду!
Крупное скопление людей на мосту Аэропорта...
Остерегайтесь тумана на пути к выходу.
Этот ублюдок, должно быть, там застрял.
Я пойду туда забрать твои деньги.
- Что за... Иди сюда, ублюдок! - Поверь мне, я вернусь.
Просто отдай мне мои деньги.
Пойдем, Джоди!
Я еще не закончил с тобой. Иди сюда, вор!
Переключение на вторую полосу.
Проверять.
Это выглядит очень плохо. Будь осторожен. Папа.
Впереди осторожность.
Что он делает?
Папа, берегись!
Командир! Сэр!
Это Гу, а не Бу... Как в Гугле.
О нет... Я исправлю это. Как новый.
Как ты собираешься это сделать? Вместо этого почините эту чертову машину.
Нет, мы на мосту. Аэропортовый мост.
Эй, чувак. Кён Мин благополучно ушел?
Здравствуйте, сэр. Я сейчас на мосту Аэропорта.
По пути из-за густого тумана произошло сильное скопление людей.
Это будет заголовок завтрашней новости.
Вам лучше прийти на место происшествия, прежде чем они начнут критиковать нашу запоздалую реакцию.
Дайте мне место. Я буду там как можно скорее.
Да, сэр.
Папа... Там была перевернутая машина.
Ты не собираешься помочь?
Привет. Что ты делаешь?
Я пойду проверю. Ты оставайся на месте, ладно?
Иди проверь собак.
Ты в порядке?
Заходите. Заходите, Ви-1.
Ты меня слышишь, Ви-1?
Отвечать. Заходите, Ви-1,
Привет.
Проверьте сами. Ты тоже.
- Пожалуйста, оставайтесь с доктором. - Что?
Где мы, черт возьми?
Подавить сигнал сотовой связи на мосту.
Да, коммандер.
Мы в 10,4 км в направлении аэропорта.
Да.
Привет?
Что за...?
УСЛУГА НЕ ДОСТУПНА
- Нет сигнала? - Привет? Привет?
Эй, Кён...
Кён Мин!
Куда она пошла? Кён Мин!
Эй... Прекрати это.
В чем дело? Тебе больно?
Вы хотите этого? Возьми это.
Е9.
Это Ваше имя? Вот, это для тебя.
Кён Мин!
Какого черта ты делаешь?
Это опасно.
Я думаю, это больно.
Несмотря на это, не трогайте его. Вы не знаете эту собаку.
Из головы идет кровь.
Ух, она думает, что она босс.
Это просто клуб. Я выпрямлю его обратно.
Что это такое?
Ох, я ненавижу собак. Не подходи ко мне.
- Ты проверял их? - Эхо сбежало.
Что?
Только что поступил приказ активировать программу управления.
- Что... сейчас? Здесь? - Да, Доктор.
- Ждать. - Отойди назад.
Мне нужно знать, что происходит.
Скоро прибудет вертолет. Занимайтесь этим.
Подождите минуту. Вертолет?
В этой видимости?
Это противоречит протоколу полета. Укажите свой род войск.
Кто ты? Кто ты, черт возьми?
Я из отдела безопасности Голубого дома.
Вы заглушили сигнал сотового телефона?
Это чрезвычайная ситуация. Прошу вашего сотрудничества.
Какая чрезвычайная ситуация? Вы сопровождаете президента?
Если нет, я не буду сотрудничать. Отключите глушение.
Чертов бюрократ...
Он просто не замолчит.
Какого черта?
Вы, ублюдки...
- Это активная операция. - Как ты смеешь! Отойди от меня.
- Папа? - Как ты думаешь, что ты делаешь?
- Вы сумасшедшие! - Папа!
- Привет, малыш. - Привет! Не!
- Отойди. - Что ты делаешь?
Не волнуйся, Кён Мин. Папа в порядке.
Здесь начался настоящий ад. Что нам делать, Джоди?
Я ничего не вижу... вот он.
Здесь! Здесь. Останавливаться. Останавливаться.
- Хорошо, хорошо. - Останавливаться.
Ты усердно работаешь.
Можете ли вы сначала отбуксировать мою машину? Я тороплюсь.
Я могу сделать это быстро, если вы заплатите вдвое.
Отлично. Просто сделай это.
Хорошо.
Когда ты его отпустишь?
Когда мальчики вернутся.
Сними с меня наручники, пока я веду себя хорошо.
Не пытайтесь быть умным. Я заставлю тебя пожалеть об этом.
Сожаление – это то, с чем я живу каждый день.
Если все пойдет наперекосяк, то мы все умрем.
Так что хватит меня перебивать.
Со мной ты в безопасности.
Ввожу цель сейчас.
Код экстренной помощи № 04. Проект Тишина.
Настройка новой цели.
Руководство первое.
Этот код может быть выдан для управления эхо-сигналами.
и обеспечить контроль ущерба их обработчикам.
Цель настроена.
Начиная с...
три, два, один.
Что ты делаешь?
- Я спросил, что ты делаешь. - Тихий! Ты хочешь умереть?
Почему она не движется?
У нас нет контроля над Е9.
У нас есть остальная часть пакета, поэтому я останавливаю программу.
Найдите транспортное средство. Мы обнаружили автомобиль.
Мы опустим клетку с ее текущего положения.
Будьте готовы двигаться.
Найдите транспортное средство.
Что это такое?
Джоди?
Куда ты идешь, моя девочка?
- Куда ты идешь, чувак? - Нет, Джоди! Вернись сюда.
Назовите свою ветку и что творится с этими бешеными собаками.
У вас есть пять минут, чтобы объяснить.
Почему бы тебе не спросить своего начальника о проекте «Молчание»?
- Что? - Проект «Молчание».
Сначала перенесите полученные эхо. Двигайтесь быстро.
Это активная операция. Тебе нельзя здесь находиться.
Выключи эту чертову глушилку. Как еще я могу отчитаться перед своим начальником?
- Отпусти меня! - Отойди назад.
Что там делает эта гадинка?
- Ты не можешь пройти мимо. - Джоди! Она моя семья, ублюдки!
- Джоди! - Пожалуйста, уходите.
Джоди!
- Иди сюда, Джоди! - Вы не можете, сэр.
- Избавься от этой штуки. - Да, сэр.
- Вы там. - Идите сюда.
- Кён Мин! Что ты делаешь? - Тебе нельзя здесь находиться, малыш.
- Отпусти ее. - Кто ты?
Ты! Привет
64,40 доллара, верно?
Привези Джоди и мои деньги. Сейчас!
Эхо 9 не движется.
Я позабочусь об E9 позже. Поднимите клетку.
Ты только что видел меня, да? Отпусти меня.
Вы не можете пройти.
Ох, блин.
Что-то не так.
Оно все еще здесь.
Сейчас поднимаю клетку.
Вышел из строя управляющий чип E9.
Я повторяю. Управляющий чип E9 был отсоединен.
Лейтенант.
Что это такое?
Это может вызвать ошибочный ответ.
Собаки снова выйдут из-под контроля.
Оставайся здесь. Не уходите.
Что, черт возьми, ты задумал?
Скажи мне прямо.
Собаки снова вышли из-под контроля.
- Что? - Это не моя вина.
Папа.
Кён Мин!
Почему оно приходит сюда? Вы знаете эту собаку?
Бегать!
Другой!
Юра!
Беги, Миран.
Вниз!
Наступите на это!
Входи, входи.
Торопиться!
Привет!
Папа, это тот парень, который был раньше.
Этот ублюдок оставил меня здесь умирать. Чертов убийца.
Что ты делаешь? Мы можем взять его.
Что ты делаешь?
Мы можем забрать его, пап.
Ты в порядке, Джоди? Мне жаль.
Мы можем жить. Мы будем жить.
Пойдем!
Господин!
Водитель.
64,40 доллара! Ты проехал мимо нас, убийца.
Как можно нажать на газ, когда видишь, что человеку грозит опасность?
Тебе лучше наступить на него сейчас. Да, наступай.
Сильнее!
Дерьмо! Огонь, огонь!
Джоди, иди укуси этого человека.
Эй, ты ездишь с закрытыми глазами?
Черт, этот человек мертв. Переместите машину сейчас.
Ух, кровь. Сволочь.
Джоди.
Папа умрет здесь.
Кто позаботится о тебе после моего ухода?
Блин.
Ты меня напугал, мудак.
Меня кто-нибудь слышит? Пожалуйста, ответьте.
Меня кто-нибудь слышит?
Что это за черт?
Что это такое? На морде?
Кто глушил сигнал?
Это было военное решение.
Что? Когда туман рассеется?
Без понятия до восхода солнца.
До тех пор ни один спасательный вертолет не может быть отправлен.
И военный груз разбился.
А доступ с моря?
Разве вы не можете пропустить под мост гражданские лодки?
Мост находится на высоте 70 метров над уровнем моря.
Кроме того, сейчас отлив, поэтому корабли просто не могут подойти.
Господи.
Что там с собаками?
Вот он приходит.
- Я доложу вам об этом через минуту. - Есть новости о спасении?
Правда ли, что существует риск обрушения моста?
Почему сеть заблокирована?
У вас есть оценка потерь?
Мы используем все возможные средства, чтобы спасти жизни.
Если он попадет внутрь, мы все трупы.
Выйдите из машины сейчас же.
Открой рот еще раз, и я открою багажник.
Клянусь Богом.
Давай же, убийца! Давай, убей меня.
- Я сделаю это. - Продолжать.
Потому что если ты не откроешь, я убью тебя сам.
- Пожалуйста, не открывайте. Я прошу вас. - Всё в порядке... Всё в порядке...
Пожалуйста, не открывайте багажник.
Разбудите его.
Прошу прощения?
Этот доктор рядом с тобой. Разбудите его!
Да, я сделаю все возможное, сэр. Привет!
Чувак, тебе лучше проснуться.
Давай, мы здесь.
Разве мы не должны помочь этим людям?
Давайте не будем опрометчивыми. Они могут быть мертвы.
Мы этого не узнаем, пока не проверим.
Она права. Они живы.
Верно?
Собаки задерживаются вокруг.
Вы знаете, сколько людей убили ваши бешеные собаки?
Я разработал собак-спасателей, которые реагируют на человеческие голоса.
Но военные заставили меня перепрограммировать их для охоты.
С какой целью? Почему?
США и европейские страны поручили нам
развивать собак-убийц для охоты на террористов.
Они обучены распознавать голос любой цели и атаковать ее.
Но проект был свернут из-за серьезных проблем.
Тогда что они делают на мосту?
Сегодня мы утилизировали неудавшиеся образцы.
Но они разболтались при транспортировке.
Кто отвечает за программу?
Я всего лишь исследователь. Я сделал только то, что просили.
Я не несу ответственности.
Ты заставил их сойти с ума? Чертовы психи!
Если собака сходит с ума, виноват хозяин.
Вырежьте собачье дерьмо.
Можно мне немного воды, пожалуйста?
Пожалуйста, ответьте. Меня кто-нибудь слышит?
Я Чон Вон Ча, отдел безопасности.
Где ты?
Ты в порядке, чувак?
У нас пока все в порядке.
Мы возле главной башни. Перед нами танкер.
Убирайся оттуда прямо сейчас. Он несет токсичный газ.
Спасательная команда готовится.
Слушать. Слышали ли вы о проекте «Молчание»?
Да, только что.
Я с исследователем, который разработал проект.
Судя по всему, это какой-то бредовый фэнтезийный сценарий.
Как только я выйду, мы сможем снять
любой связанный с этим военный персонал и этот проклятый министр обороны тоже.
У меня есть показания главного свидетеля. Если его не отследят,
у нас все будет хорошо.
Слушайте меня внимательно.
Это связано с нами.
Проект одобрен Голубым домом
в первые дни после вступления в должность.
- Что? - Ты понимаешь, о чем я говорю?
Ты в порядке, чувак? Юнг-вон!
Дым проникает.
Иди сюда, Джоди.
- Они говорят нам идти дальше. - Ты прав.
Прикрой рот, Кён Мин.
Несмотря ни на что, не дышите.
Мы побежим на троих. Беги обратно в автобус, ладно,
Я рассчитываю на то, что вы откроете багажник, сэр.
Задержи дыхание, Джоди.
Один... Черт возьми!
Черт возьми, кто выбежал первым?
- Открывай багажник, быстрее! - Уйди, Кён Мин.
Пойдем.
- Папа! - Давай, детка!
Идти. Бегать!
Сэр, вам нужно отправить спецназ, а не спасательную команду.
Когда они придут сюда, первым делом убейте собак.
Убейте их всех. Вы понимаете?
Если пресса спросит о ситуации...
Папа!
Поддерживать отсутствие связи.
Придерживайтесь истории о бешеных собаках, а не о дрессированных военных собаках.
Я тебя слышу, поэтому, пожалуйста,
просто уйди оттуда, мост рухнет.
Если вы только что узнали об этом, мы легко можем это устранить.
Папа! Торопиться!
Я перезвоню тебе.
Зайдите внутрь. Торопиться.
Мост рухнет.
Я...
Юнг-вон Ча, отдел безопасности Голубого дома.
Я уверен, что вы, должно быть, потрясены этой неожиданной катастрофой.
Спасательные работы затруднены из-за густого тумана.
Однако я связался с властями.
которые организуют группу реагирования.
Слава Богу. Мы спасены.
Если вы последуете моим инструкциям, мы все будем спасены благополучно.
Слава Богу.
Что не так с телефонами? Почему нет сети?
Связь прервана из-за взрыва.
Группа реагирования работает над восстановлением сети.
А как насчет тех собак, которые нападают на людей?
Хорошо...
Судя по имеющейся у меня информации,
в военной кинологической части произошла вспышка бешенства.
Зараженных собак приказали утилизировать.
но сбежал из-за крушения во время транспортировки.
Бешенство?
Если ваши близкие пострадали от этого злодеяния...
Выражаю искренние соболезнования.
Поначалу собаки выглядели нормально.
Он прав.
Затем они внезапно перевернулись, атакуя наугад, как сумасшедшие.
У какой собаки на лбу написано «бешеная собака».
Сначала они кажутся нормальными, бродя по окрестностям.
пока они не укусят тебя на ровном месте.
Вот почему вы называете их сумасшедшими.
Не так ли?
Это?
Когда же приедет спасательная команда?
Это собаки-убийцы людей.
Стреляйте на месте.
Что это?
Кто-то оставил после себя хорошую бутылку.
Кён Мин, знать об этом никому не выгодно.
Привет. Можно мне поговорить?
Хорошо. Твои манеры изменились.
Прекратите это дерьмо.
Ты готовишь какую-то аферу, чтобы всех одурачить, но я не буду подыгрывать.
Я слышал все в машине.
Сколько я тебе должен?
64,40 доллара. Засранец.
Я позабочусь о том, чтобы вы получили медаль патриота 1-й степени.
Патриот что ли? Что это за черт?
- Это гражданская награда. - Награда, блин.
Она присуждается в знак признания выдающейся храбрости в спасении жизней.
Вознаграждение составляет не менее 100 000 долларов.
Ублюдок, возможно, у меня нет связей...
Если ты будешь работать со мной, я смогу принести тебе еще больше.
Слушать.
Выходите живым, закройте рот, и награда ваша.
Может быть, купить эту заправочную станцию ​​и жить долго и комфортно.
Или быть растерзанным бешеными собаками и превратиться в еду.
Это ваш звонок.
Мы подошли к обрушившемуся мосту.
Команда 1 идет.
Будьте готовы к пресс-конференции, как только их спасут.
Да, сэр.
- Помощь идет. - Где?
Это облегчение.
А как насчет собак?
По прибытии мы обыскали периметр, но ничего не увидели.
Похоже, они сбежали.
Пожалуйста, выйдите из автобуса.
Пойдем. Ну давай же.
Ждать.
Задерживать.
Мы согласились вывезти собак, прежде чем приехать за нами.
Но они их не видят. Сначала мы эвакуируем выживших.
Команда спецназа хорошо вооружена, так что будет в безопасности.
Мы оцениваем 30 минут, чтобы добраться до края.
Двигайтесь к краю позади автобуса.
Иди сюда.
Ты не пойдешь с нами?
Отправиться.
Просто оставь меня здесь. Я прошу вас.
Я сказал, уйди.
Собаки... они не убежали. Они прячутся.
Прекращай ерунду и уходи. Ты мой свидетель.
Нет... нет! Если мы уйдем, мы все умрем.
Господи! Не прикасайся ко мне.
Встань на ноги, ублюдок.
Вы действительно горстка.
Даже прямо ходить не можешь?
Они никогда не перестают охотиться за целью.
Что вы сказали?
- Они никогда не теряют своей цели. - Что?
Принеси мне мой ноутбук. Мы должны его найти.
Привет, Синий Дом. Док потерял рассудок.
- Найдите мой ноутбук... мой ноутбук. - Какой ноутбук?
Возобновите движение. Быстро.
В чем дело, Док?
Это был не ты?
Юра, у меня мурашки по коже.
- Помолчи минутку. - Проверьте заднюю часть.
Да, сэр.
Все ясно, сэр.
Проверять. Продолжайте двигаться.
Проверять!
Обеспечьте безопасность эвакуированных.
Черт возьми.
Инфильтрационная группа.
Войдите!
Что происходит?
Что это такое?
Ответьте мне.
Охраняйте периметр. Разрешение вести огонь по своему желанию.
!
Моя нога, моя нога!
Другой.
Победить?
Это ты, Бори?
Мед.
Мэм!
Дорогая, нет. Нет!
Мэм!
Кён Мин!
Не смотри на меня!
Папа...
Кён Мин!
Джоди! Тсс, молчи.
Отпусти меня!
- Нет, Кён Мин. - Здесь мамина книга.
Отпусти сумку.
Нет.
Убирайся отсюда.
Пойдем.
Давай, папа.
Правительство принимает все возможные меры для спасения застрявших...
Да, сэр.
Никто из спецназа не отвечает.
Пресса ждет снаружи.
Залезай.
Ты в порядке, пап? У тебя идет кровь...
- Я в порядке, дорогая. - У тебя кровотечение.
Не беспокойтесь об этом.
Радио!
Мне очень жаль. Мне нужно вернуться за радио.
Без этого мы не сможем сбежать.
Нет, я не позволю тебе.
Вы видели, как мост рушился.
Оставайся здесь. Папа скоро вернется.
Книга...
По небу шлепают эти хорошенькие пальчики.
Все собирается вместе, чтобы сделать моего прекрасного ребенка.
Ваши книги распроданы.
Действительно? Уже?
Да, папа купил 300 экземпляров, и они закончились в книжных магазинах.
Что? Значит, ты купил их все?
Юнг-вон! Ты иди сюда, милый.
На этом сеанс чтения книги автора «Тук-тук-тук» завершен.
Можете ли вы отказаться от этого? А еще лучше вынесите его на улицу.
Я пытаюсь умереть здесь спокойно, а ты не помогаешь.
Столько драмы в вашей семье.
Не подходи. Я хочу, чтобы меня оставили в покое.
Господи, ты меня напугал.
Ты все еще жив.
Вы сказали, что правительство спасет нас.
Посмотрите, где мы оказались.
Можешь спустить трубку?
Эти собаки... они дрессированные, да?
Я им все рассказал. О медали и лжи.
Так или иначе, собаки отобрали оружие у убитых солдат.
Ужасный.
О Боже.
Мне жаль.
Мне очень жаль, мэм.
- Все в порядке... - Больно!
Хорошо, и что теперь?
Мы уйдем отсюда.
Несмотря ни на что.
- Что тогда? - Расскажи нам что-нибудь, чего мы не знаем.
Как мне ходить? Меня застрелили.
Зачем ты лижешь бензин?
Ты все еще веришь, что твой отец вернется в целости и сохранности?
Мы все здесь умрем. Ты, я и твой отец тоже.
Вон там.
Вы видите там ту собаку?
Это Эхо 9.
Е9...
Это босс?
Не босс.
Но все собаки там
были клонированы из нее.
Это делает ее их матерью.
Чтобы...
чтобы сделать собак более жестокими,
они убили так много ее щенков на ее глазах.
Итак, что она делает сейчас,
это не охота. Это месть.
Она мстит
за ее убитых младенцев.
Заходите, Контроль. Сэр?
Это ты, Юнг-вон?
Ты видишь нас?
Ты выстрелил в эту ракету, да?
Мы начинаем двигаться в сторону Сеула.
Нет, этот путь перекрыт токсичным газом. Вам придется пойти другим путем.
Отряды спецназа дежурят у пролома моста.
Затем мы найдем ближайший автобус, чтобы добраться до них.
Мы поедем вместе на автобусе.
Пожалуйста, подготовьте снайперов, чтобы уничтожить собак.
Мы не можем использовать снайперов.
Пресса и телекамеры будут рядом...
Соберите выживших и выбирайтесь. О собаках мы позаботимся позже.
Нет. Они знают все.
Что?
Здесь все знают о проекте «Молчание».
Мы больше не можем это скрывать.
Сначала я заберу их отсюда.
Это папа.
Папа...
Нам нужно открыть дверь.
- Как открыть эту дверь? - Не.
Как его открыть?
Я сказал нет. Разве ты не видишь собак на улице?
Господи!
Блин... они перед автобусом.
Это из-за него?
- ВОЗ? - Ему.
- Что он делает? - Не двигайся!
Кён Мин! Отпусти ее, ублюдок.
Папа!
Уходите!
Отпусти ее.
- Папа! - Кён Мин.
Идти. Торопиться.
- Папа! - Открой это, ублюдок.
Кён Мин.
Огонь угасает. Откройте дверь.
Мэм, мэм!
Нет!
Уходите.
Идти! Идти!
- Мама? Мэм! - Нет, нет!
Мэм!
Уходите, грязные псы.
Папа!
Фу, горячо. Не подходи ближе.
Торопиться.
Открой!
Все, закройте глаза.
Папа!
Торопиться!
Торопиться.
Эй, посмотри на меня! Посмотрите на папу.
Я бью человека, и мне ничуть не плохо.
Это больно? Ты чувствуешь боль, психопат?
Ты в порядке, детка?
- С тобой все в порядке, папа? - Мне жаль.
О, нет...
- Ключа нет. - Что?
Из всех транспортных средств,
тебе пришлось выбрать тот, у которого нет ключа?
Но у вас есть один.
Главный ключ.
Хорошо, но ты не сможешь потом в этом меня обвинять.
Если ты это сделаешь, я убью тебя.
- Это сработало. - Да, да, да!
Сдайте его назад в сторону аэропорта.
Автобус движется.
Сэр, я попросил у военных снайперов.
Глава военной разведки снаружи.
Власти отменили брифинг министра безопасности
чтобы обсудить обрушение моста и последующие спасательные работы.
Все внимание обращено на него, как это повлияет на его кандидатуру на пост президента.
Вы действительно собираетесь осуществить спасение?
У вас есть два сценария:
Во-первых, трагические человеческие жертвы из-за неожиданного обрушения моста.
Во-вторых, резня мирного населения служебными собаками, санкционированная ведущим кандидатом в президенты.
Министр позволит вам сделать выбор.
Диспетчер, мы в 10 метрах от конца моста.
Центр управления?
Смотреть. Нас ждали собаки.
Не волнуйся. Наготове снайперы.
У меня есть...
Дайте этому момент. Мы скоро уйдем отсюда.
Диспетчер, мы готовы уйти. Вы можете стрелять.
Ты меня читаешь?
Контроль!
Почему они не отвечают?
Мост скоро рухнет.
Сделай что-нибудь или мы погибнем.
Нам не следовало идти за тобой сюда.
Ты собираешься их выманить.
Вы создали эту ситуацию.
Когда этот придурок отманивает собак, вы разбиваете заднее окно, чтобы выбраться наружу.
- Я всего лишь исследователь. - Ну давай же!
Я сделал, как мне сказали... Я выполнил приказ.
Не делай этого, папа. Пожалуйста!
Вместо этого нам следует установить ловушку.
Мед.
Они все внутри. Тяни.
Все, сосредоточьтесь.
На трёх...
- Уйди, Миран. Ну давай же. - Уйди, Кён Мин.
Ну давай же! Иди, иди, иди!
Нам пора идти.
Я не могу оставить ее здесь.
Вы должны, сэр.
Я прошу вас. Просто иди.
- Я подержу это. Вы идете. - Нет... Ты иди.
Отпусти ситуацию. Ну давай же!
Сэр!
- Что за... Черт, нет! - Сэр!
Убирайся оттуда.
- Давай, Синий Дом! - Отпусти меня.
Нет! Отпусти меня.
Сэр...
- Сэр! - Оставь это, чувак.
Отпусти ситуацию.
Если хоть одна из этих собак выйдет наружу, мы все умрем.
Все мы, включая вашу дочь!
Ты чертов бюрократ! Где наше спасение?
Спасения здесь нет.
Их здесь нет.
- Хочешь еще порции? - Никого нет.
- Что? Это просто чертов туман. - Их здесь нет.
Посмотрите туда.
Их действительно здесь нет.
- Нет? - Ты сказал прийти сюда?
Как мы можем подняться туда?
Что делать...
- У меня повреждена нога. - Эй, парашютист.
Ты знаешь, с кем разговаривал твой отец?
Хён Бэк Чон... Хён Бэк Чон...
Старый добрый дядя Хён Бэк...
Он тот, кто начал весь этот проект «Молчание».
Проект был одобрен им, когда он был в Комиссии по обороне.
Должно быть, это принесло ему место в Голубом доме.
Вы встретили его там?
Вы понятия не имели.
Сэр...
Ты тот?
кто одобрил этот проект?
Поэтому вы вытащили спасателей?
Чтобы скрыть это?
Мы все еще здесь.
Согласованный...
Я бы сделал то же самое на твоем месте.
Мост рухнет в любую минуту.
Собаки, которых вы хотите похоронить, находятся на этом мосту.
Что принесет вам наибольшую пользу?
Итак, вы пришли к логичному политическому решению.
После долгих раздумий. Я понимаю.
И всё же, если бы ты был здесь...
и увидел, что произошло, тогда, черт возьми, ты не мог этого сделать.
Слушать.
Мы направляемся в Сеул, который, по твоим словам, очень опасен.
и наполнен токсичным газом.
Это будет одно из двух.
Либо мост рухнет, либо нас достанет токсичный газ.
Я прошу только об одном.
Если вы отослали медиков и прессу из-за обрушения,
вернуть их в режим ожидания.
Или я заставлю тебя пожалеть об этом.
Эй, вредитель! Это твой грузовик, да?
Пойдем.
я бы пошел с тобой
но у меня нет ключа. Мои ключи в этом автобусе.
Чертов главный ключ...
Здесь раньше была клетка.
Я уронил здесь свой ноутбук,
Оно должно быть где-то здесь.
Я могу попробовать что-нибудь с этим. Ты меня слышишь?
Мой ноутбук.
Я нашел это. Это здесь.
Ох, бедный капитан Канг...
Итак, вы заманите собак в клетку, используя свой ноутбук.
Затем я забираю ключи, буксирую клетку своим вредителем.
и проехать через этот горящий ад.
- Кто идет в клетку? - Я буду.
Я впечатлен, Голубой Дом.
Но что, если план провалится?
Это не так, иначе мы все умрем.
Да, он тоже не убежден. Я ему не доверяю.
Вы доверяете ему, потому что должны, а не потому, что он этого достоин.
Я доверяю тебе. Так что ездите правильно.
Блин, даже моя мама никогда этого не говорила.
Если вы потерпите неудачу, вы сделаете свою дочь сиротой.
Вы должны это знать.
Лучше, чем быть отцом, потерявшим свою маленькую девочку.
Сделанный.
Хорошо.
Хорошо, что?
Двигайтесь.
Папа.
Я думал об этом...
Я не хочу учиться за границей.
У вас есть что почитать?
Вы должны продолжать говорить даже после того, как цель будет изменена.
- Сообщи мне, когда будешь готов. - Хорошо.
Кён Мин.
Дай мне эту книгу. Мне нужно прочитать что-нибудь вслух.
Вы знаете, что это последняя копия. Ты должен вернуть его мне.
Не сломается одним махом?
Прости, Юра, что заставил тебя сыграть в таком месте.
Расстояние?
80 ярдов. Нет ветра.
Почему мне досталось самое опасное задание?
Если бы я еще раз проверил паспорт.
Перестаньте ныть, потому что это не ваша вина.
Что?
Я знал, что срок действия моего паспорта истек.
Я ничего не сказал. Я слишком боялся играть.
Таким образом, это не ваша вина.
Привет! Ударь.
У нас нет всего дня.
Смените клуб.
Давайте возьмем утилиту.
Утилита может легко преодолеть это расстояние.
С этого момента никто, кроме цели, не говорит.
Хорошо.
Вот так.
Три, два,
один.
Черный дом-пещера за кустами.
Здесь кто-то спит.
Дайте ей сигнал.
Хороший выстрел.
Все это вместе...
Ого... мост раскачивается.
Черт возьми.
У нас заканчивается время.
Брось мне мяч.
Почти там.
Они выходят.
Такие милые детские глазки и мягкие пушистые волосы.
Вы сделали это! Потрясающий.
Где ключ?
Нет, Юра. Ты не сможешь его отпустить.
Скажи что-нибудь, Синий Дом. Ты в порядке?
Держись там. Мы едем к вам.
Нет, вредитель. Не приходи.
Не подходи ближе. Останавливаться.
- Привет, малыш. - Папа?
Куда ты идешь? Нет.
Вернись. Торопиться.
Что нам делать? Дерьмо! Голубой дом.
Саботажник, ты меня слышишь?
- Папа! - Нет...
Кён Мин! Ты слушаешь?
Если вес вашего грузовика окажется наверху, этот мост сломается.
Не беспокойся обо мне.
Просто иди сам.
Извините, что не был рядом с вами... - Твоя мама и твоя жена
Мне тоже жаль.
Папа.
Папа!
Какого черта... Кён Мин?
Кён Мин.
Кён Мин!
Папа!
Не двигайся, милый.
Дерьмо! Не смотрите туда.
Вернитесь к грузовику! Сейчас! Послушайте своего отца хоть раз.
Кён Мин!
Вернитесь к грузовику! Пожалуйста, делай, как я говорю.
- Папа! - Кён Мин.
Кён Мин!
- Папа! - Кён Мин.
Что ты делаешь? Я сказал тебе подождать меня.
Ты...
Тяните, мистер!
Потяните сейчас.
Понятно! Ждать.
Я сказал тянуть.
Мы его поймали. Пойдем.
- Ты в порядке? - Ага.
Что это такое?
Торопиться! Оно рушится!
Ты в порядке?
Это токсичный газ. Прикрой рот.
Не вдыхайте это.
Прикрой рот.
Держитесь крепче!
Клетка исчезла.
Он ушел. Я думаю, он умер героем.
Голубой дом!
Чувак, у него девять жизней.
Он сделал это.
Мой грузовик немного поврежден, но страховка это покроет.
Я сделал это не ради какого-то признания.
Ты получишь свою медаль.
Наградят великого гражданского героя... Наверное.
Вероятно?
Что ты имеешь в виду?
Ты снова отказываешься от своего слова?
Мы были так близки.
Они идут.
Идет грузовик.
Они идут.
Есть информация о выживших?
Еще нет, сэр.
Каждый!
Давайте поприветствуем выживших.
Чудом они вернулись к нам из этой тяжелой ситуации.
Юнг-вон, подумай о том, что сейчас важно...
Он такой жестокий по своей природе.
Спасение своих граждан, находящихся в опасности, является основным долгом нации.
Подумайте о будущем вашей дочери.
Она не поедет за границу, сукин ты сын...
Отморозок ниже собаки.
Я Чон Вон Ча из отдела безопасности Голубого дома.
Все, что произошло на мосту, зафиксировано.
Все доказательства о проекте «Молчание» здесь..
... и здесь.
Куда ты идешь? Это министр безопасности.
Он несет ответственность за все это. И доказательство здесь.
Посмотрите, как он так быстро меняет свою позицию. Удивительный...
То есть ты не собираешься учиться за границей?
Нет, я буду жить с отцом.
Я посвятил себя...
Хорошая мысль.
Кроме того, зачем ехать в Австралию изучать музыку?
когда ты читаешь рэп на корейском?
А насчет твоего отца...
Спокойно, остановись.
Ты слишком много говоришь для человека, в которого стреляли.
Больше не болит?
Не могли бы вы поместить ее в машину скорой помощи?
Меня застрелили. Пожалуйста, забери меня.
Моя группа крови AB.
На основании информации, предоставленной Ча., будет начато расследование.
Проект «Молчание» — засекреченный эксперимент на животных.
это включало клонирование и жестокие эксперименты...
...вызвав смертельную аварию, унесшую более 100 жизней.