PROJE SESSİZLİĞİ
Esirlerin yerinin güvence altına alınması, kurtarma işleminin başarılı olacağının garantisi değildir.
ULUSAL GÜVENLİK KONSEYİ
Boş yere daha fazla adam kaybedemeyiz.
Zaman kazanmamız lazım. En az bir ay.
Basın ambargosu uygulayalım.
ve sessizce müzakerelere devam edin.
Ne? Bir ay mı?
Üzgünüm, sen Güvenlik Bakanısın.
Ya biz vakit harcarken onlar tüm esirleri öldürürlerse?
Diğer sekreterler ne düşünüyor?
Bu da ne?
Kendi adına konuş.
Ben Güvenlik Direktör Yardımcısı Jung-won Cha.
Bu davanın benzersiz yanı
beş aydır herhangi bir konuşma talebinde bulunmadılar mı,
bu da iki olasılığı akla getiriyor.
Bir,
Teröristler müzakereleri erteleyerek fidyeyi artırmaya çalışıyor.
İkincisi, tutsaklar çoktan öldü.
yani müzakere için hiçbir koz yok.
Ya tutsaklar öldü ya da görüşmelerin başlamasını bekliyoruz.
Peki onları kurtarmaya gerek yok mu?
Sekreterin başkanlık konusundaki notlarını tehlikeye atmayalım, olur mu?
Bu kadar belirsizlik varken riske girmek akıllıca olmaz.
Yaklaşan seçimleri göz önünde bulundurarak bu yönetime zarar vermek.
Efendim, bu sadece kamu görevlisi olarak görevimizi ihmal etmek anlamına geliyor.
Bu bir milletin görevidir
Nerede olurlarsa olsunlar vatandaşlarını korumak.
Bizim görevimiz bizi destekleyen milletin yarısına hizmet etmektir.
Bu çoğunluk bu hükümetten daha akıllı siyasi kararlar bekliyor.
Sıradan bir müdür yardımcısı siyasi yargılar hakkında vaaz vermeye nasıl cüret eder?
Bunun ailelerini nasıl etkilediğini hiç düşündünüz mü?
Onay notunuz bu kadar önemli mi?
İyi günler.
Hey.
Bakanlarla bu kadar yüzsüzce konuşman oldukça cesur.
Bu umurumda değil. Sadece bu seçimi kazanmakla ilgili.
Senin gibi iki adamım daha olsaydı çoktan başkan olurdum.
Artık neredeyse oradasın. Olacaksın. Başkan.
Gelecek vadeden rapçiniz bugün ayrılmıyor mu?
Evet.
Onu tek başına yetiştirerek iyi bir iş çıkardın.
- Teşekkür ederim ama yapamam. - Al şunu.
Yapamam.
Bana bakarken onu tek başına büyütmenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.
Bu benim akıllıca politik yargımdır.
Sadece al.
Ne kadar erken olursa o kadar iyi.
Aslında. Cumartesi daha iyi çalışır...
Teşekkürler.
Harika. O zaman görüşürüz.
...hayatta kalan iki örnek üzerinde deneyler yapıldı,
İstatistikler, geçen yıldan bu yana laboratuvar testleri için 3 milyondan fazla hayvanın kullanıldığını ortaya koyuyor...
Bu kadar ileri gitmek zorunda mıydın? Evi de mi satıyorsun?
Yurtdışında eğitim görmenizi sağlamak için bunu yapmak zorundayız.
Teyzene karşı en iyi tavrını sergile.
Ders çalış, rap yapmak yok.
Neden annemin kitabını paketledin?
İhtiyacınız olmayan bir şeyi neden alıyorsunuz?
Neye ihtiyacım olup olmadığına sen karar veremezsin.
Evet ediyorum. Çünkü ben senin babanım.
- Burada benimle çalışır mısın lütfen? - Bu onun kitabının son kopyası.
...heyelanla ikinci sırada yer alıyor.
- Chung anketin zirvesinde. - Tamam aşkım. Git onu getir.
Chung bir sonraki başkanlık makamını devralmak için yola çıkıyor.
Ortamın durgun olması nedeniyle sis uyarısı yapıldı.
Batı kıyısı boyunca yoğun sis oluşma ihtimali yüksek.
Bölgeden geçen sürücüler lütfen daha dikkatli olsun.
HAVALİMANI ÖNCESİ SON BENZİN İSTASYONU
Siz ikiniz kavga mı ettiniz?
Bu bir anne-kız tartışması mıydı?
Baba-kız derken?
- Hey... hey! - Ne kadar...
En azından kısa bir şekerleme yapmalı.
Eğer yolda o kamyonu görürseniz, uzak durun.
O şoför bütün gece poker oynadı, o yüzden yaşamak istiyorsan ondan uzak dur.
- Sana ne kadar borcum var? - 64,40 dolar.
Kart okuyucumuz çalışmıyor.
- Nakit ödeyebilir misin? - Üzerimde hiçbir şey yok.
Tabii ki biliyorsun.
Tamam, tamam. Sana küçük bir indirim yapacağım.
Nakit param var.
Sen bir çekici sürücüsüsün, değil mi?
Hayır. Ben burada benzin istasyonunda çalışıyorum.
Bir pompa görevlisi neden ana anahtar taşır?
Ha?
Bir tamirci sürücüsü için bile arabanın kilidini açmak yasa dışı, biliyorsun.
Ah... Merhaba. Kuyu.
İyi. Bana kartını ver. Bakalım işe yarayacak mı?
Unut gitsin.
Sahibine söyle, dönüşte ona doğrudan ödeme yapacağım.
Ne...? Sen gerçek misin? Hey!
Baba. Ödemeden gidemezsin.
Bu serseri beni kazıklayamaz. Bana oyun mu oynuyorsun?
Hey! Hey sen! 64,40 dolar.
- Ben halledeceğim. Merak etme. - Hey! Hey!
Tanrıya şükür havaalanına yakın yaşıyoruz, değil mi?
Sabah ofis açıldığında acil pasaport alabiliyoruz,
sonra ilk uçuşa çıkın.
Bir diğer...
Turnuvayı unutun.
Tur menajeriniz olma konusunda hâlâ öğrenecek çok şeyim var.
Pasaportumu yenilemeyi unuttuğum için bana uzun bahaneler sunmayın.
Senin saçma bahanelerinden bıktım.
Turnuvadan çekileceğim.
- Haydi Yura. Gerçekten üzgünüm. - Affedersin!
Ama sen... değil mi?
Ah, golf hayranı olmalısın.
Evet. Bu Yura.
Son zamanlarda pek televizyona çıkmıyor.
Hadi Yura. Bayana bir imza verin.
- Önüne geçmeyin. - Golf mü?
Senin kuzenim olduğunu sanıyordum.
- Ona çok benziyorsun. - Bal?
Her yerde seni arıyordum.
Hadi, otobüsü kaçıracağız.
Hava soğuk, değil mi?
Bunu giy. Üşüteceksin.
Tatlım, dikkatli ol!
Sevgilim..
bende
- Çok yakındı. - Şu çılgın sürücü!
İyi misin?
Benim. Kocan.
Teşekkür ederim. Elimi tut sevgilim.
Ah, bu bayan bunak olmalı.
Sessiz ol Miran.
Bu görünürlük en kötüsüdür. Bu gerçek değil.
Gerçek olmayan şey ise sadece ikimizin görevde olması.
Devriyeye çıkın.
Böyle bir günde nöbetçi olmak... Şans eseri.
Aman Tanrım, bu nedir?
Yura, bütün bunlar nedir?
Buna sis denir, tamam mı?
Gerçekten sis mi? Çok kalın.
Başka bir şey olamaz.
Ne yapmalıyım? Geçene kadar kenara çek mi?
Ne için? Herkes gibi normal şekilde sür.
Aman Tanrım...
Haydi arkadaşlar.
Eğer aramazsan. Gerçekten ölebilirim.
Ah! Teşekkür ederim! Teşekkür ederim!
Ne oluyor be?
Incheon Laboratuvarına ulaşmak yaklaşık 20 dakika sürer.
Sizinle çalışmak bir onurdu.
Araç 1, Havaalanı Köprüsü'ne giriyor.
- Burası nerede? - İki gün önce Vietnam'daydık.
Nasıl oluyor da burada yaşlı bir kadın gibi görünüyorum?
İyi misin?
Kahretsin!
Neler oluyor?
Bu... gerçek olamaz.
Muhteşem sürüş becerilerim için çok şükür.
- İyi misin Miran? - İyi misin? Neler oluyor?
Seul'e giden yollarda bir yığılma oldu.
Çok büyük. Ne yapmalıyım?
Buradan görebiliyorum. Havaalanı tarafı nasıl?
Etkilenmedi.
Bu da ne?
Benimle dalga geçme! Bana 64.40 dolarımı ver.
Doğruyu söylüyorum!
Havaalanı Köprüsü'nde büyük kaza...
Çıkarken sise dikkat edin.
Piç orada sıkışıp kalmış olmalı.
Paranı almak için oraya gidiyorum.
- Ne... Buraya gel, seni piç! - Güven bana, geri döneceğim.
Sadece bana paramı ver.
Hadi gidelim, Jodie!
Seninle işim bitmedi. Gel buraya seni hırsız!
İkinci şeride geçiliyor.
Kontrol etmek.
Bu gerçekten kötü görünüyor. Dikkat olmak. Baba.
İleride dikkatli olun.
Ne yapıyor?
Baba, dikkat et!
Komutan! Sayın!
Goo, Boo değil... Google'da olduğu gibi.
Ah hayır... Düzelteceğim. Yeni kadar iyi.
Bunu nasıl yapacaksın? Onun yerine lanet arabayı tamir et.
Hayır. Köprüdeyiz. Havaalanı Köprüsü.
Selam dostum. Kyung-min sağ salim ayrıldı mı?
Merhaba efendim. Şu anda Havaalanı Köprüsü'ndeyim.
Yolumuzda yoğun sis nedeniyle büyük bir yığılma yaşandı.
Yarınki haber manşeti bu olacak.
Geç yanıtımızı eleştirmeden önce olay yerine gelsen iyi olur.
Bana yerini ver. En kısa sürede orada olacağım.
Evet efendim.
Baba... Ters dönen bir araba vardı.
Yardım etmeyecek misin?
Hey. Ne yapıyorsun?
Gidip kontrol edeceğim. Sen olduğun yerde kal, tamam mı?
Git köpekleri kontrol et.
İyi misin?
İçeri gelin. İçeri gelin, V-1.
Beni duyabiliyor musun V-1?
Yanıtlamak. İçeri gelin, V-1.
Hey.
Kendiniz kontrol edin. Sen de.
- Lütfen doktorun yanında kalın. - Ne?
Hangi cehennemdeyiz?
Köprüdeki hücre sinyalini sıkıştırın.
Evet Komutan.
Havaalanı istikametinde 10,4 km uzaktayız.
Evet.
Merhaba?
Ne...?
HİZMET MEVCUT DEĞİL
- Sinyal yok mu? - Merhaba? Merhaba?
Merhaba Kyung...
Kyung-min!
Nereye gitti? Kyung-min!
Hey... Kes şunu.
Sorun nedir? Yaralı mısın?
Bunu istiyor musun? Al onu.
E9.
Bu sizin adınız mı? İşte, bu senin için.
Kyung-min!
Ne yapıyorsun sen?
Bu tehlikeli.
Sanırım acıdı.
Öyle olsa bile, ona dokunmayın. Sen o köpeği tanımıyorsun.
Kafadan kan geliyor.
Ah, kendini patron sanıyor.
Bu sadece bir kulüp. Tekrar düzelteceğim.
Bu da ne?
Ah, köpeklerden nefret ediyorum. Yanıma gelme.
- Onları kontrol ettin mi? - Echo'lar kaçtı.
Ne?
Kontrol programını etkinleştirme emri geldi.
- Şimdi ne olacak? Burada? - Evet doktor.
- Beklemek. - Geri çekilin.
Neler olduğunu bilmem gerekiyor.
Yakında helikopter gelecek. Devam et.
Bir dakika bekle. Helikopter mi?
Bu görünürlükte mi?
Bu uçuş protokolüne aykırı. Askerlik şubenizi belirtin.
Sen kimsin? Sen kimsin sen?
Ben Mavi Saray'ın Güvenlik Departmanıyım.
Cep telefonunun sinyalini bozdunuz mu?
Bu acil bir durum. İşbirliğinizi rica ediyorum.
Hangi acil durum? Başkana eşlik ediyor musun?
Aksi halde işbirliği yapmayacağım. Sıkışmayı kapatın.
Kahrolası bürokrat...
O sadece susmuyor.
Ne oluyor be?
Sizi piçler...
- Bu aktif bir operasyon. - Nasıl cüret edersin! Bırak beni.
- Baba? - Ne yaptığını sanıyorsun?
- Sizi deliler! - Baba!
- Merhaba evlat. - Hey! Yapma!
- Geri çekilin. - Ne yapıyorsun?
Endişelenme Kyung-min. Baban iyi.
Burada kıyamet koptu. Ne yapmalıyız Jodie?
Hiçbir şey göremiyorum... işte orada.
Burada! Burada. Durmak. Durmak.
- Tamam, peki. - Durmak.
İşiniz çok zor.
Önce arabamı çeker misin? acelem var.
İki katını ödersen bunu hızlı bir şekilde yapabilirim.
İyi. Sadece yap.
Tamam aşkım.
Onu ne zaman bırakacaksın?
Çocuklar geri döndüğünde.
Ben nazik davranırken kelepçelerimi çöz.
Akıllı olmaya çalışmayın. Seni pişman edeceğim.
Pişmanlık her gün yaşadığım bir şeydir.
Eğer işler karışırsa hepimiz ölürüz.
O yüzden sözümü kesmeyi bırak.
Benim yanımda en güvendesin.
Hedef şimdi giriliyor.
Acil durum kodu #04. Sessizlik Projesi.
Yeni bir hedef yapılandırılıyor.
İlke bir.
Bu kod Yankıları kontrol etmek için verilebilir.
ve işleyicileri tarafından hasar kontrolünün sağlanması.
Hedef yapılandırıldı.
Başlangıç ​​tarihi...
üç, iki, bir.
Ne yapıyorsun?
- Ne yaptığını sordum. - Sessizlik! Ölmek mi istiyorsun?
Neden hareket etmiyor?
E9 üzerinde kontrolümüz yok.
Paketin geri kalanını aldık, bu yüzden programı durduruyorum.
Nakliye aracını bulun. Aracın yerini tespit ettik.
Kafesi mevcut konumundan indireceğiz.
Hareket etmeye hazır olun.
Nakliye aracını bulun.
Bu da ne?
Jodie mi?
Nereye gidiyorsun kızım?
- Nereye gidiyorsun dostum? - Hayır, Jodie! Buraya geri gel.
Şubenizi ve o kuduz köpeklere neler olduğunu söyleyin.
Açıklamak için beş dakikanız var.
Neden amirinize Sessizlik Projesi'ni sormuyorsunuz?
- Ne? - Sessizlik Projesi.
Önce alınan Yankıları aktarın. Hızlı hareket et.
Bu aktif bir operasyondur. Burada olamazsın.
Lanet sinyal bozucuyu kapat. Patronuma başka nasıl rapor verebilirim?
- Bırak beni! - Geri çekilin.
Bu salağın orada ne işi var?
- Geçemezsin. -Jodie! O benim ailem, piçler!
-Jodie! - Lütfen gidin.
Jodie!
- Buraya gel Jodie! - Yapamazsınız efendim.
- Kurtul şu şeyden. - Evet efendim.
- Oradasın. - Buraya gel.
- Kyung-min! Ne yapıyorsun? - Burada olamazsın evlat.
- Bırak onu. - Sen kimsin?
Sen! Hey
64,40 dolar, değil mi?
Jodie'yi ve paramı getir. Şimdi!
Echo 9 hareket etmiyor.
E9'la daha sonra ilgileneceğim. Kafesi yukarı kaldırın.
Az önce beni gördün, değil mi? Bırak gideyim.
Geçemezsin.
Tanrım.
Bir sorun var.
Hala orada.
Şimdi kafesi kaldırıyorum.
E9'un kontrol çipi düştü.
Tekrar ediyorum. E9'un kontrol çipi çıkarıldı.
Teğmen.
Bu da ne?
Bu bir hata yanıtını tetikleyebilir.
Köpekler yine kontrolden çıkacak.
Burada kal. Sakın başıboş dolaşmayın.
Ne yapmaya çalışıyorsun?
Bana açıkça söyle.
Köpekler yine kontrolden çıktı.
- Ne? - Bu benim hatam değil.
Baba.
Kyung-min!
Neden buraya geliyor? O köpeği tanıyor musun?
Koşmak!
Bir diğer!
Yura!
Kaç Miran.
Aşağı!
Üzerine bas!
İçeri girin.
Acele etmek!
Hey!
Baba, bu önceki adam.
Piç beni burada ölüme terk etti. Lanet katil.
Ne yapıyorsun? Onu götürebiliriz.
Ne yapıyorsun?
Onu götürebiliriz baba.
İyi misin Jodie? Üzgünüm.
Yaşayabiliriz. Yaşayacağız.
Hadi gidelim!
Bayım!
Sürücü.
64,40 dolar! Yanımızdan geçip gittin, katil.
Tehlikede olan birini gördüğünüzde nasıl gaza basarsınız?
Artık adım atsan iyi olur. Evet, üzerine bas.
Daha güçlü!
Bok! Ateş, ateş!
Jodie, git o adamı ısır.
Hey, gözlerin kapalı mı araba sürüyorsun?
Kahretsin, bu adam öldü. Arabayı hemen hareket ettirin.
Ah, kanka. Piç.
Jodie.
Babam burada ölecek.
Ben gittikten sonra seninle kim ilgilenecek?
Kahretsin.
Beni korkuttun pislik.
Beni duyabilen var mı? Lütfen yanıt verin.
Beni duyabilen var mı?
Bu da ne böyle?
Bu da ne? Burnunda mı?
Sinyali kim bozdu?
Bu askeri bir karardı.
Ne? Sis muhtemelen ne zaman dağılacak?
Güneş doğana kadar hiçbir fikrim yok.
O zamana kadar hiçbir kurtarma helikopteri gönderilemez.
Ve bir askeri kargo düştü.
Peki denizden erişim?
Sivil tekneleri köprünün altına sokamaz mısın?
Köprü deniz seviyesinden 70 m yüksekliktedir.
Ayrıca sular çekildiğinden gemiler yaklaşamıyor.
Tanrım.
Köpeklerin durumu ne?
İşte geliyor.
- Birazdan sizi bilgilendireceğim. - Kurtarmayla ilgili bir gelişme var mı?
Köprünün çökme riski olduğu doğru mu?
Ağ neden engellendi?
Kayıplara dair bir tahmininiz var mı?
Hayat kurtarmak için mümkün olan her yolu kullanıyoruz.
Eğer içeri girerse hepimiz ölürüz.
Şimdi arabadan geri çekilin.
Ağzını tekrar aç, ben de bagajı açayım.
Yemin ederim.
Devam et o zaman katil! Devam et ve beni öldür.
- Yapacağım. - Devam et.
Çünkü eğer onu açmazsan seni kendim öldürürüm.
- Lütfen açmayın. Sana yalvarıyorum. - Sorun değil... Sorun değil...
Lütfen bagajı açmayın.
Onu uyandır.
Affedersin?
Yanındaki doktor. Onu uyandır!
Evet elimden geleni yapacağım efendim. Hey!
Dostum, uyansan iyi olur.
Hadi, buradayız.
Bu insanlara yardım etmemiz gerekmez mi?
Aceleci olmayalım. Ölmüş olabilirler.
Kontrol etmeden bunu bilemeyiz.
O haklı. Hayattalar.
Sağ?
Köpekler ortalıkta dolaşıyor.
Kuduz köpekleriniz tarafından kaç kişinin öldürüldüğünü biliyor musunuz?
İnsan seslerine tepki veren kurtarma köpekleri geliştirdim.
Ama ordu bana onları avlanma için yeniden programlamamı söyledi.
Hangi amaçla? Neden?
ABD ve Avrupa ülkeleri bizi görevlendirdi
teröristleri avlamak için öldürücü köpekler geliştirmek.
Herhangi bir hedefin sesini tanıyıp ona saldırmak üzere eğitilmişlerdir.
Ancak ciddi sorunlar nedeniyle proje rafa kaldırıldı.
O halde köprüde ne yapıyorlar?
Arızalı numuneleri bugün imha ediyorduk.
Ancak taşıma sırasında gevşediler.
Programın sorumlusu kim?
Ben sadece bir araştırmacıyım. Sadece istenileni yaptım.
Ben sorumlu değilim.
Onları çıldırttın mı? Lanet psikopatlar!
Bir köpek delirirse bu, sahibine aittir.
Köpek saçmalığını kesin.
Biraz su alabilir miyim lütfen?
Lütfen yanıt verin. Beni duyabilen var mı?
Ben Jung-won Cha, Güvenlik Bakanlığı'ndan.
Neredesin?
İyi misin dostum?
Şimdilik iyiyiz.
Ana kulenin yakınındayız. Önümüzde bir tanker var.
Hemen oradan çık. Zehirli gaz taşıyor.
Kurtarma ekibi hazırlanıyor.
Dinlemek. Sessizlik Projesini duydunuz mu?
Evet, şimdi.
Projeyi geliştiren araştırmacıyla birlikteyim.
Görünüşe göre bu berbat bir fantezi senaryosu.
Dışarı çıktığımda, aşağı inebiliriz
ilgili tüm askeri personel ve o lanet Savunma Bakanı da.
Anahtar tanığın ifadesi elimde. Eğer bize geri izlenmezse,
bizim için her şey yolunda gidecek.
Beni dikkatlice dinle.
Bu bizimle bağlantılı.
Proje Mavi Saray tarafından onaylandı
göreve geldikten sonraki ilk günlerde.
- Ne? - Ne dediğimi anlıyor musun?
İyi misin dostum? Jung-won!
Duman içeri giriyor.
Buraya gel, Jodie.
- Bize devam etmemizi söylüyorlar. - Haklısın.
Ağzını kapat Kyung-min.
Ne olursa olsun nefes almayın.
Üçte koşacağız. Otobüse geri koş, tamam mı?
Bagajı açma konusunda size güveniyorum efendim.
Nefesini tut, Jodie.
Bir... Lanet olsun!
Lanet olsun, ilk kim kaçtı?
- Bagajı aç, acele et! - Dışarı çık Kyung-min.
Hadi gidelim.
- Baba! - Devam et bebeğim!
Gitmek. Koşmak!
Efendim, kurtarma ekibini değil, SWAT'ı göndermeniz gerekiyor.
Buraya geldiklerinde önce köpekleri çıkarın.
Hepsini öldürün. Anlıyor musunuz?
Basın durumu sorarsa...
Baba!
İletişim arızasını sürdürün.
Eğitimli askeri köpeklere değil, kuduz köpek hikayesine sadık kalın.
Seni duyuyorum o yüzden lütfen
oradan çık, köprü çökecek.
Eğer bunu yeni öğrendiysen bunu kolaylıkla ortadan kaldırabiliriz.
Baba! Acele etmek!
Seni geri arayacağım.
İçeri girin. Acele etmek.
Köprü çökecek.
Ben...
Jung-won Cha, Mavi Saray Güvenlik Departmanı.
Eminim bu beklenmedik felaket karşısında şok olmuş olmalısınız.
Yoğun sis nedeniyle kurtarma çalışmaları aksıyor.
Ancak yetkililerle iletişime geçtim.
bir müdahale ekibini organize edenler.
Tanrıya şükür. Kurtulduk.
Eğer talimatlarıma uyarsan hepimiz sağ salim kurtarılacağız.
Tanrıya şükür.
Telefonların sorunu ne? Neden ağ yok?
Patlama nedeniyle bağlantı kesildi.
Müdahale ekibi ağı yedeklemeye çalışıyor.
Peki ya insanlara saldıran köpekler?
Kuyu...
Edindiğim bilgilere dayanarak;
Askeri köpek birliğinde kuduz salgını yaşandı.
Enfekte köpeklerin imha edilmesi emredildi.
ancak transfer sırasında meydana gelen kaza nedeniyle kaçtı.
Kuduz?
Eğer sevdikleriniz bu vahşetten etkilenmiş olsaydı...
En içten taziyelerimi sunuyorum.
Köpekler ilk başta iyi görünüyordu.
O haklı.
Sonra birdenbire ters döndüler ve deli gibi rastgele saldırdılar.
Hangi köpeğin alnında "deli köpek" yazısı vardır?
Mahallede dolaşırken ilk başta normal görünüyorlar
seni birdenbire ısırıncaya kadar.
Bu yüzden onlara deli diyorsun.
Öyle değil mi?
Öyle mi?
Kurtarma ekibi ne zaman gelecek?
Bunlar insan öldüren köpekler.
Gördüğün yerde ateş et.
Bu ne?
Birisi arkasında iyi bir şişe bırakmış.
Kyung-min, bu kimsenin bilmesinden faydalanamayacağı bir şey.
Hey. Bir şey söyleyebilir miyim?
Kuyu. Davranışların değişti.
Saçmalamayı kes.
Herkesi kandırmak için bir düzenbazlık yapıyorsun ama ben buna katılmayacağım.
Arabadaki her şeyi duydum.
Sana ne kadar borcum vardı?
64,40 dolar. Pislik.
1. Sınıf Vatanseverlik Madalyası almanı sağlayacağım.
Bir vatansever ne demektir? Bu da ne böyle?
- Bu sivil bir ödül. - Bir ödül, kıçım.
Hayat kurtarmadaki olağanüstü cesaret nedeniyle verilir.
Ödül en az 100.000 dolar.
Seni piç, hiçbir bağlantım olmayabilir...
Eğer benimle çalışırsan sana daha fazlasını kazandırabilirim.
Dinlemek.
Ağzınız kapalı, canlı çıkın, ödül sizin olsun.
Belki o benzin istasyonunu satın alır ve sonsuza kadar rahat yaşarsın.
Ya da kuduz köpekler tarafından parçalanıp yiyeceğe dönüştürülür.
Bu senin kararın.
Çöken köprünün yanına geldik.
1. takım giriyor.
Kurtarılır kurtarılmaz baskı makinesine hazır olun.
Evet efendim.
- Yardım geliyor. - Nerede?
Bu bir rahatlama oldu.
Peki ya köpekler?
Vardığımızda çevreyi aradık ama göremedik.
Görünüşe göre kaçmışlar.
Lütfen otobüsten inin.
Hadi gidelim. Hadi.
Beklemek.
Gecikmek.
Bizim için gelmeden önce köpekleri dışarı çıkarmaya karar verdik.
Ama onları göremiyorlar. Önce hayatta kalanları tahliye edeceğiz.
SWAT ekibi ağır silahlı olduğundan güvenli olacak.
Kenara ulaşmamızın 30 dakika süreceğini tahmin ediyoruz.
Otobüsün arkasındaki kenara doğru ilerleyin.
Bu tarafa gelin.
Bizimle gelmiyor musun?
Kalk.
Beni burada bırak. Sana yalvarıyorum.
Defol dedim.
Köpekler... kaçmadılar. Saklanıyorlar.
Saçmalamayı kes ve dışarı çık. Sen benim tanığımsın.
Hayır... hayır! Eğer gidersek hepimiz öleceğiz.
Tanrım! Bana dokunma.
Ayağa kalk, piç.
Gerçekten bir avuç insansın.
Düz yürüyemiyor musun?
Hedefi avlamayı asla bırakmazlar.
Ne dedin?
- Hedeflerini asla kaybetmezler. - Ne?
Dizüstü bilgisayarımı bana getir. Onu bulmalıyız.
Merhaba Mavi Ev. Doktor aklını kaybetmiş.
- Dizüstü bilgisayarımı bul... dizüstü bilgisayarımı. - Hangi dizüstü bilgisayar?
Hareket etmeye devam edin. Çabuk.
Sorun nedir doktor?
Sen değil miydin?
Yura, tüylerim diken diken oldu.
- Bir süre sessiz ol. - Arkayı kontrol et.
Evet efendim.
Her şey açık efendim.
Kontrol etmek. Hareket etmeye devam edin.
Kontrol etmek!
Tahliye edilenlerin güvenliğini sağlayın.
Lanet olsun.
Sızma ekibi.
Girin!
Neler oluyor?
Bu nedir?
Bana cevap ver.
Çevreyi koruyun. İsteğe göre ateş etme izni.
!
Bacağım, bacağım!
Bir diğer.
Kazanç?
Bu sen misin Bor?
Bal.
Majesteleri!
Tatlım, hayır. HAYIR!
Majesteleri!
Kyung-min!
Bana bakma!
Baba...
Kyung-min!
Jodie! Sus, sessiz ol.
Bırak beni!
- Hayır, Kyung-min. - Annemin kitabı burada.
Çantayı bırak.
HAYIR.
Defol buradan.
Hadi gidelim.
Hadi baba.
Hükümet, mahsur kalanları kurtarmak için mümkün olan her türlü önlemi alıyor...
Evet efendim.
SWAT ekiplerinden kimse yanıt vermiyor.
Basın dışarıda bekliyor.
Alın.
İyi misin baba? Kanıyorsun...
- İyiyim tatlım. - Kanıyorsun.
Endişelenmeyin.
Radyo!
Gerçekten üzgünüm. Radyo için geri dönmem gerekiyor.
Bu olmadan kaçamayız.
Hayır, sana izin vermeyeceğim.
Köprünün nasıl çöktüğünü gördünüz.
Burada kal. Babam hemen dönecek.
Kitap...
Bu sevimli küçük ayak parmakları gökyüzünde kürek çekiyor.
Güzel bebeğimi yaratmak için her şey bir araya geliyor.
Kitaplarınız tükendi.
Gerçekten mi? Çoktan?
Evet, babam 300 kopya aldı ve kitapçılarda tükendi.
Ne? Hepsini satın aldın yani?
Jung-won! Sen buraya gel tatlım.
Bu, "Tak Tak Tak" yazarının kitap okuma oturumunu sonlandırıyor.
Bunu geri çevirebilir misin? Daha da iyisi, onu dışarı çıkar.
Ben burada huzur içinde ölmeye çalışıyorum ama sen yardımcı olmuyorsun.
Ailenizde çok fazla dram var.
Yukarı gelme. Yalnız kalmak istiyorum.
Tanrım, beni korkuttun.
Hala hayattasın.
Hükümetin bizi kurtaracağını söylemiştin.
Bakın nereye geldik?
Susabilir misin?
Bu köpekler... eğitimli, değil mi?
Onlara her şeyi anlattım. Madalya ve yalan hakkında.
Neyse köpekler ölü askerlerin silahlarını aldılar.
Korkunç.
Aman Tanrım.
Üzgünüm.
Gerçekten üzgünüm hanımefendi.
- Sorun değil... - Acıyor!
Peki şimdi ne olacak?
Buradan çıkacağız.
Ne olursa olsun.
- Peki ne olacak? - Bize bilmediğimiz bir şey söyle.
Nasıl yürümem gerekiyor? Vuruldum.
Neden benzini yalıyorsun?
Hala babanın sağ salim geri döneceğine inanıyor musun?
Hepimiz burada öleceğiz. Sen, ben ve baban da.
O tarafta.
Oradaki köpeği görüyor musun?
Bu Eko 9.
E9...
Bu patron mu?
Patron değil.
Ama dışarıdaki bütün köpekler
ondan klonlandı.
Bu onu anneleri yapar.
Sırayla...
köpekleri daha vahşi hale getirmek için,
onun gözü önünde pek çok yavruyu öldürdüler.
Peki şimdi ne yapıyor?
avlanmak değil. Bu intikam.
İntikam alıyor
öldürülen bebekleri için.
İçeri gel, Kontrol. Sayın?
Sen misin Jung-won?
Bizi görebiliyor musun?
O işaret fişeği attın, değil mi?
Seul'e doğru ilerlemeye başlıyoruz.
Hayır, o yol zehirli gazla kesilmiş. Diğer tarafa gitmelisin.
SWAT ekipleri köprüdeki molada hazır durumda.
Daha sonra onlara ulaşmak için en yakın otobüsü bulacağız.
Birlikte otobüse bineceğiz.
Lütfen köpekleri ortadan kaldırmak için keskin nişancıları hazır bulundurun.
Keskin nişancıları kullanamayız.
Basın ve TV kameraları yakında olacak...
Hayatta kalanları toplayın ve dışarı çıkın. Köpeklerle daha sonra ilgileneceğiz.
Hayır. Onlar her şeyi biliyorlar.
Ne?
Buradaki herkes Sessizlik Projesi'ni biliyor.
Artık bunu örtbas edemeyiz.
İlk önce onları buradan çıkaracağım.
Babam.
Baba...
Kapıyı açmalıyız.
- Bu kapıyı nasıl açıyorsun? - Yapma.
Bunu nasıl açarsınız?
Yapma dedim. Dışarıdaki köpekleri görmüyor musun?
Tanrım!
Lanet olsun... otobüsün önündeler.
Onun yüzünden mi?
- DSÖ? - O.
- Ne yapıyor? - Kıpırdama!
Kyung-min! Bırak onu, seni piç.
Baba!
Çekip gitmek!
Gitmesine izin ver.
- Baba! - Kyung-min.
Gitmek. Acele etmek.
- Baba! - Aç şunu, piç.
Kyung-min.
Yangın sönüyor. Kapıyı aç.
Hanımefendi, hanımefendi!
HAYIR!
Çekip gitmek.
Gitmek! Gitmek!
- Anne? Majesteleri! - Hayır, hayır!
Majesteleri!
Defolun, pis köpekler.
Baba!
Çok ateşli. Daha fazla yaklaşmayın.
Acele etmek.
Açıl!
Herkes gözlerini kapatsın.
Baba!
Acele etmek!
Acele etmek.
Bana bak! Babama bak.
Bir adamı dövüyorum ve hiç de kötü hissetmiyorum.
Acıyor mu? Acı hissediyor musun psikopat?
İyi misin bebeğim?
- İyi misin baba? - Üzgünüm.
Ah, hayır...
- Anahtar yok. - Ne?
Tüm araçlardan,
anahtarı olmayanı mı seçmek zorunda kaldın?
Ama senin bir tane var.
Ana anahtar.
Tamam ama bunu daha sonra bana karşı kullanamazsın.
Eğer bunu yaparsan seni öldürürüm.
- İşe yaradı. - Evet, evet, evet!
Havaalanına doğru geri götürün.
Bir otobüs hareket ediyor.
Efendim, ordudan keskin nişancı istedim.
Askeri İstihbarat Başkanı dışarıda.
Yetkililer Güvenlik Bakanı'nın brifingini iptal etti
Köprünün çökmesi ve sonrasındaki kurtarma çalışmaları hakkında görüşmek üzere.
Bütün gözler Başkan adaylığı için bunun nasıl olacağı üzerinde.
Gerçekten kurtarma işlemini gerçekleştirecek misiniz?
İki senaryonuz var:
Birincisi, köprünün beklenmedik bir şekilde çökmesi nedeniyle trajik can kaybı.
İkincisi, önde gelen başkan adayının yetkilendirdiği köpeklerin saldırısıyla sivil katliamı.
Bakan seçim yapmanıza izin verecek.
Kontrol, köprünün bittiği yerden 10 metre uzaktayız.
Kontrol merkezi mi?
Bakmak. Köpekler bizi bekliyordu.
Merak etme. Hazırda keskin nişancılar var.
Ben...
Bir dakika ver. Yakında buradan çıkacağız.
Kontrol, ayrılmaya hazırız. Ateş edebilirsin.
Beni okuyor musun?
Kontrol!
Neden cevap vermiyorlar?
Köprü yakında çökecek.
Bir şeyler yap yoksa ölürüz.
Seni buraya kadar takip etmemeliydik.
Onları dışarı çıkaracaksın.
Bu durumu siz yarattınız.
Bu pislik köpekleri uzaklaştırdığında, dışarı çıkmak için arka camı kırarsın.
- Ben sadece bir araştırmacıyım. - Hadi!
Bana söyleneni yaptım... Emirlere uydum.
Yapma bunu baba. Lütfen!
Bunun yerine bir tuzak kurmalıyız.
Bal.
Hepsi içeride. Çek.
Herkes odaklansın.
Üçte...
-Çık dışarı Miran. Hadi. - Dışarı çık Kyung-min.
Hadi! Yürü! Yürü! Yürü!
Şimdi gitmeliyiz.
Onu burada bırakamam.
Mecbursunuz efendim.
Sana yalvarıyorum. Sadece git.
- Ben tutacağım. Git. - Hayır... Sen git.
Bırak gitsin. Hadi!
Sayın!
- Ne... Lanet olsun, hayır! - Sayın!
Çık oradan.
- Haydi Mavi Saray! - Bırak gideyim.
HAYIR! Bırak gideyim.
Sayın...
- Sayın! - Bırak gitsin dostum.
Bırak gitsin.
Eğer o köpeklerden herhangi biri dışarı çıkarsa hepimiz ölürüz.
Kızınız dahil hepimiz!
Seni kahrolası bürokrat! Kurtarmamız nerede?
Kurtarma ekibi burada değil.
Burada değiller.
- Bir şaplak daha ister misin? - Kimse yok.
- Ne? Sadece kahrolası sis. - Burada değiller.
Şuraya bak.
Gerçekten burada değiller.
- HAYIR? - Buraya gelmemi mi söyledin?
Oraya nasıl çıkabiliriz?
Ne yapalım...
- Bacağım acıyor. - Merhaba paraşütçü çocuk.
Babanın kiminle konuştuğunu biliyor musun?
Hyun-baek Chung... Hyun-baek Chung...
İyi yaşlı amca Hyun-baek...
Bütün bu Sessizlik Projesi'ni başlatan oydu.
Proje, Savunma Komisyonu'ndayken kendisi tarafından onaylandı.
Bu ona Mavi Saray'daki koltuğunu kazandırmış olmalı.
Onunla orada mı tanıştın?
Hiçbir fikrin yoktu.
Sayın...
Sen o musun?
bu projeyi kim onayladı?
Bu yüzden mi kurtarıcıları dışarı çıkardın?
Bunu örtbas etmek için mi?
Hala buradayız.
Kabul edildi...
Senin yerinde olsaydım ben de aynısını yapardım.
Köprü her an çökebilir.
Gömmek istediğin köpekler o köprüde.
Size en çok ne fayda sağlar?
Yani mantıklı bir siyasi karara vardınız.
Uzun süre düşündükten sonra. Anladım.
Yine de burada olsaydın...
ve ne olduğunu gördün, sonra kahretsin, bunu yapamazsın.
Dinlemek.
Çok tehlikeli olduğunu söylediğiniz Seul'e gidiyoruz
ve zehirli gazla dolu.
İki şeyden biri olacak.
Ya köprü çökecek ya da zehirli gaz bizi ele geçirecek.
Sadece tek bir şey rica ediyorum.
Çökme nedeniyle sağlık görevlilerini ve basını gönderdiyseniz,
onları tekrar beklemeye alın.
Yoksa seni pişman edeceğim.
Hey, yıkıcı! Bu senin kamyonun, değil mi?
Hadi gidelim.
seninle giderdim
ama anahtarım yok. Anahtarlarım o otobüsün içinde.
Lanet ana anahtar...
Burası daha önce kafesin olduğu yerdi.
Dizüstü bilgisayarımı buraya düşürdüm.
Burada bir yerde olması lazım.
Bununla bir şeyler deneyebilirim. Beni duyuyor musun?
Dizüstü bilgisayarım.
Buldum. Burada.
Ah, zavallı Yüzbaşı Kang...
Yani dizüstü bilgisayarınızı kullanarak köpekleri kafese çekeceksiniz.
Sonra anahtarlarımı alıyorum, tamircimle kafesi çekiyorum
ve o yanan cehennemden geç.
- Kafese kim girecek? - Yapacağım.
Etkilendim Mavi Saray.
Peki ya plan başarısız olursa?
Olmayacak, yoksa hepimiz öleceğiz.
Evet o da ikna olmadı. Ona güvenmiyorum.
Ona ihtiyacın olduğu için güveniyorsun, buna layık olduğu için değil.
Sana güveniyorum. Bu yüzden düzgün sürün.
Dostum, annem bile bunu asla söylemedi.
Başarısız olursanız kızınızı yetim bırakırsınız.
Bunu biliyor olmalısın.
Küçük kızını kaybeden bir baba olmaktan daha iyi.
Tamamlamak.
Tamam aşkım.
Tamam, ne?
Harekete geçin.
Baba.
Bunun hakkında düşünüyordum...
Yurt dışında okumak istemiyorum.
Okuyacak bir şeyin var mı?
Hedef yeniden yapılandırıldıktan sonra bile konuşmaya devam etmelisiniz.
- Hazır olduğunda beni uyar. - Tamam aşkım.
Kyung-min.
O kitabı bana ver. Yüksek sesle bir şeyler okumam gerekiyor.
Bunun son kopya olduğunu biliyorsun. Onu bana geri vermelisin.
Bir vuruşta kırılmayacak mı?
Seni böyle bir yerde oyuna soktuğum için özür dilerim Yura.
Mesafe?
80 yarda. Rüzgar yok.
Nasıl oluyor da en tehlikeli görevi alıyorum?
Keşke pasaportu iki kere kontrol etseydim.
Sızlanmayı bırak, çünkü bu senin hatan değil.
Ne?
Pasaportumun süresinin dolduğunu biliyordum.
Hiçbir şey söylemedim. Ben de oynamaktan çok korkuyordum.
Dolayısıyla bu sizin hatanız değil.
Hey! Vur.
Bütün günümüz yok.
Kulübü değiştirin.
Bir yardımcı programla gidelim.
Bir yardımcı program bu mesafeyi kolaylıkla kat edebilir.
Artık hedef dışında kimse konuşmuyor.
Tamam aşkım.
İşte başlıyoruz.
Üç, iki,
bir.
Çalıların arkasında siyah bir mağara evi.
Burada uyuyan biri var.
Ona bir sinyal ver.
İyi atış.
Bunların hepsi bir araya geliyor...
Vay... köprü sallanıyor.
Lanet olsun.
Zamanımız azalıyor.
Topu bana at.
Neredeyse orada.
Dışarı çıkıyorlar.
Ne kadar güzel bebek gözleri ve yumuşak tüylü saçları.
Sen başardın! Mükemmel.
Anahtar nerede?
Hayır Yura. Onu çıkaramazsın.
Bir şey söyle, Mavi Saray. İyi misin?
Orada kal. Size doğru yola çıktık.
Hayır, yıkıcı. Gelme.
Daha fazla yaklaşmayın. Durmak.
- Merhaba evlat. - Baba?
Nereye gidiyorsun? HAYIR.
Geri gelmek. Acele etmek.
Ne yapıyoruz? Bok! Mavi Ev.
Wrecker, beni duyabiliyor musun?
- Baba! - HAYIR...
Kyung-min! Dinliyor musun?
Kamyonunuzun ağırlığı üstte olunca bu köprü kırılacak.
Benim için endişelenme.
Sadece kendi başına git.
Yanında olamadığım için üzgünüm... - Annen ve karın
Ben de üzgünüm.
Baba.
Baba!
Ne oluyor... Kyung-min?
Kyung-min.
Kyung-min!
Baba!
Kıpırdama tatlım.
Bok! Oraya bakma.
Kamyona geri dönün! Şimdi! Bir kez olsun babanı dinle.
Kyung-min!
Kamyona geri dönün! Lütfen dediğimi yapın.
- Baba! - Kyung-min.
Kyung-min!
- Baba! - Kyung-min.
Ne yapıyorsun? Sana beni beklemeni söylemiştim.
Sen...
Çekin bayım!
Şimdi çek.
Anladım! Beklemek.
Çek dedim.
Onu yakaladık. Hadi gidelim.
- İyi misin? - Evet.
Bu da ne?
Acele etmek! Çöküyor!
İyi misin?
Zehirli gaz bu. Ağzını kapat.
Nefes almayın.
Ağzını kapat.
Sıkı tutunun!
Kafes gitti.
O gitti. Sanırım bir kahraman olarak öldü.
Mavi Ev!
Dostum, onun dokuz canı var.
O başardı.
Kamyonum biraz hasarlı ama sigorta bunu karşılayacak.
Bunu herhangi bir tanınma için yapmadım.
Madalyanı alacaksın.
Büyük bir sivil kahramanı ödüllendirecekler... Muhtemelen.
Muhtemelen?
Ne demek istiyorsun?
Yine sözünden mi döneceksin?
Çok yakındık.
Geliyorlar.
Bir kamyon geliyor.
Geliyorlar.
Hayatta kalanlar hakkında bilgi var mı?
Henüz değil efendim.
Herkes!
Hayatta kalanlara hoş geldin diyelim.
Bir mucize eseri bu zor durumdan bize geri döndüler.
Jung-won, şimdi neyin önemli olduğunu düşün...
Doğası gereği çok şiddetli.
Tehlikedeki vatandaşlarını kurtarmak bir milletin temel görevidir.
Kızınızın geleceğini düşünün.
O yurt dışına gitmiyor, seni orospu çocuğu...
Bir köpekten daha alçak bir pislik.
Ben Mavi Saray Güvenlik Departmanından Jung-won Cha.
Köprüde yaşanan her şey kayıt altına alındı.
Sessizlik Projesi'ne dair tüm deliller burada..
...ve burada.
Nereye gidiyorsun? Bu Güvenlik Bakanı.
Bütün bunların sorumlusu o. Ve kanıtı burada.
Bakın pozisyonunu nasıl bu kadar çabuk değiştiriyor? İnanılmaz...
Yani yurtdışında eğitim görmeyecek misin?
Hayır. Babamla yaşayacağım.
Kendimi adadım...
İyi düşünme.
Ayrıca müzik eğitimi almak için neden Avustralya'ya gidelim?
Korece ne zaman rap yapıyorsun?
Ve baban hakkında...
Sakin ol, dur.
Vurulan birine göre çok fazla konuşuyorsun.
Artık acımıyor mu?
Lütfen onu ambulansa bindirebilir misiniz?
Vuruldum. Lütfen beni götürün.
Kan grubum AB.
Cha'nın verdiği bilgiler doğrultusunda soruşturma başlatılacak.
Sessizlik Projesi gizli bir hayvan deneyiydi
klonlamayı ve acımasız deneyleri içeriyordu...
...100'den fazla can alan ölümcül bir kazaya neden oldu.