Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
Hij zei tegen zijn vrouw: "Wat bedoel je met de baby verschonen?"
Ik ben een honkbalspeler. Dat is niet mijn werk."
En ze draaide zich om met haar handen in haar zij en ze communiceerde.
Ze zei: "Kijk, Buster,
Je legt de luier neer als een diamant.
Je zet het tweede honk op de thuisplaat.
Leg het kontje van de baby op het heuveltje van de kruik.
Maak de eerste en derde vast en schuif ze eronder.
En als het begint te regenen, gaat de wedstrijd niet door.
Je begint helemaal opnieuw."
Dus ik ga communiceren.
Nu weet ik dat we de zaken niet van de ene op de andere dag kunnen oplossen,
maar we zullen het goedmaken.
Ons lot is niet ons lot.
Het is onze keuze.
U en uw voorouders hebben bijgedragen aan de opbouw van dit land.
Help ons nu met de wederopbouw.
Hartelijk dank.
Dank u wel, meneer de president.
Goed gedaan, meneer de president.
Rawhide is onderweg.
Alles is veilig.
Het ging prima, meneer.
Jongen, wat een reisje terug in de tijd.
Ik heb hem al tientallen jaren niet meer gezien, Roy, bij AFL-CIO.
Oh, hij zei dat jullie twee ruzie hadden gehad met een kerel in Hollywood, genaamd Sorrell.
Zuring. Kruidzuring.
Ja, hij werkte voor de Sovjets,
proberen Hollywood te infiltreren via de vakbonden.
Roy en ik noemden hem daarna altijd "pijnlijk als de hel".
Wat staat er nu op de agenda?
Rawhide komt via de zuidelijke uitgang.
Maak de helikopter klaar...
Mijn moeder zei altijd:
"Alles in het leven gebeurt met een reden,
zelfs de meest ontmoedigende tegenslagen.
En uiteindelijk, alles,
zelfs schijnbaar willekeurige wendingen van het lot
is allemaal onderdeel van het goddelijk plan."
Haal hem eruit! Haal hem eruit!
De details zijn op dit moment nog erg schetsmatig .
We weten niet precies wat er is gebeurd. We kennen de volgorde niet.
Allereerst is de president veilig.
Dat is net zo--
- Pardon alstublieft. - Bob Berkowitz.
Hallo, Bob?
Ik wacht tot iemand uit de achterkamer hierheen komt om het ons te vertellen.
Wij hebben u gemeld dat de president niet gewond is geraakt.
Het Witte Huis heeft dit pas in de afgelopen minuten bevestigd
dat president Reagan inderdaad is neergeschoten.
Hij communiceert niet.
- Larry, mogen we je een vraag stellen? - Larry,
is er enig bewijs dat de moordenaar voor de Sovjets werkte ?
- Larry... - Dat kan ik niet zeggen. Dat is het.
We hebben bevestiging gekregen...
Communisten hebben met geweld de macht gegrepen in Rusland.
Iedereen die de revolutie in de weg staat, zal worden verwijderd.
Er is een IJzeren Gordijn over het continent neergedaald .
De zaden van totalitaire regimes worden gevoed door ellende en oorlog.
Ze verspreiden zich en gaan de slechte kant van armoede en strijd op.
Ze bereiken hun volledige groei wanneer de hoop op een beter leven is verdwenen.
We moeten die hoop levend houden!
De wereld was getuige van een nieuw niveau van vernietiging
in de eerste atoombom.
Deze demonstratie van atoomkracht
is slechts een waarschuwing voor wat komen gaat.
De Sovjet-Unie heeft door geweld en intimidatie
grensde aan de rechten van Polen, Oekraïne en Tsjechoslowakije
miljoenen mensen gevangen houden en niet kunnen ontsnappen.
De wereld is vandaag gefocust op Berlijn
waar Oost en West tegenover elkaar staan.
Het Sovjetregime wil zijn grenzen sluiten
in Oost-Duitsland tegen de vluchtelingen
het totalitaire optreden.
Castro's overname van Cuba
verzekert de Sovjets van een basis
voor nucleaire agressie gericht op de Verenigde Staten.
Nu is het tijd voor deze natie om
een duidelijke leidende rol in de ruimtevaartprestaties,
die in veel opzichten de sleutel tot onze toekomst op aarde kan zijn.
Ben je nog steeds bang dat ze luisteren?
Ze luisteren al lang niet meer naar mij.
Ik niet. Ik stuur hem naar jou toe.
Dit is niet langer een strijd voor oude mannen.
Misschien niet, maar hij is ons jongste kabinetslid
wordt klaargestoomd om de volgende president te worden.
Hij heeft weinig ervaring,
maar sommigen van ons geloven dat hij de volgende leider kan zijn.
Maar hij zal van onze fouten moeten leren .
Je bedoelt mijn fouten?
Ah, probeer dit te zien als een kans
om de zaken recht te zetten.
Weet iemand anders dat hij naar mij toe komt?
Laten we hopen van niet.
- Hallo. - Hallo.
Ik ben hier om Viktor Petrovich te zien.
Kom binnen.
Bedankt.
Bedankt dat je mij hebt ontvangen, kameraad.
"Kameraad"?
We gebruiken die term tegenwoordig niet meer zo vaak.
Uit respect aangeboden.
Voor jou, en een tijd die evenveel respect verdient.
1981.
Oh.
Speciaal.
Dus...
wat brengt de rijzende ster van Moeder Rusland
om een ​​oude spion te bezoeken?
Ik wil je maar één vraag stellen.
Waarom?
- "Waarom"? - Als ik op het punt sta om terug te winnen
onze rechtmatige plaats in deze wereld, moet ik weten
waarom we 30 jaar geleden faalden.
Waarom gaven we het op zonder ook maar een gevecht aan te gaan?
Waarom hebben we toegestaan ​​dat we een schim zijn geworden van onze ooit zo grote natie?
Wijzere mannen dan ik...
heb daar al antwoord op gegeven.
Niet naar mijn zin.
Waarom denk je dat ik capabeler ben?
Om wie je bent, kameraad.
Wat je gedaan hebt.
En jij was erbij.
Ja, ik was erbij.
Ik was erbij.
Mijn officiële titel was Analist
bij het Comité voor Staatsveiligheid,
onze geliefde KGB.
Maar ik was psycholoog
het profileren van degenen die een bedreiging voor onze natie kunnen vormen,
soms tientallen jaren weg.
Mmm, ah.
Sommigen zeggen dat ik verantwoordelijk was
voor de val van de Sovjet-Unie.
Laten we deze kleine stagnatie even tot rust brengen.
Ja? Wat is er, kameraad?
De acteur.
Hij zal winnen.
Ik waarschuw al jaren voor deze man.
Maak een bestand aan.
Eh... Kameraad Secretaris,
Ik heb tientallen van deze documenten opgesteld.
Ja, en dat waardeer ik,
Kameraad Petrovitsj.
Maar ga er nog eentje voorbereiden.
Natuurlijk.
Ja, ik was erbij.
Toen ik begon als analist, hadden we één doel:
het communisme verspreiden naar alle uithoeken van de wereld.
Sommige landen zijn we met militaire macht binnengevallen,
maar we hadden speciale plannen voor de VS.
We probeerden ze van binnenuit te breken,
strategisch hun samenleving infiltreren
zelfs hun filmindustrie.
Mijn opdracht was om hun belangrijkste spelers te volgen en te beïnvloeden
en hun vakbonden samen te voegen tot één
die wij konden beheersen.
Maar je stelt de verkeerde vraag.
Geschiedenis gaat nooit over wanneer, waar, waarom, hoe.
Het gaat er altijd om wie.
- Ben je klaar? - Ja, meneer, ik ben klaar.
Oké. Ronald Reagan,
kom en geef ons die Hollywood-glimlach.
En toevallig werd ik toegewezen
naar "The Crusader."
Zo noemden wij hem spottend.
Het werd mijn obsessie
om te begrijpen wat er onder de façade schuilgaat.
En ik heb geleerd om nooit een detail als onbelangrijk achter te laten,
omdat...
het is allemaal belangrijk.
Hoeveel zonen krijgen we nadat we getrouwd zijn?
Nou, hoeveel wil je er?
Nou, het zou leuk zijn om een ​​volledig team te hebben.
Wat is je favoriete sport?
Dat is het probleem.
Voetbal.
Knip het uit! En print het uit!
Goed werk, Ron en Jane. Op naar de volgende foto.
Nou, dat voelde heel natuurlijk.
Echt waar? Welk deel?
Laten we eens kijken naar die babyblues.
??? Mmm, zou je aan een ster willen schommelen? ???
??? Maanstralen in een pot mee naar huis nemen? ???
??? En beter af zijn dan je bent? ???
??? Of zou je liever een muilezel zijn? ???
Maar we zijn meer dan acteurs.
- Wij zijn symbolen, leiders. - Ja.
Wij zouden het over de belangrijke kwesties van vandaag moeten hebben.
Oh, Eddie. Laat het even rusten, wil je?
Laat dat maar aan de schrijvers over.
Je bent nog nieuw hier, Reagan.
Geloof me, de studio's controleren elk woord dat ik schrijf.
En God help mij, als ik niet schrijf,
of je leest niet wat ze ons vertellen.
Eh, zij betalen de rekeningen, Dalton.
- Ze zouden er iets over te zeggen moeten hebben. - Ja.
Ik bedoel, het gaat best goed met ons, toch?
- Dat denk ik wel. - Je snapt het niet, Holden.
Wij zijn niets meer dan een spreekbuis van een systeem,
aan een maatschappij, een maatschappij die de werkende mens negeert.
Geloof me, dat zal niet lang duren.
Nou, wat bedoel je daarmee, Dalton?
Precies wat er staat.
Schat, kom op. Laten we gaan dansen.
Wacht even, lieverd. Nee, nee, echt waar.
Leg het me eens uit. Ik wil het graag weten.
Nou, laten we het maar gewoon over de hele Amerikaanse Droom hebben
geldt niet voor iedereen in gelijke mate.
En sommigen van ons zitten daar niet bij stil.
Wij doen er iets aan.
Wat doe je?
Dalton, misschien moeten we hier een andere keer over praten.
Op een gegeven moment zul je een kant moeten kiezen.
Nou, vanavond niet.
Vanavond is het enige dat ik ga kiezen mijn danspartner
en ik dans met mijn mooie vrouw.
Als jullie mij willen excuseren, jongens en mevrouw.
Wij komen terug.
In eerste instantie leek hij ons niet zoveel te kunnen schelen .
Hij was te druk bezig met genieten van zijn huwelijksreis.
En dan hebben we het nog niet eens gehad over de glitter en glamour van Hollywood.
Om te begrijpen wat deze man uniek maakte,
Ik moest de jongen begrijpen.
Hij groeide op in een klein stadje in het midden van Amerika.
Zijn vader had een bijnaam voor hem.
Ze noemden hem "Nederlands."
Hij had al op jonge leeftijd ervaring met het spreken tot grote groepen mensen ,
zoals zijn moeder, Nelle,
hem ertoe aanzette om gedichten en Bijbelverzen te lezen in hun kerk.
"Als mijn volk, dat naar mijn naam genoemd is,
zullen zich verootmoedigen en bidden,
Zoek mijn aangezicht en keer u af van hun slechte wegen,
dan zal Ik vanuit de hemel luisteren, hun zonden vergeven,
en hun land genezen."
Zijn wij Gods volk?
Nou ja, iedereen kan Gods volk zijn
zolang ze maar voor Hem kiezen.
Hoe heb je die verzen zo snel kunnen onthouden?
Ik weet het niet. Ik heb het net gelezen en herinnerde het me.
Het is een gave, Dutch. Je moet die talenten zoeken
omdat God een doel heeft met jouw leven.
Iets wat alleen jij kunt doen.
"Helaas, Miss Brenda, uw lieve echtgenoot, Shamus,
verdronk in het vat van de Guinness-brouwerij."
"Oh, arme Shamus, vertel me alsjeblieft dat hij snel is gegaan."
"Nee," zei de oude priester.
"Die oude kerel is drie keer opgestaan ​​om te plassen!"
Zijn vader, Jack, was een charismatische verhalenverteller
en Dutch verafgoodde hem daarom.
Maar hij zag dat talent verdrinken
op de bodem van een fles.
Jaap.
Kom op, Jack.
Ben je weer ontslagen?
Ze hebben mij niet ontslagen. Ik heb ontslag genomen.
- Ben je gestopt? - Ik heb grote plannen , Nelle!
Spaar mij, Jack!
Wij zijn al te laat met de huurbetaling.
Dwing onze kinderen niet om opnieuw te verhuizen.
Blah-blah-blah-blah!
Waarom drinkt Jack zoveel whisky?
Het zorgt ervoor dat hij vergeet.
Wat vergeten?
Dat was alles wat hij wilde zijn.
Hij weet alleen dat hij dat nooit zal zijn.
Heeft God een plan voor zijn leven?
Oh, Dutch, natuurlijk doet Hij dat.
Helaas heeft Jack voorlopig andere plannen.
Hoi.
Open dit.
Het is van mij en dominee Cleaver.
Ze noemen het...
koopjesroman
over een jongen met een dronkaard als vader.
De jongen vindt God
en hij wordt gekozen in het Amerikaanse Congres.
Nou, je moet 12 zijn,
en je doorloopt de lidmaatschaps- en bevestigingslessen--
Ik weet dat, mijnheer,
maar het moet nu gebeuren.
Ik heb het boek gelezen
en ik wil net als die man zijn.
Ronald Wilson Reagan, ik doop je
in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Nederlands leest dit boek.
Dit boek was een routekaart voor hem
van de wereld waar het goede over het kwade zegeviert.
Dit boek. Hier, kijk.
Russisch exemplaar.
Maar om te vinden wat ik werkelijk zocht,
Ik moest terug naar Reagan, de badmeester.
Hulp!
- Help! - Iemand moet haar redden!
- Hoewel hij later zou beweren... - Help!
- ...77 levens hebben gered... - Help mij!
- ...over die zomers... - Help!
- Er was een vraag of... - Help!
Wacht even, wacht even. Ik heb je. Ik heb je.
...die waren allemaal legitiem.
- Gaat het? - Ja.
Ja.
We zijn er bijna.
Daar heb je het.
Hij leerde ook dat het uitvoeren van zijn plicht
zou niet altijd resulteren in lof.
Wat doe je in godsnaam? Ik was prima.
Probeer je mij voor gek te zetten?
Het spijt me.
Zesendertig, tweeëndertig.
Klaar! Hut!
Ja!
Goede oefening, heren. Breng het allemaal mee.
- Op zijn universiteit... - Jongens, ik heb slecht nieuws gekregen.
...hij bracht mensen samen en loste problemen op.
- Hé, coach! - Volgende week toch?
Coach.
Hoe komt het dat Sal en Palmer niet met ons meereizen?
- Ze zijn gekleurd. - Dat zie ik. Bedankt, Coach.
Het hotel wilde ze niet aannemen.
Kom binnen, jongens. Welkom in Hotel Reagan.
Jongens, er is een kamer boven voor jullie.
Ik hoop dat je het niet erg vindt om dit met Dutch te delen.
Zijn broer zegt dat hij snurkt.
Dat is de Reagan- trainingstafel.
Dank u wel, meneer.
Kom binnen.
Ik wist dat je het zou redden, Jack.
Het is 20:00 uur, ik ben Dutch Reagan. Hier nu het nieuws.
De nieuwe Duitse Rijkskanselier, Adolf Hitler,
verklaart dat zijn bedoelingen bij de wederopbouw van Duitsland
vreedzaam zijn en zich aan alle internationale overeenkomsten houden .
- En het was radio... - Ja, dat zijn ze zeker.
...waardoor hij zijn vaardigheden begon te tonen.
Maar uiteindelijk heb ik zijn minachting voor het communisme ontdekt.
Het is de hel op aarde.
Mensen zijn bang, hongerig en verdeeld.
...terug naar toen een dissident uit ons land zijn kerk bezocht.
De staat regelt en controleert alles tot in de kleinste details.
Wat u zegt, wat u doet en zelfs wat u denkt.
Weet je wat ze ons als eerste afpakten ?
God.
Een kerk als deze.
In de Sovjet-Unie vind je dit niet .
Ze hebben de meeste gesloten.
En van de geestelijken zijn er velen dood of verdwenen.
Amerikanen zouden meer over de communisten moeten weten
omdat het hierheen komt.
Vrijheid is nog maar één generatie verwijderd van uitsterven.
En zomaar,
het zaadje was geplant.
En vergeet niet,
losse lippen laten schepen zinken.
Dit is Ronald Reagan.
Dus tot de volgende keer,
zo lang,
- en God zegene Amerika. - Knip.
- Dat was het wel weer met Reagan voor vandaag. - Pardon?
Oh, meneer Warner. Dat is het, iedereen.
Zit ik in de problemen, baas?
Laten we een wandeling maken. Gefeliciteerd.
Vice-president van Screen Actors Guild, hè? Ik ben onder de indruk.
Weet je dat je in een wespennest bent beland?
Hoe is dat?
Er staat een nieuwe oorlog op het punt hier in Hollywood te ontstaan,
met de communisten aan de ene kant, de massa aan de andere kant.
En jij zit er middenin, zoon.
Oké, Jack. Hé.
Laten we één ding duidelijk maken, oké?
Ik ga geen vakbondsverwoesting voor je doen
alleen maar omdat ik op jouw loonlijst sta.
Voor mij is er sprake van belangenverstrengeling.
Het gaat er niet om de vakbonden kapot te maken.
Maar het is deze nieuwe groep, deze, uh...
Ja, de Conferentie voor de Studio van Vakbonden.
Herb Sorrell, hij is een communist.
- Ja. - Ze hebben het niet alleen over staken.
Ze willen alle vakbonden overnemen.
Nou, als het een territoriumoorlog is, laat ze het dan maar oplossen. Dat is alles.
Ze gaan het niet oplossen, ze gaan het uitvechten,
en daar kom jij in beeld.
De acteurs vormen de grootste vakbond.
Als ze naar Sorrell gaan, zeg ik je nu meteen,
de communisten winnen.
- Dat gebeurt hier niet. - Nou, kijk,
Ik voel me niet op mijn gemak als ik midden in iets terechtkom.
Denk je dat je voor altijd een hoofdrolspeler zult blijven?
Je moet de feiten onder ogen zien, zoon.
Deze oorlog heeft je de beste jaren van je leven gekost.
Je hebt, wat, vijf jaar lang voor de camera gelachen
totdat ze je op de wei zetten?
- Nou, bedankt voor de peptalk, Jack. - Of...
maak jij het verschil?
Echt een verschil.
Films vormen een platform.
Wij, als acteurs, zijn er trots op en voelen ons bevoorrecht dat we hier deel van mogen uitmaken.
Wij zijn het gezicht en de levensader van de Amerikaanse film.
En daarom moeten we waakzaam zijn
en ons bewust maken van anderen
die mogelijk ons ​​platform willen gebruiken
om ons voor hun eigen doeleinden te gebruiken.
??? Van alle jongens die ik heb gekend, en ik heb er een paar gekend ???
??? Totdat ik je voor het eerst ontmoette, was ik eenzaam???
??? En toen je in zicht kwam, liefste, werd mijn hart licht???
??? En deze oude wereld leek nieuw voor mij???
??? Je bent echt geweldig, dat moet ik toegeven???
??? Verdien uitdrukkingen die echt bij je passen???
* En dus heb ik mijn hersens gepijnigd... ???
Was het iets wat ik zei?
Ik ben gewoon nieuwsgierig.
Ben je acteur of politicus?
Jane, niet hier. Niet nu. Alsjeblieft.
Als je zoveel werk in je carrière steekt
terwijl u uw toespraken houdt,
Dan had je nu al een Oscar gehad.
Jane...
Dit is SAG. Dit is onze vakbond.
En vicevoorzitter zijn van de Screen Actors Guild
is als een geschenk van God. Ik voel echt
alsof ik hier iets nuttigs kan doen.
Bestaat er iets ergers dan een acteur met een doel?
Maak je carrière kapot als het moet, Ronnie,
maar bespaar me je verdomde toespraken.
Jij bent een acteur.
- Dat is jouw taak. - Jane, doe dat gewoon niet.
- Geen politiek! - Doe dat alsjeblieft niet.
- Nee. - Wat bedoel je met "nee"?
Hogere lonen, betere werkomstandigheden.
Dat is wat we allemaal willen. Dat is waar we allemaal voor gaan.
En jij wilt het allemaal uitschakelen?
Wat wil je nou echt?
Eén unie, en verenigd.
Kijk, je wilt geen oorlog met ons voeren, Reagan.
Maar wat niemand wist
was dat Reagan een FBI-informant was.
Zijn codenaam T-10,
en hij legde onze groeiende invloed in Hollywood bloot.
Meneer Warner, kunt u de naam doorgeven
van de leider van de organisatie
probeert u uw studio te infiltreren ?
Zijn naam is Sorrell.
Kruidzuring.
Wij gaan niet met je mee, Herb.
Leg het neer. Het is oké.
Ga zitten. Ga zitten.
Je snapt het niet, hè?
Wij zijn de eigenaren van deze stad.
Ik ben niet van jou.
Ze zijn niet van jou.
Wil je nu stemmen ? Ga je gang.
Laten we erover stemmen! Kijken wat er gebeurt.
Kijk wat er gebeurt.
Meneer Hayden, volgens u,
waarom waren de pogingen van de communisten niet succesvol?
Er was maar één probleem.
Ze liepen tegen de Raad van Bestuur van de Screen Actors Guild aan,
in het bijzonder Ronald Reagan...
die een eenmansbataljon vormde tegen dit ding.
Laten we aan het werk gaan.
Ja!
Als burger zou ik niet willen zien
elke politieke partij die verboden is
op basis van haar ideologie.
De democratie is sterk genoeg om voor zichzelf op te komen
tegen de inmenging van welke ideologie dan ook,
hoezeer we het er ook mee oneens zijn.
Omdat ik nog steeds geloof, Meneer de Voorzitter,
dat de democratie het aankan.
Hij had ons uitgeschakeld. Hij was slim in zijn boodschap
dat het oké was om communist te zijn,
maar niet terwijl wij ervoor betalen.
En snijden! Dat is lunch, iedereen.
- Oké. Goed gedaan. - Jij was ook geweldig.
- Kan ik je trakteren op een lunch? - Natuurlijk. Ik heb tijd.
- Laten we een hapje eten. - Schat...
Terwijl de carrière van zijn vrouw enorm groeide...
- ...de kantine of mijn jurk... - Mama!
...hij werd naar de zijlijn verwezen
en hun huwelijk...
- verslechterd. - Mama...
En om zijn beschadigde hart nog meer te breken,
hun derde kind, Christine,
stierf op de dag dat ze geboren werd.
Hoe gaat het met mijn zoon?
Ik heb een kind verloren...
huwelijk, een carrière.
Hoe denk je dat het met je zoontje gaat?
Weet je, Nelle,
Ik denk dat ik de plank mis heb geslagen wat betreft het hele doel.
Misschien ben ik gewoon weer Jack.
Nee, Nederlands.
Jij bent niet je vader.
Onthoud gewoon
om naar die kleine, zachte stem te luisteren,
degene die je niet kunt horen
tenzij je alleen bent
en stil,
en hij heeft jouw volledige aandacht.
Onthoud van wie je bent
en wie u dient.
Ja, Sandy?
Kun je een actrice vijf minuten geven ?
Eh...
- Natuurlijk. - Mevrouw Davis?
Hallo. Ik ben Nancy Davis.
Hallo, Nancy Davis. Ik ben Ron Reagan.
Ja, dat weet ik.
- Wat dacht je van een kopje koffie? - O ja, natuurlijk.
- Ga zitten. - Ah.
Ik vrees dat ik een plaag ben geweest voor uw secretaresse.
- Oh. - Maar ik zet door als het belangrijk is.
- Room, suiker? - Oh, nou ja,
- zeker, uh, zwart. - Oh!
Nou... hoe kan ik je helpen, Nancy Davis?
Goed,
Ik sta vermeld als ondertekenaar op een ondersteuningsbrief
voor twee communistische sympathisanten
maar ik heb nooit zo'n brief ondertekend.
Daar is nog een Nancy Davis.
Ja, ik snap het.
Nou, het makkelijkste is om gewoon je naam te veranderen.
Het gebeurt de hele tijd in Hollywood.
Oh, nee. Nee. Dat kan ik niet doen, nee.
Mijn naam is erg belangrijk voor mij.
Het is mijn familie.
O ja, natuurlijk.
Eh, familie is belangrijk.
Ja.
Erg belangrijk.
Dus, uh, ik denk dat er nog maar één ding te doen is,
en dat is het starten van een uitputtend en gedetailleerd onderzoek.
Ja, natuurlijk heb ik een advocaat ingeschakeld.
Oh, dat is niet nodig.
We kunnen dit tijdens het avondeten oplossen .
- Pardon? - Ja, eh, dan kunnen we het erover hebben.
Maar ik kan niet te laat komen. Ik, uh...
Ja, ik heb morgenvroeg een afspraak in de studio .
Nou ja, dan moet ik even in mijn agenda kijken.
Ik ga gewoon-- Geef me gewoon...
Ja?
Ja.
Nou... Oh, ik denk dat ik het wel kan,
maar ik heb ook een vroege oproep.
Nou, dan is het een afspraakje!
- Ja. Ja. - Ja.
- Oké. - Dank je wel.
- Graag gedaan. - Tot ziens, voor nu.
Dag, mevrouw Davis.
Oké, Bobby, bedankt.
Dat ga ik morgenochtend regelen .
- Nou... - Nou, het lijkt erop
We hebben de boel gesloten.
Huh, ja dat hebben we gedaan. Hier.
Oh...
Dank je, Joseph. Eh...
- Mevrouw Davis? - Ja?
Ik ga hier morgenochtend als eerste mee aan de slag
en ik zal zelf alle telefoontjes plegen.
Dan verdwijnt uw naam van de lijst.
Oh, zomaar?
Zomaar.
Dus, een,
wanneer je niet optreedt of SAG-voorzitter bent,
Wat-wat doet u graag met uw tijd, meneer Reagan?
Nou, ik... ik hou van het buitenleven.
Mm-hmm.
- Ik speel golf. - Mm.
En...
Ik hou van paardrijden.
Ja, rijd je?
- Ja, dat doe ik. Mm-hmm. - Jij?
Er gaat toch niets boven een relatie met een paard?
Het zijn prachtige dieren.
- Ja. - Mm-hmm.
Oei! Oei!
Kijk, gewoon...
- Hoe kan ik langzamer rijden? - Nou, gewoon...
- Ooh! Oké. - Het gaat goed met je. Het gaat goed met je.
Oei! Oei!
- Je ziet er goed uit op een paard. - Oh, dank je wel.
Ik moet iets bekennen.
Oh, wat is dat?
Ik rijd niet op paarden.
- Echt waar? Je had me voor de gek kunnen houden. - Oh!
Nou, het is prachtig hierboven.
Kom maar hier.
- Ja, dat is het. - Het is alsof we miljoenen kilometers van LA verwijderd zijn.
Ja. Weet je, ik heb hier in feite mijn eerste opname op locatie gedaan.
- Echt waar? - Ja.
Ik sprong op de rug van dat paard,
keek om zich heen en zei: "Wauw, ik ben in de hemel."
Oh!
Ja, het is de hemel.
Weet je, ik moet iets bekennen , Nancy.
Mmmm.
Eh...
Ik ben wat je noemt een 'beschadigde waar'.
Ik ben gescheiden en heb kinderen.
Ik heb al jaren geen fatsoenlijke rol meer gehad
en ik ben zo goed als blut.
Is dat geen aantrekkelijk gebaar?
We zijn allemaal beschadigd, Ronnie.
Wat is je volgende stap? Ik bedoel...
Wat wil je uit dit leven halen?
Ik weet het niet, ik had vroeger grote ambities.
Dromen.
Nu, ik...
Ik weet het niet. Ik wil gewoon iets goeds doen in deze wereld.
Maak het verschil.
Ik denk dat je dat gedaan hebt.
Ik wil ook graag een verschil maken.
Maar ik heb iets bedacht, Ronnie.
- Wat is dat? - Het is echt moeilijk
om een ​​verschil te maken in dit leven
als je het alleen moet doen.
Mmmm.
Weet je zeker dat je wilt gaan?
Weet je, dit is niet bepaald Oscar-achtig spul.
Nou, je weet dat we niet graag uit elkaar zijn,
en ik kijk graag naar mijn man als hij aan het werk is.
Ik weet het, ik weet het, werk is werk.
Dag, Patti!
Meneer Reagan, uw agent is aan de lijn.
Kijk, Lou, als ik daarheen ga, mijn carrière, het is...
het is dood.
Lou, luister naar mij.
Ik ga daar niet heen.
Het is Pabst Blue Ribbon-tijd!
- Wat neem je? - Ik neem een ​​Pabst Blue Ribbon!
- Ik neem een ​​Pabst, Bonzo! - Oh ja.
Het lijkt erop dat het bedtijd is voor Bonzo, mensen!
Dank u wel, dames en heren,
en nu de Pabst Blue Ribbon-dansers!
Oeps.
Dames...
heb je toevallig een extra sigaret
voor een clown? Dank je wel.
- Bedankt. - Geen probleem.
Dit seizoen stuur ik al mijn vrienden Chesterfields.
Ondertussen is zijn carrière als filmster
bleef vervagen.
Wauw! Ik had een V8 kunnen hebben!
O, Ronnie!
Dat is een supergladde scheerbeurt.
Dat komt omdat ik Gillette gebruikte.
Verzacht uw huid met Campho-Phenique antiseptisch poeder.
Ze zijn de perfecte snack, of je ze nu in de bioscoop eet of gewoon thuis .
ICEE. Het koudste drankje in de stad
...voor een zacht prijsje.
Kom op, Colman's. Steek mijn vuur aan.
Hij bleef zich concentreren op zijn rol als voorzitter van de Screen Actors Guild
waar hij het eigenlijk best goed deed.
Maar de kansen voor filmproducties verdwenen.
Ja, hij was een B-filmster. Dat is bekend.
Maar wat heeft dit te maken met het verlies van ons moederland?
Communisme is niet het moederland.
Zij zijn het Moederland.
Toergenjev, Leo Tolstoj, Tsjechov.
Dat is het Moederland! Het Moederland...
is hier!
Ik kan niet. Ik moet wel...
Hallo?
Oh nee.
Ronnie?
Dank U, Heer, voor mijn moeder.
Zorg goed voor haar.
Dat weet ik zeker.
Uw goede en trouwe dienaar is thuisgekomen.
Terwijl hij rouwde om het verlies van zijn moeder,
en bleef worstelen met zijn carrière,
de wereld trok aan hem voorbij.
De Verenigde Staten en de Sovjet-Unie
staan ​​nu tegenover elkaar in een nieuwe Koude Oorlog.
Nucleaire vergelding dreigt.
"Het doel van deze bases
kan niets anders zijn dan het bieden van een nucleaire aanvalscapaciteit
tegen het westelijk halfrond."
De blokkade van president Kennedy
stopt de opmars van kernwapens naar Cuba.
De bewegingen in heel Duitsland waren gestopt
terwijl de Oost-Duitsers 's nachts een muur bouwden,
niet alleen het land scheiden ,
maar buren en familie.
Hij werd presentator van een tv-programma voor een bedrijf dat huishoudelijke apparaten maakt.
Hij toerde door het land en ontmoette fabrieksarbeiders
en toespraken houden.
Hij was als een politicus zonder partij.
Daarom besloot hij zijn zinnen op iets anders te zetten.
Ons. Hij verslond boeken over communisme, spionage,
onze overname van Oost-Europa,
en de bouw van de Berlijnse Muur.
Weet je, ons bed is een stuk comfortabeler.
Nou ja, tenzij je de voorkeur geeft aan Whittaker Chambers boven mij?
Oh, je weet dat dat niet waar is.
Kom naar bed, lieverd. Het is laat.
Weet je, het enige wat ze hebben zijn raketten en olie.
Als we ze geld laten uitgeven dat ze niet hebben,
Ze kunnen zichzelf niet onderhouden.
- De Sovjets. - De Sovjets.
We hebben dit helemaal verkeerd aangepakt.
We hoeven ze niet raket voor raket te verslaan.
Alles wat we moeten doen
is gewoon de druk erop houden.
Wij hebben meer geld dan zij.
En ik dacht dat ik met een acteur getrouwd was.
Nou, je kunt altijd met Dick Nixon praten,
President Kennedy, of een van uw politieke vrienden.
Maar hoe komt het dat mijn man het lijkt te weten?
Wat gaat er gebeuren voordat ze dat doen, hmm?
- Nou... - Ja.
Ik was badmeester bij een openbaar zwembad aan een rivier.
En ik bestudeerde die rivier.
En ik leerde hoe ik de stromingen moest lezen.
Niet alleen die aan de oppervlakte.
Maar ook degenen die diep onder water zaten,
stroomt ver onderdoor.
En ik werd er goed in.
Ik wist al voordat mensen in de problemen zaten.
Moon, bedankt dat je je broer op zo'n korte termijn hierheen hebt gehaald .
Dat was niet makkelijk, hij is geen vliegliefhebber.
Nou, dat gaan we oplossen. Dank u voor uw komst, meneer Reagan.
Bedankt dat u mij hebt uitgenodigd, meneer Tuttle.
Nu begrijpen we dat je het gangpad bent overgeslagen
- en van partij veranderden. - Nou,
mijn broer en ik zijn allebei volwassen geworden onder FDR.
Onze vader, Jack, was een grote fan,
en we waren er trots op om New Deal-democraten te zijn.
Waarom heb je ze dan achtergelaten?
Dat heb ik niet gedaan.
Ze hebben mij verlaten.
En, wat vind je ervan om campagne te voeren voor Goldwater?
In november krijgt hij een pak slaag .
Hij zal het Witte Huis absoluut niet innemen.
Meneer Tuttle heeft gelijk, hij kan LBJ niet verslaan.
Ik ben nieuwsgierig, Ron.
Wat is volgens u het probleem van onze tijd?
Geen twijfel mogelijk.
Communisme en de Sovjet-Unie.
Binnenlandse kwesties vind ik het interessantst.
Wat is huiselijker dan overleven, meneer Tuttle?
Communisme is de natuurlijke vijand van vrijheid.
Het zal ons niet tegenhouden om ons van buitenaf of van binnenuit aan te vallen.
En het verspreidt zich over de hele wereld terwijl wij onze handen wringen
proberen te onderhandelen.
Wat heb ik jullie gezegd, jongens? Hij is niet alleen een knap gezicht.
Waarom doe je het niet gewoon , Ron?
Ga het spel in. Steun Goldwater en stel je dan kandidaat.
Nou, hij zou met grote meerderheid de senatorenverkiezing winnen .
Staatssenator. Hoe klinkt dat?
Goed,
Ik heb ooit een senator gespeeld.
Maar ik heb nog nooit een gouverneur gespeeld.
Zeventien jaar nadat ik hem begon te volgen,
Hij maakte zijn debuut op het Amerikaanse politieke toneel.
Nou, ik wil je graag vertellen dat er zoiets niet bestaat als links of rechts.
Er is alleen maar boven en beneden.
- Kijk, daar is papa. - Ik geloof dat de problemen
ons confronteren over partijgrenzen heen.
Nu, één kant van deze campagne
heeft ons verteld dat de kwesties van deze verkiezingen
zijn het handhaven van vrede en welvaart.
De lijn is gebruikt.
"Zo goed hebben we het nog nooit gehad."
Ergens heeft er een perversie plaatsgevonden.
Had Mozes de kinderen van Israël moeten vertellen dat ze moesten leven?
in slavernij onder de farao's?
Had Christus het kruis moeten weigeren?
Hadden de patriotten hun wapens moeten weggooien?
en weigerde het schot af te vuren dat over de hele wereld te horen was?
Jij en ik hebben de moed
om tegen onze vijanden te zeggen...
Er is een prijs die we niet zullen betalen.
Een punt waar ze niet voorbij mogen komen.
Wij zullen dit voor onze kinderen bewaren ,
de laatste beste hoop van de mens op aarde,
of we veroordelen ze tot het zetten van de laatste stap
in duizend jaar duisternis.
Wanneer er grote krachten in de wereld in beweging zijn,
We leren dat we geesten zijn, geen dieren.
Er gebeurt iets in tijd en ruimte,
buiten tijd en ruimte,
die, of we het nu leuk vinden of niet,
spelt plicht.
Jij en ik...
een ontmoeting hebben met het lot.
De heer Goldwater verloor beslissend.
Maar de kruisvaarder was gearriveerd.
En hij liet ons weten dat hij niet bang was om het tegen ons op te nemen.
- Hallo. - Hallo.
Oh, hallo! Jij bent het!
- Ja, ja. - Wat doe je hier?
Ik-- Heb ik iets gewonnen?
Nee. We zijn de buurt aan het verkennen,
en ik stel mij kandidaat voor gouverneur en ik zou graag uw stem willen.
Nou ja, natuurlijk! Natuurlijk! Ik...
Nu schaam ik me. Ik ben je naam vergeten.
Helpen zijn initialen? RR?
Schat! Roy Rogers is hier!
En hij doet mee aan de gouverneursverkiezingen!
Hij stond nu op het Amerikaanse toneel.
Maar mijn collega's weigerden hem nog steeds serieus te nemen.
Ze zeiden immers:
"Wat zou de gouverneur van de staat ons kunnen aandoen?"
Reagan! Reagan!
De politie is overbelast. Er zijn er gewoon te veel.
Waar zijn de ouders van deze kinderen?
Nou ja, het zijn niet allemaal studenten. Meestal agitators.
Ze weten niet eens waartegen ze protesteren.
Ze doen het gewoon om het te doen,
en ze krijgen hulp van buitenaf.
Ze hebben nieuwe eisen gesteld.
Natuurlijk hebben ze dat.
Ze willen dat u ze persoonlijk aan hen presenteert.
De Nationale Garde... staat paraat.
Ze kunnen binnen een uur ter plaatse zijn .
Dat wordt federaal. Gevolgen daarvan.
Gemeenschappen, scholen en vooral de pers.
Als ze willen praten,
Laten we gaan praten.
Liefde regeert!
Gouverneur Reagan! Maak liefde, geen oorlog!
Aan zijn uiterlijk te zien, kan hij op dit moment geen van beide doen.
Bill zal ons binnen ontmoeten.
Ga voorop.
Vrede nu! Vrede nu!
Wij willen dat u hierover openlijk met de staat Californië spreekt!
Nou, wat denk je dat ik hier doe?
Als je je zou verzetten tegen de escalatie van de politie, zouden ze misschien wel luisteren.
Wanneer heb je ooit voor je leerlingen gestaan?
en hen smeken dit niet te doen?
Ze vertelden je dat ze de universiteit zouden vernietigen
als u met deze constructie door wilde gaan .
- Maar ze boden aan om te onderhandelen! - Onderhandelen waarover?
Dit alles gebeurde, professor, de allereerste keer
dat sommigen van jullie die oud genoeg zijn om het beter te weten
laat studenten denken dat ze het recht hebben om te kiezen
welke wetten ze zouden gehoorzamen,
zolang het maar in naam van sociaal protest gebeurde.
Ik heb er genoeg van.
Ik roep de Nationale Garde op.
Ssst!
De demonstranten duwden hem hard,
maar hij duwde ze nog harder.
Hij was een controversiële gouverneur,
maar beperkt in wat hij kon bereiken.
Tenminste, wat betreft de dingen waar hij het meest om gaf, zoals ons.
Hij maakte velen die sympathie voor onze zaak hadden, woedend,
maar hij inspireerde ook veel fanatici
die tot het uiterste zou gaan
om een ​​glimp op te vangen van hun held.
Ron, wie is dit?
Jongeman, uh...
Waarom ben je in mijn tuin?
Hé, mevrouw de gouverneur!
Ik ben, uh, ik ben Dana.
Ik ben de hoofdschrijver voor Youth for Reagan.
En ze sluiten ons. Ik wil even vijf minuten met de Gov.
Oh, alsjeblieft.
Ik zal respectvol zijn, eer van de scouts.
Ik zal niet vloeken of iets gooien.
- En ik steek geen gebouwen in brand. - Nee, het probleem is,
is dat de gouverneur een heel strak schema heeft
en hij geeft je geen vijf minuten.
- Hij geeft je een uur. - Leuk!
Nee, het is niet zoet. Je moet naar huis.
Bel gerust naar het kantoor , dan zorg ik ervoor dat u een afspraak krijgt, oké?
- Schat? Is alles in orde? - Hé, Gouverneur!
Deze jongeren hebben de nacht in onze tuin doorgebracht.
Ik wil alleen maar praten. Vijf minuten.
Je ziet er moe uit. Wat dacht je van een kopje koffie?
- Oh. - Jazeker, man!
Dank u wel. Het spijt me, ik bedoel gouverneur.
Dan zegt de politicus: "Wat heb ik gedaan om dit te verdienen?"
Sint Petrus zei: "Nou, we wisten niet wat we met je aan moesten,
" Omdat jij de eerste politicus bent die we hier hebben gehad."
Nelle was al tien jaar weg,
maar The Crusader wist anderen te vinden
die haar fundamentalistische overtuigingen deelde .
En op een avond werd onze bewaking opgepikt
een van de vreemdste gesprekken die ik ooit heb gehoord...
...met een popster,
een predikant,
en een profetie.
Als je oprecht voor mij blijft wandelen ,
U woont op 1600 Pennsylvania Avenue.
Amen.
Nou, dat was wel wat.
Oké, laten we dan maar op pad gaan.
- Ja, ja. - Dank u wel, gouverneur.
- Dank je, Pat. - Ja, bedankt dat je gekomen bent.
Ja.
Dit geloof je toch niet?
Het maakt niet uit of ik het geloof.
Geloofde hij het?
Wie weet?
Nou Bill, daar is ze.
In totaal 688 hectare.
Dat klinkt wel ongeveer genoeg. Hoeveel vragen ze?
Te veel voor een eerlijke politicus.
Nou ja, er gaat niets boven rondstampen op je eigen stukje aarde.
Werk en zweet,
Denk na over je volgende zet.
Volgende zet.
Weet je, ze plagen je, helaas.
Zal niet lang duren.
De Sovjets, ze blijven bestaan.
Een gepensioneerde gouverneur kan niets doen tegen de Sovjets.
Nou, je hebt wel een punt. Niet veel.
Maar een president...
Nu kan hij wel het een en ander.
"Vermenigvuldig dat met een miljard, verdubbel dat,
en dat is nog maar het topje van de ijsberg van hoe diep het werkelijk is.
'Het' is mijn liefde voor jou.
Ik hou echt veel meer van je dan dat.
IK BEN HET..."
- In de hele wijde wereld. - In de hele wijde wereld.
Goed.
Herinnert me aan een van je oude films.
Ik zou een parasol en een mint julep moeten hebben.
Nou, Nancy Pants, ik kan wel terugroeien en er eentje voor je halen.
Bill vindt dat ik me kandidaat moet stellen voor het presidentschap.
- Oh, Bill denkt dat, hè? - Wat?
- Vind je dat ik te oud ben? - Nee.
Je ziet er 20 jaar jonger uit dan je bent.
Je geest is scherp als een mes.
Nou, je weet dat ik dit niet kan doen zonder jouw steun.
Ik zal je altijd steunen.
Ik weet dat ik je niet de rest van je leven hout kan laten hakken .
Waarom niet?
Ik heb echt zitten denken over wat die dominee bij het zwembad zei.
Jij vond hem een ​​mafkees.
Dat doe ik nog steeds.
Maar misschien zat hij wel op het goede spoor.
Misschien moet je ons maar redden.
Goedenavond. De confrontatie van vanavond
misschien wel het spannendste congres dat we ooit hebben gezien.
Het is een echte toss-up tussen de zittende president
en een serieuze uitdager binnen zijn eigen partij.
- Dick denkt dat als hij met Drew kan praten-- - Wat?
Dick denkt dat als hij met Drew kan praten, Pennsylvania onze kant op kan komen.
Oké. Ik hoorde dat James Baker Pennsylvania al eerder onder controle had.
- Hij zei dat ze meededen. - We hebben Oregon verloren.
- Oregon? - Het is weg. Oké?
Ohio, Indiana, Florida of Pennsylvania,
- ze zullen ons de weg moeten wijzen. - Is er nog iemand die op zoek is naar een Ford-pet? En jij?
Ik denk dat je die hoed moet veranderen . Hier is ie.
Oh, dat ziet er goed uit. Ik ga dit weggooien.
Oké, misschien moeten we die strategie heroverwegen.
Indiana, Florida, Pennsylvania.
Ik zorg ervoor dat Schweiker contact opneemt met Drew over Pennsylvania.
- Ik ga terug naar Ohio. - Oké. Ik neem Florida,
En Mike, waarom ga je niet even met Rich en Marilynn praten...
- Marilynn. Oké. - ...over Indiana? Oké?
Hey, hey. We moeten er eentje winnen voor de Gipper.
- Huh? - Kom op!
- Eén, twee, drie! Voor de Gipper! - Klaar, ga... Wat?
Voor de volgende president van de Verenigde Staten,
Californië werpt alle 167 kandidaten voor gouverneur Ronald Reagan!
Bedankt, Californië.
De Gemenebest van Pennsylvania
heeft 93 stemmen voor Gerald Ford!
De staat West Virginia presenteert trots haar stem
namens de presidentskandidaat van onze partij...
Twintig stemmen voor Gerald R. Ford.
Er is geen bitterdere nederlaag
dan een politieke nederlaag,
vooral als je denkt dat het je laatste kans is.
En op dit moment voorspel ik
dat het Amerikaanse volk die nacht zal zeggen,
"Gerry, je hebt het goed gedaan!
Blijf dit vooral doen!"
Ford heeft hem gestolen, meneer.
Hij gaf het ambassadeurschap uit
en de ritten in de Air Force One zijn voor baby's als snoepjes.
Politiek achter de schermen.
Wat ik echt wilde, Mike, was de man zijn
die uiteindelijk "nyet" tegen de Sovjets kon zeggen .
Blijkbaar was het niet Gods wil.
Democraten en Republikeinen
30 jaar lang een verenigd front tegen ons vormden .
Maar we zagen een kans met de verkiezing van Jimmy Carter.
Toen, in 1979,
Mijn ergste angsten begonnen werkelijkheid te worden.
Het is een vertrouwenscrisis.
Ja, Jimmy, het is inderdaad een vertrouwenscrisis.
Luister je hiernaar?
We zien dat deze crisis afneemt...
Wij zijn het beste land ter wereld , maar we zijn het gewoon vergeten.
Alsof ik dit niet zag aankomen.
Het is oké om het te zeggen, Ronnie.
Oké, ik zal het zeggen.
Ik wil weer rennen.
Wat vind jij daarvan?
Als ik het allemaal opnieuw kan doen...
De publieke aandacht, de aanvallen op je karakter,
al die leugens.
Maar vooral,
Ik wil dat je gelukkig bent.
Nou, je hebt mij nu al de gelukkigste man ter wereld gemaakt.
Ik heb je mijn hele leven met je moeten delen .
Maar...daar heb ik voor getekend,
en op wie ik verliefd werd. Hmm.
Voor jou is het nog niet voorbij, Ronnie.
Je weet wat je moet doen.
En deze keer...
- Win het. - Win het.
Nee, meneer de president,
we hebben geen dubbele inflatiecijfers
omdat de mensen te goed leven.
Er is sprake van dubbele inflatiecijfers , omdat de overheid te welvarend leeft.
Onze eerste prioriteit moet altijd wereldvrede zijn.
Het gebruik van geweld is altijd het laatste redmiddel.
Dit zijn de soorten elementen van een nationale ziektekostenverzekering
belangrijk voor het Amerikaanse volk.
Gouverneur Reagan is doorgaans tegen een dergelijk voorstel.
Daar ga je weer.
Volgende week dinsdag gaan jullie allemaal naar de stembus om een ​​beslissing te nemen.
En als je die beslissing neemt,
Ik denk dat het goed zou zijn om jezelf af te vragen:
Gaat het beter met u dan vier jaar geleden?
Is het makkelijker om dingen in de winkel te kopen dan vier jaar geleden?
Is er meer of minder werkloosheid in het land?
Wordt Amerika wereldwijd even gerespecteerd?
Voel jij je ook zo veilig?
Zijn we nog steeds zo sterk als vier jaar geleden?
Als uw antwoorden "ja" zijn,
dan denk ik dat het duidelijk is op wie je gaat stemmen.
Maar als je het er niet mee eens bent...
dan mag ik een andere keuze voorstellen .
...en dat zal ik doen, zo goed als ik kan.
Behouden, beschermen en verdedigen.
De grondwet van de Verenigde Staten.
- Zo waarlijk helpe u God. - Zo waarlijk helpe mij God.
Gefeliciteerd, meneer.
Wij zullen opnieuw het voorbeeld van vrijheid zijn
en een baken van hoop voor hen die nu geen vrijheid hebben.
Wat de vijanden van de vrijheid betreft,
ze zullen eraan herinnerd worden
dat vrede de hoogste ambitie is
van het Amerikaanse volk.
We zullen erover onderhandelen, er offers voor brengen,
maar we zullen ons er niet voor overgeven.
Nu of ooit.
James Baker geeft ons in '76 een pak slaag toen hij voor Ford werkte,
- nu is hij stafchef. - Nou, daarom is hij stafchef.
Ed, iemand die het 80% van de tijd met je eens is
is voor 80% een vriend, en niet voor 20% een vijand.
Pardon.
- Mijnheer de Voorzitter. - Mijnheer de Voorzitter.
Gefeliciteerd. Welkom bij de Bigs.
Geniet nu maar van vanavond , want morgen gaan we aan het werk.
Nou, ik ben goed over je geïnformeerd, Tip.
Ik heb gehoord dat ik beter een goede start kan maken.
- Ah, dat is heel Iers van je. - Ja.
Je gaat ervan uit dat je elke dag tien rondes doet, zo doen we dat hier.
Oké. Vergeet niet dat elke dag om 18:00 uur begint.
Wat bedoelt u daarmee, meneer?
Nou ja, na 18.00 uur zijn we geen politieke vijanden meer.
Wij zijn gewoon twee Ieren die een biertje drinken.
Overeenkomst.
Dames en heren, de First Lady en de President
van de Verenigde Staten van Amerika.
- Zou je mij die eer willen bewijzen? - Natuurlijk.
??? Mijn ogen aanbaden je???
??? Hoewel ik je nooit een hand heb aangeraakt???
??? Mijn ogen aanbaden je???
??? Zo'n miljoen kilometer van mij vandaan,
??? Je kon niet zien hoe ik van je hield... ???
Iedereen is er voor je,
opgewonden over een nieuwe morgen.
Oh. Ze kijken gewoon naar mij terwijl ik dans met het mooiste meisje in de kamer.
Haha.
Weet je, ik heb veel over dit moment nagedacht.
En na '76...
Nou ja, ik had er gewoon niet op gerekend dat het zou gebeuren.
Ik wist het.
Ik heb het altijd geweten.
??? Totdat we in jij en ik veranderden???
??? Wie gingen onze eigen weg???
* Mijn ogen aanbaden je ???
??? Hoewel ik je nooit een hand heb aangeraakt???
??? Mijn ogen aanbaden je... ???
Dames en heren, de president van de Verenigde Staten.
Dank je wel, dank je wel.
Iedereen, ga zitten.
Goedemorgen allemaal, goedemorgen.
Nu kan de vader zijn kleine optimistische zoon niet vinden
dus hij roept hem toe en het kleine jongetje springt uit die enorme berg mest,
zegt: "Ja, pap?"
De vader zegt: "Wat doe je daar?"
En het jongetje zegt: "Nou, met al die mest,
Ik weet dat er ergens een pony moet zijn ."
Hoe dan ook, dat was de favoriete grap van mijn vader .
En dames en heren, wij hebben zelf ook een pony,
en het zijn de Amerikaanse mensen,
en we gaan alles voor hen doen wat we kunnen.
We moeten ze gewoon uitgraven. Mm.
Hij was geen half uur president
voordat Iran de Amerikaanse gijzelaars vrijliet
ze hielden het al anderhalf jaar vol.
Het was ochtend in Amerika,
zoals zijn aanhangers zouden zeggen.
Maar binnen een paar dagen,
die ochtend verdwijnt bijna net zo snel als hij gekomen was.
Jij en je voorouders hebben onze natie gebouwd,
help ons nu met de wederopbouw.
Hartelijk dank.
Nee, ik vind het feller. Oh, en het geel,
- weet je, Ronnie houdt van-- - Er is geschoten in het hotel.
- Wat? - Het is goed, mevrouw.
Jouw man is niet geraakt.
Breng me erheen.
Mevrouw, dat kan ik niet doen.
Breng me er nu heen, anders ga ik lopen.
Een beetje moeilijk ademhalen.
Hier, onder zijn arm.
Je vertelde me dat hij niet geraakt was.
- Nee, dat was hij. - Waar werd hij geraakt?
Ik weet het niet. Ze zoeken naar de kogel.
- Wat? - En Jim Brady werd in zijn hoofd geschoten.
Mevrouw Reagan, het spijt me, maar niemand mag daar achterin komen.
- Je wilt hem niet zien-- - Hij moet weten dat ik er ben.
- Ja, oké. - Ja. Pardon. Pardon!
We hebben hem nog eens 300 cc gegeven.
Hij heeft al een derde van zijn bloed verloren.
Oké. Bereid hem voor.
Waar--waar is Nancy?
- Ronnie? - Oh, hallo lieverd.
- Ik vergat te bukken. - Oh, lieverd...
Probeer niet te praten.
- Het spijt me. Het spijt me. - Het komt goed met je.
- Het gaat goed met mij.
Mevrouw Reagan.
Goedenavond, meneer de president.
Zeg me alsjeblieft dat jullie Republikeinen zijn.
Vandaag, meneer de president,
Wij zijn allemaal Republikeinen.
Kom hier... Nancy...
Hoi, Nancy Pants.
Mmmm.
Ik heb jelly beans meegebracht.
Ik wist dat je ze zou willen hebben als je wakker werd.
Ik moest geloven dat je wakker werd.
Ik kan niet zo goed zonder jou.
Ik had erbij moeten zijn.
Ik loop altijd aan jouw linkerkant.
Nee nee.
Nee.
Maar dan was jij het geweest.
Man, jij doet alles om die verdomde belastingverlaging te krijgen.
Ik heb specifieke orders achtergelaten. Geen democraten binnen 100 yards.
Je zult het moeten verdragen en er gewoon mee moeten lachen.
- Hoe gaat het, maat? - Nou,
- Ik raad af om neergeschoten te worden. - Nee.
Weet je, Tip, ik denk dat er...
Ik denk dat er een reden is voor dit alles.
Er is nog een grote klus te klaren, en...
hoeveel tijd ik ook nog heb, het...
behoort Hem toe.
Ah.
"Ja, al ga ik door een dal vol schaduwen des doods,
Ik zal geen kwaad vrezen,
- want Gij zijt bij mij." - "...bij mij."
"Zekerlijk zullen goedheid en genade mij volgen, al de dagen van mijn leven. "
de dagen van mijn leven.
En ik zal wonen in het huis van de Heer
voor altijd."
Weet je, je was misschien wel acteur geworden als je niet zo'n gezicht had gehad.
Nou ja, er waren teveel hoofdrolspelers.
Het had hem moeten doden, en dat gebeurde ook bijna.
De meeste mensen weten niet hoe dichtbij het was.
Hebben wij het gedaan?
Nee, wij hebben het niet gedaan,
wat niet wil zeggen dat er een versie van een soortgelijk plan is
bestond niet ergens in een la,
en dat is tot op de dag van vandaag zeker het geval.
- Wie ben jij? - Ik ben Dana.
Ik begin vandaag met werken.
Het is... Ja, hoor.
Is dit een grap van Nofziger ?
Ik raad u aan te vertrekken voordat de Secret Service arriveert.
De geheime dienst liet mij binnen.
Ik bedoel, jij bent Mike Deaver, toch?
Een speechschrijver? Voor de president...
...van de Verenigde Staten?
- Ik denk dat er... - Dana, je bent er eindelijk.
Ik ben net ingevlogen, meneer. Ik heb nog niet eens een slaapplaats.
Ik heb de nacht niet op het gazon doorgebracht, meneer de president.
- Dus u kent deze heer? - Ja.
Wij kennen elkaar al heel lang.
Sovjet-graanrapport.
Lekker dutje gedaan. Ik ruil je wel.
Nou, Dana, ik wil dat je je haast en je installeert
omdat we nog veel werk te doen hebben.
Wij dragen hier pakken.
Helemaal waar, Mike. Ja.
Heeft u misschien een extra lening die ik vóór de betaaldag kan lenen?
Wh--
Laat het me weten.
De cijfers van het eerste kwartaal zijn lager dan verwacht.
De werkloosheid is niet afgenomen.
Ik denk dat we het opnieuw moeten onderzoeken
enkele van de inkomstenverhogende maatregelen die op tafel liggen, meneer.
Omzetverhogers?
Re-- Is dat wat je noemt?
belastingverhogingen tegenwoordig in Washington?
Ik vertelde het Amerikaanse volk
dat ik de belastingen zou verlagen.
Dus als dat is wat je echt denkt,
wat doe je dan in hemelsnaam bij mijn bestuur?
Meneer de president, we moeten deze begroting gewoon in evenwicht brengen.
Weet je, ik heb wel het een en ander geleerd over economie.
Ik heb economie gestudeerd aan Eureka College.
Nu was het niet jouw Ivy League-universiteit,
maar daar leerde ik over Ibn Khaldun,
Hij was een heerser in Egypte.
En hij had een filosofie die echt indruk op hem maakte
toen ik in Hollywood in de belastingschijf van 94% zat .
En juist als de belastingen laag zijn, hebben mensen meer geld.
En als mensen meer geld hebben, kopen ze meer dingen.
Nu moeten deze dingen door andere mensen worden gemaakt
die meer mensen moeten inhuren om hen daarbij te helpen.
En wat betreft belastingen,
Nou, de goede Heer vraagt ​​slechts 10%,
Waarom zou Uncle Sam om meer vragen?
Meneer de president,
De luchtverkeersleiders dreigen met een staking.
- Nou, kunnen ze dat? - Nee, meneer.
- Wettelijk? - Essentiële openbare dienst,
Ze hebben allemaal een stakingsverbod getekend.
Een contract is een contract.
Zo heb ik het geleerd.
Ze verloren hun baan.
Als hij bereid was om chaos in zijn eigen land te riskeren,
We konden ons alleen maar voorstellen wat hij ons zou aandoen.
De Sovjets voeren volledige oefeningen uit in de open lucht.
Duitse grens is rustig , maar het lijkt erop dat ze in beweging zijn
een aantal gloednieuwe SS-20's per spoor.
Dat is bevestigd. Ze liggen 20 mijl ten oosten van Berlijn.
Elke wagon bevat een ballistische raket met een kernkop.
John, hoeveel kernraketten hebben ze?
Vijfendertigduizend.
- Officieel. - En wij?
Vijfentwintig en nog wat, meneer.
Dus ongeveer 60.000 kernkoppen
Als ze naar elkaar wijzen, kan ieder van hen een stad veroveren.
Dat is ongeveer de omvang ervan, meneer de president.
Dus terwijl we bezig zijn geweest,
de afgelopen tien jaar hebben we ons leger verkleind,
ze hebben hun arsenaal uitgebreid
en ons de neus ophalen,
en daarmee elk verdrag dat wij met hen hebben, schenden.
Dat is zeker mogelijk, meneer. Dat is precies wat er gebeurt.
En wat hebben we eraan gedaan, behalve er een foto van maken?
Nou, nadat je de eerste duizend of zo hebt afgevuurd ,
Er is toch niemand die de score bijhoudt?
Het is waanzin.
Eén kleine fout, iemand heeft teveel wodka op,
Dit alles doet er niet toe.
Duizenden mensen waren verzameld op het Sint-Pietersplein
vandaag in het Vaticaan, om de komst van de Paus toe te juichen.
Maar al snel veranderen geweerschoten het feest in horror,
terwijl de paus in de armen van zijn assistenten viel.
Hij is in operatie. Het officiële verhaal
is dat hij geschaafd is, maar het is erger dan dat.
Ze gaven hem het laatste sacrament.
Wat weten wij?
Johannes Paulus II komt uit Polen en staat onder Sovjetbewind.
Het Poolse volk wil zelfbestuur en democratie.
De solidariteitsbeweging verovert het land.
De Paus is bij hen,
in feite steekt hij Moskou de middelvinger op , omdat hij dat kan.
Een bezoek aan het vaderland is in feite een wederkomst.
Het is duidelijk dat dit uit Moskou via Bulgarije komt, meneer de president.
Dit is typisch KGB.
Nou, dat is onzin, Bill.
Ze gaan ofwel een martelaar creëren
of ze gaan de katholieke kerk loslaten
tegen zichzelf.
Ze zijn bang.
De paus heeft geleefd.
En nu, De Kruisvaarder en de Paus
deelden de band omdat ze de kogel van een huurmoordenaar hadden overleefd.
En zijn nieuwe bondgenoot bleek toevallig een miljard volgers te hebben.
Ga weg uit Polen.
Ga weg uit Afghanistan.
Gooi tien jaar aan verdragen weg
en alle kernraketten elimineren .
Zoals ze in Amerika zeggen: Brezjnev was verbijsterd.
Hij krabbelt
een persoonlijke notitie voor mij op geel papier?
De president van de Verenigde Staten?
Nu weten we wie hem heeft neergeschoten.
Zijn eigen ministerie van Buitenlandse Zaken.
Eh?
Nee, dank u.
En nu komt zijn nieuwe minister van Buitenlandse Zaken binnen,
- George Shultz, de Tijgerman. - De wie?
Hij had een tatoeage van een tijger op zijn kont.
Hoe weten we dat?
KGB. Hier.
Laten we deze kleine ceremonie maar snel achter de rug hebben.
Dit is wat ik gebruikte om te stoppen met roken in de jaren '60.
Ja, dat wist ik wel.
- Ik wist het. - Wat?
Nou, je kunt veel vertellen over het karakter van een man
als hij maar één kleur kiest
of als hij er een handvol pakt.
Ik zie.
En, eh, wat zegt dit over mijn karakter?
Het zegt dat je gefocust bent,
je bent vastbesloten,
en dat je niet snel afgeleid bent.
Je gaat het hier geweldig doen.
Oké dan.
Amerika heeft ons ingehuurd om twee dingen te doen.
Laat ze weer voorspoedig zijn,
en houd ze veilig.
Vrede door kracht.
Mag ik vrijuit spreken?
Ik verwacht het.
Duidelijkheid is kracht.
Ik geloof dat u duidelijke doelstellingen heeft.
Nu moet de rest van de wereld dat ook doen.
Zolang die doelen jouw doelen zijn.
Dat zijn ze, meneer Clark. Dat wil niet zeggen
dat ik niet zal terugslaan of mijn mening zal uiten
als ik een conflict zie in die doelstellingen.
Dat is precies waarom ik jou heb gekozen.
Vrede door kracht is, het is--
Het is gewoon een beetje ondoorzichtig.
Ik heb je nodig om een ​​boodschap over de Sovjets te verwoorden
die ik aan de wereld kan laten zien.
Nou, dat is heel eenvoudig.
Wij winnen.
Zij verliezen.
En je mag mij citeren.
Nou, dat is een duidelijke boodschap.
- Hé, Dutch, waar ga je heen? - Kom op, Dutch!
- Bange kat! - Vier ogen!
Is dat de jongen die je bedreigt?
- Elke dag. - Kom hier!
- Mama's kindje. - Hij zal er morgen ook zijn.
Dat is wat pestkoppen doen, totdat je ze aanpakt.
Het is tijd dat jij dit oplost, Dutch.
Ga door.
Kom op, mama's kindje.
Pak hem.
Het is een beetje zacht.
Wij komen er wel, meneer.
Dana? Een woord.
Nou, ik zie dat je nog steeds met één voet in Californië staat.
Ik sta op het punt de grootste oorlog van deze eeuw te beginnen.
Misschien wel van alle tijden.
En ik ga geen enkel schot afvuren.
Ik ga het met woorden bestrijden.
En ze moeten ze allemaal tellen.
Zeg dus wat je bedoelt,
bedoel wat je zegt.
Ik heb de man nodig die in mijn tuin kampeerde.
Begrijp je?
En laten we bidden
voor de redding van hen die leven
in die totalitaire duisternis.
Laten we bidden dat ze het zullen ontdekken
de vreugde van het kennen van God
en laten we ons ervan bewust zijn dat, hoewel hun niet-gekozen leiders
prediken de suprematie van de staat,
haar almacht over de individuele mens verklaren
en voorspellen dat het uiteindelijk de overheersing zal zijn
van alle volkeren van de aarde,
Zij vormen het brandpunt van het kwaad in de moderne wereld.
Het was CS Lewis,
die in zijn prachtige Screwtape Letters schreef:
"Het grootste kwaad wordt niet gedaan
in die smerige holen van misdaad die Dickens zo graag schilderde
en ook niet in de concentratiekampen en werkkampen.
Daarin zien we het uiteindelijke resultaat.
Maar het is bedacht en geordend
in heldere, met tapijt beklede, verwarmde en goed verlichte kantoren
door rustige mannen met witte boorden en geknipte nagels
die hun stem niet hoeven te verheffen ,
maar spreek in geruststellende tonen van broederschap en vrede."
Wees op uw hoede voor de verleiding om de feiten van de geschiedenis te negeren,
en de agressieve impulsen van een kwaadaardig rijk.
Ja!
Ik vind de woorden van de president een beetje onverantwoordelijk.
Het laatste wat we moeten doen is de Koude Oorlog nog verder laten oplaaien.
Terwijl de president vanavond duidelijk dacht...
Wat is er mis met deze mensen?
Ik bedoel, aan wiens kant staan ​​ze eigenlijk?
Oh lieverd, daar kun je geen aandacht aan besteden.
Maar ik moet wel. Het grootste deel van het land besteedt er aandacht aan.
Nou, als je denkt dat hun ondergoed daardoor in de war is, wacht dan maar af.
Al meer dan drie decennia lang voorkomen we een kernoorlog .
De laatste tijd is echter duidelijk geworden dat we niet alleen op de waarheid kunnen vertrouwen.
over aanvallende vergeldingsmaatregelen om de vrede te bewaren.
Ik roep de wetenschappelijke gemeenschap op,
degenen die ons kernwapens gaven
om hun grote talenten nu in te zetten voor de mensheid en de wereldvrede.
Om dit verdedigende 'raketschild' te bouwen,
waardoor deze wapens impotent en verouderd raken.
Als we deze maatregelen nemen...
Hij kreeg het idee uit een film waarin hij speelde, in 1940.
En omdat de economie bloeide, had hij nu geld om uit te geven.
Maar het bestond niet.
Klein detail.
- Klein detail? - Laten we maar zeggen
Hij was kenmerkend optimistisch.
Hij loog dus.
Hier. Eet iets.
Viktor Petrovich, dat bestond niet.
Het was sciencefiction.
Maar de raketten, de raketten wel!
Maakt niet uit.
De kruisvaarder was in actie gekomen.
En dat wisten we.
En toen gebeurde er iets.
Zoals wat?
Korean Airlines, u bevindt zich in het luchtruim van de Sovjet-Unie.
Ga nu weg.
Commando, er is geen reactie.
Lijkt een commerciële vlucht te zijn .
- Schiet het neer. - Weet je het zeker?
Ik zie knipperende richtingaanwijzers.
- Schiet het neer. - Kopieer dat.
Een burgerluchtvaartuig?
CIA-spionagevliegtuig.
Ze werden herhaaldelijk gewaarschuwd.
Het was een commerciële vlucht!
Tweehonderdnegenenzestig mensen
zijn dood, Anatoly,
waaronder een van onze congresleden!
- George... - Je bent een grens overgegaan.
De spanningen tussen de tegenstanders van de Koude Oorlog blijven toenemen.
President Reagan noemde het een daad van barbarij.
De NAVO-troepen blijven in heel Europa in staat van paraatheid.
Velen maken zich zorgen, zowel in eigen land als in het buitenland
dat deze acties de Verenigde Staten en de Sovjet-Unie
een stap dichter bij een direct militair conflict.
En drie weken later,
Onze radarsystemen hebben het ondenkbare gedetecteerd.
Een angstaanjagende reactie van actie uitlokken.
- Dit is geen oefening. - Hebben we hier bevestiging van?
De Sovjets verhitten zes locaties.
Dat zijn 18 miljoen Amerikaanse levens.
Ze denken dat we lanceren, meneer.
Bereid je voor op DEFCON 1.
Ik heb bevestiging nodig.
Meneer de president, als dit waar is, hebben we geen tijd meer om het te bevestigen.
We hebben een beslissing nodig.
Ze aborteren, meneer. Ze trekken zich terug.
Oké meneer, ik zal het ze laten weten.
Zo dichtbij zijn we.
Het lijkt erop dat een vlucht ganzen een positieve radarmelding heeft veroorzaakt.
- Ah, Jezus. - Ah.
Ik kan het niet geloven.
De Koude Oorlog was in volle gang.
De Crusader wist dat hij de druk op ons moest houden,
maar er wel voor zorgen dat er geen fouten meer werden gemaakt.
Maar voordat hij zijn kruistocht tegen ons kon hervatten ,
Hij zou zijn kiezers onder ogen moeten komen.
En laten we maar zeggen dat niet iedereen vond dat hij de juiste keuze was.
Ah. Goed gedaan.
De peilingen van de heer Mondale zijn gestaag gestegen.
Er zijn zorgen geuit omdat de president is gestruikeld,
moe overkomen in het laatste debat.
President Reagan zou heel goed kunnen eindigen
een president voor één termijn.
Dus hoe corrigeer je voor inflatie, uh,
tussen de prognoses van zes en twaalf procent?
Nou ja, weet je,
dat er vier miljoen bijkomen ...
Drie miljoen nieuwe banen
en het werkloosheidspercentage is...
Oké.
Hou op. Hou op.
Ik heb een pauze nodig.
Meneer de president, wij zijn van mening dat...
w-we moeten dit gewoon allemaal opnieuw doen.
Nee, ik heb er genoeg van, Ed.
Zeg, M-meneer de President, ik ben vergeten, wat is uw favoriete film?
Het geluid van muziek.
Wat zeggen jullie, jij en mevrouw Reagan?
vanavond samenkomen en kijken?
Ontspan, kalmeer je geest.
Morgen zit je weer in het zadel.
En dan zijn we klaar om te gaan.
- Dat is een geweldig idee. - Nou...
Als God een deur sluit, opent Hij een raam, nietwaar?
Heren,
in plaats van zijn hoofd vol te proppen met nutteloze cijfers,
Waarom laat je Ronnie niet gewoon Ronnie zijn?
Oké?
Eh, heeft iemand anders ook...
Aha. Martha?
Ja, Vader.
Vertel het mij maar.
Friedrich heeft het u verteld, Vader.
We waren bessen aan het plukken.
Ik vergat het! Je was bessen aan het plukken.
- Ja! - Wij houden van bessen plukken.
- De hele middag? - Mm-hmm!
- We hebben er duizenden geplukt. - Duizenden?
Ze waren overal.
Wat voor soort bessen?
- Bosbessen, meneer. - Bosbessen!
- Ja! - Ja! Blauw!
Het is, uh, te vroeg voor bosbessen.
Het waren aardbeien.
Meneer Trewhitt, uw vraag aan president Reagan.
Meneer de President, ik wil een probleem aankaarten waarvan ik denk dat het al een tijdje speelt
twee of drie weken lang, en het specifiek uitspreken
in termen van nationale veiligheid.
Je bent al de oudste president in de geschiedenis
en sommige van je medewerkers zeggen dat je moe was
na uw laatste ontmoeting met de heer Mondale.
Ik herinner me nog dat president Kennedy dagenlang op pad moest
met heel weinig slaap tijdens de Cubacrisis.
Twijfelt u eraan of u wel zou kunnen functioneren?
in zulke omstandigheden?
Helemaal niet, meneer Trewhitt.
En ik wil dat je weet dat ook,
Ik wil in deze campagne geen leeftijdskwestie maken.
Ik zal niet voor politieke doeleinden,
de jeugdigheid en onervarenheid van mijn tegenstander uitbuiten .
En met die ene dosis humor...
hij keerde het tij.
EEN, EEN, EEN, EEN!
- Hij zal er zijn. - U wilde mij spreken, meneer?
Nee, dat lossen we wel op.
Ja. Ja, John.
Eh, er gaat hier een gerucht dat jij een... paardenman bent.
Ja, ik reed voor de politie van Boston.
Ik rijd al mijn hele leven, eigenlijk. Waarom?
We hebben wat problemen gehad in het Witte Huis in het Westen
- in Californië. - Wat voor problemen?
Niemand kan rijden.
Ja, Rawhide gaat niets zeggen , maar het is behoorlijk gênant
als een van ons zijn paard moet uitlaten als hij wil rennen.
Je bedoelt galop.
Ja hoor. Wat dan ook.
Maar wil je daar tijdens de reis aandacht aan besteden?
Dus ik zou paardrijden met de... met de president?
Geweldig.
- Oké. - Goed.
In tegenstelling tot andere presidenten,
De kruisvaarder had geen haast om ons te ontmoeten.
Dit zorgde voor een probleem.
Hier is het laatste nieuws.
Dit hier,
dit is slechts...
Hoe kan ik met ze praten als ze me steeds maar weer doodgaan?
We snakken naar energie, Ron, en we moeten het ergens vandaan halen
en we kunnen ons niet meer veroorloven wat we tot nu toe hebben betaald.
Maar het kopen van de Sovjet-Unie?
Je weet dat dat geld rechtstreeks naar een raket gaat die op jou gericht is.
Meneer de president,
Geef mij een alternatief.
De Saoedi's hebben ingestemd met het verhogen van de olieproductie,
zolang wij het van hen kopen en niet van de Russen.
En als we onze vrienden zover krijgen om met ons mee te gaan.
En je kunt dit thuis verkopen? Aan je Texanen?
De olieprijs zal dalen tot onder de tien dollar per vat.
Ja, ik zal er zeker een politieke klap voor incasseren.
En Texanen houden ervan om geld te verdienen, jazeker.
Dat doen we allemaal.
Maar ze houden nog meer van hun vrijheid.
Eerst het Kwaadaardige Rijk en nu dit.
Je bent zeker niet op zoek naar vrienden.
Nee, dat doe ik niet.
Maar misschien moet je dat wel doen.
Ik ontmoette hun nieuwe man, Gorbatsjov.
Hij is een heel ander soort Rus.
En ik vertelde hem dat je een heel, heel ander soort persoon was
van een Amerikaan.
- De conceptversie omhoog duwen. Goed. - Ah!
- Au! Oh, oh. - Hé, hé. Stil. Ssst!
Goedenavond. President Reagan is vanavond in Genève
klaar voor de Gorbatsjov-top.
De baron is vereerd dat u bij hem thuis verblijft
- voor deze gelegenheid. - Dank u wel.
Laat hem weten hoezeer wij dat waarderen.
Eh... [lacht] De goudvis.
Het lijkt erop dat de zoon van de baron er erg aan gehecht is.
Het moet twee keer per dag gevoerd worden .
Nou, ik zal het persoonlijk doen.
Er zijn een paar dingen die ik zelf kan doen, weet je?
- Ze zijn er. - Oh.
Oh, dan... Ja.
Daar gaan we.
Oh nee. Jas uit.
Het vriest daarbuiten.
De hele wereld kijkt naar deze bijeenkomst, George.
Hij moet er op zijn best uitzien, en die jas helpt niet.
Nou, jullie zijn verantwoordelijk voor het beleid,
maar zelfs de leider van de vrije wereld heeft een baas,
en zij is verantwoordelijk voor de presentatie.
En voordat de top was begonnen,
we bevonden ons al in een achterstandspositie,
omdat de president er beter uitzag dan de secretaris-generaal.
Laat ik het als eerste duidelijk maken.
Je moet je geen illusies maken
dat je ons failliet kunt laten gaan.
De kruisvaarder nam het allemaal op de koop toe...
- We kunnen je op het land evenaren... - ...het horen voor wat het was.
...en lucht en ruimte.
Verplichte berichten van de Partij.
Zoals ik het zie,
We wantrouwen elkaar niet omdat we gewapend zijn.
Wij zijn gewapend
omdat we elkaar wantrouwen.
Maar ik denk dat we het over het belangrijkste eens zijn .
Een nucleaire oorlog kan nooit gewonnen worden
en mag nooit bestreden worden.
Hij is absoluut dubbelzinnig.
Het is volkomen duidelijk, er is niets dubbelzinnigs aan.
Zoals gewoonlijk kom je er beter vanaf .
Overtreding na overtreding van SALT I en II.
Overtreding? Dit is niets meer dan dat jij de ruimte militariseert.
Ik zag een zachte glimlach die nooit van zijn gezicht verdween.
Hij was ontwapenend, maar toch was hij de ijveraar
die ons een Kwaadaardig Rijk noemden.
En we mochten onze hoede niet laten varen.
Weet je, ik deed vroeger een beetje aan acteren
een paar honderd jaar geleden in Hollywood.
Ik wil u graag laten zien hoe wij vroeger met dit soort zaken omgingen.
Neem er twee.
Hallo, Mikhail. Mijn naam is Ron.
Heb je zin in een wandelingetje?
Wat ze over u zeggen, meneer de president,
"Hij rolt je zakken en zorgt ervoor dat je je er goed over voelt."
Nou, er zijn al veel ergere dingen over mij gezegd, véél ergere dingen.
Ik ook. Het gevaar van ons werk.
Ik wil je laten weten
dat wij hetzelfde nastreven, Mikhail.
Doen wij dat, Ron?
Wij zijn hier niet omdat we hier moeten zijn.
Wij verlangen naar vrede, net als u.
Maar uw voorstel is niet zo eenvoudig.
Oh, eigenlijk is het heel simpel.
Het is gewoon niet makkelijk.
Maar ik geloof dat jij en ik het kunnen.
Dat moeten we inderdaad doen.
De wereld vraagt ​​erom.
En is dat niet waar wij voor werken?
De mensen en de man daarboven.
Ah. De man daarboven.
Mijn grootmoeder was een christelijke vrouw,
elke dag naar de kerk gaan.
En daarna zou ik zeggen:
"Mikhail, ik ben vandaag naar de kerk geweest.
Ik bad voor de atheïst.
Ik heb voor je gebeden."
Nou, ik denk dat jouw grootmoeder en mijn moeder
hadden hele goede vrienden kunnen zijn.
Dus jij bent de Tiger Man.
Pardon? Tiger Man?
Ik vind Amerikaans honkbal erg leuk.
Oh ja? Wie is je favoriete team?
New York Yankees. En jij?
Eh, St. Louis Cardinals.
Wedstrijd 7, World Series.
Heel erg jammer, maar welke serie?
Oh, de volgende keer dat je in de Verenigde Staten bent, zorg ik ervoor dat je naar een wedstrijd gaat.
Nee, nee, nee, nee. Laat ze praten.
Als je daar binnengaat, word je ontslagen.
Tijgerman.
Mijn voorstel...
is dit.
Dat jij en ik,
tegen de tijd dat ik mijn functie neerleg,
kunnen we het aantal raketten met de helft verminderen .
Hmmm.
Ik ben ook niet zo geduldig.
Ik ben niet van plan om mijn functie neer te leggen
voordat ze weg zijn,
volledig.
Oh nee.
Schat, kijk eens wat ik gedaan heb.
Oh, lieverd.
Misschien kunnen we er nog eentje vinden.
Eh, Meneer de President, we gaan over vijf minuten live.
Oh, ik denk dat we er nog eentje moeten zoeken.
Oh nee!
Elk kind kent zijn goudvis.
Ik ga hem een ​​briefje schrijven.
W-we moeten nu gaan.
Ik bedoel, de hele wereld wacht.
De wereld kan wachten.
Ik ga hem een ​​briefje schrijven.
- Nancy... - Dat is mijn Ronnie.
- We moeten wachten. - Er is nog niets echt overeengekomen .
verder dan akkoord gaan om elkaar nog een keer te ontmoeten.
Maar de Sovjet-Unie en de VS spraken met elkaar
in plaats van naar elkaar.
Tot de bondgenoten van Reagan tegen ons behoorden de paus,
Thatcher, de IJzeren Dame,
en leiders van West-Duitsland en Japan, Cole en Nakasone.
Wij staan ​​volledig achter u.
Als u met secretaris Gorbatsjov spreekt,
jij spreekt namens ons in de vrije wereld.
Nou, dat begrijpen we
dat je omringd bent door communisten,
en wij waarderen het dat u ons steunt.
Wees voorzichtig. Onthoud,
Communisten hebben geen probleem met liegen om hun doelen te bereiken.
Ze testen je om te zien of je standvastig bent.
Maak je geen zorgen. Ik heb met deze gasten te maken gehad in Hollywood.
Ik heb zelfs de littekens op mijn rug om het te bewijzen.
En ik beloof je,
Wij gaan niet verliezen.
Ander nieuws: president Reagan is geland in Reykjavík, IJsland
om de besprekingen met de Sovjet-premier Gorbatsjov over nucleaire ontwapening voort te zetten.
Vijftig procent algehele reductie.
Alle wapengroepen, tactisch, INF, ICBM.
In ruil daarvoor wordt uw Strategisch Defensie Initiatief opgeschort.
Sommigen noemen het 'Star Wars'.
Tegenvoorstel.
Wij delen alle SDI-technologie,
we ontwikkelen het samen,
Wij betalen er zelfs voor.
En we elimineren alle ballistische raketten
over tien jaar. Samen.
Je weigert de technologie van het boren naar olie te delen
en jij biedt dit aan?
SDI is een volledig defensief systeem.
Dit is de zin, Meneer de President.
Als je wegloopt,
je hebt de kans gemist om de geschiedenis in te gaan
als de president die de weg vrijmaakte voor nucleaire ontwapening.
Hoe ga je dit aan je ‘vrije volk’ uitleggen?
Meneer de president,
Ik bied u de grootste overwinning van uw presidentschap aan.
Laat SDI maar vallen.
Nee.
Kom op, George.
Zou je de hele deal verliezen vanwege dit ene ding?
Dit is een eerlijk aanbod.
Net als de mijne.
Ik weet niet wat ik nog meer had kunnen doen.
Je had ja kunnen zeggen.
Nadat hij van de onderhandelingstafel was weggelopen ,
We zaten in een heel donkere periode.
We wisten dat het voorbij was,
tenzij er iets bijzonders gebeurt.
We hebben nog twee ladingen Sovjet-RPG's en AK-47's onderschept
vanuit Cuba op weg naar Nicaragua.
De vrijheidsstrijders verschansen zich in de bergen.
Het is David en Goliath, maar ze gaan ervoor.
Nou, ik vind deze jongens wel leuk.
Ze doen mij denken aan Washington en het Continentale Leger.
Wat hebben ze nodig?
Wat hebben ze altijd nodig?
Pleisters, wapens en geld.
Geef ze dan maar wat ze willen.
Meneer de President, het Congres zal hier niet achter staan.
En niets dan de waarheid, zo waarlijk helpe u God?
- Dat doe ik. - Gaat u zitten.
Het Amerikaanse Congres had nee gezegd
om geld te geven aan zijn vrienden in Nicaragua.
En The Crusader had gijzelaars in het Midden-Oosten
en ik moest ze bevrijden.
Maar het was het Amerikaanse beleid om nooit met terroristen te onderhandelen.
Maar ergens werd een plan bedacht.
De Iran-Contra-situatie van Reagan komt hierop neer.
Wat wist de president, en wanneer wist hij het?
En als jullie, mensen van de pers, nog meer antwoorden willen,
vraagt ​​u zich af aan president Reagan.
Vijf decennia van zijn strijd tegen ons
en het kwam erop neer of hij een binnenlands schandaal zou overleven.
Ondanks de zeer speculatieve en valse berichten,
wij onderhandelen niet met terroristen
en we hebben geen wapens verhandeld
voor gijzelaars.
Deze beschuldigingen zijn potentieel afzettingsdelicten.
En als dat waar is, geloven sommige waarnemers dat zijn presidentschap
aan een zijden draadje zou kunnen hangen .
Voor W News 4 in het Witte Huis ben ik Carl Long.
Ronnie, je moet iets doen.
Heb je dit gezien?
Ja, ik heb het gezien.
Luister je naar deze mensen?
Ze willen niets liever dan jou zien branden.
Weet je, ze lachen je misschien uit en noemen je 'meneer de president', maar ze haten je.
Ze haten wat je zegt, waar je in gelooft, wie je bent.
Schat, dat kan ik gewoon niet accepteren.
Nee, nee, dat heb je nooit gekund.
Jij bent de optimist. Jij bent degene die het goede in mensen wil zien.
Maar het is mijn taak om daar doorheen te kijken en jou te beschermen.
Nou, daarom zijn we zo'n goed team.
Schat, je kent Washington. Je weet hoe het werkt.
- Het is politiek, dat is alles. - Ronnie, ze hebben het over afzetting!
- Geen afzetting. - Ja, ze willen je vernietigen!
Ze dagen je uit voor een rechtszaak en ontslaan je uit je ambt!
Dit gaat niet meer over politiek.
Dit gaat over jou.
Alles staat op het spel. Nog een kop,
Nog één kroongetuige, nog één arrestatie, en ze zullen het doen.
Ik heb met hen samengewerkt.
Ik heb een speciale officier van justitie aangesteld.
Ik heb alle documenten die ik heb ingeleverd .
Wat wil je dat ik doe?
Ik wil dat je vecht
of dit is allemaal voorbij!
Je kunt altijd iemand inhuren.
Ha!
Waarom, ben je op zoek naar werk?
Ik heb een baan voor je
terug in Washington.
Jij bent de president. Je kunt me altijd daarheen sturen.
Gaan ze mij afzetten, Bill?
Nou, het gaat die kant op, meneer.
Meneer de president, u bent mijn vriend.
Ik kan alleen maar rechtstreeks met je praten.
Er zijn zeker een aantal wetten overtreden ,
of jij ze nu hebt gebroken of iemand anders.
Nu houd je je mond en ga je een advocaat inschakelen.
Dat is een verkeerde zet.
Het verwart iedereen, zelfs degenen die van je houden.
Mensen denken dat je misschien...
Ik raak de draad kwijt?
Ik heb het gehoord.
Wat denk je dat ik moet doen, rechter?
Wat je het beste kunt.
Vertel ze de waarheid.
Een paar maanden geleden vertelde ik het Amerikaanse volk
dat ik geen wapens voor gijzelaars heb geruild .
Mijn hart en mijn beste bedoelingen vertellen me nog steeds dat dit waar is
maar de feiten en het bewijsmateriaal vertellen mij dat dit niet het geval is.
Als je een fout maakt, zou het volgende moeten gebeuren .
Je incasseert je klappen, je zet de dingen in perspectief,
je bundelt je energieën,
Je brengt veranderingen aan en gaat verder.
Amerikanen.
Als je het verkeerd doet, zul je ervoor boeten.
Maar kijk ze in de ogen, geef toe dat je een fout hebt gemaakt,
ze vergeven je iedere keer.
Hij was president.
Hij moest het weten.
Hij was nog steeds badmeester.
Hij zou zijn volk naar huis brengen.
Ik ben niet blij met je, Ron. Laten we dat maar meteen duidelijk maken.
Nou, ik kan me niet voorstellen hoe erg ik je heb gekwetst, Margaret.
Gaan we Grenada nog een keer bezoeken?
Nou, je loopt zeker niet weg
van wat er in Reykjavík is gebeurd...
- Nee. - Het lijkt erop dat je ruzie zoekt.
Nee, maar ik ben er niet bang voor.
Misschien is dat de reden dat Mitterrand je belt
een "gevaarlijke cowboy."
Goed,
Ik heb in ieder geval Margaret Thatcher aan mijn kant.
- Hij wil het zeggen. - Dat doet hij ook, maar we krijgen het nooit voorbij Schultz.
Ik bedoel, het is het enige waar ze hem niet over willen laten praten.
Mijn familie in Duitsland heeft het erover.
Iedereen heeft het erover. Hij moet erover praten.
Hij gaat naar Camp David, dan is hij hier een dag terug,
dan gaat hij naar Europa. We hebben één kans om hem dit te laten zeggen.
Het is nu of nooit.
Hey, geef me dit! Ik neem dat. Dank je.
Meneer de president, ik wil u graag wat luchtige lectuur voorschotelen.
Ssst!
Goedemiddag.
Hallo jongens, een goede dag om te vliegen.
Maar geen barrel rolls.
Nou, ik denk dat dat eigenlijk een vraag is voor de First Lady.
Waarom zou je dit Gorbatsjov aandoen?
Je weet hoe lang het geduurd heeft voordat we hier kwamen.
Ze zitten aan tafel. Ze zijn klaar om een ​​deal te sluiten.
en jij wilt hem in verlegenheid brengen?
Gorbatsjov is de eerste vriend die we daar in 70 jaar hebben!
Dat mag je niet zeggen.
Ik smeek je om naar mij te luisteren.
Weet je, ik heb je bij SDI gesteund toen het belachelijk werd gemaakt.
Ik steunde je bij de Contra's.
Ik liep zelfs met een ei op mijn gezicht weg uit Reykjavík .
Maar dit gaat te ver.
Dit is erger dan Evil Empire.
Jullie gaan Genève opblazen, jullie gooien acht jaar diplomatie op de kop.
We zijn weer terug bij af, of erger!
"Duidelijkheid is kracht."
Weet je, een heel belangrijk man zei dat ooit tegen mij.
Waar zijn we hier voor, George...
maar winnen?
Achter mij staat een muur.
Onderdeel van een enorm systeem van barrières
die het hele continent Europa verdelen.
Een snee van prikkeldraad, beton,
honden en wachttorens,
het opleggen van de wil van een totalitaire staat.
Zolang deze poort gesloten is
en dit litteken mag blijven bestaan,
Er is sprake van vrijheid voor de gehele mensheid.
De totalitaire wereld produceert achterlijkheid
omdat het de geest zo geweld aandoet.
Het dwarsbomen van de menselijke impuls om te creëren, te genieten en zelfs te aanbidden.
Hier in Berlijn, net als in de stad zelf,
symbolen van liefde, symbolen van aanbidding
kan niet onderdrukt worden.
Er is één teken dat de Sovjets kunnen maken,
dat zou onmiskenbaar en dramatisch vooruitgang boeken
de zaak van vrijheid en vrede.
Secretaris-generaal Gorbatsjov,
als je vrede zoekt,
als u liberalisering en verandering nastreeft,
Kom hier naar deze poort.
Meneer Gorbatsjov,
open deze poort.
Gaat hij het zeggen?
Meneer Gorbatsjov,
breek deze muur af.
Wauw!
Goed gedaan, cowboy.
In het schaakspel van de Koude Oorlog,
het was schaakmat.
Het onvoorstelbare gebeurt
momenteel in Berlijn.
Schokkende ontwikkelingen vannacht
toen Oost-Duitsland zijn burgers bekendmaakte
kunnen vrij naar West-Duitsland reizen.
Wat niemand dacht dat kon gebeuren
gebeurt nu.
Binnen enkele uren barstte de stad uit in feestvreugde
toen Oost- en West-Duitsers met hamers tegen de muur sloegen
die hen 30 jaar lang van elkaar gescheiden hield .
Twee jaar nadat de muur viel,
de Sovjet-Unie bestond niet meer.
Ik wist dat hij de ware was.
Hij was degene die ons ten val zou brengen.
Niet met raketten, wapens of zelfs politiek.
Iets veel groters.
Mensen zullen hun leven niet geven voor macht,
of een staat, of zelfs een ideologie.
Mensen geven hun leven voor elkaar,
voor de vrijheid om hun leven te leiden zoals zij dat willen en voor God.
Dat hebben we weggehaald.
De kruisvaarder...
gaf het hen terug.
En dat is het antwoord op uw vraag.
Dank je wel, Viktor Petrovich.
Neem het.
Bedankt.
Welterusten.
Wat is daar aan de hand, meneer de president?
Dit betekent iets voor mij.
Ik weet wat je zegt, John,
maar ik ga het niet doen.
Mevrouw, ik wil dat u hem vertelt dat we dit niet langer kunnen doen.
Ik kan het niet. Ik kan het niet. Ik kan het niet.
Hij is gisteren verdwaald.
Ik kon hem een ​​half uur lang niet vinden .
Paarden weten wanneer een ruiter niet weet wat hij doet, oké? Hij is...
Hij gaat weer gegooid worden.
Ik kan hem niet vertellen dat hij niet meer kan rijden.
Hij vindt het te leuk.
Alsjeblieft.
Oké.
Hij houdt meer van u, mevrouw.
Meneer de President?
Wat is er, John?
Weet je, eh...
Ik denk niet dat we nog steeds zoveel plezier hebben in het rijden als vroeger.
Oh, de agent op, uh...
- Wat mevrouw Reagan betreft, zij is... - Wat wil je, John?
Meneer de president, ik weet niet--
Ik denk dat we niet meer moeten rijden.
Oh.
Nog één ritje.
Ja, meneer de president.
Oeps.
Mijn mede-Amerikanen.
Onlangs is mij verteld dat ik een van de miljoenen Amerikanen ben
die aan de ziekte van Alzheimer zullen lijden .
Op dit moment voel ik me prima.
Ik ben van plan om de rest van de jaren die God mij geeft te leven
de dingen doen die ik altijd heb gedaan.
Helaas, naarmate de ziekte van Alzheimer vordert,
de familie draagt ​​vaak een zware last.
Ik wou dat ik Nancy op de een of andere manier kon sparen
van deze pijnlijke ervaring.
Ik zal de reis van het leven blijven delen
met mijn geliefde Nancy en mijn familie.
Ik ben van plan om van het buitenleven te genieten
en in contact blijven met mijn vrienden en supporters.
Als de tijd daar is,
Ik ben ervan overtuigd dat ik met uw hulp,
Ze zal het met geloof en moed tegemoet treden.
Tot slot wil ik u, het Amerikaanse volk, bedanken,
voor het geven van de grote eer
om mij toe te staan ​​als uw president te dienen .
Wanneer de Heer mij thuis roept, wanneer dat ook mag zijn,
Ik zal met de grootste liefde voor dit land van ons vertrekken
en eeuwig optimisme voor de toekomst.
Ik begin nu aan de reis die mij naar de zonsondergang van mijn leven zal leiden .
Ik weet dat voor Amerika,
er zal altijd een nieuwe, heldere dageraad voor ons liggen.
Bedankt, mijn vrienden.
Moge God u altijd zegenen.
Met vriendelijke groet,
Ronald Reagan.