Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
Il dit à sa femme : « Que veux-tu dire par changer le bébé ? »
Je suis un joueur de baseball. Ce n'est pas mon métier.
Et elle s'est retournée avec ses mains sur ses hanches et elle a communiqué.
Elle a dit : « Regarde, Buster,
tu étends la couche comme un diamant.
Vous placez la deuxième base sur le marbre.
Mettez les fesses du bébé sur le monticule du pichet.
Connectez le premier et le troisième, faites glisser la souris en dessous.
Et s'il commence à pleuvoir, le match n'est pas arrêté.
On recommence à zéro."
Je vais donc communiquer.
Maintenant, je sais que nous ne pouvons pas arranger les choses du jour au lendemain,
mais nous allons les réparer.
Notre destin n'est pas notre sort.
C'est notre choix.
Vous et vos ancêtres contribuez à bâtir cette nation.
Maintenant, aidez-nous à le reconstruire.
Merci beaucoup.
Merci, Monsieur le Président.
Bon travail, Monsieur le Président.
Rawhide est en mouvement.
Tout est clair.
Ça s'est très bien passé, monsieur.
Garçon, un voyage dans le passé.
Je ne l'ai pas vu depuis des décennies, Roy, avec l'AFL-CIO.
Oh, il a dit que vous vous étiez battus avec un gars à Hollywood, nommé Sorrell.
Herbe Sorrell.
Oui, il travaillait pour les Soviétiques,
essayant d'infiltrer Hollywood à travers les syndicats.
Roy et moi avions l'habitude de l'appeler "mal en point" après ça.
Quelle est la prochaine étape à l'ordre du jour ?
Du cuir brut arrivant par la sortie sud.
Préparez le hachoir...
Ma mère avait l'habitude de dire,
« Tout dans la vie arrive pour une raison, »
même les revers les plus décourageants .
Et à la fin, tout,
même des coups du sort apparemment aléatoires
Tout cela fait partie du plan divin."
Sortez-le de là ! Sortez-le de là !
Les détails sont encore très flous à l'heure actuelle.
Nous ne savons pas exactement ce qui s'est passé. Nous ne connaissons pas la séquence des événements.
Tout d’abord, le président est sain et sauf.
C'est tout comme--
- Pardonnez-moi, s'il vous plaît. - Bob Berkowitz.
Bonjour, Bob ?
J'attendrai que quelqu'un dans l'arrière-salle vienne ici et nous le dise.
Nous vous avions rapporté que le président n'avait pas été blessé.
La Maison Blanche vient de le confirmer il y a quelques minutes
que le président Reagan a bel et bien été abattu.
Il ne communique pas.
- Larry, pouvons-nous te poser une question ? - Larry,
Y a-t-il des preuves que l'assassin travaillait pour les Soviétiques ?
- Larry... - Je ne peux pas le dire. C'est tout.
Nous avons eu la confirmation...
Les communistes ont pris le pouvoir par la force en Russie.
Quiconque s’oppose à la révolution sera éliminé.
Un rideau de fer est descendu sur le continent.
Les graines des régimes totalitaires sont nourries par la misère et la guerre.
Ils se propagent et se dirigent vers le côté maléfique de la pauvreté et des conflits.
Ils atteignent leur pleine croissance lorsque l’espoir d’une vie meilleure est mort.
Nous devons garder cet espoir vivant !
Le monde a été témoin d’un nouveau niveau de destruction
dans la première bombe atomique.
Cette démonstration de force atomique
Ce n'est qu'un avertissement des choses à venir.
L'Union soviétique a usé de violence et d'intimidation
limitrophe des droits de la Pologne, de l'Ukraine et de la Tchécoslovaquie
retenir des millions de personnes dans une prison sans possibilité de s'échapper.
Le monde entier se concentre aujourd'hui sur Berlin
où l'Est et l'Ouest s'affrontent.
Le régime soviétique envisage de fermer sa frontière
en Allemagne de l'Est contre ceux qui fuient
la répression totalitaire.
La prise de pouvoir de Castro à Cuba
assure une base aux Soviétiques
pour une agression nucléaire visant les États-Unis.
Il est maintenant temps pour cette nation de prendre
un rôle clairement prépondérant dans les réalisations spatiales,
qui, à bien des égards, pourrait bien détenir la clé de notre avenir sur Terre.
Tu as toujours peur qu’ils écoutent ?
Ils ont arrêté de m'écouter il y a longtemps.
Pas moi. Je l'envoie te voir.
Ce n’est plus un combat pour les vieux.
Peut-être pas, mais c'est notre plus jeune membre du cabinet
en train d'être préparé pour devenir le prochain président.
Il a peu d'expérience,
mais certains d’entre nous croient qu’il peut être le prochain leader.
Il devra cependant apprendre de nos erreurs.
Tu parles de mes erreurs ?
Ah, essayez de voir cela comme une opportunité
pour arranger les choses.
Quelqu'un d'autre sait qu'il vient me voir ?
Espérons que non.
- Bonjour. - Bonjour.
Je suis ici pour voir Viktor Petrovich.
Entrez, s'il vous plaît.
Merci.
Merci de me recevoir, camarade.
"Camarade"?
Nous n’utilisons plus beaucoup ce terme.
Offert en signe de respect.
Pour vous, et un moment qui mérite le même respect.
1981.
Oh.
Spécial.
Donc...
Qu'est-ce qui amène l'étoile montante de la Mère Russie
rendre visite à un vieil espion ?
Pour vous poser juste une question.
Pourquoi?
- "Pourquoi" ? - Si je suis sur le point de regagner
notre place légitime dans ce monde, je dois savoir
pourquoi nous avons échoué il y a 30 ans.
Pourquoi avons-nous abandonné sans même nous battre ?
Pourquoi avons-nous laissé nous transformer en une simple ombre de notre ancienne grande nation ?
Des hommes plus sages que moi...
J'ai déjà répondu à cela.
Pas à ma satisfaction.
Qu’est-ce qui te fait penser que je suis plus capable ?
À cause de qui tu es, camarade.
Ce que tu as fait.
Et tu étais là.
Oui, j'étais là.
J'étais là.
Mon titre officiel était Analyste
au Comité de sécurité de l'État,
notre KGB bien-aimé.
Mais j'étais psychologue
profiler ceux qui pourraient devenir des menaces pour notre nation,
parfois à des décennies de distance.
Mmm, ah.
Certains disent que j'en suis responsable
pour la chute de l'Union soviétique.
Mettons fin à cette petite stagnation.
Oui ? Qu'est-ce qu'il y a, camarade ?
L'acteur.
Il va gagner.
Je mets en garde contre cet homme depuis de nombreuses années.
Préparez un dossier.
Euh... Camarade Secrétaire,
J'ai préparé des dizaines de ces documents.
Oui, et j'apprécie cela,
Camarade Petrovitch.
Mais va en préparer un autre.
Bien sûr.
Oui, j'étais là.
Lorsque j'ai commencé comme analyste, nous avions un objectif :
répandre le communisme dans tous les coins du monde.
Nous avons envahi certains pays par la force militaire,
mais nous avions des projets spéciaux pour les États-Unis.
Nous avons cherché à les détruire de l'intérieur,
infiltrer stratégiquement leur société
même leur industrie cinématographique.
Ma mission était de suivre et d'influencer leurs acteurs clés
et de fusionner leurs syndicats en un seul
que nous pourrions contrôler.
Mais c'est la mauvaise question que vous posez.
L’histoire ne se résume jamais à une question de quand, où, pourquoi ou comment.
Cela dépend toujours de qui.
- Vous êtes prêt ? - Oui, monsieur, je suis prêt.
Très bien. Ronald Reagan,
Viens nous donner ce sourire hollywoodien.
Et il se trouve que j'ai été affecté
au « Croisé ».
C'est ainsi que nous l'appelions par moquerie.
C'est devenu mon obsession
pour comprendre ce qu'il y avait sous la façade.
Et j'ai appris à ne jamais laisser un détail derrière moi comme sans importance,
parce que...
C'est tout à fait important.
Après notre mariage, combien de fils aurons-nous ?
Eh bien, combien en veux-tu ?
Eh bien, ce serait bien d’avoir une équipe complète.
Quel est ton sport préféré ?
C'est là le problème.
Football.
Coupez ! Et imprimez !
Bon travail, Ron et Jane. Passons à la photo suivante.
Eh bien, cela semblait assez naturel.
Vraiment ? Quelle partie ?
Passons maintenant à ce baby blues.
??? Mmm, tu aimerais te balancer sur une étoile ? ???
??? Ramener des rayons de lune à la maison dans un bocal ? ???
??? Et être mieux loti que tu ne l'es ? ???
??? Ou préférerais-tu être une mule ? ???
Mais nous sommes plus que des acteurs.
- Nous sommes des symboles, des leaders. - Oui.
Nous devrions parler des questions importantes du moment.
Oh, Eddie. Laisse-toi aller, tu veux bien ?
Laissez cela aux écrivains.
Tu es encore nouveau ici, Reagan.
Croyez-moi, les studios contrôlent chaque mot que j’écris.
Et que Dieu m'aide, si je n'écris pas,
ou vous ne lisez pas ce qu'ils nous disent.
Euh, ils paient les factures, Dalton.
- Ils devraient avoir leur mot à dire. - Oui.
Je veux dire, on s'en sort plutôt bien, n'est-ce pas ?
- Je pense que oui. - Tu ne comprends pas, Holden.
Nous ne sommes que le porte-parole d’un système,
à une société, une société qui ignore l’homme qui travaille.
Crois-moi, ça ne durera pas.
Eh bien, que veux-tu dire par là, Dalton ?
Exactement ce qui est écrit.
Chérie, viens. Allons danser.
Attends une seconde, chérie. Non, non, vraiment,
Explique-moi ça, j'aimerais savoir.
Eh bien, disons simplement que tout ce truc du rêve américain
ne s'applique pas exactement à tout le monde de la même manière.
Et certains d’entre nous ne restent pas les bras croisés.
Nous faisons quelque chose à ce sujet.
Faire quoi ?
Dalton, peut-être que nous devrions en parler une autre fois.
À un moment donné, vous devrez choisir un camp.
Eh bien, pas ce soir.
Ce soir, la seule chose que je vais choisir, c'est mon partenaire de danse.
et je danse avec ma belle femme.
Si vous voulez bien m'excuser, messieurs et madame.
Nous reviendrons.
Au début, il ne semblait pas être une grande source de préoccupation pour nous.
Il était trop occupé à profiter de sa lune de miel.
Sans parler du faste et du glamour hollywoodiens .
Pour comprendre ce qui rendait cet homme unique,
J'avais besoin de comprendre le garçon.
Il a grandi dans une petite ville au milieu de l'Amérique.
Son père lui avait donné un surnom.
On l'appelait « Hollandais ».
Il avait l'habitude de parler à des foules dès son plus jeune âge,
comme sa mère, Nelle,
je l'ai poussé à lire de la poésie et des versets de la Bible dans leur église.
« Si mon peuple sur lequel est invoqué mon nom,
s'humilieront et prieront,
Cherchez ma face et détournez-vous de vos mauvaises voies,
alors je les entendrai du ciel, je leur pardonnerai leur péché,
et guérir leur terre.
Sommes-nous le peuple de Dieu ?
Eh bien, tout le monde peut être le peuple de Dieu
pourvu qu'ils le choisissent.
Comment as-tu pu mémoriser ces versets si vite ?
Je ne sais pas. Je viens de le lire et je m'en souviens.
C'est un don, Hollandais. Il faut chercher ces talents
parce que Dieu a un but pour ta vie.
Quelque chose que vous seul pouvez faire.
« Malheureusement, Mademoiselle Brenda, votre cher mari, Shamus,
« Il est mort noyé dans la cuve de la brasserie Guinness. »
« Oh, mon pauvre Shamus, s'il te plaît, dis-moi qu'il est parti vite. »
« Non », dit le vieux prêtre.
« Ce vieux salaud s'est levé trois fois pour faire pipi ! »
Son père, Jack, était un conteur charismatique
et les Hollandais l'idolâtraient pour ça.
Mais il a vu ce talent se noyer
au fond d'une bouteille.
Jack.
Jack, viens.
Allez, Jack.
Tu as encore été viré ?
Ils ne m'ont pas viré. J'ai démissionné.
- Tu as arrêté ? - J'ai de grands projets en préparation, Nelle !
Épargne-moi, Jack !
Nous sommes déjà en retard sur le loyer.
Ne forcez pas nos enfants à déménager encore une fois.
Bla-bla-bla-bla !
Pourquoi Jack boit-il autant de whisky ?
Cela lui fait oublier.
Oublier quoi ?
Tout ce qu'il voulait être.
Tout ce qu'il sait, il ne le sera jamais.
Dieu a-t-il un plan pour sa vie ?
Oh, Hollandais, bien sûr qu'il le fait.
Malheureusement, Jack a d'autres projets pour le moment.
Hé.
Ouvre ceci.
C'est de moi et du révérend Cleaver.
Ils l'appellent...
roman à dix sous
à propos d'un garçon dont le père est un ivrogne.
Le garçon trouve Dieu
et il est élu au Congrès américain.
Eh bien, il faut avoir 12 ans,
et vous passez par le cours d'adhésion et de confirmation--
Je sais que, monsieur,
mais il faut que ce soit maintenant.
J'ai lu le livre
et je veux être comme cet homme.
Ronald Wilson Reagan, je te baptise
au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Les Néerlandais lisent ce livre.
Ce livre était une feuille de route pour lui
du monde où le bien triomphe du mal.
Ce livre. Tiens, regarde.
Copie russe.
Mais pour trouver ce que je cherchais vraiment,
J'ai dû retourner voir Reagan, le maître-nageur.
Aide!
- Au secours ! - Quelqu'un peut la sauver !
- Bien qu'il dira plus tard... - Au secours !
- ...d'avoir sauvé 77 vies... - Aidez-moi !
- ...au cours de ces étés... - Au secours !
- Il y avait une question à savoir si... - Au secours !
Attends, attends. Je te tiens. Je te tiens.
...ceux-ci étaient tous légitimes.
- Ça va ? - Ouais.
Ouais.
Presque là.
Et voilà.
Il a également appris qu'accomplir son devoir
ne donnerait pas toujours lieu à des éloges.
Mais qu'est-ce que tu fous ? J'allais bien.
Tu essaies de me faire passer pour un idiot ?
Je suis désolé.
Trente-six, trente-deux.
Prêts ! Cabane !
Ouais!
Bonne pratique, messieurs. Apportez tout.
- À son université... - Les gars, j'ai reçu de mauvaises nouvelles.
...il rassemblait les gens et résolvait les problèmes.
- Hé, Coach ! - La semaine prochaine, n'est-ce pas ?
Entraîneur.
Comment se fait-il que Sal et Palmer ne voyagent pas avec nous ?
- Ils sont colorés. - Je vois ça. Merci, Coach.
L'hôtel ne les acceptait pas.
Entrez, les gars. Bienvenue à l'hôtel Reagan.
Il y a une chambre à l'étage pour vous, les garçons.
J'espère que cela ne vous dérange pas de partager avec les Néerlandais.
Son frère dit qu'il ronfle.
C'est là la table d'entraînement de Reagan.
Merci, monsieur.
Entrez.
Je savais que tu t'en sortirais, Jack.
Il est 20h00, je suis Dutch Reagan. Voici maintenant les nouvelles.
Le nouveau chancelier allemand, Adolf Hitler,
déclare que ses intentions de reconstruire l'Allemagne
sont pacifiques et respecteront tous les accords internationaux.
- Et c'était la radio... - Ouais, bien sûr.
...à travers lequel il a commencé à montrer ses compétences.
Mais j’ai finalement réussi à retracer son dédain pour le communisme.
C'est l'enfer sur Terre.
Les gens sont effrayés, affamés, divisés.
...à l'époque où un dissident de notre pays visitait son église.
L’État gère et contrôle tout dans les moindres détails.
Votre discours, vos actions, même vos pensées.
Vous savez ce qu’ils nous ont pris en premier ?
Dieu.
Une église comme celle-ci.
Vous ne le trouverez pas en Union soviétique.
Ils ont fermé la plupart d’entre eux.
Et le clergé, plusieurs sont morts ou ont disparu.
Les Américains devraient en savoir plus sur les communistes
parce que ça arrive ici.
La liberté n’est qu’à une génération de l’extinction.
Et juste comme ça,
la graine a été plantée.
Et rappelez-vous,
Les lèvres lâches font couler les navires.
C'est Ronald Reagan.
Alors jusqu'à la prochaine fois,
si longtemps,
- et que Dieu bénisse l'Amérique. - Coupez.
- C'est la fin de l'affaire Reagan pour aujourd'hui. - Pardon ?
Oh, M. Warner. C'est terminé, tout le monde.
Suis-je en difficulté, patron ?
Allons nous promener. Félicitations.
Vice-président de la Screen Actors Guild, hein ? Je suis impressionné.
Vous savez que vous êtes entré dans un nid de frelons, n'est-ce pas ?
Comment ça va ?
Une autre guerre est sur le point d'éclater ici même à Hollywood,
avec les communistes d'un côté, la mafia de l'autre.
Et tu es pris en plein milieu, mon fils.
Ok, Jack. Salut.
Soyons clairs, d'accord ?
Je ne vais pas faire de lutte contre les syndicats pour toi.
juste parce que je suis sur votre liste de paie.
C'est un conflit d'intérêt pour moi.
Il ne s’agit pas de démanteler les syndicats.
Mais c'est ce nouveau groupe, ce, euh...
Oui, la Conférence pour l'Étude des Syndicats.
Herb Sorrell, c'est un communiste.
- Ouais. - Ils ne parlent pas seulement de grève.
Ils parlent de prendre le contrôle de tous les syndicats.
Eh bien, s'il s'agit d'une guerre de territoire, laissez-les la régler. C'est tout.
Ils ne vont pas résoudre le problème, ils vont se battre,
et c'est là que vous intervenez.
Les acteurs sont le plus grand syndicat.
S'ils vont à Sorrell, je vous le dis tout de suite,
les communistes gagnent.
- Ça n'arrivera pas ici. - Eh bien, écoute,
Je ne me sens pas à l'aise de me mêler de quelque chose.
Penses-tu que tu seras un acteur principal pour toujours ?
Tu dois faire face à la réalité, mon fils.
Cette guerre a pris les meilleures années de ta vie.
Tu as eu quoi, cinq ans à sourire devant la caméra
jusqu'à ce qu'ils te mettent au pâturage ?
- Eh bien, merci pour le discours d'encouragement, Jack. - Ou...
Est-ce que tu fais une différence ?
Une vraie différence.
Le cinéma est une plateforme.
Dont nous, en tant qu’acteurs, sommes fiers et privilégiés de faire partie.
Nous sommes le visage et l’élément vital du cinéma américain.
Et nous devons donc être vigilants
et nous faire prendre conscience des autres
qui pourraient chercher à utiliser notre plateforme
de nous utiliser à leurs propres fins.
??? De tous les garçons que j'ai connus, et j'en ai connu quelques-uns ???
??? Jusqu'à ce que je te rencontre pour la première fois, j'étais seule ???
??? Et quand tu es apparue, chérie, mon cœur s'est illuminé ???
??? Et ce vieux monde me semblait nouveau ???
??? Tu es vraiment génial, je dois admettre que tu ???
??? Mérite des expressions qui te correspondent vraiment ???
*Et donc je me suis creusé la tête... ???
Est-ce quelque chose que j'ai dit ?
Je suis juste curieux.
Êtes-vous un acteur ou un homme politique ?
Jane, pas ici. Pas maintenant. S'il te plaît.
Si vous mettez autant de travail dans votre carrière
comme vous le faites en prononçant vos discours,
tu aurais déjà un Oscar.
Jeanne...
C'est SAG. C'est notre syndicat.
Et être vice-président de la Screen Actors Guild
c'est comme un cadeau de Dieu. Je ressens vraiment
comme si je pouvais faire quelque chose qui compte ici.
Y a-t-il quelque chose de pire qu’un acteur qui défend une cause ?
Tue ta carrière si tu le dois, Ronnie,
mais épargnez-moi vos foutus discours.
Vous êtes un acteur.
- C'est ton travail. - Jane, ne le fais pas.
- Pas de politique ! - S'il vous plaît, ne le faites pas.
- Non. - Que veux-tu dire par "non" ?
Des salaires plus élevés, de meilleures conditions de travail.
C'est ce que nous voulons tous, c'est ce vers quoi nous tendons tous.
Et tu veux tout arrêter ?
Qu'est-ce que tu veux vraiment ?
Un syndicat, et uni.
Écoute, tu ne veux pas entrer en guerre avec nous, Reagan.
Mais ce que personne ne savait
c'est que Reagan était un informateur du FBI.
Son nom de code T-10,
et il révélait notre influence croissante à Hollywood.
M. Warner, pouvez-vous me donner le nom
du chef de l'organisation
vous essayez d'infiltrer votre studio ?
Son nom est Sorrell.
Herbe Sorrell.
Nous ne nous joignons pas à toi, Herb.
Pose-le, c'est bon.
Calme-toi. Calme-toi.
Tu ne comprends pas, n'est-ce pas ?
Nous sommes propriétaires de cette ville.
Tu ne me possèdes pas.
Vous ne les possédez pas.
Vous voulez voter maintenant ? Allez-y.
Passons au vote ! Votons pour voir ce qui se passe.
Voyez ce qui se passe.
Monsieur Hayden, à votre avis,
Pourquoi les efforts des communistes n'ont-ils pas été couronnés de succès ?
Il y avait juste un problème.
Ils ont rencontré le conseil d'administration de la Screen Actors Guild,
en particulier, Ronald Reagan...
qui était un bataillon à lui tout seul contre cette chose.
Allons au travail.
Ouais!
En tant que citoyen, je ne voudrais pas voir
tout parti politique interdit
sur la base de son idéologie.
La démocratie est suffisamment forte pour se défendre elle-même
contre les incursions de toute idéologie,
peu importe à quel point nous pouvons être en désaccord avec cela.
Parce que je crois toujours, Monsieur le Président,
que la démocratie peut y faire face.
Il nous a fait taire. Il était intelligent dans son message
qu'il était acceptable d'être communiste,
mais pas pendant que nous sommes payés.
Et coupez ! C'est l'heure du déjeuner, tout le monde.
- Ok. Bon travail. - Toi aussi, tu as été formidable.
- Je peux t'offrir un déjeuner ? - Bien sûr. J'ai le temps.
- Allons manger un morceau. - Chérie...
Alors que la carrière de sa femme montait en flèche...
- ...commissariat ou ma robe... - Maman !
...il a été réduit à l'écart
et leur mariage...
- détérioré. - Maman...
Et pour briser davantage son cœur abîmé,
leur troisième enfant, Christine,
est morte le jour même de sa naissance.
Comment va mon fils ?
J'ai perdu un enfant...
mariage, une carrière.
Comment penses-tu que va ton garçon ?
Tu sais, Nelle,
Je pense que j'ai un peu raté le bateau sur toute cette histoire de but.
Peut-être que je suis juste Jack à nouveau.
Non, néerlandais.
Tu n'es pas ton père.
Rappelle-toi juste
d'écouter cette petite voix douce,
celui que tu ne peux pas entendre
à moins que tu sois seul
et calme,
et il a toute votre attention.
Rappelle-toi à qui tu appartiens
et que vous servez.
Oui, Sandy ?
Pouvez-vous donner cinq minutes à une actrice ?
Euh...
- Bien sûr. - Mademoiselle Davis ?
Bonjour, je suis Nancy Davis.
Bonjour Nancy Davis. Je m'appelle Ron Reagan.
Oui je sais.
- Que dirais-tu d'une tasse de café ? - Oh, bien sûr.
- Assieds-toi. - Ah.
J'ai peur d'avoir été un fléau pour votre secrétaire.
- Oh. - Mais je persiste quand c'est important.
- De la crème, du sucre ? - Oh, eh bien,
- bien sûr, euh, noir. - Oh !
Eh bien... comment puis-je vous aider, Nancy Davis ?
Bien,
Je suis répertorié comme signataire d'une lettre de soutien
pour deux sympathisants communistes
mais je n'ai jamais signé une telle lettre.
Il y a une autre Nancy Davis.
Oh, je vois.
Eh bien, la chose la plus simple à faire est de simplement changer de nom.
Cela arrive tout le temps à Hollywood.
Oh non. Non. Je ne peux pas faire ça, non.
Mon nom est très important pour moi.
C'est-c'est ma famille.
Oh, bien sûr.
Euh, la famille est importante.
Oui.
Très important.
Alors, euh, je suppose qu'il ne reste qu'une chose à faire,
et c'est de lancer une enquête exhaustive et détaillée.
Bien sûr, j’ai engagé un avocat.
Oh, il n'y aura pas besoin de ça.
Nous pouvons régler ça pendant le dîner.
- Excusez-moi ? - Oui, euh, on peut en discuter alors.
Mais je ne peux pas être en retard. Je, euh...
Oui, j'ai un appel au studio tôt demain matin.
Oh, eh bien, je vais devoir vérifier mon agenda.
Je vais juste-- Donne-moi juste...
Oui?
Oui. Euh...
Eh bien... Oh, je pense que je peux y arriver,
mais j'ai un appel tôt aussi.
Eh bien, c'est un rendez-vous !
- Ouais. Oui. - Ouais.
- D'accord. - Merci.
- Plaisir. - Au revoir, pour l'instant.
Au revoir, Mlle Davis.
Ok, Bobby, merci.
Je vais m'en occuper demain matin.
- Eh bien... - Eh bien, on dirait
nous avons fermé l'endroit.
Euh, oui, nous l'avons fait. Ici.
Oh...
Merci, Joseph. Euh...
- Mademoiselle Davis ? - Oui ?
Je vais m'y mettre dès demain matin.
et je ferai tous les appels moi-même.
Votre nom sera rayé de cette liste.
Oh, juste comme ça ?
Comme ça.
Alors, un,
quand-quand vous n'agissez pas ou n'êtes pas président du SAG,
Qu'aimez-vous faire de votre temps, M. Reagan ?
Eh bien, je... j'aime le plein air.
Mm-hmm.
- Je joue au golf. - Mm.
Et...
J'adore monter à cheval.
Oui. Est-ce que tu fais du vélo ?
- Bien sûr que oui. Mm-hmm. - Vraiment ?
Eh bien, il n’y a rien de tel qu’une relation avec un cheval, n’est-ce pas ?
Ce sont de beaux animaux.
- Ouais. - Mm-hmm.
Oh! Oh!
Regarde, juste...
- Comment puis-je ralentir ? - Eh bien, juste...
- Oh ! D'accord. - Tu t'en sors bien. Tu t'en sors bien.
Oh! Oh!
- Tu es beau sur un cheval. - Oh, merci.
J'ai une confession à faire.
Oh, qu'est-ce que c'est ?
Je ne monte pas à cheval.
- Vraiment ? Tu aurais pu me tromper. - Oh !
Eh bien, c'est magnifique ici.
Viens par ici.
- Oui, c'est vrai. - C'est comme si nous étions à un million de kilomètres de Los Angeles.
Oui, vous savez, c'est ici que j'ai fait mon premier tournage en extérieur.
- Vraiment ? - Oui.
J'ai sauté sur le dos de ce cheval,
J'ai regardé tout cela autour de moi et j'ai dit : « Waouh, je suis au paradis. »
Oh!
Ouais, c'est le paradis.
Tu sais, j'ai une confession à faire moi aussi, Nancy.
Mmm.
Euh...
Je suis ce qu'on appelle une « marchandise endommagée ».
Je suis divorcé, j'ai des enfants.
Je n'ai pas eu de rôle décent depuis des années
et je suis presque fauché.
Qu'en penses-tu, comme avance ?
Nous sommes tous des produits abîmés, Ronnie.
Quelle est la prochaine étape pour toi ? Je veux dire...
Que veux-tu de cette vie ?
Je ne sais pas, j'avais de grandes ambitions.
Rêves.
Maintenant, je...
Je ne sais pas. Je veux juste faire quelque chose de bien dans ce monde.
Faites la différence.
Je pense que tu as fait ça.
Moi aussi, j'aimerais faire la différence.
Mais j'ai compris quelque chose, Ronnie.
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est vraiment dur
faire une différence dans cette vie
quand tu dois le faire seul.
Mmm.
Es-tu sûr de vouloir y aller ?
Vous savez, ce n’est pas vraiment un prix digne d’un Oscar.
Eh bien, tu sais que nous n'aimons pas être séparés,
et j'aime regarder mon mari travailler.
Je sais, je sais, le travail c'est le travail.
Au revoir, Patti !
M. Reagan, votre agent est en ligne.
Écoute, Lou, si je sors, ma carrière, c'est...
c'est mort.
Lou, écoute-moi.
Je ne sors pas.
C'est l'heure du ruban bleu Pabst !
- Qu'est-ce que tu prendras ? - Je prendrai une Pabst Blue Ribbon !
- Je prendrai un Pabst, Bonzo ! - Oh, ouais.
On dirait que c'est l'heure d'aller au lit pour Bonzo, les amis !
Merci, Mesdames et Messieurs,
et maintenant les danseurs du Pabst Blue Ribbon !
Mm.
Mesdames...
Est-ce que par hasard tu as une cigarette supplémentaire ?
pour un clown ? Merci.
- Merci. - Pas de problème.
Cette saison, j'envoie des Chesterfields à tous mes amis.
Pendant ce temps, sa carrière de star de cinéma
continuait à s'estomper.
Waouh ! J'aurais pu avoir un V8 !
Oh, Ronnie !
C'est un rasage super doux.
C'est parce que j'ai utilisé Gillette.
Apaisez votre peau avec la poudre antiseptique Campho-Phenique .
Au cinéma ou à la maison, chérie, c'est la collation parfaite.
ICEE. La boisson la plus froide de la ville
...à un prix doux et bas.
Allez, Colman's. Allume mon feu.
Il a continué à se concentrer sur son rôle de président de la Screen Actors Guild
où il s'en est plutôt bien sorti, en fait.
Mais les opportunités de faire du cinéma ont commencé à s’évaporer.
Oui, c'était une star de films de série B. C'est bien connu.
Mais qu’est-ce que cela a à voir avec la perte de notre patrie ?
Le communisme n’est pas la patrie.
Ils sont la patrie.
Tourgueniev, Léon Tolstoï, Tchekhov.
C'est ça la patrie ! La patrie...
est ici!
Je ne peux pas. Je dois être...
Bonjour ?
Oh non.
Ronnie ?
Merci Seigneur pour ma mère.
Prends soin d'elle.
Je sais que tu le feras.
Votre bon et fidèle serviteur est de retour à la maison.
Alors qu'il pleurait la perte de sa mère,
et a continué à lutter avec sa carrière,
Le monde passait à côté de lui.
Les États-Unis et l'Union soviétique
s'affrontent désormais dans une nouvelle guerre froide.
Des représailles nucléaires se profilent à l’horizon.
"Le but de ces bases
ne peut être autre que de fournir une capacité de frappe nucléaire
contre l'hémisphère occidental".
Le blocus du président Kennedy
arrête l’avancée des armes nucléaires à Cuba.
Les mouvements à travers l'Allemagne ont été stoppés
alors que les Allemands de l'Est construisaient un mur du jour au lendemain,
séparant non seulement le pays,
mais les voisins et la famille.
Il est devenu l'animateur d'une émission de télévision pour une entreprise d'électroménager.
Il a parcouru le pays, rencontrant des ouvriers d'usine
et prononcer des discours.
Il était comme un politicien sans parti.
Il a donc décidé de se tourner vers autre chose.
Nous. Il a dévoré des livres sur le communisme, l'espionnage,
notre prise de contrôle de l'Europe de l'Est,
et la construction du mur de Berlin.
Tu sais que notre lit est beaucoup plus confortable.
Eh bien, à moins que vous ne préfériez, euh, Whittaker Chambers à moi ?
Oh, tu sais que ce n'est pas vrai.
Viens au lit, chérie. Il est tard.
Vous savez, tout ce qu’ils ont, ce sont des missiles et du pétrole.
Si nous les amenons à dépenser de l’argent qu’ils n’ont pas,
ils ne peuvent pas subvenir à leurs besoins.
- Les Soviétiques. - Les Soviétiques.
Nous avons tout fait de la mauvaise façon.
Nous n’avons pas besoin de les égaler missile pour missile.
Tout ce que nous avons à faire
il suffit de maintenir la pression.
Nous avons des poches plus profondes qu’eux.
Et là, je pensais épouser un acteur.
Eh bien, tu pourrais toujours parler à Dick Nixon,
Le président Kennedy, ou l’un de vos amis politiques.
Mais pourquoi mon mari semble-t-il savoir
que va-t-il se passer avant qu'ils le fassent, hmm ?
- Eh bien... - Ouais.
J'étais maître-nageur dans une piscine publique sur une rivière.
Et j'ai étudié cette rivière.
Et j'ai appris à lire les courants.
Pas seulement ceux qui sont en surface.
Mais aussi ceux qui étaient profondément sous l'eau,
coulant bien en dessous.
Et j'y suis devenu bon.
Je savais que les gens étaient en difficulté avant même qu’ils ne le soient.
Lune, merci d'avoir amené ton frère ici dans un délai aussi court.
Ce n’était pas facile, il n’est pas fan de l’avion.
Eh bien, nous allons remédier à cela. Merci d'être venu, Monsieur Reagan.
Merci de m’avoir invité, Monsieur Tuttle.
Maintenant, nous comprenons que vous avez sauté l'allée
- et a changé de parti. - Eh bien,
Mon frère et moi avons grandi sous FDR.
Notre père, Jack, était un grand fan,
et nous étions fiers d’être des démocrates du New Deal.
Alors pourquoi les as-tu laissés ?
Je ne l'ai pas fait.
Ils m'ont laissé.
Et bien, que pensez-vous de faire campagne pour Goldwater ?
Il va se faire larguer en novembre.
Il n’y a aucune chance qu’il prenne la Maison Blanche.
M. Tuttle a raison, il ne peut pas battre LBJ.
Je suis curieux, Ron.
Quel est, selon vous, l’enjeu de notre époque ?
Il n'y a aucun doute là-dessus.
Le communisme et l'Union soviétique.
Ce sont les questions intérieures qui m’intéressent le plus.
Quoi de plus domestique que la survie, Monsieur Tuttle ?
Le communisme est l’ennemi naturel de la liberté.
Il ne cessera pas de nous attaquer de l’extérieur ou de l’intérieur.
Et cela se propage dans le monde entier pendant que nous nous tordons les mains
essayer de négocier.
Qu'est-ce que je vous ai dit, les gars ? Ce n'est pas seulement un joli visage.
Pourquoi ne joins-tu pas le geste à la parole, Ron ?
Entrez dans le jeu. Soutenez Goldwater et présentez-vous aux élections.
Eh bien, il gagnerait haut la main le poste de sénateur d'État.
Sénateur d'État. Qu'en pensez-vous ?
Bien,
J'ai joué un sénateur une fois.
Mais je n’ai jamais joué le rôle d’un gouverneur.
Dix-sept ans après avoir commencé à le suivre,
il a fait ses débuts sur la scène politique américaine.
Eh bien, j'aimerais vous dire qu'il n'existe pas de droit ou de gauche.
Il n'y a que du haut ou du bas.
- Regarde, il y a papa. - Je crois que les problèmes
nous confronter au-delà des clivages partisans.
Maintenant, un côté de cette campagne
nous a dit que les enjeux de cette élection
sont le maintien de la paix et de la prospérité.
La ligne a été utilisée.
« Nous n’avons jamais été aussi bien. »
Quelque part, une perversion a eu lieu.
Moïse aurait-il dû dire aux enfants d’Israël de vivre
en esclavage sous les pharaons ?
Le Christ aurait -il dû refuser la croix ?
Les patriotes auraient -ils dû jeter leurs armes ?
et a refusé de tirer le coup de feu entendu dans le monde entier ?
Toi et moi avons le courage
pour dire à nos ennemis...
Il y a un prix que nous ne paierons pas.
Un point au-delà duquel ils ne doivent pas avancer.
Nous préserverons cela pour nos enfants,
le dernier meilleur espoir de l'homme sur Terre,
ou nous les condamnerons à faire le dernier pas
dans mille ans d'obscurité.
Lorsque de grandes forces sont en mouvement dans le monde,
nous apprenons que nous sommes des esprits, pas des animaux.
Il se passe quelque chose dans le temps et dans l'espace,
au-delà du temps et de l'espace,
ce qui, que cela nous plaise ou non,
sorts devoir.
Vous et moi...
avoir un rendez-vous avec le destin.
M. Goldwater a perdu de manière décisive.
Mais le Croisé était arrivé.
Et il nous faisait comprendre qu’il n’avait pas peur de nous affronter.
- Bonjour. - Bonjour.
Oh, salut ! C'est toi !
- Eh bien oui. - Que fais-tu ici ?
Est-ce que j'ai gagné quelque chose ?
Non, nous faisons le tour du quartier,
et je me présente au poste de gouverneur et j'aimerais avoir votre vote.
Bien sûr ! Bien sûr ! Je...
Maintenant, je suis gênée. J'ai oublié ton nom.
Est-ce que ses initiales aident ? RR ?
Chérie ! Roy Rogers est là !
Et il se présente au poste de gouverneur !
Il était maintenant sur la scène américaine.
Mais mes collègues refusaient toujours de le prendre au sérieux.
Après tout, ont-ils dit,
« Que pourrait nous faire le gouverneur de l’État ? »
Reagan! Reagan!
La police est surchargée. Ils sont tout simplement trop nombreux.
Où sont les parents de ces enfants ?
Eh bien, ce ne sont pas tous des étudiants. Ce sont surtout des agitateurs.
Ils ne savent même pas contre quoi ils protestent.
Ils le font juste pour le faire,
et ils reçoivent de l’aide extérieure.
Ils ont émis une nouvelle série d’exigences.
Bien sûr qu'ils l'ont fait.
Ils veulent que vous les leur présentiez personnellement.
La Garde nationale... est en alerte.
Ils peuvent être sur place en une heure.
Cela va devenir fédéral. Il y aura des conséquences.
Les collectivités, les écoles, et surtout la presse.
S'ils veulent parler,
Allons parler.
L'amour règne !
Gouverneur Reagan ! Faites l'amour, pas la guerre !
À en juger par son apparence, il ne peut faire ni l'un ni l'autre pour le moment.
Bill va nous rejoindre à l'intérieur.
Montrez la voie.
La paix maintenant ! La paix maintenant !
Nous voulons vous entendre parler ouvertement de cela à l’État de Californie !
Eh bien, que crois-tu que je fasse ici ?
Si vous vous opposez à l’escalade policière, ils vous écouteront peut-être.
Quand avez-vous déjà pris la parole devant vos élèves ?
et les supplier de ne pas faire ça ?
Ils vous ont dit qu'ils allaient détruire l'université
si vous cherchiez à aller de l'avant avec cette construction.
- Mais ils ont proposé de négocier ! - Négocier quoi ?
Tout cela s'est produit, professeur, la toute première fois
que certains d'entre vous qui sont assez vieux pour le savoir mieux
laissez les étudiants penser qu'ils ont le droit de choisir
quelles lois ils allaient obéir,
à condition que cela soit fait au nom de la protestation sociale.
J'en ai assez.
J'appelle la Garde nationale.
Chut !
Les manifestants l'ont poussé violemment,
mais il les a poussés plus fort.
Il était un gouverneur controversé,
mais limité dans ce qu’il pouvait accomplir.
Du moins, en ce qui concerne les choses qui lui tenaient le plus à cœur, comme nous.
Il a provoqué la colère de nombreux sympathisants de notre cause,
mais il a aussi inspiré de nombreux fanatiques
qui irait jusqu'à de grands efforts
pour avoir un aperçu de leur héros.
Ron, qui est-ce ?
Jeune homme, euh...
pourquoi es-tu dans ma cour ?
Hé, Mme le Gouverneur !
Je suis, euh, je suis Dana.
Je suis le rédacteur en chef de Youth for Reagan.
Et ils nous font fermer. Je veux juste cinq minutes avec le gouverneur.
Oh, pour l'amour du ciel.
Je serai respectueux, les scouts honoreront.
Je ne jurerai pas et ne jetterai rien.
- Et je ne brûle pas de bâtiments. - Non, le problème est que,
c'est que le gouverneur a un emploi du temps très serré
et il ne te donnera pas cinq minutes.
- Il te donnera une heure. - Super !
Non, ce n'est pas sucré. Tu dois rentrer chez toi.
S'il vous plaît, appelez simplement le bureau et je m'assurerai que vous obteniez un rendez-vous, d'accord ?
- Chérie ? Tout va bien ? - Hé, gouverneur !
Ces jeunes ont passé la nuit dans notre cour.
Je veux juste parler. Cinq minutes.
Tu as l'air fatigué. Que dirais-tu d'une tasse de café ?
- Oh. - Putain, ouais, mec !
Merci. Je suis désolé, je veux dire, Gouverneur.
Alors le politicien dit : « Qu'ai-je fait pour mériter ça ? »
Saint Pierre dit : « Eh bien, nous ne savions pas quoi faire de toi,
parce que tu es le premier politicien que nous avons ici.
Nelle était partie depuis une décennie,
mais le Croisé a réussi à en trouver d'autres
qui partageait ses croyances fondamentalistes.
Et un soir, notre surveillance a repris
l'un des échanges les plus étranges que j'ai jamais entendu...
...impliquant une pop star,
un prédicateur,
et une prophétie.
Si tu continues à marcher droit devant moi,
vous habiterez au 1600 Pennsylvania Avenue.
Amen.
Eh bien, c'était quelque chose.
Très bien, eh bien, nous devrions probablement y aller.
- Oui, oui. - Merci, monsieur le gouverneur.
- Merci, Pat. - Oui, merci d'être venu.
Oui.
Vous ne pouvez pas croire ça.
Peu importe si j'y crois.
Est-ce qu'il y croyait ?
Qui sait ?
Eh bien, Bill, la voilà.
688 acres au total.
Cela semble suffisant. Combien demandent-ils ?
Trop pour un politicien honnête.
Eh bien, il n'y a rien de tel que de piétiner son propre morceau de terre.
Travailler et transpirer,
Pensez à votre prochain mouvement.
Prochain mouvement.
Vous savez, ils se moquent, malheureusement.
Ça ne durera pas.
Les Soviétiques sont là pour rester.
Un gouverneur à la retraite ne peut rien faire contre les Soviétiques.
Bon, tu as raison, mais pas vraiment.
Mais un président...
Maintenant, il peut faire une chose ou deux.
« Alors multipliez cela par un milliard, doublez cela,
et ce n'est là qu'un aperçu de sa profondeur réelle.
« C'est » mon amour pour toi.
Je t'aime vraiment plus que ça.
ITWWW..."
- Dans le monde entier. - Dans le monde entier.
Bien.
Cela me rappelle un de vos vieux films.
Je devrais avoir un parasol et un julep à la menthe.
Eh bien, Nancy Pants, je peux revenir en ramant et t'en chercher un.
Bill pense que je devrais me présenter à l’élection présidentielle.
- Oh, Bill le pense, n'est-ce pas ? - Quoi ?
- Tu penses que je suis trop vieux ? - Non.
Tu as l'air d'avoir 20 ans de moins que ce que tu es.
Votre esprit est vif comme un clou.
Eh bien, tu sais que je ne peux pas faire ça sans ton soutien.
Tu auras toujours mon soutien.
Je sais que je ne peux pas te laisser couper du bois pour le reste de ta vie.
Pourquoi pas?
En fait, j’ai réfléchi à ce que ce pasteur a dit au bord de la piscine.
Vous pensiez qu'il était fou.
Je le fais toujours.
Mais peut-être qu’il avait raison.
Il se peut que tu aies juste besoin de nous sauver.
Bonsoir. Le match de ce soir
C'est peut-être la convention la plus excitante que nous ayons jamais vue.
C'est un véritable tirage au sort entre le président sortant
et un adversaire sérieux au sein de son propre parti.
- Dick pense que s'il peut parler à Drew-- - Quoi ?
Dick pense que s'il peut parler à Drew, la Pennsylvanie pourrait tourner en notre faveur.
Ok. J'ai entendu dire que James Baker avait déjà verrouillé la Pennsylvanie.
- Il a dit qu'ils étaient en jeu. - Nous avons perdu l'Oregon.
- L'Oregon ? - C'est fini. D'accord ?
Ohio, Indiana, Floride ou Pennsylvanie,
- Ils vont devoir nous frayer un chemin. - Quelqu'un d'autre cherche un chapeau Ford ? Et toi ?
Je pense que tu devrais changer de chapeau. Voilà.
Oh, ça va être joli. Je vais m'en débarrasser.
D’accord, nous devrions peut-être repenser cette stratégie.
Indiana, Floride, Pennsylvanie.
Je demanderai à Schweiker de contacter Drew à propos de la Pennsylvanie.
- Je vais revenir à l'Ohio. - D'accord. Je prendrai la Floride,
et, Mike, pourquoi ne vas-tu pas parler avec Rich et Marilynn...
- Marilynn. D'accord. - ...à propos de l'Indiana ? D'accord ?
Hé, hé. Il faut qu'on gagne un match pour les Gipper.
- Hein ? - Allez !
- Un, deux, trois ! Pour le Gipper ! - Prêt, partez... Quoi ?
Pour le prochain président des États-Unis,
La Californie vote 167 voix pour le gouverneur Ronald Reagan !
Merci, Californie.
Le Commonwealth de Pennsylvanie
a 93 votes pour Gerald Ford !
L'État de Virginie-Occidentale présente fièrement son vote
au nom du candidat de notre parti à la présidence...
Vingt voix pour Gerald R. Ford.
Il n'y a pas de défaite plus amère
qu'une défaite politique,
surtout si vous pensez que c'est votre dernière chance.
Et maintenant, je prédis
que le peuple américain va dire ce soir-là,
« Gerry, tu as fait du bon travail ! »
Continuez comme ça ! »
Ford l'a volé, monsieur.
Il distribuait des ambassadeurs
et voyage à bord d'Air Force One comme un bonbon pour les bébés.
La politique en coulisses.
Ce que je voulais vraiment, Mike, c'était être le gars
qui a finalement pu dire « niet » aux Soviétiques.
Je suppose que ce n’était pas la volonté de Dieu.
Démocrates et républicains
ont présenté un front uni contre nous pendant 30 ans.
Mais nous avons senti une opportunité avec l’élection de Jimmy Carter.
Puis, en 1979,
Mes pires craintes ont commencé à prendre forme.
C'est une crise de confiance.
Oui, Jimmy, c'est bien une crise de confiance.
Est-ce que tu écoutes ça ?
Nous pouvons voir cette crise s'atténuer...
Nous sommes le plus grand pays du monde et nous l’avons tout simplement oublié.
Comme si je ne l'avais pas vu venir.
C'est normal de le dire, Ronnie.
Ok, je vais le dire.
Je veux courir à nouveau.
Qu'est-ce que tu penses de ça ?
Si je pouvais tout recommencer...
L'examen public, les attaques contre votre personnalité,
tous les mensonges.
Mais surtout,
Je veux que tu sois heureux.
Eh bien, tu as déjà fait de moi l'homme le plus heureux du monde.
J'ai dû te partager toute ma vie.
Mais... c'est pour ça que je me suis inscrit,
et de qui je suis tombée amoureuse. Hmm.
Ce n'est pas fini pour toi, Ronnie.
Tu sais ce qu'il te reste à faire.
Et cette fois...
- Gagnez-le. - Gagnez-le.
Non, Monsieur le Président,
nous n'avons pas d'inflation à deux chiffres
parce que les gens vivent trop bien.
Nous avons une inflation à deux chiffres parce que le gouvernement vit trop bien.
Notre première priorité doit toujours être la paix dans le monde.
Le recours à la force est toujours le dernier recours.
Voici le genre d’éléments d’une assurance maladie nationale
important pour le peuple américain.
Le gouverneur Reagan, encore une fois, est généralement contre une telle proposition.
Et voilà, tu recommences.
Mardi prochain, vous irez tous aux urnes et prendrez une décision.
Et quand vous prenez cette décision,
Je pense qu'il serait bon de se demander,
Êtes-vous dans une meilleure situation qu’il y a quatre ans ?
Est-il plus facile d’acheter des choses en magasin qu’il y a quatre ans ?
Y a-t-il plus ou moins de chômage dans le pays ?
L’Amérique est-elle aussi respectée dans le monde entier ?
Vous sentez-vous en sécurité ?
Sommes-nous aussi forts qu’il y a quatre ans ?
Si vos réponses sont « oui »,
alors je pense qu'il est évident pour qui vous allez voter.
Mais si vous n'êtes pas d'accord...
alors puis-je suggérer un autre choix.
...et je le ferai du mieux que je peux.
Préserver, protéger et défendre.
La Constitution des États-Unis.
- Que Dieu vous vienne en aide. - Que Dieu me vienne en aide.
Félicitations, monsieur.
Nous serons à nouveau un exemple de liberté
et le phare d'espoir pour ceux qui n'ont pas encore la liberté.
Quant aux ennemis de la liberté,
ils se souviendront
que la paix est la plus haute aspiration
du peuple américain.
Nous négocierons pour cela, nous nous sacrifierons pour cela,
mais nous ne capitulerons pas devant cela.
Maintenant ou jamais.
James Baker nous botte le derrière en 1976 en travaillant pour Ford,
- maintenant il est chef d'état-major. - Eh bien, c'est pour ça qu'il est chef d'état-major.
Ed, quelqu'un qui est d'accord avec toi 80% du temps
est un ami à 80%, pas un ennemi à 20%.
Excusez-moi.
- Monsieur le Président. - Monsieur le Président.
Félicitations. Bienvenue chez les grands.
Maintenant, profitez de votre soirée car demain, nous allons travailler.
Eh bien, j'ai été bien informé sur vous, Tip.
On m’a dit que je ferais mieux de prendre une bonne longueur d’avance.
- Ah, c'est très irlandais de votre part. - Oui.
Vous prévoyez de faire dix tours par jour, c'est comme ça qu'on fait les choses ici.
Très bien. Rappelez-vous simplement que chaque jour a une heure à 18h00.
Que voulez-vous dire par là, monsieur ?
Eh bien, après 18 heures, nous ne sommes plus des ennemis politiques.
Nous ne sommes que deux Irlandais buvant une bière.
Accord.
Mesdames et messieurs, la Première Dame et le Président
des États-Unis d'Amérique.
- Me feriez-vous l'honneur ? - Bien sûr.
??? Mes yeux t'adoraient ???
??? Bien que je n'aie jamais levé la main sur toi ???
??? Mes yeux t'adoraient ???
??? À un million de kilomètres de moi,
??? Tu ne pouvais pas voir à quel point je t'adorais... ???
Tout le monde est là pour toi,
excité par un nouvel avenir.
Oh. Ils me regardent juste danser avec la plus jolie fille de la pièce.
Hein.
Vous savez, j’ai beaucoup pensé à ce moment.
Et après 76...
Eh bien, je ne pensais tout simplement pas que cela arriverait.
Je le savais.
Je l'ai toujours su.
??? Jusqu'à ce que nous devenions le moi et toi ???
??? Qui est parti de notre côté ???
* Mes yeux t'adoraient ???
??? Bien que je n'aie jamais levé la main sur toi ???
??? Mes yeux t'adoraient... ???
Mesdames et Messieurs, Le Président des États-Unis.
Merci, merci.
Tout le monde, asseyez-vous.
Bonjour à tous, bonjour.
Maintenant, le père ne trouve plus son petit fils optimiste
alors il l'appelle et le petit garçon sort de cet énorme tas de fumier,
dit : « Oui, papa ? »
Le père dit : « Que fais-tu là-dedans ? »
Et le petit garçon dit : « Eh bien, avec tout ce fumier,
Je sais qu'il doit y avoir un poney quelque part là-dedans.
Quoi qu'il en soit, c'était la blague préférée de mon père.
Et, mesdames et messieurs, nous avons nous-mêmes un poney,
et c'est le peuple américain,
et nous allons faire tout ce que nous pouvons pour eux.
Il faut juste les déterrer. Mm.
Il n'a pas été président pendant une demi-heure
avant que l'Iran ne libère les otages américains
ils détenaient ce poste depuis un an et demi.
C'était le matin en Amérique,
comme diraient ses partisans.
Mais dans quelques jours seulement,
ce matin disparaît presque aussi vite qu'il est arrivé.
Vous et vos ancêtres avez bâti notre nation,
Aidez-nous maintenant à le reconstruire.
Merci beaucoup.
Non, je l'aime plus clair. Oh, et le jaune,
- tu sais, Ronnie adore-- - Il y a eu une fusillade à l'hôtel.
- Quoi ? - Tout va bien, madame.
Votre mari n’a pas été touché.
Emmène-moi là-bas.
Madame, je ne peux pas faire ça.
Emmène-moi là-bas maintenant ou je marche.
Un peu difficile de respirer.
Juste ici, sous son bras.
Tu m'as dit qu'il n'avait pas été touché.
- Non, il l'était. - Où a-t-il été touché ?
Je ne sais pas. Ils cherchent la balle.
- Quoi ? - Et Jim Brady a reçu une balle dans la tête.
Mademoiselle Reagan, je suis désolé, personne n'est autorisé à aller là-bas.
- Tu ne veux pas le voir-- - Il doit savoir que je suis là.
- Ouais, d'accord. - Oui. Excusez-moi. Excusez-moi !
Nous lui avons donné 300 cc supplémentaires.
Il a déjà perdu un tiers de son sang.
Ok. Prépare-le.
Où-- où est Nancy ?
- Ronnie ? - Oh, hé, chérie.
- J'ai oublié de me baisser. - Oh, chérie...
Essaie de ne pas parler.
- Je suis désolé. Je suis désolé. - Tout ira bien.
- Je vais bien.
Mme Reagan.
Bonsoir, Monsieur le Président.
S'il vous plaît, dites-moi que vous êtes républicains.
Aujourd'hui, Monsieur le Président,
Nous sommes tous républicains.
Viens ici... Nancy...
Salut, Nancy Pants.
Mmm.
Je t'ai apporté des bonbons.
Je savais que tu les voudrais à ton réveil.
J'ai dû croire que tu te réveillais.
Je ne vais pas si bien sans toi.
J'aurais dû être là.
Je marche toujours sur ton côté gauche.
Non non.
Non.
Mais alors ça aurait été toi.
Mon garçon, tu ferais n’importe quoi pour obtenir cette foutue réduction d’impôt.
J'ai donné des ordres précis : aucun démocrate à moins de 100 mètres.
Vous devrez sourire et le supporter.
- Comment ça va, mon pote ? - Eh bien,
- Je ne recommande pas de se faire tirer dessus. - Non.
Tu sais, Tip, je pense qu'il y a...
Je pense qu’il y a une raison à tout cela.
Il reste encore beaucoup de travail à faire, et...
quel que soit le temps qu'il me reste, c'est...
Lui appartient.
Ah.
« Oui, même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mort,
Je ne craindrai aucun mal,
- car tu es avec moi." - "...avec moi."
« Certes, la bonté et la miséricorde m'accompagneront tous.
les jours de ma vie.
Et j'habiterai dans la maison du Seigneur
pour toujours."
Tu sais, tu aurais peut-être été acteur si ce n'était pas à cause de ton visage.
Eh bien, il y avait trop d’acteurs principaux.
Cela aurait dû le tuer et c'est presque arrivé.
La plupart des gens ne savent pas à quel point cela a été proche.
Est-ce que nous l'avons fait ?
Non, nous ne l'avons pas fait,
ce qui ne veut pas dire qu'une version d'un plan similaire
n'existait pas dans un tiroir quelque part,
comme c'est certainement le cas aujourd'hui.
- Tu es qui ? - Je suis Dana.
Je commence à travailler aujourd'hui.
C'est... Ouais, c'est vrai.
Est-ce là l’idée que Nofziger se fait d’une blague ?
Je vous suggère de partir avant l'arrivée des services secrets.
Les services secrets m'ont laissé entrer.
Je veux dire, tu es Mike Deaver, n'est-ce pas ?
Un rédacteur de discours ? Pour le Président...
...des États-Unis ?
- Je crois qu'il y a eu... - Dana, tu es enfin là.
Je viens d'arriver, monsieur. Je n'ai même pas encore d'endroit où loger.
Je n'ai pas passé la nuit sur la pelouse, Monsieur le Président.
- Alors vous connaissez ce monsieur ? - Oui.
Nous remontons loin dans le temps.
Rapport sur les céréales soviétiques.
Bonne sieste. Je t'échange.
Eh bien, Dana, je veux que tu te dépêches et que tu t'installes.
Parce que nous avons beaucoup de travail à faire.
Ici, nous portons des costumes.
Tu as tout à fait raison, Mike. Ouais.
Auriez-vous peut-être un peu d'argent supplémentaire que je pourrais emprunter avant le jour de paie ?
Quoi--
Fais-moi savoir.
Les chiffres du premier trimestre sont inférieurs aux attentes.
Le chômage n’a pas bougé.
Je pense que nous devrions réexaminer
quelques-unes des mesures d’augmentation des recettes qui sont sur la table, monsieur.
Des générateurs de revenus ?
Re-- C'est ça que tu appelles
augmentation des impôts ces jours-ci à Washington ?
J'ai dit au peuple américain
que je baisserais les impôts.
Donc si c'est vraiment ce que tu penses,
alors qu'est-ce que tu fous dans mon administration ?
Monsieur le Président, il nous faut tout simplement équilibrer ce budget.
Vous savez, j’ai appris une chose ou deux sur l’économie.
Je me suis spécialisé en économie au Collège Eureka.
Ce n’était pas votre université de l’Ivy League,
mais c'est là que j'ai appris l'existence d'Ibn Khaldun,
il était un dirigeant en Égypte.
Et il avait une philosophie qui me touchait vraiment.
quand j'étais dans la tranche d'imposition de 94 % à Hollywood.
Et c’est lorsque les impôts sont bas que les gens ont plus d’argent.
Et quand les gens ont plus d’argent, ils achètent plus de choses.
Maintenant, ces choses doivent être faites par d’autres personnes.
qui doivent embaucher plus de personnes pour les aider à y parvenir.
Et en ce qui concerne les impôts,
Eh bien, le bon Dieu ne demande que 10%,
pourquoi l'Oncle Sam devrait- il demander plus ?
Monsieur le Président,
Les contrôleurs aériens menacent de faire grève.
- Eh bien, peuvent-ils faire ça ? - Non, monsieur.
- Légalement ? - Service public essentiel,
ils ont tous signé un accord de non-grève.
Un contrat est un contrat.
C'est comme ça que je l'ai appris.
Ils ont perdu leur emploi.
S'il était prêt à risquer le chaos dans son propre pays,
Nous ne pouvons qu'imaginer ce qu'il pourrait nous faire.
Les Soviétiques mènent des exercices complets en plein air.
La frontière allemande est calme mais on dirait qu'ils bougent
quelques SS-20 flambant neufs par chemin de fer.
C'est confirmé. Ils sont à 32 kilomètres à l'est de Berlin.
Chaque wagon contient un missile balistique doté d'une ogive nucléaire.
John, combien de missiles nucléaires ont-ils ?
Trente-cinq mille.
- Officiellement. - Et nous ?
Vingt-cinq ans et des poussières, monsieur.
Donc environ 60 000 ogives nucléaires
pointés l'un vers l'autre, chacun peut détruire une ville.
C'est à peu près tout, Monsieur le Président.
Alors que nous étions là,
au cours des dix dernières années, nous avons réduit nos effectifs militaires,
ils ont construit leur arsenal
et nous font un pied de nez,
violant tous les traités que nous avons avec eux.
C'est plus que possible, monsieur, c'est exactement ce qui se passe.
Et qu'avons-nous fait à part le prendre en photo ?
Eh bien, après avoir tiré le premier millier environ,
Il n'y a personne pour compter les points, n'est-ce pas ?
C'est fou.
Une petite erreur, quelqu'un a trop bu de vodka,
rien de tout cela n'a d'importance.
Des milliers de personnes se sont rassemblées sur la place Saint-Pierre
Au Vatican aujourd'hui, pour saluer l'arrivée du Pape.
Mais bientôt, des coups de feu transforment la célébration en horreur,
alors que le pape s'effondrait dans les bras de ses assistants.
Il est en chirurgie. La version officielle
c'est qu'il a été écorché mais c'est pire que ça.
Ils lui ont administré les derniers sacrements.
Que savons-nous ?
Jean-Paul est originaire de Pologne sous contrôle soviétique.
Le peuple polonais veut l’autonomie et la démocratie.
Le mouvement de solidarité prend le contrôle du pays.
Le Pape est avec eux,
En gros, il fait un doigt d’honneur à Moscou parce qu’il le peut.
La visite au pays d’origine est en fait une seconde venue.
C'est écrit sur les murs, cela vient de Moscou via la Bulgarie, Monsieur le Président.
C'est du KGB jusqu'au bout.
Eh bien, ça n'a pas de sens, Bill.
Soit ils vont créer un martyr
ou ils vont déchaîner l'Église catholique
contre eux-mêmes.
Ils ont peur.
Le pape a vécu.
Et maintenant, le croisé et le pape
partageaient le lien d'avoir survécu à la balle d'un assassin.
Et son nouvel allié avait par hasard un milliard d’abonnés.
Sortez de Pologne.
Sortez d’Afghanistan.
Jetez dix ans de traités aux orties
et éliminer tous les missiles nucléaires.
Comme on le dit en Amérique, l'esprit de Brejnev était époustouflé.
Il griffonne
une note personnelle pour moi sur du papier jaune ?
Le président des États-Unis ?
Maintenant, nous savons qui lui a tiré dessus.
Son propre département d’État.
Hein ?
Non merci.
Et maintenant, entre son nouveau secrétaire d'État,
- George Shultz, l'Homme-Tigre. - Le qui ?
Il avait un tatouage de tigre sur ses fesses.
Comment le savons-nous ?
KGB. Ici.
Nous allons simplement terminer cette petite cérémonie.
C'est ce que j'ai utilisé pour arrêter de fumer dans les années 60.
Oh, je le savais.
- Je le savais. - Quoi ?
Eh bien, on peut en dire beaucoup sur le caractère d'un homme.
par s'il choisit une seule couleur
ou s'il en attrape une poignée.
Je vois.
Et, euh, qu'est-ce que cela dit de mon caractère ?
Cela dit que tu es concentré,
tu es déterminé,
et que tu ne te laisses pas facilement distraire.
Tu vas réussir ici.
D'accord, alors.
L’Amérique nous a embauchés pour faire deux choses.
Qu'ils soient à nouveau prospères,
et les garder en sécurité.
La paix par la force.
Puis-je parler librement ?
Je m'y attends.
La clarté est un pouvoir.
Maintenant, je crois que vous êtes clair sur ces objectifs.
Maintenant, le reste du monde doit l’être aussi.
Tant que ces objectifs sont vos objectifs.
Ils le sont, M. Clark. Ce qui ne veut pas dire
que je ne résisterai pas et n'exprimerai pas d'opinion
si je vois un conflit dans ces objectifs.
C'est exactement pour ça que je t'ai choisi.
La paix par la force c'est...
C'est juste un peu opaque.
J'ai besoin que tu articules un message sur les Soviétiques
que je peux apporter au monde.
Eh bien, c'est simple.
Nous gagnons.
Ils perdent.
Et vous pouvez me citer.
Eh bien, c'est un message clair.
- Hé, Dutch, où vas-tu ? - Allez, Dutch !
- Chat peureux ! - Quatre yeux !
C'est le garçon qui te menace ?
- Tous les jours. - Viens ici !
- Le fils à maman. - Il sera là demain aussi.
C'est ce que font les tyrans jusqu'à ce que vous leur teniez tête.
Il est temps pour toi de régler ça, Hollandais.
Continue.
Allez, fils à maman.
Attrape-le.
C'est un peu mou.
Nous y arriverons, monsieur.
Dana ? Un mot.
Eh bien, je vois que tu as toujours un pied en Californie.
Je suis sur le point de déclencher la plus grande guerre de ce siècle.
Peut-être de tous les temps.
Et je ne tirerai pas un seul coup de feu.
Je vais me battre avec des mots.
Et ils doivent les compter tous, un par un.
Alors dis ce que tu veux dire,
Je pense ce que tu dis.
J'ai besoin du gars qui a campé dans mon jardin.
Vous comprenez?
Et prions
pour le salut de ceux qui vivent
dans cette obscurité totalitaire.
Prions pour qu'ils découvrent
la joie de connaître Dieu
et soyons conscients que même si leurs dirigeants non élus
prêcher la suprématie de l’État,
déclarer sa toute-puissance sur l'homme individuel
et prédire sa domination éventuelle
de tous les peuples de la Terre,
ils sont au centre du mal dans le monde moderne.
C'était CS Lewis,
qui dans ses magnifiques Lettres de Screwtape a écrit,
« Le plus grand mal n’est pas fait
dans ces repaires sordides du crime que Dickens aimait peindre
cela n’est pas non plus pratiqué dans les camps de concentration et les camps de travail.
Nous y voyons son résultat final.
Mais c'est conçu et ordonné
dans des bureaux clairs, moquettés, chauffés et bien éclairés
par des hommes calmes aux cols blancs et aux ongles coupés
qui n'ont pas besoin d'élever la voix,
mais parlez d'une voix apaisante de fraternité et de paix.
Méfiez-vous de la tentation d’ignorer les faits de l’histoire,
et les pulsions agressives d'un empire du mal.
Oui!
Je pense que les propos du président étaient un peu irresponsables.
La dernière chose dont nous avons besoin est d’attiser cette guerre froide.
Alors que le Président pensait clairement ce soir...
Qu'est-ce qui ne va pas chez ces gens ?
Je veux dire, de quel côté sont-ils, de toute façon ?
Oh, chérie, tu ne peux pas faire attention à ça.
Mais je dois le faire. La plupart des gens du pays leur prêtent attention.
Eh bien, si vous pensez que cela les a mis dans un pétrin, attendez un peu.
Nous avons empêché la guerre nucléaire pendant plus de trois décennies.
Récemment, cependant, il est devenu clair que nous ne pouvons pas compter uniquement sur
sur les représailles offensives pour maintenir la paix.
J'en appelle à la communauté scientifique,
ceux qui nous ont donné les armes nucléaires
de consacrer désormais leurs grands talents à la cause de l’humanité et de la paix dans le monde.
Pour construire ce « bouclier anti-missile » défensif,
rendant ces armes impuissantes et obsolètes.
Si nous prenons ces mesures...
L'idée lui est venue d'un film dans lequel il jouait, en 1940.
Et avec son économie en plein essor, il avait désormais de l’argent à dépenser.
Mais ça n'existait pas.
Petit détail.
- Un petit détail ? - Disons simplement
il était typiquement optimiste.
Donc il mentait.
Tiens, mange quelque chose.
Viktor Petrovich, ça n'existait pas.
C'était de la science-fiction.
Mais les missiles, les missiles l'ont fait !
Cela n'a pas d'importance.
Le croisé faisait son mouvement.
Et nous le savions.
Et puis quelque chose s'est produit.
Comme quoi?
Korean Airlines, vous êtes dans l'espace aérien soviétique.
Déménagez maintenant.
Commande, il n'y a pas de réponse.
Il semble qu'il s'agisse d' un vol commercial.
- Abattez-le. - Êtes-vous sûr ?
Je vois des indicateurs clignotants.
- Abattez-le. - Reçu.
Un avion de ligne civil ?
Avion espion de la CIA.
Ils ont été avertis à plusieurs reprises.
C'était un vol commercial !
Deux cent soixante-neuf personnes
sont morts, Anatoly,
y compris l'un de nos députés !
- Georges... - Tu as dépassé les limites.
Les tensions entre les adversaires de la guerre froide continuent de s’intensifier.
Le président Reagan a qualifié cet acte de barbarie.
Les forces de l’OTAN restent en alerte dans toute l’Europe.
Beaucoup de gens sont inquiets , au pays comme à l’étranger
que ces actions amènent les États-Unis et l'Union soviétique
un pas de plus vers un conflit militaire direct.
Et trois semaines plus tard,
Nos systèmes radar ont détecté l’impensable.
Déclenchant une réponse d'action terrifiante .
- Ce n'est pas un exercice. - Avons-nous une confirmation à ce sujet ?
Les Soviétiques réchauffent six sites.
Cela représente 18 millions de vies américaines.
Ils pensent qu'on se lance, monsieur.
Préparez-vous pour DEFCON 1.
J'ai besoin d'une confirmation.
Monsieur le Président, si cela est réel, nous n’aurons pas le temps de le confirmer.
Nous avons besoin d’une décision.
Ils avortent, monsieur. Ils se retirent.
Ok, monsieur. Je leur ferai savoir.
Nous sommes si proches.
Il semblerait qu'un troupeau d'oies ait déclenché une alerte radar positive.
- Ah, Jésus. - Ah.
Je n'arrive pas à y croire.
La guerre froide battait son plein.
Le Croisé savait qu'il devait maintenir la pression sur nous,
mais en veillant à ce qu'il n'y ait plus d'erreurs.
Mais avant qu'il puisse reprendre sa croisade contre nous,
il devrait faire face à ses électeurs.
Et disons simplement que tout le monde ne pensait pas qu'il était le bon choix.
Ah, mon brave.
Les sondages concernant M. Mondale sont en constante augmentation.
Des inquiétudes ont été soulevées alors que le président a trébuché,
apparaissant fatigué lors du dernier débat.
Le président Reagan pourrait très bien finir
un président pour un seul mandat.
Alors, comment ajustez-vous l'inflation, euh,
entre les projections de six et douze pour cent ?
Eh bien, tu sais,
qu'avec l'ajout de quatre millions...
Trois millions de nouveaux emplois
et le taux de chômage étant...
D'accord.
Arrête. Arrête.
J'ai besoin d'une pause.
Monsieur le Président, nous pensons vraiment que...
nous devons juste tout recommencer.
Non, j'en ai assez, Ed.
Dites, M-M. le Président, j'ai oublié, quel est votre film préféré ?
La mélodie du bonheur.
Que dites-vous, vous et Mme Reagan
se réunir et le regarder ce soir ?
Détendez-vous, calmez votre esprit.
Tu seras de retour en selle demain.
Et nous serons prêts à partir.
- C'est une excellente idée. - Eh bien...
Quand Dieu ferme une porte, il ouvre une fenêtre, n'est-ce pas ?
Messieurs,
au lieu de lui bourrer la tête de chiffres inutiles,
pourquoi ne laisses-tu pas Ronnie être Ronnie ?
D'accord?
Euh, quelqu'un d'autre a...
Ah, Martha ?
Oui, Père.
Dis-moi.
Friedrich vous l'a dit, Père.
Nous étions en train de cueillir des baies.
J'ai oublié ! Tu cueillais des baies.
- Oui ! - Nous adorons cueillir des baies.
- Tout l'après-midi ? - Mm-hmm !
- Nous en avons choisi des milliers. - Des milliers ?
Ils étaient partout.
Quel genre de baies ?
- Des myrtilles, monsieur. - Des myrtilles !
- Oui ! - Oui ! Bleu !
C'est, euh, trop tôt pour les myrtilles.
C'étaient des fraises.
M. Trewhitt, votre question s'adresse au président Reagan.
Monsieur le Président, je voudrais soulever une question qui, je pense, se cache là-bas
pendant deux ou trois semaines, et le lancer spécifiquement
en termes de sécurité nationale.
Vous êtes déjà le président le plus âgé de l’histoire
et certains de vos employés disent que vous étiez fatigué
après votre dernière rencontre avec M. Mondale.
Je me souviens encore que le président Kennedy a dû partir pendant des jours et des jours.
avec très peu de sommeil pendant la crise des missiles de Cuba.
Avez-vous un doute dans votre esprit quant à votre capacité à fonctionner
dans de telles circonstances ?
Pas du tout, Monsieur Trewhitt.
Et je veux que vous sachiez aussi que,
Je ne ferai pas de l’âge un problème dans cette campagne.
Je ne le ferai pas à des fins politiques,
exploiter la jeunesse et l'inexpérience de mon adversaire .
Et avec cette pointe d'esprit...
Il a renversé la tendance.
UN, UN, UN, UN !
- Il sera là. - Vous vouliez me voir, monsieur ?
Non, nous trouverons une solution.
Ouais. Ouais, John.
Euh, il y a une rumeur ici selon laquelle tu es un... un passionné de chevaux.
Oui, j'ai roulé pour la police de Boston.
Je fais du vélo depuis toujours, en fait. Pourquoi ?
Nous avons eu quelques problèmes à la Maison Blanche occidentale
- en Californie. - Quel genre de problèmes ?
Personne ne sait monter à cheval.
Ouais, Rawhide ne dira rien mais c'est assez embarrassant
quand l'un des nôtres doit promener son cheval alors qu'il veut courir.
Tu veux dire galoper.
Ouais, peu importe.
Mais, euh, tu veux que nous prenions note de ce détail lorsque nous voyagerons ?
Alors je monterais à cheval avec le... avec le Président ?
Ghetto.
- D'accord. - Très bien.
Contrairement à d’autres présidents,
Le croisé n'était pas pressé de nous rencontrer.
Cela a créé un problème.
Voici les dernières nouvelles.
Ceci ici,
c'est seulement...
Comment puis-je leur parler s'ils continuent à mourir sur moi ?
Nous manquons d'énergie, Ron, et nous devons l'obtenir quelque part.
et nous ne pouvons pas nous permettre ce que nous payons.
Mais l’acheter à l’Union Soviétique ?
Vous savez que cet argent va directement dans un missile pointé sur vous.
Monsieur le Président,
Donne moi une alternative.
Les Saoudiens ont accepté d’augmenter leur production de pétrole,
à condition que nous l'achetions chez eux, pas chez les Russes.
Et si nous pouvions convaincre nos amis de nous accompagner.
Et tu peux vendre ça chez toi ? À tes Texans ?
Cela ferait chuter le prix du pétrole à moins de dix dollars le baril.
Oh, je vais en prendre un coup politique , c'est sûr.
Et les Texans aiment gagner de l’argent, oui, ils le font.
Nous le faisons tous.
Mais ils aiment encore plus leur liberté.
D'abord l'Empire du Mal et maintenant ça.
Vous ne cherchez certainement pas à vous faire des amis.
Non, je ne le suis pas.
Mais peut-être devriez-vous le faire.
J'ai rencontré leur nouvel homme, Gorbatchev.
C'est un Russe d'un genre très différent.
Et je lui ai dit que tu étais un genre très, très différent
d'un Américain.
- Je pousse le courant d'air. Très bien. - Ah !
- Aïe ! Oh, oh. - Hé, hé. Silence. Chut !
Bonsoir. Le président Reagan est à Genève ce soir
prêt pour le sommet de Gorbatchev.
Le baron est honoré de vous accueillir chez lui
- pour cette occasion. - Merci.
S'il vous plaît, faites-lui savoir à quel point nous l'apprécions.
Euh... [rires] Le poisson rouge.
Il semble que le fils du baron y soit très attaché.
Il faut le nourrir deux fois par jour.
Eh bien, je le ferai personnellement.
Il y a quelques choses que je peux faire moi-même, tu sais ?
- Ils sont arrivés. - Oh.
Oh, alors... Oui.
On y va.
Oh non. Enlève ton manteau.
Il fait en dessous de zéro dehors.
Le monde entier regarde cette réunion, George.
Il doit être à son meilleur, et ce manteau ne lui convient pas.
Eh bien, vous êtes responsables de la politique,
mais même le leader du monde libre a un patron,
et elle est en charge de la présentation.
Et avant que le sommet ne commence,
nous nous trouvions déjà dans une situation désavantageuse,
car le président avait meilleure mine que le secrétaire général.
Permettez-moi de dire tout d’abord.
Il ne faut pas se faire d'illusions
que vous pouvez nous mettre en faillite.
Le Croisé a tout pris avec philosophie...
- Nous pouvons vous égaler sur terre... - ...l'entendre pour ce que c'était.
...et l'air et l'espace.
Message obligatoire du Parti.
D'après ce que je vois,
nous ne nous méfions pas les uns des autres parce que nous sommes armés.
Nous sommes armés
parce que nous nous méfions les uns des autres.
Mais je pense que nous sommes tous les deux d’accord sur le plus important.
Une guerre nucléaire ne peut jamais être gagnée
et ne doit jamais être combattu.
Il est définitivement ambigu.
C'est parfaitement clair, il n'y a rien d'ambigu.
Vous en sortez gagnant, comme d'habitude.
Violation après violation des normes SALT I et II.
Violation ? Ce n'est rien d'autre qu'une militarisation de l'espace.
J'ai vu un doux sourire qui ne quittait jamais son visage.
Il était désarmant, mais il était toujours le fanatique
qui nous a appelés un empire du mal.
Et nous ne pouvions pas baisser la garde.
Tu sais, je faisais un peu de théâtre.
il y a quelques centaines d'années à Hollywood.
Laissez-moi vous montrer comment nous gérions ce genre de choses.
Prends-en deux.
Bonjour, Mikhail. Je m'appelle Ron.
Ça te dirait de faire une petite promenade ?
Ce qu'ils disent de vous, Monsieur le Président,
« Il vous vole vos poches et vous fait vous sentir bien. »
Eh bien, on a déjà dit des choses bien pires sur moi, bien pires.
Comme moi. Le danger de notre travail.
Je veux te faire savoir
que nous recherchons la même chose, Mikhail.
Vraiment, Ron ?
Nous ne sommes pas ici parce que nous devons l’être.
Nous désirons la paix, tout comme vous.
Mais votre proposition n’est pas si simple.
Oh, en fait, c'est très simple.
Ce n’est tout simplement pas facile.
Mais je crois que toi et moi, nous pouvons le faire.
En fait, nous devons le faire.
Le monde l’exige.
Et après tout, n’est-ce pas pour cela que nous travaillons ?
Les gens et l'homme à l'étage.
Ah. L'homme à l'étage.
Ma grand-mère était une femme chrétienne,
aller à l'église tous les jours.
Et après, je dirais,
« Mikhail, je suis allé à l'église aujourd'hui.
J'ai prié pour l'athée.
J'ai prié pour toi.
Eh bien, je pense que ta grand-mère et ma mère
auraient pu être de très bons amis.
Alors tu es l'Homme Tigre.
Pardon ? L'homme tigre ?
J’aime beaucoup le baseball américain.
Ah oui ? Quelle est ton équipe préférée ?
Les Yankees de New York. Et vous ?
Euh, les Cardinals de Saint-Louis.
Match 7, Série mondiale.
Désolé, mais quelle série ?
Oh, la prochaine fois que tu seras aux États-Unis, je m'assurerai que tu puisses assister à un match.
Non, non, non, non. Laissez-les parler.
Vous entrez là-dedans, vous êtes viré.
L'homme tigre.
Ma proposition...
est-ce.
Que toi et moi,
au moment où je quitterai mes fonctions,
peut réduire de moitié notre nombre de missiles.
Hmm.
Je ne suis pas non plus un homme patient.
Je n'ai pas l'intention de quitter mes fonctions
avant qu'ils ne partent,
complètement.
Oh non.
Chérie, regarde ce que j'ai fait.
Oh cher.
Peut-être que nous pouvons en trouver un autre.
Euh, Monsieur le Président, nous serons en direct dans cinq à cinq minutes.
Oh, je pense que nous devrions en trouver un autre.
Oh non!
Chaque enfant connaît son poisson rouge.
Je vais lui écrire un mot.
O-nous devons y aller maintenant.
Je veux dire, le monde entier attend.
Le monde peut attendre.
Je vais lui écrire un mot.
- Nancy... - C'est mon Ronnie.
- Il faut attendre. - Rien n'a encore été vraiment convenu
au-delà d'accepter de se revoir.
Mais l'Union soviétique et les États-Unis se parlaient
au lieu de s'attaquer les uns aux autres.
Les alliés de Reagan contre nous comprenaient le pape,
Thatcher, la Dame de Fer,
et les dirigeants de l'Allemagne de l'Ouest et du Japon, Cole et Nakasone.
Nous vous soutenons fermement.
Lorsque vous parlez avec le secrétaire Gorbatchev,
vous parlez pour nous dans le monde libre.
Eh bien, nous comprenons
que vous êtes entouré de communistes,
et nous apprécions que vous soyez à nos côtés.
Soyez prudents. Souvenez-vous,
Les communistes n'ont aucun problème à mentir pour atteindre leurs objectifs.
Ils vous testent pour voir si vous tiendrez bon.
Ne vous inquiétez pas. J'ai eu affaire à ces types à Hollywood.
J'ai même des cicatrices sur mon dos pour le prouver.
Et je vous promets,
Nous n'allons pas perdre.
Par ailleurs, le président Reagan a atterri à Reykjavik, en Islande
de poursuivre les discussions avec le Premier ministre soviétique Gorbatchev sur le désarmement nucléaire.
Réduction globale de cinquante pour cent .
Tous les groupes d'armes, tactiques, INF, ICBM.
En échange, suspension de votre Initiative de Défense Stratégique .
« Star Wars », comme certains l'appellent.
Contre-proposition.
Nous partageons toute la technologie SDI,
nous le développons ensemble,
nous allons même payer pour cela.
Et nous éliminons tous les missiles balistiques
Dans dix ans. Ensemble.
Vous refusez de partager la technologie de forage pétrolier
et tu offres ça ?
SDI est un système entièrement défensif.
C'est la ligne, Monsieur le Président.
Si tu t'éloignes,
vous aurez manqué l'occasion d'entrer dans l'histoire
en tant que président qui a ouvert la voie au désarmement nucléaire.
Comment allez-vous expliquer cela à votre « peuple libre » ?
Monsieur le Président,
Je vous offre la plus grande victoire de votre présidence.
Laissez simplement tomber le SDI.
Nuit.
Allons-y, Georges.
Vous perdriez tout à cause de cette seule chose ?
C'est une offre équitable.
Comme le mien.
Je ne sais pas ce que j'aurais pu faire de plus.
Tu aurais pu dire oui.
Après avoir quitté la table des négociations,
nous étions dans un endroit très sombre.
Nous savions que c'était fini,
à moins qu'il ne se soit produit quelque chose d'extraordinaire.
Nous avons intercepté deux autres cargaisons de RPG et d'AK-47 soviétiques
en provenance de Cuba, en direction du Nicaragua.
Les combattants de la liberté sont retranchés dans les montagnes.
C'est David et Goliath, mais ils tentent leur chance.
Eh bien, j'aime ces gars-là.
Ils me rappellent Washington et l’armée continentale.
De quoi ont-ils besoin ?
De quoi ont-ils toujours besoin ?
Des pansements, des armes et de l’argent.
Eh bien, donnez-leur ce qu’ils veulent.
Monsieur le Président, nous n’aurons pas le Congrès avec nous sur ce point.
Et rien que la vérité, que Dieu vous aide ?
- Je le fais. - Veuillez vous asseoir.
Le Congrès américain avait dit non
de donner de l'argent à ses amis au Nicaragua.
Et le Croisé avait des otages au Moyen-Orient
et il fallait les libérer.
Mais la politique américaine était de ne jamais négocier avec les terroristes.
Mais quelque part, un plan a été élaboré.
La situation Iran-Contra de Reagan se résume à ceci.
Que savait le président et quand l’a-t-il su ?
Et si vous, gens de la presse, vous voulez d'autres réponses,
Demandez-vous au président Reagan.
Cinq décennies de lutte contre nous
et il s'agissait de savoir s'il pourrait survivre à un scandale domestique.
Malgré les rapports extrêmement spéculatifs et faux,
nous ne négocions pas avec les terroristes
et nous n'avons pas échangé d'armes
pour les otages.
Ces accusations sont des délits susceptibles de donner lieu à une destitution.
Et si c'est vrai, certains observateurs croient que sa présidence
pourrait être en jeu.
Pour W News 4 à la Maison Blanche, je suis Carl Long.
Ronnie, tu dois faire quelque chose.
As-tu vu ça ?
Oui, je l'ai vu.
Est-ce que vous écoutez ces gens ?
Ils ne veulent rien de plus que te voir brûler.
Vous savez, ils peuvent sourire et vous appeler « Monsieur le Président », mais ils vous détestent.
Ils détestent ce que vous dites, ce en quoi vous croyez, qui vous êtes.
Chérie, je ne peux tout simplement pas accepter ça.
Non, non, tu ne pourrais jamais.
Vous êtes un optimiste. Vous êtes celui qui veut voir le bon côté chez les gens.
Mais c'est mon travail de voir à travers eux et de vous protéger.
Eh bien, c’est pour ça que nous sommes une si bonne équipe.
Chérie, tu connais Washington. Tu sais comment ça fonctionne.
- C'est de la politique, c'est tout. - Ronnie, ils parlent de destitution !
- Pas de destitution. - Oui, ils veulent te détruire !
Ils vous jugent et vous destituent de vos fonctions !
Il ne s’agit plus de politique.
Il s'agit de toi.
Tout est en jeu. Encore un titre,
Encore un témoin vedette, encore une arrestation, et ils le feront.
J'ai coopéré avec eux.
J'ai nommé un procureur spécial.
J'ai remis tous les documents que j'ai.
Que veux-tu que je fasse ?
Je veux que tu te battes
ou c'est fini !
Vous pourriez toujours embaucher quelqu’un.
Ha!
Pourquoi, tu cherches du travail ?
J'ai un travail pour toi
De retour à Washington.
Tu es le président. Tu peux toujours me donner l'ordre d'y retourner.
Vont-ils me destituer, Bill ?
Eh bien, ça va dans cette direction, monsieur.
Monsieur le Président, vous êtes mon ami.
Je ne peux que vous parler directement.
Certaines lois ont été enfreintes, c'est sûr,
que ce soit vous qui les ayez cassés ou que quelqu'un d'autre l'ait fait.
Alors maintenant, vous vous taisez et vous faites appel à un avocat.
C'est une mauvaise décision.
Cela déroute tout le monde, même ceux qui vous aiment.
Les gens pensent que peut-être tu es...
Je suis en train de le perdre ? Ouais.
Je l'ai entendu.
Que pensez-vous que je devrais faire, juge ?
Ce que tu fais le mieux.
Dis-leur la vérité.
Il y a quelques mois, j'ai dit au peuple américain
que je n'ai pas échangé d'armes contre des otages.
Mon cœur et mes meilleures intentions me disent toujours que c'est vrai
mais les faits et les preuves me disent que ce n’est pas le cas.
Maintenant, voici ce qui devrait se passer lorsque vous faites une erreur.
Tu encaisses tes coups, tu remets les choses en perspective,
vous rassemblez vos énergies,
vous faites des changements et vous avancez.
Américains.
Si vous faites du mal, vous en paierez le prix.
Mais regarde-les dans les yeux, admets que tu as fait une erreur,
ils te pardonnent à chaque fois.
Il était président.
Il devait savoir.
Il était toujours maître-nageur.
Il allait ramener son peuple chez lui.
Je ne suis pas content de toi, Ron. Disons-le tout de suite.
Eh bien, je ne peux pas imaginer à quel point je t'ai contrariée, Margaret.
Est-ce qu'on va retourner à Grenade ?
Eh bien, tu ne t'en vas certainement pas
d'après ce qui s'est passé à Reykjavik...
- Non. - On dirait que tu cherches la bagarre.
Non, mais je n'en ai pas peur.
C'est peut-être pour cela que Mitterrand vous appelle
un « cow-boy dangereux ».
Bien,
Au moins, j'ai Margaret Thatcher à mes côtés.
- Il veut le dire. - Il le fait, mais nous n'arriverons jamais à le faire passer devant Shultz.
Je veux dire, c'est la seule chose dont ils ne veulent pas qu'il parle.
Ma famille en Allemagne en parle.
Tout le monde en parle. Il faut qu'il en parle.
Il va à Camp David, puis il revient ici pour une journée,
Ensuite il va en Europe. On a une chance de lui faire dire ça.
C'est maintenant ou jamais.
Hé, donne-moi ça ! Je vais prendre ça. Merci.
Monsieur le Président, un peu de lecture légère.
Chut !
Bon après-midi.
Bonjour les gars, bonne journée pour voler.
Mais pas de tonneaux.
Eh bien, je pense que c'est une question de Première Dame, en fait.
Pourquoi feriez-vous cela à Gorbatchev ?
Vous savez combien de temps il nous a fallu pour en arriver là.
Ils sont à la table des négociations. Ils sont prêts à conclure un accord.
et tu veux l'embarrasser ?
Gorbatchev est le premier ami que nous avons eu là-bas depuis 70 ans !
Tu ne peux pas dire ça.
Je vous supplie de m'écouter.
Vous savez, je vous ai soutenu avec SDI quand il a été ridiculisé.
Je t'ai soutenu avec les Contras.
Je suis même sorti de Reykjavik avec une expression méprisante.
Mais cela va trop loin.
C'est pire que Evil Empire.
Vous allez faire exploser Genève, vous allez faire exploser huit ans de diplomatie.
Nous reviendrons au point de départ, voire pire !
« La clarté est un pouvoir. »
Vous savez, un très grand homme m’a dit ça un jour.
Pourquoi sommes-nous ici, Georges...
mais pour gagner ?
Derrière moi se dresse un mur.
Une partie d'un vaste système de barrières
qui divisent l’ensemble du continent européen.
Une entaille de fil barbelé, de béton,
chiens et tours de garde,
imposer la volonté d’un État totalitaire.
Tant que cette porte est fermée
et cette cicatrice est autorisée à rester debout,
il s'agit d'une question de liberté pour toute l'humanité.
Le monde totalitaire produit du retard
parce que cela fait tellement violence à l'esprit.
Contrecarrer l’impulsion humaine à créer, à jouir, et même à adorer.
Ici à Berlin, comme la ville elle-même,
symboles d'amour, symboles d'adoration
ne peut être supprimé.
Il y a un signe que les Soviétiques peuvent faire,
qui ferait avancer de manière incontestable et spectaculaire
la cause de la liberté et de la paix.
Secrétaire général Gorbatchev,
si vous recherchez la paix,
si vous recherchez la libéralisation et le changement,
viens ici à cette porte.
Monsieur Gorbatchev,
ouvre cette porte.
Est-ce qu'il va le dire ?
Monsieur Gorbatchev,
abattre ce mur.
Ouah !
Bien joué, cow-boy.
Dans le jeu d'échecs de la guerre froide,
C'était échec et mat.
L'inimaginable est en train de se produire
en ce moment à Berlin.
Des développements choquants au cours de la nuit
alors que l'Allemagne de l'Est annonçait ses citoyens
peuvent voyager librement en Allemagne de l'Ouest.
Ce que personne n'aurait cru possible
ça se passe en ce moment même.
En quelques heures, la ville a explosé en célébration
alors que les Allemands de l'Est et de l'Ouest attaquaient le mur à coups de marteau
qui les séparait depuis 30 ans.
Deux ans après la chute du mur,
L'Union soviétique n'existait plus.
Je savais que c'était lui.
C'est lui qui allait nous faire tomber.
Pas avec des missiles, ni avec des armes , ni même avec de la politique.
Quelque chose de bien plus grand.
Les gens ne donneront pas leur vie pour le pouvoir,
ou un État, ou même une idéologie.
Les gens donnent leur vie les uns pour les autres,
pour la liberté de vivre cette vie comme ils le souhaitent et pour Dieu.
Nous avons enlevé cela.
Le Croisé...
je le leur ai rendu.
Et c'est la réponse à votre question.
Merci, Viktor Petrovitch.
Prends-le.
Merci.
Bonne nuit.
Que se passe-t-il là-bas, Monsieur le Président ?
Cela signifie quelque chose pour moi.
Je sais ce que tu dis, John,
mais je ne vais pas le faire.
Madame, je veux que vous lui disiez que nous ne pouvons plus faire ça.
Je ne peux pas. Je ne peux pas. Je ne peux pas le faire.
Il s'est perdu hier.
Je n'ai pas pu le trouver pendant une demi-heure.
Les chevaux savent quand un cavalier ne sait pas ce qu'il fait, d'accord ? Il est...
Il va encore se faire jeter.
Je ne peux pas lui dire qu'il ne peut plus rouler.
Il l'aime trop.
S'il te plaît.
D'accord.
Il vous aime encore plus, madame.
Monsieur le Président ?
Qu'est-ce qu'il y a, John ?
Tu sais, euh...
Je ne pense pas que nous nous amusions autant à rouler qu’avant.
Oh, l'agent sur, euh...
- Sur Mme Reagan, elle est... - Que veux-tu, John ?
Monsieur le Président, je ne...
Je ne pense pas que nous devrions continuer à rouler.
Oh.
Encore un tour.
Oui, monsieur, Monsieur le Président.
Mm.
Mes chers compatriotes américains.
On m'a récemment dit que je faisais partie des millions d'Américains
qui sera atteint de la maladie d'Alzheimer.
Pour le moment, je me sens très bien.
J'ai l'intention de vivre le reste des années que Dieu me donne
faire les choses que j'ai toujours faites.
Malheureusement, à mesure que la maladie d’Alzheimer progresse,
la famille porte souvent un lourd fardeau.
J'aimerais seulement pouvoir épargner Nancy
de cette expérience douloureuse.
Je continuerai à partager le voyage de la vie
avec ma bien-aimée Nancy et ma famille.
J'ai l'intention de profiter du grand air
et rester en contact avec mes amis et mes sympathisants.
Quand le moment viendra,
Je suis sûr qu'avec votre aide,
Elle l'affrontera avec foi et courage.
Pour conclure, permettez-moi de remercier le peuple américain,
pour m'avoir fait ce grand honneur
de m'avoir permis de servir en tant que votre président.
Quand le Seigneur m'appellera à la maison, à tout moment,
Je partirai avec le plus grand amour pour notre pays
et un optimisme éternel pour son avenir.
Je commence maintenant le voyage qui me mènera au coucher du soleil de ma vie.
Je sais que pour l'Amérique,
Il y aura toujours une aube nouvelle et brillante devant nous.
Merci mes amis.
Que Dieu vous bénisse toujours.
Cordialement,
Ronald Reagan.