Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
Er sagte zu seiner Frau: „Was meinst du mit ‚ das Baby wickeln‘?“
Ich bin Ballspieler. Das ist nicht mein Beruf."
Und sie drehte sich mit den Händen in den Hüften um und kommunizierte.
Sie sagte: „Schau, Buster,
Sie legen die Windel wie einen Diamanten aus .
Sie bringen die zweite Base auf die Home Plate.
Legen Sie den Po des Babys auf den Pitcher’s Mound.
Ersten und dritten anhaken, dann darunter hindurchschieben.
Und wenn es anfängt zu regnen, wird das Spiel nicht abgebrochen.
Sie fangen wieder von vorne an."
Also werde ich kommunizieren.
Ich weiß, dass wir die Dinge nicht über Nacht in Ordnung bringen können,
aber wir werden es wieder gut machen.
Unser Schicksal ist nicht unser Schicksal.
Es ist unsere Entscheidung.
Sie und Ihre Vorfahren helfen, diese Nation aufzubauen.
Helfen Sie uns jetzt, es wieder aufzubauen.
Vielen Dank.
Vielen Dank, Herr Präsident.
Gute Arbeit, Herr Präsident.
Rawhide ist unterwegs.
Alles klar.
Es lief großartig, Sir.
Junge, eine Reise in die Vergangenheit.
Ich habe ihn seit Jahrzehnten nicht mehr bei AFL-CIO gesehen, Roy.
Oh, er sagte, Sie beide hätten mit einem Typen in Hollywood namens Sorrell gestritten.
Sauerampfer. Sauerampfer.
Ja, er arbeitete für die Sowjets,
versuchte, Hollywood über die Gewerkschaften zu infiltrieren.
Roy und ich nannten ihn danach immer „höllisch wund“.
Was steht als nächstes auf der Tagesordnung?
Rawhide kommt durch den Südausgang.
Bereiten Sie den Zerkleinerer vor …
Meine Mutter sagte immer:
„Alles im Leben geschieht aus einem bestimmten Grund,
selbst die entmutigendsten Rückschläge.
Und am Ende alles,
sogar scheinbar zufällige Wendungen des Schicksals
ist alles Teil des göttlichen Plans."
Holt ihn raus! Holt ihn raus!
Die Einzelheiten sind derzeit noch sehr vage .
Wir wissen nicht genau, was passiert ist. Wir kennen den Ablauf nicht.
Zunächst einmal ist der Präsident in Sicherheit.
Das ist genauso--
- Entschuldigen Sie bitte. - Bob Berkowitz.
Hallo, Bob?
Ich warte darauf, dass jemand aus dem Hinterzimmer heraufkommt und es uns sagt.
Wir hatten Ihnen berichtet , dass der Präsident nicht verletzt wurde.
Das Weiße Haus hat dies erst in den letzten Minuten bestätigt
dass Präsident Reagan tatsächlich erschossen wurde.
Er kommuniziert nicht.
- Larry, können wir Ihnen eine Frage stellen? - Larry,
Gibt es Beweise dafür, dass der Attentäter für die Sowjets arbeitete ?
- Larry... - Das kann ich nicht sagen. Das ist alles.
Wir haben eine Bestätigung erhalten...
In Russland haben die Kommunisten die Macht mit Gewalt übernommen .
Jeder, der der Revolution im Weg steht, wird entfernt.
Ein Eiserner Vorhang hat sich über den Kontinent gelegt.
Die Saat totalitärer Regime wird durch Elend und Krieg genährt.
Sie breiten sich aus und begeben sich auf die böse Seite der Armut und des Streits.
Sie erreichen ihre volle Größe , wenn die Hoffnung auf ein besseres Leben gestorben ist.
Wir müssen diese Hoffnung am Leben erhalten!
Die Welt wurde Zeuge einer Zerstörung neuen Ausmaßes
in der ersten Atombombe.
Diese Demonstration atomarer Kraft
ist nur eine Warnung vor kommenden Dingen.
Die Sowjetunion hat durch Gewalt und Einschüchterung
grenzte an die Rechte Polens, der Ukraine und der Tschechoslowakei
Millionen werden in einem Gefängnis festgehalten, aus dem sie nicht entkommen können.
Die Welt richtet ihren Blick heute auf Berlin
wo Ost und West sich gegenüberstehen.
Das Sowjetregime will seine Grenze schließen
in Ostdeutschland gegen die Flüchtenden
das totalitäre Vorgehen.
Castros Machtübernahme in Kuba
sichert den Sowjets eine Basis
für eine nukleare Aggression gegen die Vereinigten Staaten.
Jetzt ist es an der Zeit, dass diese Nation
eine klare Führungsrolle bei der Errungenschaft im Weltraum,
das in vielerlei Hinsicht den Schlüssel zu unserer Zukunft auf der Erde darstellen könnte .
Machen Sie sich immer noch Sorgen, dass sie zuhören?
Sie haben schon vor langer Zeit aufgehört, mir zuzuhören .
Ich nicht. Ich schicke ihn zu Ihnen.
Dies ist kein Kampf mehr für alte Männer.
Vielleicht nicht, aber er ist unser jüngstes Kabinettsmitglied
auf das Amt des nächsten Präsidenten vorbereitet zu werden.
Er hat wenig Erfahrung,
aber einige von uns glauben, dass er der nächste Anführer sein kann.
Allerdings muss er aus unseren Fehlern lernen.
Sie meinen meine Fehler?
Ah, versuchen Sie, dies als eine Chance zu betrachten
um die Dinge in Ordnung zu bringen.
Weiß sonst noch jemand, dass er mich besuchen kommt?
Hoffen wir nicht.
- Hallo. - Hallo.
Ich bin hier, um Viktor Petrowitsch zu sehen.
Kommen Sie bitte herein.
Danke schön.
Danke, dass Sie mich empfangen, Genosse.
"Genosse"?
Wir verwenden diesen Begriff nicht mehr so ​​oft.
Aus Respekt angeboten.
Für Sie und eine Zeit , die den gleichen Respekt verdient.
1981.
Oh.
Besonders.
Also...
was bringt der aufgehende Stern von Mütterchen Russland
um einen – einen alten Spion zu besuchen?
Ich möchte Ihnen nur eine Frage stellen.
Warum?
- "Warum"? - Wenn ich dabei bin, wieder zu erlangen
unseren rechtmäßigen Platz in dieser Welt, ich muss wissen
warum wir vor 30 Jahren gescheitert sind.
Warum haben wir kampflos aufgegeben ?
Warum haben wir zugelassen, dass wir nur noch zu einem Schatten unserer einst großen Nation wurden ?
Klügere Männer als ich ...
habe das schon beantwortet.
Nicht zu meiner Zufriedenheit.
Was bringt Sie zu der Annahme, dass ich fähiger bin?
Aufgrund dessen, wer Sie sind, Genosse.
Was du getan hast.
Und du warst dort.
Ja, ich war dort.
Ich war dort.
Mein offizieller Titel war Analyst
beim Komitee für Staatssicherheit,
unser geliebter KGB.
Aber ich war Psychologe
Profilerstellung für diejenigen, die eine Bedrohung für unser Land darstellen könnten,
manchmal Jahrzehnte entfernt.
Mm, ah.
Manche sagen, ich sei verantwortlich
für den Untergang der Sowjetunion.
Lassen Sie uns dieser kleinen Stagnation ein Ende setzen.
Ja? Was ist, Genosse?
Der Schauspieler.
Er wird gewinnen.
Ich warne seit vielen Jahren vor diesem Mann.
Bereiten Sie eine Datei vor.
Äh... Genosse Sekretär,
Ich habe Dutzende dieser Dokumente vorbereitet .
Ja, und das weiß ich zu schätzen.
Genosse Petrowitsch.
Aber bereiten Sie noch eins vor.
Natürlich.
Ja, ich war dort.
Als ich als Analyst begann, hatten wir ein Ziel:
Verbreitung des Kommunismus in jeden Winkel der Erde.
Einige Länder haben wir mit militärischer Gewalt angegriffen,
aber wir hatten besondere Pläne für die USA.
Wir versuchten, sie von innen heraus zu zerstören ,
strategische Infiltration ihrer Gesellschaft
sogar ihre Filmindustrie.
Meine Aufgabe bestand darin, ihre Schlüsselspieler zu beobachten und zu beeinflussen
und ihre Gewerkschaften zu einer einzigen zusammenzuschließen
die wir kontrollieren könnten.
Aber Sie stellen die falsche Frage .
In der Geschichte geht es nie um das Wann, Wo, Warum oder Wie.
Es kommt immer darauf an, wer.
- Sind Sie bereit? - Ja, Sir, ich bin bereit.
Gut. Ronald Reagan,
Kommen Sie und schenken Sie uns Ihr Hollywood-Lächeln.
Und ich wurde zufälligerweise beauftragt
zu „Der Kreuzfahrer“.
So haben wir ihn spöttisch genannt.
Es wurde zu meiner Obsession
um zu verstehen, was sich hinter der Fassade verbirgt.
Und ich habe gelernt, nie ein Detail als unwichtig zurückzulassen,
weil...
es ist alles wichtig.
Wie viele Söhne werden wir haben , wenn wir verheiratet sind ?
Also, wie viele möchten Sie?
Nun, es wäre schön, ein komplettes Team zu haben.
Was ist Ihr Lieblingssport?
Das ist das Problem.
Fußball.
Ausschneiden und ausdrucken!
Gute Arbeit, Ron und Jane. Weiter zur nächsten Aufnahme.
Nun, das fühlte sich ziemlich natürlich an.
Wirklich? Welcher Teil?
Lassen Sie uns in den Baby-Blues eintauchen.
??? Mmm, möchtest du auf einem Stern schaukeln? ???
??? Mondstrahlen in einem Glas nach Hause tragen? ???
??? Und besser dran sein als jetzt? ???
??? Oder möchtest du lieber ein Maultier sein? ???
Aber wir sind mehr als Schauspieler.
– Wir sind Symbole, Anführer. – Ja.
Wir sollten über die wichtigen Themen des Tages sprechen.
Oh, Eddie. Hör auf damit, ja?
Überlassen Sie das den Autoren.
Du bist noch neu hier, Reagan.
Vertrauen Sie mir, die Studios kontrollieren jedes Wort, das ich schreibe.
Und Gott helfe mir, wenn ich nicht schreibe,
oder Sie lesen nicht, was sie uns sagen.
Äh, sie bezahlen die Rechnungen, Dalton.
– Sie sollten ein Mitspracherecht haben. – Ja.
Ich meine, uns geht es ziemlich gut, oder?
– Ich glaube schon. – Du verstehst es nicht, Holden.
Wir sind nur ein Sprachrohr für ein System,
zu einer Gesellschaft, einer Gesellschaft , die den arbeitenden Menschen ignoriert.
Vertrauen Sie mir, das wird nicht von Dauer sein.
Nun, was meinst du damit, Dalton?
Genau das, was da steht.
Liebling, komm. Lass uns tanzen gehen.
Moment, Liebling. Nein, nein, wirklich,
erklär es mir. Ich würde es gerne wissen.
Nun, sagen wir einfach, diese ganze Sache mit dem amerikanischen Traum
trifft nicht unbedingt auf alle gleichermaßen zu.
Und einige von uns werden nicht still sitzen bleiben.
Wir tun etwas dagegen.
Was tun?
Dalton, vielleicht sollten wir ein anderes Mal darüber reden.
Irgendwann müssen Sie sich für eine Seite entscheiden.
Also, nicht heute Abend.
Heute Abend werde ich nur meinen Tanzpartner auswählen
und ich tanze mit meiner wunderschönen Frau.
Wenn Sie mich entschuldigen würden, Jungs und Mädels.
Wir kommen wieder.
Er schien uns zunächst keine große Sorge zu bereiten .
Er war zu sehr damit beschäftigt, seine Flitterwochen zu genießen.
Ganz zu schweigen vom Glanz und Glamour Hollywoods .
Um zu verstehen, was diesen Mann einzigartig machte,
Ich musste den Jungen verstehen.
Er wuchs in einer Kleinstadt mitten in Amerika auf.
Sein Vater hatte einen Spitznamen für ihn.
Sie nannten ihn „Dutch“.
Er hatte schon in jungen Jahren Erfahrung darin , vor Menschenmengen zu sprechen ,
als seine Mutter, Nelle,
drängten ihn , in ihrer Kirche Gedichte und Bibelverse vorzulesen .
„Wenn mein Volk, das nach meinem Namen genannt ist,
sollen sich demütigen und beten,
suche mein Angesicht und kehre dich ab von deinen bösen Wegen,
dann werde ich vom Himmel her hören und ihre Sünde vergeben,
und heile ihr Land.“
Sind wir Gottes Volk?
Nun, jeder kann Gottes Volk sein
solange sie sich für Ihn entscheiden.
Wie konnten Sie sich diese Verse so schnell merken?
Ich weiß nicht. Ich habe es gerade gelesen und mich erinnert.
Es ist ein Geschenk, Dutch. Man muss nach diesen Talenten suchen
weil Gott einen Plan für Ihr Leben hat.
Etwas, das nur Sie tun können.
„Leider, Miss Brenda, Ihr lieber Mann Shamus,
im Bottich der Guinness-Brauerei ertränkt .“
„Oh, ich armer Shamus, bitte sag mir, dass es schnell ging.“
„Nein“, sagte der alte Priester.
„Der alte Kerl ist dreimal aufgestanden, um zu pinkeln!“
Sein Vater Jack war ein charismatischer Geschichtenerzähler
und Dutch vergötterte ihn dafür.
Aber er sah, wie dieses Talent unterging
auf dem Boden einer Flasche.
Jack.
Komm schon, Jack.
Wurden Sie wieder gefeuert?
Sie haben mich nicht gefeuert. Ich habe gekündigt.
- Du hast aufgehört? - Ich habe Großes vor, Nelle!
Verschone mich, Jack!
Wir sind bereits mit der Miete im Rückstand.
Zwingen Sie unsere Kinder nicht, erneut umzuziehen.
Bla-bla-bla-bla!
Warum trinkt Jack so viel Whisky?
Es lässt ihn vergessen.
Was vergessen?
Alles, was er sein wollte.
Er weiß nur, dass er es nie sein wird.
Hat Gott einen Plan für sein Leben?
Oh, Dutch, natürlich tut er das.
Leider hat Jack im Moment andere Pläne.
Hey.
Öffnen Sie dies.
Es ist von mir und Reverend Cleaver.
Sie nennen es...
Groschenroman
über einen Jungen , dessen Vater ein Trunkenbold ist.
Der Junge findet Gott
und er wird in den amerikanischen Kongress gewählt.
Nun, du musst 12 sein,
und du gehst durch den Mitgliedschafts- und Konfirmationsunterricht--
Ich weiß, Sir,
aber es muss jetzt sein.
Ich habe das Buch gelesen
und ich möchte wie dieser Mann sein.
Ronald Wilson Reagan, ich taufe dich
im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Dutch liest dieses Buch.
Dieses Buch war für ihn ein Leitfaden
einer Welt, in der das Gute über das Böse triumphiert.
Dieses Buch. Hier, schau mal.
Russische Kopie.
Aber um zu finden , was ich wirklich suchte,
Ich musste zu Reagan zurück, dem Rettungsschwimmer.
Helfen!
- Hilfe! - Rettet sie jemand!
- Obwohl er später behauptete … - Hilfe!
- ...77 Leben gerettet zu haben... - Helfen Sie mir!
- ... in diesen Sommern... – Hilfe!
- Es gab eine Frage , ob... - Hilfe!
Halt, halt. Ich hab dich. Ich hab dich.
...die waren alle legitim.
- Alles in Ordnung? - Ja.
Ja.
Fast geschafft.
Da haben Sie es.
Er lernte auch , dass die Erfüllung seiner Pflicht
würde nicht immer zu Lob führen.
Was zum Teufel machst du? Mir ging es gut.
Willst du, dass ich wie ein Idiot dastehe?
Es tut mir Leid.
Sechsunddreißig, zweiunddreißig.
Fertig! Hütte!
Ja!
Gute Übung, meine Herren. Bringen Sie alles rein.
- An seiner Universität … – Jungs, ich habe schlechte Neuigkeiten.
...er brachte Menschen zusammen und löste Probleme.
– Hallo, Coach! – Nächste Woche, richtig?
Trainer.
Wieso reisen Sal und Palmer nicht mit uns?
- Sie sind farbig. - Das sehe ich. Danke, Coach.
Das Hotel würde sie nicht nehmen.
Kommt rein, Jungs. Willkommen im Hotel Reagan.
Oben ist ein Zimmer für euch, Jungs.
Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, es mit Dutch zu teilen.
Sein Bruder sagt, er schnarcht.
Das ist der Reagan- Trainingstisch.
Vielen Dank, Sir.
Komm rein.
Ich wusste, dass du es schaffen würdest, Jack.
Es ist 20:00 Uhr, ich bin Dutch Reagan. Hier nun die Nachrichten.
Der neue deutsche Reichskanzler Adolf Hitler
erklärt, dass seine Absichten beim Wiederaufbau Deutschlands
friedlich sind und alle internationalen Abkommen einhalten .
- Und es war Radio... - Ja, sicher sind sie das.
...wodurch er begann, seine Fähigkeiten zu zeigen.
Aber schließlich bin ich seiner Verachtung für den Kommunismus auf die Spur gekommen.
Es ist die Hölle auf Erden.
Die Menschen haben Angst, sind hungrig und gespalten.
... zurück zu der Zeit, als ein Dissident unseres Landes seine Kirche besuchte.
Der Staat leitet und kontrolliert alles bis ins kleinste Detail.
Ihre Sprache, Ihre Handlungen, sogar Ihre Gedanken.
Wissen Sie, was sie uns als Erstes weggenommen haben ?
Gott.
Kirche wie diese.
In der Sowjetunion werden Sie so etwas nicht finden .
Sie haben die meisten davon geschlossen.
Und viele Geistliche sind tot oder verschwunden.
Die Amerikaner sollten mehr über die Kommunisten wissen
weil es hierher kommt.
Die Freiheit ist nur noch eine Generation vom Aussterben entfernt.
Und einfach so,
der Samen wurde gepflanzt.
Und denken Sie daran,
Unwahre Reden versenken Schiffe.
Das ist Ronald Reagan.
Also bis zum nächsten Mal,
so lange,
– und Gott segne Amerika. – Schnitt.
– Das war’s für heute mit Reagan. – Wie bitte?
Oh, Mr. Warner. Das war's, Leute.
Bin ich in Schwierigkeiten, Chef?
Lass uns einen Spaziergang machen. Herzlichen Glückwunsch.
Vizepräsident der Screen Actors Guild, was? Ich bin beeindruckt.
Sie wissen, dass Sie in ein Wespennest getreten sind, nicht wahr?
Wie ist das?
Es wird bald einen weiteren Krieg hier in Hollywood geben,
mit den Kommunisten auf der einen Seite und dem Mob auf der anderen.
Und du steckst mittendrin, mein Sohn.
Okay, Jack. Hey.
Lassen Sie uns eines klarstellen, okay?
Ich werde für Sie keine Gewerkschaftszerschlagung betreiben
nur weil ich auf Ihrer Gehaltsliste stehe.
Für mich ist das ein Interessenkonflikt.
Es geht nicht darum, die Gewerkschaften zu zerschlagen.
Aber es ist diese neue Gruppe, diese, ähm ...
Ja, die Konferenz für das Studio of Unions.
Herb Sorrell, er ist ein Kommunist.
– Ja. – Sie reden nicht nur vom Streik.
Sie sprechen von einer Übernahme sämtlicher Gewerkschaften.
Nun, wenn es ein Revierkampf ist, lassen Sie sie das einfach regeln. Das ist alles.
Sie werden es nicht klären, sie werden es ausfechten,
und hier kommen Sie ins Spiel.
Die Schauspieler sind die größte Gewerkschaft.
Wenn sie zu Sorrell gehen, sage ich Ihnen jetzt:
die Kommunisten gewinnen.
- Das passiert hier nicht. - Also, schau mal,
Ich fühle mich nicht wohl dabei, mich in etwas einzumischen.
Glaubst du, dass du für immer ein Hauptdarsteller bleiben wirst ?
Du musst den Tatsachen ins Auge sehen, mein Sohn.
Dieser Krieg hat Ihnen die besten Jahre Ihres Lebens gekostet.
Du hast, was, fünf Jahre lang vor der Kamera gelächelt
bis sie dich auf die Weide schicken ?
– Nun, danke für die aufmunternden Worte, Jack. – Oder …
machen Sie einen Unterschied?
Ein echter Unterschied.
Die Filme sind eine Plattform.
Für uns als Schauspieler ist es ein Privileg und Stolz, Teil davon zu sein.
Wir sind das Gesicht und die Lebensader des amerikanischen Films.
Deshalb müssen wir wachsam sein
und uns der anderen bewusst zu werden
die unsere Plattform nutzen möchten
um uns für ihre Zwecke zu benutzen.
??? Von allen Jungs, die ich kenne, und ich kannte einige ???
??? Bis ich dich zum ersten Mal traf, war ich einsam ???
??? Und als du in Sicht kamst, Liebling, wurde mir das Herz leicht ???
??? Und diese alte Welt kam mir neu vor???
??? Du bist echt toll, das muss ich zugeben, du ???
??? Verdienen Sie Ausdrücke, die wirklich zu Ihnen passen ???
* Und so habe ich mir den Kopf zerbrochen... ???
War es etwas, was ich gesagt habe?
Ich bin einfach nur neugierig.
Sind Sie Schauspieler oder Politiker?
Jane, nicht hier. Nicht jetzt. Bitte.
Wenn Sie so viel Arbeit in Ihre Karriere stecken
wie Sie Ihre Reden halten,
Sie hätten jetzt einen Oscar.
Jane ...
Das ist die SAG. Das ist unsere Gewerkschaft.
Und als Vizepräsident der Screen Actors Guild
ist wie ein Geschenk Gottes. Ich fühle mich wirklich
als ob ich hier etwas tun könnte, das wichtig ist.
Gibt es etwas Schlimmeres als einen Schauspieler mit einer Mission?
Töte deine Karriere , wenn es sein muss, Ronnie,
aber ersparen Sie mir Ihre verdammten Reden.
Sie sind Schauspieler.
– Das ist dein Job. – Jane, tu es einfach nicht.
- Keine Politik! - Bitte nicht.
– Nein. – Was meinst du mit „nein“?
Höhere Löhne, bessere Arbeitsbedingungen.
Das ist es, was wir alle wollen. Das ist es, was wir alle anstreben.
Und Sie möchten das Ganze schließen?
Was möchten Sie wirklich?
Eine Union und vereint.
Hören Sie, Sie wollen nicht mit uns in den Krieg ziehen, Reagan.
Aber was niemand wusste
war, dass Reagan ein FBI-Informant war.
Sein Codename T-10,
und er enthüllte unseren wachsenden Einfluss in Hollywood.
Herr Warner, können Sie den Namen nennen?
des Leiters der Organisation
versuchen, in Ihr Studio einzudringen ?
Sein Name ist Sorrell.
Sauerkraut.
Wir schließen uns dir nicht an, Herb.
Leg es hin. Es ist okay.
Beruhigen Sie sich. Beruhigen Sie sich.
Du verstehst es nicht, oder?
Diese Stadt gehört uns.
Ich gehöre dir nicht.
Sie gehören dir nicht.
Sie möchten jetzt gleich abstimmen ? Nur zu.
Lassen Sie uns darüber abstimmen! Sehen Sie, was passiert.
Herr Hayden, Ihrer Meinung nach
Warum waren die Bemühungen der Kommunisten nicht erfolgreich?
Es gab nur ein Problem.
Sie trafen auf den Vorstand der Screen Actors Guild,
insbesondere Ronald Reagan ...
der ein Ein-Mann-Bataillon gegen diese Sache war.
Lass uns zur Arbeit gehen.
Ja!
Als Bürger möchte ich nicht, dass
jede politische Partei verboten
auf der Grundlage seiner Ideologie.
Die Demokratie ist stark genug, um für sich selbst einzustehen
gegen die Eindringlinge jeder Ideologie,
ganz gleich, wie sehr wir damit nicht einverstanden sein mögen.
Denn ich bin noch immer der Meinung, Herr Vorsitzender,
dass die Demokratie damit umgehen kann.
Er hatte uns zum Schweigen gebracht. Seine Botschaft war clever
dass es in Ordnung sei , Kommunist zu sein,
aber nicht, während Sie von uns bezahlt werden.
Und schneiden! Das ist das Mittagessen, Leute.
- Okay. Gute Arbeit. - Du warst auch großartig.
- Kann ich dir ein Mittagessen spendieren? - Sicher. Ich habe Zeit.
– Lass uns etwas essen. – Schatz …
Während die Karriere seiner Frau steil aufstieg...
- ...Kommissar oder mein Kleid... - Mama!
...er wurde an den Rand gedrängt
und ihre Ehe...
- verschlechtert. - Mama …
Und um sein verletztes Herz noch mehr zu brechen ,
ihr drittes Kind, Christine,
starb noch am Tag ihrer Geburt.
Wie geht es meinem Sohn?
Ich habe ein Kind verloren ...
Heirat, eine Karriere.
Wie geht es Ihrem Jungen Ihrer Meinung nach?
Weißt du, Nelle,
Ich glaube, ich habe den Anschluss an die ganze Sinnhaftigkeitssache irgendwie verpasst.
Vielleicht bin ich einfach wieder Jack.
Nein, Holländer.
Du bist nicht dein Vater.
Denken Sie daran
dieser kleinen, sanften Stimme zuzuhören ,
die, die du nicht hören kannst
es sei denn, du bist allein
und ruhig,
und er hat Ihre volle Aufmerksamkeit.
Denken Sie daran, wem Sie gehören
und wem Sie dienen.
Ja, Sandy?
Können Sie einer Schauspielerin fünf Minuten widmen?
Äh...
– Natürlich. – Miss Davis?
Hallo. Ich bin Nancy Davis.
Hallo, Nancy Davis. Ich bin Ron Reagan.
Ja, ich weiß.
- Wie wärs mit einer Tasse Kaffee? - Oh, sicher.
- Nehmen Sie Platz. - Ah.
Ich fürchte, ich bin Ihrer Sekretärin auf die Nerven gegangen.
– Oh. – Aber ich bleibe hartnäckig, wenn es wichtig ist.
- Sahne, Zucker? - Na ja,
– sicher, äh, schwarz. – Oh!
Also... wie kann ich Ihnen helfen, Nancy Davis?
Also,
Ich bin als Unterzeichner eines Unterstützungsschreibens aufgeführt
für zwei kommunistische Sympathisanten
aber ich habe nie einen solchen Brief unterschrieben.
Es gibt eine andere Nancy Davis.
Oh, ich verstehe.
Das Einfachste ist, einfach Ihren Namen zu ändern.
So etwas passiert in Hollywood ständig .
Oh nein. Nein. Das kann ich nicht machen, nein.
Mein Name ist mir sehr wichtig.
Es ist meine Familie.
Oh, natürlich.
Äh, Familie ist wichtig.
Ja.
Sehr wichtig.
Also, äh, ich schätze, es bleibt nur noch eines zu tun,
und zwar die Einleitung einer umfassenden und detaillierten Untersuchung.
Natürlich habe ich einen Anwalt beauftragt.
Oh, das wird nicht nötig sein.
Wir können das beim Abendessen klären .
– Wie bitte? – Ja, äh, dann können wir darüber reden.
Aber ich darf nicht zu spät kommen. Ich, ähm...
Ja, ich habe morgen früh einen Studiotermin .
Na ja, ich muss mal in meinen Terminkalender schauen.
Ich werde einfach-- Gib mir einfach...
Ja?
Ja. Ähm...
Nun... Oh, ich denke, ich kann es schaffen,
aber ich habe auch früh einen Anruf.
Na, dann ist es ein Date!
- Ja. Ja. - Ja.
– Okay. – Danke.
– Gern geschehen. – Auf Wiedersehen, fürs Erste.
Tschüss, Miss Davis.
Okay, Bobby, danke.
Ich werde mich morgen früh darum kümmern .
- Also... - Also, es sieht aus wie
wir haben den Laden dicht gemacht.
Huh, ja, das haben wir. Hier.
Oh...
Danke, Joseph. Äh...
- Fräulein Davis? - Ja?
Ich werde mich gleich morgen früh darum kümmern
und ich werde alle Anrufe selbst tätigen.
Ihr Name wird von der Liste gestrichen.
Ach, einfach so?
Einfach so.
Also, einer,
wenn Sie nicht als SAG-Präsident agieren,
was-was möchten Sie mit Ihrer Zeit anfangen, Mr. Reagan?
Also, ich... ich bin gern im Freien.
Mm-hmm.
– Ich-ich spiele Golf. – Mm.
Und...
Ich liebe das Reiten.
Ja. Reitest du?
- Sicher, das tue ich. Mm-hmm. - Und Sie?
Es gibt doch nichts Besseres als eine Beziehung zu einem Pferd, oder?
Es sind wunderschöne Tiere.
– Ja. – Mm-hmm.
Oh! Oh!
Schauen Sie, nur...
- Wie werde ich langsamer? - Na ja, einfach ...
- Ooh! Okay. - Du machst das gut. Du machst das gut.
Oh!
– Du siehst auf einem Pferd gut aus. – Oh, danke.
Ich muss etwas gestehen.
Oh, was ist das?
Ich reite nicht.
- Wirklich? Du hättest mich täuschen können . - Oh!
Also, es ist wunderschön hier oben.
Komm herüber.
– Ja, das ist es. – Es ist, als wären wir eine Million Meilen von LA entfernt.
Ja. Wissen Sie, ich habe hier tatsächlich mein erstes Außenshooting gemacht.
- Wirklich? - Ja.
Ich sprang auf den Rücken dieses Pferdes,
sah sich das alles an und sagte: „Wow, ich bin im Himmel.“
Oh!
Ja, es ist der Himmel.
Wissen Sie, ich muss selbst etwas beichten, Nancy.
Mmm.
Äh...
Ich bin das, was man „beschädigte Ware“ nennt .
Ich bin geschieden und habe Kinder.
Ich hatte seit Jahren keine anständige Rolle mehr
und ich bin fast pleite.
Wie wäre es mit diesem Anmachspruch?
Wir sind alle beschädigte Ware, Ronnie.
Was kommt als nächstes für dich? Ich meine...
was willst du von diesem Leben?
Ich weiß nicht, ich hatte früher große Ambitionen.
Träume.
Jetzt, ich...
Ich weiß nicht. Ich möchte einfach etwas Gutes auf dieser Welt tun.
Machen Sie einen Unterschied.
Ich denke, das haben Sie getan.
Ich möchte auch etwas bewirken.
Aber ich habe etwas herausgefunden, Ronnie.
- Was ist das? - Es ist wirklich schwer
um in diesem Leben etwas zu verändern
wenn du es alleine machen musst.
Mmm.
Willst du wirklich gehen?
Wissen Sie, das ist nicht gerade Oscar-würdig.
Nun, du weißt, wir sind nicht gern getrennt,
und ich liebe es, meinem Mann bei der Arbeit zuzusehen.
Ich weiß, ich weiß, Arbeit ist Arbeit.
Tschüss, Patti!
Mr. Reagan, Ihr Agent ist am Telefon.
Hören Sie, Lou, wenn ich da rausgehe, ist meine Karriere ...
es ist tot.
Lou, hör mir zu.
Ich gehe da nicht raus.
Es ist Pabst Blue Ribbon-Zeit!
- Was möchten Sie? - Ich nehme ein Pabst Blue Ribbon!
– Ich nehme ein Pabst, Bonzo! – Oh, ja.
Sieht aus, als wäre es Schlafenszeit für Bonzo, Leute!
Vielen Dank, meine Damen und Herren,
und jetzt die Pabst Blue Ribbon-Tänzer!
Mm.
Damen...
hast du zufällig eine rauchfreie
für einen Clown? Danke.
– Danke. – Kein Problem.
Diese Saison schicke ich allen meinen Freunden Chesterfields.
Mittlerweile ist seine Karriere als Filmstar
verblasste weiter.
Wow! Ich hätte einen V8 haben können!
Oh, Ronnie!
Das ist eine super sanfte Rasur.
Das liegt daran, dass ich Gillette verwendet habe.
Beruhigen Sie Ihre Haut mit dem antiseptischen Puder Campho-Phenique .
Ob im Kino oder zu Hause, Liebling, sie sind der perfekte Snack.
ICEE. Das kälteste Getränk der Stadt
...zu einem süßen, günstigen Preis.
Komm, Colman's. Zünde mein Feuer an.
Er konzentrierte sich weiterhin auf seine Rolle als Präsident der Screen Actors Guild
wo er eigentlich ganz gut abgeschnitten hat.
Doch die Möglichkeiten, Filme zu drehen, begannen sich zu verflüchtigen.
Ja, er war ein B-Movie-Star. Das ist allgemein bekannt.
Aber was hat das mit dem Verlust unseres Vaterlandes zu tun?
Der Kommunismus ist nicht das Mutterland.
Sie sind das Mutterland.
Turgenjew, Leo Tolstoi, Tschechow.
Das ist das Mutterland! Das Mutterland ...
ist da!
Ich kann nicht. Ich muss ...
Hallo?
Oh nein.
Ronnie?
Danke, Herr, für meine Mutter.
Pass auf sie auf.
Ich weiß, dass du das wirst.
Ihr guter und treuer Diener ist nach Hause gekommen.
Während er den Verlust seiner Mutter betrauerte,
und kämpfte weiterhin mit seiner Karriere,
die Welt zog an ihm vorbei.
Die Vereinigten Staaten und die Sowjetunion
Jetzt stehen wir einem neuen Kalten Krieg gegenüber.
Es droht ein nuklearer Vergeltungsschlag.
„Der Zweck dieser Stützpunkte
kann nichts anderes sein, als die Fähigkeit zu nuklearen Schlägen bereitzustellen
gegen die westliche Hemisphäre.“
Präsident Kennedys Blockade
stoppt den Vormarsch von Atomwaffen nach Kuba.
Die Bewegungen in ganz Deutschland waren zum Erliegen gekommen
als die Ostdeutschen über Nacht eine Mauer bauten,
nicht nur das Land spaltet,
sondern Nachbarn und Familie.
Er wurde Moderator einer Fernsehshow für ein Haushaltsgeräteunternehmen.
Er tourte durch das ganze Land und traf Fabrikarbeiter
und Reden halten.
Er war wie ein Politiker ohne Partei.
Also beschloss er, seinen Blick auf etwas anderes zu richten.
Uns. Er verschlang Bücher über Kommunismus, Spionage,
unsere Übernahme Osteuropas,
und der Bau der Berliner Mauer.
Du weißt, unser Bett ist viel bequemer.
Nun, es sei denn, Sie ziehen Whittaker Chambers mir vor?
Oh, du weißt, dass das nicht stimmt.
Komm ins Bett, Liebling. Es ist spät.
Wissen Sie, alles, was sie haben, sind Raketen und Öl.
Wenn wir sie dazu bringen, Geld auszugeben, das sie nicht haben,
Sie können sich nicht selbst versorgen.
- Die Sowjets. - Die Sowjets.
Wir sind das völlig falsch angegangen.
Wir müssen ihnen nicht Rakete für Rakete Paroli bieten.
Alles was wir tun müssen
heißt einfach, den Druck aufrechtzuerhalten.
Wir haben tiefere Taschen als sie.
Und ich dachte, ich hätte einen Schauspieler geheiratet.
Nun, Sie könnten immer mit Dick Nixon sprechen,
Präsident Kennedy oder einer Ihrer politischen Freunde.
Aber warum scheint mein Mann zu wissen,
was wird passieren, bevor sie das tun, hmm?
- Nun... - Ja.
Ich war Rettungsschwimmer an einem öffentlichen Badeplatz an einem Fluss.
Und ich habe diesen Fluss studiert.
Und ich habe gelernt, die Strömungen zu lesen.
Nicht nur die an der Oberfläche.
Aber auch die , die tief unter Wasser waren,
tief unter der Oberfläche fließend.
Und ich bin gut darin geworden.
Ich wusste, dass die Leute in Schwierigkeiten waren, bevor es passierte.
Moon, danke, dass du deinen Bruder so kurzfristig hierhergebracht hast.
Es war nicht einfach, er ist kein Fan des Fliegens.
Nun, das werden wir ändern. Vielen Dank für Ihr Kommen, Mr. Reagan.
Danke, dass ich hier sein darf, Mr. Tuttle.
Nun, wir verstehen , dass Sie den Gang übersprungen haben
- und die Parteien gewechselt. - Nun,
mein Bruder und ich wurden beide unter FDR erwachsen.
Unser Vater, Jack, war ein großer Fan,
und wir waren stolz, Demokraten des New Deal zu sein.
Warum hast du sie also verlassen?
Ich habe es nicht getan.
Sie haben mich verlassen.
Was halten Sie von der Kampagne für Goldwater?
Er wird im November eine Tracht Prügel bekommen.
Auf keinen Fall wird er das Weiße Haus erobern.
Mr. Tuttle hat recht, er kann LBJ nicht schlagen.
Ich bin neugierig, Ron.
Was ist Ihrer Meinung nach das Problem unserer Zeit?
Keine Frage.
Kommunismus und Sowjetunion.
Mich interessieren eher innenpolitische Themen .
Was ist häuslicher als das Überleben, Mr. Tuttle?
Der Kommunismus ist der natürliche Feind der Freiheit.
Es hört nicht auf, uns von außen und von innen anzugreifen .
Und es verbreitet sich auf der ganzen Welt, während wir die Hände ringen
versucht zu verhandeln.
Was habe ich euch gesagt, Leute? Er hat mehr als nur ein hübsches Gesicht.
Warum lassen Sie Ihren Worten nicht Taten folgen, Ron?
Machen Sie mit. Unterstützen Sie Goldwater und kandidieren Sie dann für ein Amt.
Er würde die Senatorenwahlen des Staates mit überwältigender Mehrheit gewinnen.
Staatssenator. Wie klingt das?
Also,
Ich habe einmal einen Senator gespielt.
Aber ich habe noch nie einen Gouverneur gespielt.
Siebzehn Jahre nachdem ich begonnen hatte, ihm zu folgen,
er gab sein Debüt auf der amerikanischen politischen Bühne.
Also, ich möchte Ihnen sagen, dass es so etwas wie links oder rechts nicht gibt.
Es gibt nur oben oder unten.
- Schau, da ist Papa. - Ich glaube , dass die Probleme
Konfrontation über Parteigrenzen hinweg.
Nun eine Seite dieser Kampagne
hat uns gesagt , dass die Themen dieser Wahl
sind die Erhaltung von Frieden und Wohlstand.
Die Leitung ist belegt.
„So gut ging es uns noch nie.“
Irgendwo hat eine Perversion stattgefunden.
Hätte Mose den Kindern Israels sagen sollen , sie sollten leben
in der Sklaverei unter den Pharaonen?
Hätte Christus das Kreuz ablehnen sollen?
Hätten die Patrioten ihre Waffen niederlegen sollen
und sich geweigert hat, den Schuss abzufeuern, der um die Welt ging?
Du und ich haben den Mut
um unseren Feinden zu sagen ...
Es gibt einen Preis, den wir nicht zahlen werden.
Ein Punkt, über den sie nicht hinausgehen dürfen.
Dies werden wir für unsere Kinder bewahren ,
die letzte große Hoffnung der Menschheit auf Erden,
oder wir verurteilen sie dazu, den letzten Schritt zu tun
in tausend Jahre Dunkelheit.
Wenn große Kräfte in der Welt in Bewegung sind,
Wir lernen, dass wir Geister und keine Tiere sind.
Es passiert etwas in Zeit und Raum,
jenseits von Zeit und Raum,
die, ob es uns gefällt oder nicht,
bedeutet Pflicht.
Du und ich...
haben Sie ein Rendezvous mit dem Schicksal.
Herr Goldwater hat deutlich verloren.
Aber der Kreuzfahrer war angekommen.
Und er machte uns klar , dass er keine Angst hatte, es mit uns aufzunehmen.
- Hallo. - Hallo.
Oh, hallo! Du bist es!
- Nun ja. - Was machst du hier?
Ich-- Habe ich etwas gewonnen?
Nein. Wir durchsuchen die Gegend,
und ich kandidiere für das Gouverneursamt und hätte gerne Ihre Stimme.
Na klar! Natürlich! Ich...
Jetzt ist es mir peinlich. Ich habe deinen Namen vergessen.
Helfen seine Initialen? RR?
Liebling! Roy Rogers ist hier!
Und er kandidiert für das Gouverneursamt!
Er war jetzt auf der US-Bühne.
Aber meine Kollegen weigerten sich immer noch, ihn ernst zu nehmen.
Schließlich sagten sie:
„Was könnte uns der Gouverneur antun?“
Ich bin Reagan.
Die Polizei ist überlastet. Es gibt einfach zu viele Polizisten.
Wo sind die Eltern dieser Kinder?
Nun, es sind nicht alles Studenten. Die meisten sind Agitatoren.
Sie wissen nicht einmal, wogegen sie protestieren.
Sie tun es nur, um es zu tun.
und sie bekommen Hilfe von außen.
Sie haben eine Reihe neuer Forderungen gestellt.
Natürlich haben sie das.
Sie möchten, dass Sie sie ihnen persönlich überreichen.
Die Nationalgarde ... ist in Bereitschaft.
Sie können innerhalb einer Stunde vor Ort sein .
Das wird auf Bundesebene passieren. Das hat Konsequenzen.
Gemeinden, Schulen, insbesondere die Presse.
Wenn sie reden wollen,
lass uns reden.
Die Liebe regiert!
Gouverneur Reagan! Machen Sie Liebe, nicht Krieg!
So wie es aussieht, ist er im Moment zu beidem nicht in der Lage.
Bill wird uns drinnen treffen.
Gehen Sie voran.
Frieden jetzt! Frieden jetzt!
Wir möchten, dass Sie mit dem Staat Kalifornien offen darüber sprechen !
Also, was glauben Sie, was ich hier mache?
Wenn Sie sich gegen die Eskalation der Polizeieinsätze aussprechen würden , würden Sie vielleicht zuhören.
Wann haben Sie sich jemals vor Ihren Schülern gestellt?
und sie anflehen, das nicht zu tun?
Sie sagten dir, dass sie die Universität zerstören würden
wenn Sie mit diesem Bau fortfahren möchten .
- Aber sie haben Verhandlungen angeboten! - Worüber verhandeln?
All dies geschah, Herr Professor, zum allerersten Mal
dass einige von euch, die alt genug sind, es besser zu wissen,
lassen Sie die Schüler denken, dass sie das Recht haben zu wählen
welche Gesetze sie befolgen würden,
solange es im Namen des sozialen Protests geschah.
Ich habe genug.
Ich rufe die Nationalgarde.
Pssst!
Die Demonstranten drängten ihn hart,
Aber er drängte sie stärker.
Er war ein umstrittener Gouverneur,
aber in seinen Möglichkeiten begrenzt.
Zumindest was die Dinge betrifft, die ihm am wichtigsten waren, wie wir.
Er erzürnte viele, die mit unserer Sache sympathisierten,
aber er inspirierte auch viele Fanatiker
der große Anstrengungen unternehmen würde
um einen Blick auf ihren Helden zu erhaschen.
Ron, wer ist das?
Junger Mann, äh ...
warum bist du in meinem Garten?
Hallo, Frau Gouverneurin!
Ich bin, äh, ich bin Dana.
Ich bin der Chefautor von Youth for Reagan.
Und sie machen uns dicht. Ich möchte nur fünf Minuten mit dem Gouverneur.
Oh, um Himmels Willen.
Ich werde respektvoll sein, Pfadfinderehrenwort.
Ich werde nicht fluchen oder etwas werfen.
- Und ich brenne keine Gebäude nieder. - Nein, das Problem ist,
ist, dass der Gouverneur einen sehr engen Zeitplan hat
und er wird Ihnen keine fünf Minuten geben.
- Er gibt dir eine Stunde. - Süß!
Nein, es ist nicht süß. Du musst nach Hause gehen.
Rufen Sie bitte einfach im Büro an und ich sorge dafür, dass Sie einen Termin bekommen, okay?
- Schatz? Ist alles in Ordnung? - Hallo, Gouverneur!
Diese jungen Leute haben die Nacht in unserem Hof ​​verbracht.
Ich will nur reden. Fünf Minuten.
Du siehst müde aus. Wie wärs mit einer Tasse Kaffee?
– Oh. – Aber klar, Alter!
Vielen Dank. Entschuldigen Sie, ich meine, Gouverneur.
Also sagt der Politiker: „Womit habe ich das verdient?“
Der heilige Petrus sagte: „Nun, wir wussten nicht, was wir mit dir machen sollten,
denn Sie sind der erste Politiker, den wir hier oben hatten.“
Nelle war seit einem Jahrzehnt fort,
aber The Crusader hat es geschafft, andere zu finden
der ihre fundamentalistischen Überzeugungen teilte .
Und eines Abends wurde unsere Überwachung geweckt
einer der seltsamsten Dialoge, die ich je gehört habe …
...mit einem Popstar,
ein Prediger,
und eine Prophezeiung.
Wenn du weiterhin aufrecht vor mir gehst ,
Sie werden in der Pennsylvania Avenue 1600 wohnen.
Amen.
Na, das war ja schon mal was.
Also gut, wir sollten wahrscheinlich losgehen.
- Ja, ja. - Danke, Gouverneur.
– Danke, Pat. – Ja, danke, dass du gekommen bist.
Ja.
Das kannst du unmöglich glauben.
Es ist egal, ob ich es glaube.
Hat er es geglaubt?
Wer weiß?
Nun, Bill, da ist sie.
Insgesamt 688 Acres.
Das klingt ziemlich ausreichend. Wie viel verlangen sie?
Zu viel für einen ehrlichen Politiker.
Es gibt einfach nichts Besseres, als auf seinem eigenen Stück Dreck herumzutrampeln .
Arbeit und Schweiß,
Denken Sie über Ihren nächsten Schritt nach.
Nächster Schritt.
Wissen Sie, sie spotten, leider.
Wird nicht lange halten.
Die Sowjets werden bleiben.
Gegen die Sowjets kann kein pensionierter Gouverneur etwas tun .
Na ja, da hast du recht. Nicht viel.
Aber ein Präsident...
Jetzt kann er das eine oder andere tun.
"Multiplizieren Sie das also mit einer Milliarde, verdoppeln Sie das,
und das ist nur die Oberfläche dessen, wie tief es wirklich ist.
„Es“ ist meine Liebe zu dir.
Ich liebe dich wirklich, und zwar viel mehr.
ESWWW…“
- In der ganzen weiten Welt. - In der ganzen weiten Welt.
Also.
Erinnert mich an einen Ihrer alten Filme.
Ich sollte einen Sonnenschirm und einen Mint Julep haben .
Nun, Nancy Pants, ich kann zurückrudern und Ihnen eins holen.
Bill meint, ich sollte für das Präsidentenamt kandidieren.
– Oh, das glaubt Bill, oder? – Was?
- Du denkst, ich bin zu alt? - Nein.
Sie sehen 20 Jahre jünger aus als Sie sind.
Ihr Verstand ist messerscharf.
Nun, Sie wissen, dass ich das ohne Ihre Unterstützung nicht schaffen kann .
Meine Unterstützung steht dir immer zur Verfügung.
Ich weiß, dass ich dich nicht für den Rest deines Lebens Holz hacken lassen kann .
Warum nicht?
Ich habe tatsächlich darüber nachgedacht, was der Prediger am Pool gesagt hat.
Sie dachten, er wäre ein Spinner.
Das tue ich immer noch.
Aber vielleicht war er da ja doch etwas auf der Spur.
Vielleicht müssen Sie uns einfach retten.
Guten Abend. Der Showdown heute Abend
könnte der aufregendste Kongress sein, den wir je gesehen haben.
Es ist ein echtes Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen dem amtierenden Präsidenten
und ein ernsthafter Herausforderer aus seiner eigenen Partei.
– Dick denkt, wenn er mit Drew reden kann-- – Was?
Dick glaubt, wenn er mit Drew reden kann, könnte Pennsylvania auf unsere Seite kommen.
Okay. Ich habe gehört, James Baker hatte Pennsylvania schon einmal im Griff.
– Er sagte, sie sind im Spiel. – Wir haben Oregon verloren.
- Oregon? - Es ist weg. Alles klar?
Ohio, Indiana, Florida oder Pennsylvania,
- Sie müssen sich den Weg zu uns bahnen. - Sucht sonst noch jemand einen Ford-Hut? Und du?
Ich glaube, du musst den Hut wechseln. Hier, bitte.
Oh, das wird gut aussehen. Das werde ich loswerden.
Okay, vielleicht müssen wir diese Strategie überdenken.
Indiana, Florida, Pennsylvania.
Ich werde Schweiker veranlassen, sich wegen Pennsylvania mit Drew in Verbindung zu setzen.
- Ich werde nach Ohio zurückkehren. - Okay. Ich werde Florida nehmen,
und, Mike, warum gehst du nicht und redest mit Rich und Marilynn …
- Marilynn. Okay. - ...über Indiana? Okay?
Hey, hey. Wir müssen einen für den Gipper gewinnen.
- Hä? - Komm schon!
- Eins, zwei, drei! Für den Gipper! - Fertig, los... Was?
Für den nächsten Präsidenten der Vereinigten Staaten,
Kalifornien gibt alle 167 Stimmen für Gouverneur Ronald Reagan ab!
Danke, Kalifornien.
Der Staat Pennsylvania
hat 93 Stimmen für Gerald Ford!
Der Staat West Virginia präsentiert stolz seine Stimme
im Namen des Präsidentschaftskandidaten unserer Partei ...
Zwanzig Stimmen für Gerald R. Ford.
Es gibt keine bitterere Niederlage
als eine politische Niederlage,
insbesondere, wenn Sie denken, dass es Ihre letzte Chance ist.
Und im Moment sage ich voraus:
dass das amerikanische Volk an diesem Abend sagen wird,
„Gerry, du hast gute Arbeit geleistet!
Machen Sie weiter so!"
Ford hat es gestohlen, Sir.
Er verteilte Botschafterposten
und fliegt mit der Air Force One wie Süßigkeiten für Babys.
Politik hinter den Kulissen.
Was ich wirklich wollte, Mike, war, der Typ zu sein,
der endlich „Njet“ zu den Sowjets sagen konnte .
Ich schätze, es war nicht Gottes Wille.
Demokraten und Republikaner
hat 30 Jahre lang eine geschlossene Front gegen uns gebildet .
Aber wir witterten mit der Wahl Jimmy Carters eine Chance.
Dann, im Jahr 1979,
Meine schlimmsten Befürchtungen begannen, Gestalt anzunehmen.
Es ist eine Vertrauenskrise.
Ja, Jimmy, es ist tatsächlich eine Vertrauenskrise.
Hörst du dir das an?
Wir können sehen, wie sich diese Krise zuspitzt ...
Wir sind das großartigste Land der Welt und haben es einfach vergessen.
Als ob ich das nicht kommen sah.
Es ist okay, das zu sagen, Ronnie.
Okay. Ich werde es sagen.
Ich möchte wieder laufen.
Was denkst Du darüber?
Wenn ich das alles noch einmal machen kann ...
Die öffentliche Kontrolle, die Angriffe auf Ihren Charakter,
all die Lügen.
Aber vor allem,
Ich möchte, dass du glücklich bist.
Nun, Sie haben mich bereits zum glücklichsten Mann der Welt gemacht.
Ich musste dich mein ganzes Leben lang teilen.
Aber... dafür habe ich mich angemeldet,
und in wen ich mich verliebt habe. Hmm.
Für dich ist es noch nicht vorbei, Ronnie.
Sie wissen, was Sie tun müssen.
Und dieses Mal...
- Gewinnen Sie es. - Gewinnen Sie es.
Nein, Herr Präsident,
wir haben keine zweistellige Inflation
weil die Menschen zu gut leben.
Wir haben eine zweistellige Inflation, weil die Regierung zu gut lebt.
Unsere oberste Priorität muss immer der Weltfrieden sein.
Der Einsatz von Gewalt ist immer das letzte Mittel.
Dies sind die Elemente einer nationalen Krankenversicherung
wichtig für das amerikanische Volk.
Gouverneur Reagan ist wiederum typischerweise gegen einen solchen Vorschlag.
Da sind Sie schon wieder.
Nächsten Dienstag werden Sie alle zur Wahl gehen und eine Entscheidung treffen.
Und wenn Sie diese Entscheidung treffen,
Ich denke, es wäre gut, sich selbst zu fragen,
geht es Ihnen besser als vor vier Jahren?
Ist es einfacher, Dinge im Laden zu kaufen , als vor vier Jahren?
Gibt es im Land mehr oder weniger Arbeitslosigkeit?
Wird Amerika auf der ganzen Welt gleichermaßen respektiert?
Fühlen Sie sich genauso sicher?
Sind wir so stark wie vor vier Jahren?
Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten,
dann ist es, glaube ich, offensichtlich, wen Sie wählen werden.
Aber wenn Sie nicht einverstanden sind …
dann darf ich eine andere Wahl vorschlagen .
...und werde dies im Rahmen meiner Möglichkeiten tun.
Bewahren, schützen und verteidigen.
Die Verfassung der Vereinigten Staaten.
- So wahr dir Gott helfe. - So wahr mir Gott helfe.
Herzlichen Glückwunsch, Sir.
Wir werden wieder ein Musterbeispiel für Freiheit sein
und ein Leuchtfeuer der Hoffnung für diejenigen, die heute keine Freiheit haben.
Was die Feinde der Freiheit betrifft,
sie werden daran erinnert
dass Frieden das höchste Ziel ist
des amerikanischen Volkes.
Wir werden dafür verhandeln und Opfer bringen,
aber wir werden deswegen nicht aufgeben .
Jetzt oder immer.
James Baker versohlt uns 1976 den Hintern, als er für Ford arbeitete,
– jetzt ist er Stabschef. – Nun, deshalb ist er Stabschef.
Ed, jemand, der Ihnen in 80 % der Fälle zustimmt
ist zu 80 % ein Freund und nicht zu 20 % ein Feind.
Verzeihung.
- Herr Sprecher. - Herr Präsident.
Herzlichen Glückwunsch. Willkommen bei den Bigs.
Genießen Sie nun den Abend, denn morgen gehen wir zur Arbeit.
Nun, ich bin gut über Sie informiert, Tip.
Mir wurde gesagt, dass ich mir besser einen großen Vorsprung verschaffen sollte.
– Ah, das ist sehr irisch von Ihnen. – Ja.
Man nimmt sich vor , jeden Tag zehn Runden zu absolvieren, so läuft das bei uns.
Gut. Denken Sie daran, jeder Tag hat eine 18:00 Uhr
Was meinen Sie damit, Sir?
Nun, nach 18:00 Uhr sind wir keine politischen Feinde mehr.
Wir sind nur zwei Iren, die ein Bier trinken.
Handeln.
Meine Damen und Herren, die First Lady und der Präsident
der Vereinigten Staaten von Amerika.
- Würden Sie mir die Ehre erweisen? - Natürlich.
??? Meine Augen haben dich angebetet ???
??? Obwohl ich dich nie berührt habe ???
??? Meine Augen haben dich angebetet ???
??? Wie eine Million Meilen von mir entfernt,
??? Du konntest nicht sehen, wie ich dich angebetet habe... ???
Alle sind für dich da,
gespannt auf ein neues Morgen.
Oh. Sie sehen mir nur zu, wie ich mit dem hübschesten Mädchen im Raum tanze.
Häh.
Wissen Sie, ich habe viel über diesen Moment nachgedacht.
Und nach 1976 ...
Nun, ich hätte einfach nicht gedacht, dass es passieren würde.
Ich wusste es.
Ich wusste es immer.
??? Bis wir zu dem „Ich und Du“ herangewachsen sind???
??? Wer ist getrennte Wege gegangen???
* Meine Augen haben dich angebetet???
??? Obwohl ich dich nie berührt habe ???
??? Meine Augen haben dich angebetet... ???
Meine Damen und Herren, der Präsident der Vereinigten Staaten.
Danke Danke.
Nehmen Sie alle einfach Platz.
Guten Morgen allerseits, guten Morgen.
Jetzt kann der Vater seinen kleinen optimistischen Sohn nicht finden
also ruft er nach ihm und der kleine Junge springt aus dem riesigen Misthaufen heraus,
sagt: "Ja, Papa?"
Der Vater sagt: „Was machst du da drin?“
Und der kleine Junge sagt: „Nun, mit all diesem Mist,
Ich weiß , dass da irgendwo ein Pony sein muss ."
Jedenfalls war das der Lieblingswitz meines Vaters .
Und, meine Damen und Herren, wir haben selbst ein Pony,
und es ist das amerikanische Volk,
und wir werden alles für sie tun, was wir können.
Wir müssen sie nur ausgraben. Mm.
Er war nicht eine halbe Stunde Präsident
bevor der Iran die amerikanischen Geiseln freiließ
Sie hatten es anderthalb Jahre lang durchgehalten.
Es war Morgen in Amerika,
wie seine Anhänger sagen würden.
Aber in nur wenigen Tagen,
dieser Morgen verschwindet fast so schnell wie er gekommen ist.
Sie und Ihre Vorfahren haben unsere Nation aufgebaut,
Helfen Sie uns jetzt, es wieder aufzubauen.
Vielen Dank.
Nein, ich mag es heller. Oh, und das Gelb,
– wissen Sie, Ronnie liebt-- – Im Hotel hat es eine Schießerei gegeben .
– Was? – Es ist alles in Ordnung, Ma’am.
Ihr Mann wurde nicht getroffen.
Bring mich dorthin.
Das kann ich nicht, gnädige Frau.
Bringen Sie mich sofort dorthin , oder ich gehe zu Fuß.
Das Atmen fällt mir etwas schwer.
Genau hier, unter seinem Arm.
Sie haben mir gesagt, er sei nicht getroffen worden.
- Nein, das wurde er. - Wo wurde er getroffen?
Ich weiß nicht. Sie suchen nach der Kugel.
- Was? - Und Jim Brady wurde in den Kopf geschossen.
Miss Reagan, es tut mir leid, aber dort hinten ist niemandem der Zutritt gestattet.
- Du willst ihn nicht sehen-- - Er muss wissen, dass ich hier bin.
- Ja, okay. - Ja. Entschuldigen Sie. Entschuldigen Sie!
Wir haben ihm noch 300 ccm dazu gegeben.
Er hat bereits ein Drittel seines Blutes verloren.
Okay. Bereiten Sie ihn vor.
Wo-- wo ist Nancy?
– Ronnie? – Oh, hey, Schatz.
– Ich habe vergessen, mich zu ducken. – Oh, Schatz …
Versuchen Sie, nicht zu reden.
- Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. - Es wird alles gut.
– Es wird alles gut. – Mir geht es gut.
Frau Reagan.
Guten Abend, Herr Präsident.
Bitte sagen Sie mir, dass Sie Republikaner sind.
Heute, Herr Präsident,
wir sind alle Republikaner.
Komm her, Nancy …
Hallo, Nancy Pants.
Mmm.
Ich habe dir Jelly Beans mitgebracht.
Ich wusste, dass du sie haben willst, wenn du aufwachst.
Ich musste glauben, dass du aufwachst.
Ohne dich geht es mir nicht so gut.
Ich hätte dort sein sollen.
Ich gehe immer auf Ihrer linken Seite.
Nein nein.
NEIN.
Aber dann wärst du es gewesen.
Junge, Sie würden alles tun, um diese verdammte Steuererleichterung zu bekommen.
Ich habe konkrete Anweisungen hinterlassen: Keine Demokraten im Umkreis von 100 Metern.
Du musst die Zähne zusammenbeißen und es ertragen.
- Wie geht's dir, Kumpel? - Also,
– Ich empfehle nicht, sich erschießen zu lassen. – Nein.
Weißt du, Tip, ich glaube, es gibt …
Ich glaube, es gibt für all das einen Grund.
Es bleibt noch eine große Aufgabe zu erledigen, und ...
wie viel Zeit mir auch bleibt, es...
gehört Ihm.
Ah.
„Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal,
Ich werde kein Übel fürchten,
- denn du bist bei mir." - "...bei mir."
„Güte und Barmherzigkeit werden mir folgen überall
die Tage meines Lebens.
Und ich werde im Haus des Herrn wohnen
für immer."
Wissen Sie, Sie hätten Schauspieler werden können, wenn Sie nicht diese Visage gehabt hätten.
Nun ja, es gab zu viele Hauptdarsteller.
Es hätte ihn umbringen sollen und fast wäre es auch passiert.
Die meisten Leute wissen nicht, wie knapp es war.
Haben wir es geschafft?
Nein, das haben wir nicht getan,
was nicht heißt, dass eine Version eines ähnlichen Plans
existierte nicht irgendwo in einer Schublade,
und das ist sicherlich auch heute noch der Fall.
- Du bist wer? - Ich bin Dana.
Ich fange heute an zu arbeiten.
Es ist... Ja, genau.
Ist das Nofzigers Vorstellung von einem Witz?
Ich schlage vor, dass Sie gehen, bevor der Geheimdienst hier eintrifft.
Der Geheimdienst hat mich reingelassen.
Ich meine, Sie sind Mike Deaver, richtig?
Ein Redenschreiber? Für den Präsidenten...
...der Vereinigten Staaten?
– Ich glaube, es gab … – Dana, du bist endlich da.
Bin gerade erst eingeflogen, Sir. Ich habe noch nicht einmal eine Unterkunft.
Ich habe die Nacht nicht auf dem Rasen verbracht, Herr Präsident.
- Sie kennen also diesen Herrn? - Ja.
Wir kennen uns schon lange.
Sowjetischer Getreidebericht.
Schönes Nickerchen. Ich tausche mit dir.
Also, Dana, ich möchte, dass du dich beeilst und dich einrichtest
weil wir viel zu tun haben.
Wir tragen hier Anzüge.
Genau, Mike. Ja.
Hätten Sie vielleicht noch etwas übrig, das ich mir vor dem Zahltag leihen könnte?
Wa--
Lass es mich wissen.
Die Zahlen des ersten Quartals liegen unter den Erwartungen.
Die Arbeitslosigkeit ist nicht gesunken.
Ich denke, wir sollten noch einmal prüfen
einige der Einnahmesteigerer liegen auf dem Tisch, Sir.
Umsatzsteigerer?
Re-- Ist das, was Sie nennen
Steuererhöhungen dieser Tage in Washington?
Ich sagte dem amerikanischen Volk
dass ich die Steuern senken würde.
Wenn Sie das also wirklich glauben,
was zum Teufel machen Sie dann in meiner Regierung?
Herr Präsident, wir müssen diesen Haushalt einfach ausgleichen.
Wissen Sie, ich habe das eine oder andere über Wirtschaft gelernt.
Ich habe am Eureka College Wirtschaftswissenschaften studiert .
Nun, es war nicht Ihr Ivy-League-College,
aber dort erfuhr ich von Ibn Khaldun,
er war Herrscher in Ägypten.
Und er hatte eine Philosophie , die wirklich ins Schwarze traf
als ich in Hollywood in der 94%-Steuerklasse war.
Und wenn die Steuern niedrig sind, haben die Menschen mehr Geld.
Und wenn die Leute mehr Geld haben, kaufen sie mehr Dinge.
Nun müssen diese Dinge von anderen Leuten gemacht werden
die mehr Leute einstellen müssen, die ihnen dabei helfen.
Und was die Steuern betrifft,
nun, der liebe Gott verlangt nur 10%,
warum sollte Uncle Sam mehr verlangen?
Herr Präsident,
die Fluglotsen drohen mit einem Streik.
- Also, können sie das tun? - Nein, Sir.
- Rechtlich? - Unverzichtbarer öffentlicher Dienst,
Sie alle haben einen Tarifvertrag zum Streikverbot unterzeichnet.
Ein Vertrag ist ein Vertrag.
So habe ich es gelernt.
Sie haben ihre Arbeitsplätze verloren.
Wenn er bereit war , Chaos in seinem eigenen Land zu riskieren ,
wir konnten uns nur vorstellen, was er uns antun könnte.
Die Sowjets führen umfassende Übungen mitten im Freien durch.
An der deutschen Grenze ist es ruhig , aber es sieht so aus, als würden sie sich bewegen
einige brandneue SS-20 per Bahn.
Das ist bestätigt. Sie sind 20 Meilen östlich von Berlin.
Jeder Waggon enthält eine ballistische Rakete mit einem nuklearen Sprengkopf.
John, wie viele Atomraketen haben sie?
Fünfunddreißigtausend.
- Offiziell. - Und wir?
Fünfundzwanzig und ein bisschen Kleingeld, Sir.
Etwa 60.000 Atomsprengköpfe
Sie sind aufeinander gerichtet und jeder kann eine Stadt ausschalten.
Das ist ungefähr die Größenordnung, Herr Präsident.
Während wir also
in den letzten zehn Jahren, die Reduzierung unseres Militärs,
Sie haben ihr Arsenal ausgebaut
und uns die Nase rümpfen,
und verletzen alle Verträge , die wir mit ihnen haben.
Das ist mehr als möglich, Sir, und genau das passiert.
Und was haben wir dagegen getan, außer ein Foto davon zu machen?
Nun, nachdem Sie die ersten tausend oder so abgefeuert haben ,
es ist niemand da, der den Punktestand notiert, oder?
Es ist verrückt.
Ein kleiner Fehler, jemand hat zu viel Wodka,
nichts davon ist wichtig.
Tausende versammelten sich auf dem Petersplatz
heute im Vatikan, wo sie die Ankunft des Papstes bejubeln.
Doch bald verwandeln Schüsse die Feier in ein Grauen,
als der Papst in die Arme seiner Helfer sank.
Er wird operiert. Die offizielle Version
ist, dass er einen Streifschuss bekommen hat , aber es ist noch schlimmer.
Sie gaben ihm die Letzte Ölung.
Was wissen wir?
Johannes Paul stammt aus dem unter sowjetischer Herrschaft stehenden Polen.
Das polnische Volk will Selbstverwaltung und Demokratie.
Die Solidaritätsbewegung erobert die Nation.
Der Papst ist bei ihnen,
im Grunde genommen zeigt er Moskau den Mittelfinger, weil er es kann.
Der Besuch in der Heimat ist im Grunde die Wiederkunft.
Es steht fest: Dies kommt aus Moskau über Bulgarien, Herr Präsident.
Das ist durch und durch KGB.
Nun, das ergibt keinen Sinn, Bill.
Sie werden entweder einen Märtyrer erschaffen
oder sie werden die katholische Kirche entfesseln
gegen sich selbst.
Sie haben Angst.
Der Papst hat gelebt.
Und jetzt: Der Kreuzfahrer und der Papst
Unsere beiden waren sich einig, dass sie die Kugel eines Attentäters überlebt hatten.
Und sein neuer Verbündeter hatte zufällig eine Milliarde Anhänger.
Raus aus Polen.
Raus aus Afghanistan.
Werfen Sie zehn Jahre alte Verträge weg
und alle Atomraketen zu eliminieren.
Wie man in Amerika sagt: Breschnew war völlig überwältigt.
Er kritzelt
eine persönliche Notiz an mich auf gelbem Papier?
Der Präsident der Vereinigten Staaten?
Jetzt wissen wir, wer auf ihn geschossen hat.
Sein eigenes Außenministerium.
Äh?
Nein danke.
Und jetzt kommt seine neue Außenministerin,
- George Shultz, der Tigermann. - Wer?
Er hatte eine Tigertätowierung auf seinem Hintern.
Woher wissen wir das?
KGB. Hier.
Wir werden diese kleine Zeremonie einfach hinter uns bringen.
Damit habe ich in den 60er-Jahren das Rauchen aufgegeben .
Oh, ich wusste es.
– Ich wusste es. – Was?
Nun, man kann viel über den Charakter eines Mannes sagen
wenn er nur eine Farbe wählt
oder wenn er eine Handvoll nimmt.
Ich verstehe.
Und, äh, was sagt das über meinen Charakter aus?
Es zeigt, dass Sie konzentriert sind,
Du bist entschlossen,
und dass Sie sich nicht so leicht ablenken lassen.
Du wirst es hier großartig machen.
Na gut, dann.
Amerika hat uns für zwei Dinge engagiert.
Lass sie wieder erfolgreich sein,
und beschütze sie.
Frieden durch Stärke.
Darf ich frei sprechen?
Ich erwarte es.
Klarheit ist Macht.
Ich glaube, diese Ziele sind Ihnen klar.
Jetzt muss es auch der Rest der Welt tun.
Solange diese Ziele Ihre Ziele sind.
Das sind sie, Mr. Clark. Was nicht heißt,
dass ich nicht zurückdränge oder meine Meinung äußere
wenn ich einen Konflikt zwischen diesen Zielen sehe.
Genau aus diesem Grund habe ich mich für Sie entschieden.
Frieden durch Stärke ist, es ist--
Es ist nur ein bisschen undurchsichtig.
Ich brauche eine Botschaft von Ihnen über die Sowjets
die ich in die Welt tragen kann.
Nun, das ist einfach.
Wir gewinnen.
Sie verlieren.
Und Sie können mich zitieren.
Nun, das ist eine klare Botschaft.
- Hey, Dutch, wohin gehst du? - Komm schon, Dutch!
- Angsthase! - Brillenschlange!
Das ist der Junge, der Sie bedroht hat?
- Jeden Tag. - Komm her!
- Muttersöhnchen. - Er wird auch morgen da sein.
Das ist, was Tyrannen tun, bis man sich ihnen entgegenstellt.
Es ist Zeit, dass du das klärst, Dutch.
Mach weiter.
Komm, Muttersöhnchen.
Hol ihn.
Es ist ein bisschen weich.
Wir werden es hinbekommen, Sir.
Dana? Auf ein Wort.
Nun, ich sehe, Sie stehen noch mit einem Fuß in Kalifornien.
Ich bin dabei , den größten Krieg dieses Jahrhunderts zu beginnen .
Vielleicht aller Zeiten.
Und ich werde keinen einzigen Schuss abfeuern.
Ich werde es mit Worten bekämpfen.
Und sie müssen jeden einzelnen davon zählen.
Also sag was du meinst,
meine, was du sagst.
Ich brauche den Kerl , der in meinem Garten gezeltet hat.
Du verstehst?
Und lasst uns beten
für die Rettung derer, die leben
in dieser totalitären Dunkelheit.
Lasst uns beten , dass sie entdecken
die Freude, Gott zu kennen
und seien wir uns darüber im Klaren, dass ihre nicht gewählten Führer
predigen die Vorherrschaft des Staates,
seine Allmacht über den einzelnen Menschen erklären
und prognostizieren ihre letztendliche Dominanz
aller Völker der Erde,
Sie stehen im Mittelpunkt des Bösen in der modernen Welt.
Es war CS Lewis,
der in seinen großartigen Screwtape Letters schrieb:
„Das größte Übel ist nicht
in jenen schmutzigen Verbrecherhöhlen , die Dickens so gerne malte
noch wird dies in den Konzentrationslagern und Arbeitslagern getan .
In ihnen sehen wir das Endergebnis.
Aber es ist konzipiert und angeordnet
in klaren, mit Teppichboden ausgelegten, beheizten und gut beleuchteten Büros
von ruhigen Männern mit weißen Kragen und geschnittenen Fingernägeln
die ihre Stimme nicht erheben müssen ,
sondern sprecht in beruhigendem Ton von Brüderlichkeit und Frieden."
Hüten Sie sich vor der Versuchung, die Fakten der Geschichte zu ignorieren,
und die aggressiven Impulse eines bösen Imperiums.
Ja!
Ich denke, die Worte des Präsidenten waren ein wenig unverantwortlich.
Das Letzte, was wir tun müssen, ist, diesen Kalten Krieg anzuheizen.
Während der Präsident heute Abend eindeutig dachte ...
Was ist los mit diesen Leuten?
Ich meine, auf wessen Seite stehen sie überhaupt?
Oh, Liebling, darauf kannst du keine Aufmerksamkeit richten.
Aber ich muss. Der Großteil des Landes schenkt ihnen Aufmerksamkeit.
Nun, wenn Sie glauben, dass ihnen dadurch die Unterhose in die Hose gegangen ist, warten Sie nur ab.
Wir haben über drei Jahrzehnte lang einen Atomkrieg verhindert .
Doch in letzter Zeit ist klar geworden, dass wir uns nicht allein darauf verlassen können,
auf offensive Vergeltung zur Wahrung des Friedens.
Ich appelliere an die wissenschaftliche Gemeinschaft,
diejenigen, die uns Atomwaffen gaben
ihre großen Talente nun der Sache der Menschheit und des Weltfriedens einzusetzen .
Um diesen defensiven "Raketenschild" aufzubauen ,
wodurch diese Waffen wirkungslos und überflüssig werden.
Wenn wir diese Maßnahmen ergreifen...
Die Idee dazu kam ihm durch einen Film aus dem Jahr 1940, in dem er die Hauptrolle spielte.
Und da die Wirtschaft florierte, hatte er nun Geld zum Ausgeben.
Aber das gab es nicht.
Kleines Detail.
- Kleines Detail? - Sagen wir einfach
er war charakteristisch optimistisch.
Also hat er gelogen.
Hier. Iss etwas.
Viktor Petrowitsch, das gab es nicht.
Es war Science-Fiction.
Aber die Raketen, Raketen haben es getan!
Spielt keine Rolle.
Der Kreuzfahrer machte seinen Zug.
Und wir wussten es.
Und dann passierte etwas.
Wie was?
Korean Airlines, Sie befinden sich im sowjetischen Luftraum.
Gehen Sie sofort aus.
Kommando, es gibt keine Antwort.
Scheint ein kommerzieller Flug zu sein .
- Schießen Sie es ab. - Sind Sie sicher?
Ich sehe blinkende Anzeigen.
- Schießen Sie es ab. - Verstanden.
Ein ziviles Verkehrsflugzeug?
CIA-Spionageflugzeug.
Sie wurden wiederholt gewarnt.
Es war ein kommerzieller Flug!
Zweihundertneunundsechzig Menschen
sind tot, Anatoly,
darunter einer unserer Kongressabgeordneten!
– George … – Du hast eine Grenze überschritten.
Die Spannungen zwischen den Gegnern des Kalten Krieges eskalieren weiter.
Präsident Reagan nannte es einen Akt der Barbarei.
Die NATO-Streitkräfte bleiben in ganz Europa in Alarmbereitschaft.
Viele sind im In- und Ausland besorgt
dass diese Aktionen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion zum Verhängnis werden
einen Schritt näher an einem direkten militärischen Konflikt.
Und drei Wochen später,
Unsere Radarsysteme haben das Undenkbare entdeckt.
Eine furchterregende Reaktion auslösen.
– Dies ist keine Übung. – Haben wir eine Bestätigung dafür?
Die Sowjets heizen sechs Standorte auf.
Das sind 18 Millionen Amerikanerleben.
Sie glauben, wir starten, Sir.
Bereiten Sie sich auf DEFCON 1 vor.
Ich brauche eine Bestätigung.
Herr Präsident, wenn das wahr ist, haben wir keine Zeit für eine Bestätigung.
Wir brauchen eine Entscheidung.
Sie brechen ab, Sir. Sie ziehen sich zurück.
Okay, Sir. Ich werde es ihnen sagen.
So nah sind wir dran.
Sieht aus, als hätte ein Gänseschwarm einen Radartreffer ausgelöst.
– Ach, Jesus. – Ah.
Ich kann es nicht glauben.
Der Kalte Krieg war in vollem Gange.
Der Kreuzfahrer wusste, dass er den Druck auf uns aufrechterhalten musste,
aber sicherstellen, dass keine weiteren Fehler passieren.
Aber bevor er seinen Kreuzzug gegen uns wieder aufnehmen konnte,
er müsste sich seinen Wählern stellen.
Und sagen wir es einfach: nicht alle hielten ihn für die richtige Wahl.
Ah. Du bist artig.
Die Umfragewerte von Herrn Mondale sind stetig gestiegen.
Es wurden Bedenken laut , weil der Präsident ins Straucheln geriet,
wirkte in der letzten Debatte müde .
Präsident Reagan könnte sehr wohl enden
ein Präsident mit nur einer Amtszeit.
Wie passt man also die Inflation an, äh,
zwischen den sechs und zwölf Prozent Prognosen?
Nun, weißt du,
dass mit der Hinzufügung von vier Millionen …
Drei Millionen neue Jobs
und die Arbeitslosenquote beträgt ...
Okay.
Halt. Halt.
Ich brauche eine Pause.
Herr Präsident, wir sind wirklich der Meinung, dass ...
wir müssen das einfach alles noch einmal machen.
Nein, ich habe genug, Ed.
Sagen Sie, Herr Präsident, ich habe vergessen, was ist Ihr Lieblingsfilm?
Meine Lieder - meine Träume.
Was sagen Sie, Sie und Frau Reagan
kommen wir zusammen und schauen es uns heute Abend an?
Entspannen Sie sich und beruhigen Sie Ihren Geist.
Morgen sitzen Sie wieder im Sattel.
Und dann sind wir startklar.
– Das ist eine großartige Idee. – Also …
wenn Gott eine Tür schließt, öffnet er ein Fenster, nicht wahr?
Herren,
anstatt seinen Kopf mit nutzlosen Zahlen vollzustopfen,
warum lässt du Ronnie nicht Ronnie sein?
Okay?
Äh, hat sonst noch jemand ...
Aha. Martha?
Ja, Vater.
Sag du es mir.
Friedrich hat es dir erzählt, Vater.
Wir waren Beeren pflücken.
Ich vergaß! Du warst beim Beerenpflücken.
- Ja! - Wir lieben es, Beeren zu pflücken.
- Den ganzen Nachmittag? - Mm-hmm!
- Wir haben Tausende ausgewählt. - Tausende?
Sie waren überall.
Was für Beeren?
- Blaubeeren, Sir. - Blaubeeren!
- Ja! - Ja! Blau!
Es ist, äh, zu früh für Blaubeeren.
Es waren Erdbeeren.
Herr Trewhitt, Ihre Frage an Präsident Reagan.
Herr Präsident, ich möchte ein Thema ansprechen, das meiner Meinung nach schon lange im Raum steht
für zwei oder drei Wochen und gießen Sie es gezielt
im Hinblick auf die nationale Sicherheit.
Sie sind bereits der älteste Präsident der Geschichte
und einige Ihrer Mitarbeiter sagen, Sie seien müde
nach Ihrer letzten Begegnung mit Mr. Mondale.
Ich erinnere mich noch, dass Präsident Kennedy tagelang
mit sehr wenig Schlaf während der Kubakrise.
Gibt es in Ihrem Kopf irgendwelche Zweifel daran, dass Sie in der Lage wären , zu funktionieren
aus gegebenem Anlass?
Überhaupt nicht, Herr Trewhitt.
Und ich möchte, dass Sie auch wissen ,
Ich werde das Alter in diesem Wahlkampf nicht zum Thema machen .
Ich werde nicht aus politischen Gründen,
die Jugend und Unerfahrenheit meines Gegners ausnutzen .
Und mit diesem einen geistreichen Stoß...
er hat das Blatt gewendet.
EINS, EINS, EINS, EINS!
– Er wird da sein. – Sie wollten mich sehen, Sir?
Nein, wir werden es herausfinden.
Ja. Ja, John.
Äh, hier geht das Gerücht um , dass Sie ein ... ein Pferdetyp sind.
Jupp, ich bin für die Bostoner Polizei gefahren.
Eigentlich fahre ich schon mein ganzes Leben lang Rad . Warum?
Wir hatten einige Probleme im westlichen Weißen Haus
- draußen in Kalifornien. - Welche Art von Problemen?
Niemand kann reiten.
Ja, Rawhide wird nichts sagen, aber es ist ziemlich peinlich
wenn einer von uns sein Pferd im Schritt halten muss, obwohl es eigentlich rennen will.
Du meinst Galopp.
Ja. Was auch immer.
Aber, äh, möchten Sie dieses Detail leiten, wenn wir reisen?
Also würde ich mit dem... mit dem Präsidenten reiten ?
Schwindel.
– Okay. – Alles klar.
Im Gegensatz zu anderen Präsidenten
Der Kreuzfahrer hatte es nicht eilig, sich mit uns zu treffen.
Dies hat ein Problem verursacht.
Hier sind die neuesten Informationen.
Das hier,
das ist nur...
Wie kann ich mit ihnen reden, wenn sie mir ständig sterben?
Wir hungern nach Energie, Ron, und wir müssen sie irgendwo herbekommen.
und wir können uns den Preis, den wir bisher gezahlt haben, nicht leisten .
Aber es von der Sowjetunion kaufen ?
Sie wissen, dass dieses Geld direkt in eine auf Sie gerichtete Rakete fließt .
Herr Präsident,
geben Sie mir eine Alternative.
Die Saudis haben sich bereit erklärt, ihre Ölproduktion zu steigern.
solange wir es von ihnen kaufen und nicht von den Russen.
Und wenn wir unsere Freunde dazu bringen können, mit uns zu gehen.
Und das können Sie zu Hause verkaufen? An Ihre Texaner?
Der Ölpreis würde dadurch auf unter zehn Dollar pro Barrel fallen.
Oh, ich werde dafür mit Sicherheit einen politischen Schlag einstecken .
Und ja, Texaner lieben es, Geld zu verdienen .
Das tun wir alle.
Aber noch mehr lieben sie ihre Freiheit.
Erst das Imperium des Bösen und jetzt das.
Sie sind sicherlich nicht auf der Suche nach Freunden.
Nein, bin ich nicht.
Aber vielleicht sollten Sie das.
Ich traf ihren neuen Mann, Gorbatschow.
Er ist ein ganz anderer Russe.
Und ich sagte ihm, du wärst ein ganz, ganz anderer Typ
eines Amerikaners.
- Den Luftzug verstärken. Alles klar. - Ah!
- Au! Oh, oh. - Hey, hey. Ruhe. Psst!
Guten Abend. Präsident Reagan ist heute Abend in Genf
bereit für den Gorbatschow-Gipfel.
Der Baron fühlt sich geehrt, Sie in seinem Haus begrüßen zu dürfen
- für diesen Anlass. - Danke.
Bitte sagen Sie ihm, wie sehr wir es schätzen.
Äh ... [lacht] Der Goldfisch.
Es scheint, dass der Sohn des Barons sehr daran hängt.
Es muss zweimal täglich gefüttert werden .
Also, ich werde es, äh, persönlich tun.
Es gibt ein paar Dinge, die ich selbst tun kann, wissen Sie?
– Sie sind angekommen. – Oh.
Oh, dann... Ja.
Auf geht's.
Oh nein. Mantel aus.
Da draußen sind es Temperaturen unter dem Gefrierpunkt.
Die ganze Welt beobachtet dieses Treffen, George.
Er muss so gut wie möglich aussehen, und dieser Mantel passt nicht dazu.
Nun, Sie sind für die Politik verantwortlich,
aber selbst der Anführer der freien Welt hat einen Chef,
und sie ist für die Präsentation verantwortlich .
Und bevor der Gipfel begonnen hatte,
wir befanden uns bereits im Nachteil,
da der Präsident besser aussah als der Generalsekretär.
Lassen Sie mich gleich zu Beginn Folgendes feststellen:
Man sollte sich keinen Illusionen hingeben
dass Sie uns in den Bankrott treiben können.
Der Kreuzfahrer nahm es gelassen hin …
- Wir können Sie an Land treffen … - … es als das hören, was es war.
...und Luft und Raum.
Obligatorische Nachrichten der Partei.
Wie ich es sehe,
wir misstrauen einander nicht, weil wir bewaffnet sind.
Wir sind bewaffnet
weil wir einander misstrauen.
Aber ich denke, im Wichtigsten sind wir uns beide einig.
Ein Atomkrieg kann nie gewonnen werden
und darf niemals bekämpft werden.
Er ist definitiv zweideutig.
Es ist völlig klar, daran gibt es nichts Zweideutiges.
Sie kommen wie immer als Sieger hervor .
Verstoß nach Verstoß gegen SALT I und II.
Verstoß? Das ist nichts anderes als die Militarisierung des Weltraums.
Ich sah ein sanftes Lächeln , das nie von seinem Gesicht wich.
Er war entwaffnend, aber dennoch ein Eiferer
das uns ein Imperium des Bösen nannte.
Und wir durften in unserer Wachsamkeit nicht nachlassen.
Wissen Sie, ich habe früher ein bisschen geschauspielert
vor ein paar hundert Jahren in Hollywood.
Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie wir mit solchen Dingen früher umgegangen sind.
Nimm zwei.
Hallo Mikhail. Mein Name ist Ron.
Wie wäre es mit einem kleinen Spaziergang?
Was man über Sie sagt, Herr Präsident,
„Er stiehlt Ihnen die Tasche und gibt Ihnen dabei ein gutes Gefühl.“
Nun ja, es wurde schon viel Schlimmeres über mich gesagt, viel Schlimmeres.
Das habe ich auch. Das ist ein Risiko bei unserem Job.
Ich möchte Sie wissen lassen
dass wir dasselbe wollen, Mikhail.
Tun wir das, Ron?
Wir sind nicht hier, weil wir hier sein müssen.
Wir wünschen uns Frieden, genau wie Sie.
Aber Ihr Vorschlag ist nicht so einfach.
Oh, eigentlich ist es ganz einfach.
Es ist einfach nicht einfach.
Aber ich glaube, dass Sie und ich es schaffen können.
Tatsächlich müssen wir das.
Die Welt verlangt es.
Und sind das nicht die Leute, für die wir arbeiten?
Die Leute und der Mann da oben.
Ah. Der Mann da oben.
Meine Großmutter war eine Christin,
gehe jeden Tag in die Kirche.
Und danach würde ich sagen:
„Mikhail, ich bin heute in die Kirche gegangen.
Ich habe für den Atheisten gebetet.
Ich habe für dich gebetet."
Nun, ich denke, dass deine Großmutter und meine Mutter
hätten sehr gute Freunde sein können .
Sie sind also der Tigermann.
Wie bitte? Tiger Man?
Ich mag amerikanischen Baseball sehr.
Ach ja? Welches ist dein Lieblingsteam?
New York Yankees. Und du?
Äh, St. Louis Cardinals.
Spiel 7, World Series.
Tut mir leid, aber welche Serie?
Oh, wenn du das nächste Mal in den Staaten bist, werde ich dafür sorgen, dass du zu einem Spiel gehst.
Nein, nein, nein, nein. Lass sie reden.
Wenn Sie da reingehen, sind Sie gefeuert.
Tigermann.
Mein Vorschlag...
ist das.
Dass du und ich,
bis ich mein Amt verlasse,
kann unsere Raketenzahl um die Hälfte reduzieren.
Hmm.
Ich bin auch kein geduldiger Mensch.
Ich habe nicht vor, mein Amt aufzugeben
bevor sie weg sind,
vollständig.
Oh nein.
Schatz, schau, was ich getan habe.
Oh je.
Vielleicht finden wir noch einen.
Äh, Herr Präsident, wir gehen in fünf, fünf Minuten live.
Oh, ich glaube, wir sollten uns einen anderen suchen.
Oh nein!
Jedes Kind kennt seinen Goldfisch.
Ich werde ihm eine Nachricht schreiben.
W-wir müssen jetzt gehen.
Ich meine, die ganze Welt wartet.
Die Welt kann warten.
Ich werde ihm eine Nachricht schreiben.
– Nancy … – Das ist mein Ronnie.
- Wir müssen warten. - Es ist noch nichts wirklich vereinbart
über die Vereinbarung eines erneuten Treffens hinaus.
Aber die Sowjetunion und die USA verhandelten miteinander
anstatt einander anzuprangern.
Zu Reagans Verbündeten gegen uns gehörte der Papst,
Thatcher, die Eiserne Lady,
und die Staats- und Regierungschefs Westdeutschlands und Japans, Cole und Nakasone.
Wir stehen fest hinter Ihnen.
Wenn Sie mit Außenminister Gorbatschow sprechen,
Sie sprechen für uns in der freien Welt.
Nun, wir verstehen das
dass Sie von Kommunisten umgeben sind ,
und wir schätzen es, dass Sie uns zur Seite stehen.
Seien Sie vorsichtig. Denken Sie daran,
Kommunisten haben kein Problem damit, zu lügen, um ihre Ziele zu erreichen .
Sie testen Sie, um zu sehen, ob Sie standhaft bleiben.
Keine Sorge. Ich habe mich in Hollywood mit diesen Typen beschäftigt.
Ich habe sogar Narben auf meinem Rücken, die das beweisen.
Und ich verspreche Ihnen,
wir werden nicht verlieren.
In anderen Nachrichten ist Präsident Reagan in Reykjavík, Island gelandet
die Gespräche mit dem sowjetischen Ministerpräsidenten Gorbatschow über die nukleare Abrüstung fortzusetzen .
Pauschale Reduzierung um 50 Prozent .
Alle Waffengruppen, taktisch, INF, ICBM.
Im Gegenzug Aussetzung Ihrer strategischen Verteidigungsinitiative.
„Star Wars“, nennen es manche.
Gegenvorschlag.
Wir teilen die gesamte SDI-Technologie,
wir entwickeln es gemeinsam,
wir zahlen sogar dafür.
Und wir eliminieren alle ballistischen Raketen
in zehn Jahren. Gemeinsam.
Sie weigern sich , Ölbohrtechnologie weiterzugeben
und das bieten Sie an?
SDI ist ein vollständig defensives System.
Das ist die Linie, Herr Präsident.
Wenn du weggehst,
Sie haben die Chance verpasst, in die Geschichte einzugehen
als der Präsident, der den Weg zur nuklearen Abrüstung ebnete .
Wie werden Sie das Ihrem „freien Volk“ erklären ?
Herr Präsident,
Ich biete Ihnen den größten Sieg Ihrer Präsidentschaft.
Lassen Sie SDI einfach fallen.
Njet.
Lass uns gehen, George.
Sie würden wegen dieser einen Sache das ganze Geschäft verlieren ?
Dies ist ein faires Angebot.
So wie meines.
Ich weiß nicht, was ich noch hätte tun können.
Du hättest ja sagen können.
Nachdem er den Verhandlungstisch verlassen hatte ,
Wir waren an einem sehr dunklen Ort.
Wir wussten, dass es vorbei war,
es sei denn, es passiert etwas Außergewöhnliches.
Wir haben zwei weitere Lieferungen sowjetischer Panzerabwehrkanonen und AK-47 abgefangen
Sie verlassen Kuba und fahren nach Nicaragua.
Die Freiheitskämpfer haben sich in den Bergen verschanzt.
Es ist wie David gegen Goliath, aber sie schaffen es.
Also, ich mag diese Jungs.
Sie erinnern mich an Washington und die Kontinentalarmee.
Was brauchen Sie?
Was brauchen sie immer?
Pflaster, Waffen und Geld.
Nun, geben Sie ihnen, was sie wollen.
Herr Präsident, der Kongress wird uns in diesem Fall nicht zur Seite stehen .
Und nichts als die Wahrheit, so wahr dir Gott helfe?
- Das tue ich. - Bitte nehmen Sie Platz.
Der amerikanische Kongress hatte Nein gesagt
um seinen Freunden in Nicaragua Geld zu geben.
Und der Kreuzfahrer hatte Geiseln im Nahen Osten
und musste sie befreien.
Aber es war amerikanische Politik, niemals mit Terroristen zu verhandeln.
Aber irgendwo wurde ein Plan ausgeheckt.
Darauf läuft Reagans Iran-Contra-Situation hinaus.
Was wusste der Präsident und wann wusste er es?
Und wenn Sie, liebe Presseleute, noch weitere Antworten wünschen,
fragen Sie Präsident Reagan.
Fünf Jahrzehnte seines Kampfes gegen uns
und es kam darauf an, ob er einen häuslichen Skandal überleben könnte .
Trotz der wilden Spekulationen und Falschmeldungen,
Wir verhandeln nicht mit Terroristen
und wir haben keine Waffen getauscht
für Geiseln.
Diese Anschuldigungen sind potenziell Amtsenthebungsdelikte.
Und wenn das stimmt, glauben einige Beobachter, dass seine Präsidentschaft
könnte auf dem Spiel stehen.
Für W News 4 im Weißen Haus, ich bin Carl Long.
Ronnie, du musst etwas tun.
Haben Sie das gesehen?
Ja, ich habe es gesehen.
Hören Sie diesen Leuten zu?
Sie wollen nichts anderes, als Sie brennen zu sehen.
Wissen Sie, sie lächeln vielleicht und nennen Sie „Herr Präsident“, aber sie hassen Sie.
Sie hassen, was Sie sagen, woran Sie glauben, wer Sie sind.
Schatz, das kann ich einfach nicht akzeptieren.
Nein, nein, das könntest du nie.
Sie sind der Optimist. Sie sind derjenige, der das Gute in den Menschen sehen möchte.
Aber es ist meine Aufgabe, sie zu durchschauen und Sie zu schützen.
Deshalb sind wir so ein gutes Team.
Liebling, du kennst Washington. Du weißt, wie es läuft.
– Es ist Politik, das ist alles. – Ronnie, sie reden von Amtsenthebung!
- Kein Amtsenthebungsverfahren. - Ja, sie wollen dich vernichten!
Sie stellen Sie vor Gericht und entfernen Sie aus dem Amt!
Es geht hier nicht mehr um Politik.
Hier geht es um Sie.
Alles steht auf dem Spiel. Noch eine Schlagzeile,
noch ein Kronzeuge, noch eine Festnahme, und sie werden es schaffen.
Ich habe mit ihnen zusammengearbeitet.
Ich habe einen Sonderstaatsanwalt ernannt.
Ich habe jedes Dokument übergeben, das ich habe.
Was soll ich tun?
Ich will, dass du kämpfst
oder es ist alles vorbei!
Sie könnten immer jemanden einstellen.
Ha!
Warum, suchen Sie Arbeit?
Ich habe einen Job für dich
zurück in Washington.
Sie sind der Präsident. Sie könnten mich jederzeit dorthin zurückbeordern.
Werden sie mich anklagen, Bill?
Nun, es geht in diese Richtung, Sir.
Herr Präsident, Sie sind mein Freund.
Ich kann nur direkt mit Ihnen sprechen.
Sicherlich wurden einige Gesetze gebrochen ,
unabhängig davon, ob Sie sie kaputt gemacht haben oder jemand anderes.
Sie halten jetzt also den Mund und holen sich einen Anwalt.
Das ist der falsche Schritt.
Es verwirrt jeden, sogar die, die Sie lieben.
Die Leute denken , dass Sie vielleicht …
Ich verliere die Kontrolle? Ja.
Ich habe es gehört.
Was sollte ich Ihrer Meinung nach tun, Herr Richter?
Was Sie am besten können.
Sag ihnen die Wahrheit.
Vor ein paar Monaten sagte ich dem amerikanischen Volk:
dass ich keine Waffen gegen Geiseln eingetauscht habe .
Mein Herz und meine besten Absichten sagen mir immer noch, dass das wahr ist
Aber die Fakten und Beweise sagen mir, dass dies nicht der Fall ist.
Wenn Sie einen Fehler machen , sollte Folgendes passieren .
Du nimmst deine Schläge hin, du siehst die Dinge in der richtigen Perspektive,
du bündelst deine Kräfte,
Sie nehmen Änderungen vor und kommen voran.
Amerikaner.
Wenn Sie ihnen Unrecht tun, werden Sie dafür bezahlen.
Aber schau ihnen in die Augen, gib zu, dass du einen Fehler gemacht hast,
sie vergeben dir jedes Mal.
Er war Präsident.
Er musste es wissen.
Er war immer noch der Rettungsschwimmer.
Er würde seine Leute nach Hause bringen.
Ich bin nicht zufrieden mit dir, Ron. Das wollen wir gleich zu Beginn klarstellen .
Nun, ich kann mir nicht vorstellen, wie sehr ich Sie verärgert habe, Margaret.
Werden wir noch einmal über Grenada fliegen?
Nun, du gehst sicher nicht weg
von dem, was in Reykjavík passiert ist …
– Nein. – Sieht aus, als ob Sie Streit suchen würden.
Nein, aber ich habe keine Angst vor einem.
Vielleicht nennt Mitterrand Sie deshalb
ein „gefährlicher Cowboy“.
Also,
zumindest habe ich Margaret Thatcher auf meiner Seite.
– Er möchte es sagen. – Das tut er, aber wir werden es nie an Shultz vorbeibekommen.
Ich meine, das ist das Einzige, worüber er nicht reden soll.
Meine Familie in Deutschland spricht darüber.
Alle reden darüber. Er muss darüber reden.
Er fährt nach Camp David, dann ist er für einen Tag wieder hier,
dann geht er nach Europa. Wir haben eine Chance , ihn das sagen zu lassen.
Es ist jetzt oder nie.
Hey, gib mir das! Ich nehme das. Danke.
Herr Präsident, etwas leichte Lektüre.
Pssst!
Guten Tag.
Hallo Jungs, schöner Flugtag.
Allerdings keine Fassrollen.
Nun, ich glaube , das ist eigentlich eine Frage der First Lady.
Warum tun Sie Gorbatschow das an?
Sie wissen, wie lange wir gebraucht haben, um hierher zu gelangen.
Sie sitzen am Tisch. Sie sind bereit, einen Deal zu machen
und du willst ihn in Verlegenheit bringen?
Gorbatschow ist der erste Freund, den wir dort seit 70 Jahren haben!
Das darfst du nicht sagen.
Ich flehe Sie an, mir zuzuhören.
Wissen Sie, ich habe Ihnen bei der SDI zur Seite gestanden, als sie lächerlich gemacht wurde.
Ich habe dich bei den Contras unterstützt.
Ich bin sogar mit einer blamablen Miene aus Reykjavík herausgegangen .
Doch das geht zu weit.
Das ist schlimmer als Evil Empire.
Sie werden Genf in die Luft jagen, Sie werden acht Jahre Diplomatie in die Luft jagen .
Wir werden genau dort sein , wo wir angefangen haben, oder schlimmer!
„Klarheit ist Macht.“
Wissen Sie, das hat einmal ein ganz großer Mann zu mir gesagt.
Warum sind wir hier, George …
aber gewinnen?
Hinter mir steht eine Mauer.
Teil eines riesigen Barrieresystems
die den gesamten europäischen Kontinent spalten.
Ein Schnitt aus Stacheldraht, Beton,
Hunde und Wachtürme,
den Willen eines totalitären Staates durchsetzen.
Solange dieses Tor geschlossen ist
und diese Narbe darf bleiben,
Es geht um die Freiheit der gesamten Menschheit.
Die totalitäre Welt produziert Rückständigkeit
weil es dem Geist so viel Gewalt antut.
Den menschlichen Impuls zu erschaffen, zu genießen, ja sogar zu verehren, zu unterdrücken.
Hier in Berlin, wie die Stadt selbst,
Symbole der Liebe, Symbole der Anbetung
kann nicht unterdrückt werden.
Es gibt ein Zeichen , das die Sowjets setzen können,
das würde unverkennbar und dramatisch voranschreiten
die Sache der Freiheit und des Friedens.
Generalsekretär Gorbatschow,
wenn du Frieden suchst,
wenn Sie Liberalisierung und Wandel anstreben,
Kommen Sie hierher zu diesem Tor.
Herr Gorbatschow,
öffne dieses Tor.
Wird er es sagen?
Herr Gorbatschow,
reiß diese Mauer nieder.
Whoo!
Gut gemacht, Cowboy.
Im Schachspiel des Kalten Krieges
es war Schachmatt.
Das Unvorstellbare geschieht
gerade jetzt in Berlin.
Schockierende Entwicklungen über Nacht
als die DDR ihre Bürger bekannt gab
können frei nach Westdeutschland reisen.
Was niemand für möglich gehalten hätte
passiert gerade.
Innerhalb weniger Stunden brach in der ganzen Stadt ein Jubelschrei aus
als Ost- und Westdeutsche mit Hämmern gegen die Mauer schlugen
das sie 30 Jahre lang getrennt hatte.
Zwei Jahre nach dem Fall der Mauer
Die Sowjetunion existierte nicht mehr.
Ich wusste, er ist der Richtige.
Er war derjenige, der uns zu Fall bringen würde.
Weder mit Raketen noch mit Waffen noch mit Politik.
Etwas viel Größeres.
Die Menschen sind nicht bereit, ihr Leben für die Macht zu geben,
oder ein Staat oder sogar eine Ideologie.
Menschen geben ihr Leben füreinander,
für die Freiheit, ihr Leben so zu leben, wie sie es möchten und für Gott.
Das haben wir weggenommen.
Der Kreuzfahrer...
habe es ihnen zurückgegeben.
Und das ist die Antwort auf Ihre Frage.
Danke, Viktor Petrowitsch.
Nimm es.
Danke schön.
Gute Nacht.
Was ist da los, Herr Präsident?
Das bedeutet mir etwas.
Ich weiß , was Sie meinen, John,
aber ich werde es nicht tun.
Ma'am, Sie müssen ihm sagen, dass wir das nicht mehr machen können.
Ich kann nicht. Ich kann nicht. Ich kann es nicht tun.
Er hat sich gestern verlaufen.
Ich konnte ihn eine halbe Stunde lang nicht finden .
Pferde merken, wenn ein Reiter nicht weiß, was er tut, okay? Er ist...
Er wird wieder geworfen.
Ich kann ihm nicht sagen , dass er nicht mehr fahren kann.
Er liebt es zu sehr.
Bitte.
Okay.
Er liebt Sie mehr, Ma’am.
Herr Präsident?
Was ist los, John?
Weißt du, ähm ...
Ich glaube nicht, dass uns das Fahren so viel Spaß macht wie früher.
Oh, der Agent am, ähm ...
– Zu Frau Reagan, sie ist ... – Was wollen Sie, John?
Herr Präsident, ich glaube nicht …
Ich glaube nicht, dass wir weiterfahren sollten.
Oh.
Noch eine Fahrt.
Ja, Sir, Herr Präsident.
Mm.
Meine amerikanischen Mitbürger.
Mir wurde kürzlich gesagt , dass ich einer von Millionen Amerikanern bin
die an Alzheimer erkranken werden .
Im Moment geht es mir einfach gut.
Ich beabsichtige, den Rest der Jahre, die Gott mir gibt, zu leben
die Dinge tun, die ich immer getan habe.
Mit dem Fortschreiten der Alzheimer-Krankheit
Die Familie trägt oft eine schwere Last.
Ich wünschte nur, ich könnte Nancy irgendwie entbehren
von dieser schmerzhaften Erfahrung.
Ich werde weiterhin die Reise des Lebens teilen
mit meiner geliebten Nancy und meiner Familie.
Ich habe vor, die freie Natur zu genießen
und mit meinen Freunden und Unterstützern in Kontakt bleiben .
Wenn die Zeit gekommen ist,
Ich bin zuversichtlich , dass wir mit Ihrer Hilfe
Sie wird es mit Glauben und Mut angehen.
Abschließend möchte ich Ihnen, dem amerikanischen Volk, danken,
für die große Ehre, die sie mir erwiesen hat
mir zu erlauben, als Ihr Präsident zu dienen.
Wenn der Herr mich heimruft, wann auch immer das sein mag,
Ich werde mit der größten Liebe für unser Land abreisen
und ewigen Optimismus für seine Zukunft.
Ich beginne jetzt die Reise , die mich in den Sonnenuntergang meines Lebens führen wird .
Ich weiß, dass für Amerika,
Es wird immer einen strahlenden neuen Morgen geben.
Danke, meine Freunde.
Möge Gott Sie immer segnen.
Mit freundlichen Grüßen
Ronald Reagan.