Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
Disse alla moglie: "Cosa intendi per cambiare il bambino?"
Sono un giocatore di palla. Non è il mio genere di lavoro."
E lei si voltò con le mani sui fianchi e comunicò.
Lei disse: "Guarda, Buster,
disponi il pannolino come un diamante.
Hai messo la seconda base sul piatto di casa.
Metti il ​​sederino del bambino sul monte del lanciatore.
Aggancia prima e poi terza, fai scivolare sotto.
E se inizia a piovere, la partita non è annullata.
Ricominci tutto da capo."
Quindi comunicherò.
Ora, so che non possiamo sistemare le cose da un giorno all'altro,
ma li faremo bene.
Il nostro destino non è il nostro fato.
È una nostra scelta.
Tu e i tuoi antenati contribuite a costruire questa nazione.
Ora aiutaci a ricostruirlo.
Grazie mille.
Grazie, signor Presidente.
Ottimo lavoro, signor Presidente.
Rawhide è in movimento.
Tutto a posto.
Tutto bene, signore.
Ragazzi, un vero tuffo nei ricordi.
Non lo vedo da decenni, Roy, con l'AFL-CIO.
Oh, ha detto che avete litigato con un tizio di Hollywood, di nome Sorrell.
Erba acetosa. Erba acetosa.
Sì, lavorava per i sovietici,
cercando di infiltrarsi a Hollywood attraverso i sindacati.
Da allora Roy e io lo chiamavamo "dolorante come l'inferno".
Quali sono i prossimi punti all'ordine del giorno?
Rawhide che arriva dall'uscita sud.
Preparate l'elicottero...
Mia madre diceva sempre:
"Tutto nella vita accade per una ragione,
anche gli insuccessi più scoraggianti .
E alla fine, tutto,
anche i colpi di scena apparentemente casuali del destino
tutto fa parte del piano divino."
Tiratelo fuori! Tiratelo fuori!
I dettagli sono molto vaghi al momento.
Non sappiamo esattamente cosa è successo. Non conosciamo la sequenza.
Innanzitutto, il presidente è al sicuro.
Questo è proprio come--
- Per favore, mi scusi. - Bob Berkowitz.
Ciao, Bob?
Aspetterò che qualcuno nella stanza sul retro salga qui e ce lo dica.
Vi avevamo riferito che il presidente non era ferito.
La Casa Bianca ha confermato proprio negli ultimi minuti
che il presidente Reagan è stato effettivamente colpito.
Non sta comunicando.
- Larry, possiamo farti una domanda? - Larry,
ci sono prove che l'assassino lavorasse per i sovietici?
- Larry... - Non posso dirlo. Tutto qui.
Abbiamo ricevuto conferma...
I comunisti hanno preso il potere con la forza in Russia.
Chiunque si metta sulla strada della rivoluzione verrà rimosso.
Una cortina di ferro è calata sul continente.
I semi dei regimi totalitari sono nutriti dalla miseria e dalla guerra.
Si diffondono e vanno dalla parte malvagia della povertà e del conflitto.
Raggiungono la loro piena crescita quando la speranza di una vita migliore è morta.
Dobbiamo mantenere viva questa speranza!
Il mondo ha assistito a un nuovo livello di distruzione
nella prima bomba atomica.
Questo spettacolo di forza atomica
è solo un avvertimento di cose a venire.
L'Unione Sovietica ha usato la violenza e l'intimidazione
confinava con i diritti della Polonia, dell'Ucraina e della Cecoslovacchia
tenendo milioni di persone in una prigione senza possibilità di fuga.
Il mondo è concentrato oggi su Berlino
dove Oriente e Occidente si fronteggiano.
Il regime sovietico cerca di chiudere i suoi confini
nella Germania dell'Est contro chi fugge
la repressione totalitaria.
La presa di potere di Castro a Cuba
assicura ai sovietici una base
per l'aggressione nucleare rivolta agli Stati Uniti.
Adesso è tempo che questa nazione prenda
un ruolo chiaramente di primo piano nel successo spaziale,
che in molti modi può contenere la chiave del nostro futuro sulla Terra.
Ti preoccupi ancora che ti stiano ascoltando?
Hanno smesso di ascoltarmi molto tempo fa.
Non io. Lo mando a trovarti.
Questa non è più una lotta per vecchi.
Forse no, ma è il nostro membro più giovane del gabinetto
essere preparato per diventare il prossimo presidente.
Ha poca esperienza,
ma alcuni di noi credono che possa essere il prossimo leader.
Tuttavia, dovrà imparare dai nostri errori.
Ti riferisci ai miei errori?
Ah, prova a vedere questo come un'opportunità
per sistemare le cose.
Qualcun altro sa che verrà a trovarmi?
Speriamo di no.
- Ciao. - Ciao.
Sono qui per vedere Viktor Petrovich.
Entrate, per favore.
Grazie.
Grazie per avermi ricevuto, compagno.
"Compagno"?
Ormai non usiamo più molto questo termine.
Offerto con rispetto.
Per te e per un momento che merita altrettanto rispetto.
1981.
OH.
Speciale.
COSÌ...
cosa porta la stella nascente della Madre Russia
per far visita a una... una vecchia spia?
Per farti solo una domanda.
Perché?
- "Perché"? - Se sto per riprendermi
il nostro legittimo posto in questo mondo, devo saperlo
perché abbiamo fallito 30 anni fa.
Perché ci siamo arresi senza nemmeno combattere?
Perché abbiamo permesso che diventassimo solo l'ombra della nostra nazione un tempo grande?
Uomini più saggi di me...
hanno già risposto a questa domanda.
Non mi ha soddisfatto.
Cosa ti fa pensare che io sia più capace?
Per quello che sei, compagno.
Cosa hai fatto.
E tu eri lì.
Sì, ero lì.
Io c'ero.
Il mio titolo ufficiale era Analista
presso il Comitato per la sicurezza dello Stato,
il nostro amato KGB.
Ma io ero uno psicologo
profilazione di coloro che potrebbero diventare minacce per la nostra nazione,
a volte a decenni di distanza.
Mm, ah.
Alcuni dicono che ero responsabile
per la caduta dell'Unione Sovietica.
Lasciamo stare questa piccola stagnazione.
Sì? Che c'è, compagno?
L'attore.
Vincerà.
Da molti anni metto in guardia contro quest'uomo .
Preparare un file.
Ehm... compagno segretario,
Ho preparato decine di questi documenti.
Sì, e lo apprezzo,
Compagno Petrovich.
Ma vai a prepararne un altro.
Ovviamente.
Sì, ero lì.
Quando ho iniziato come analista, avevamo un obiettivo:
diffondere il comunismo in ogni angolo del globo.
Alcuni paesi li abbiamo invasi con la forza militare,
ma avevamo piani speciali per gli USA.
Abbiamo cercato di romperli dall'interno,
infiltrandosi strategicamente nella loro società
anche la loro industria cinematografica.
Il mio compito era quello di monitorare e influenzare i loro attori chiave
e di fondere i loro sindacati in uno solo
che potremmo controllare.
Ma la domanda che stai ponendo è sbagliata .
La storia non riguarda mai il quando, il dove, il perché, il come.
Dipende sempre da chi.
- Sei pronto? - Sì, signore, sono pronto.
Va bene. Ronald Reagan,
venite a darci quel sorriso hollywoodiano.
E mi è capitato di essere assegnato
a "Il Crociato".
Così lo chiamavamo per scherno.
E' diventata la mia ossessione
per capire cosa c'era dietro la facciata.
E ho imparato a non lasciare mai un dettaglio come insignificante,
perché...
è tutto importante.
Dopo che ci sposeremo, quanti figli avremo?
Bene, quanti ne vuoi?
Beh, sarebbe bello avere una squadra completa.
Qual ​​è il tuo sport preferito?
Questo è il problema.
Calcio.
Taglia! E stampalo!
Bel lavoro, Ron e Jane. Passiamo alla ripresa successiva.
Beh, mi è sembrato abbastanza naturale.
Davvero? Quale parte?
Passiamo ora al baby blues.
??? Mmm, ti piacerebbe dondolarti su una stella? ???
??? Portare a casa i raggi di luna in un barattolo? ???
??? E stare meglio di quanto stai? ???
??? O preferiresti essere un mulo? ???
Ma siamo più che attori.
- Siamo simboli, leader. - Sì.
Dovremmo parlare dei problemi importanti del giorno.
Oh, Eddie. Dacci un taglio, vuoi?
Lasciamo che se ne occupino gli autori.
Sei ancora nuovo qui, Reagan.
Fidati, gli studi controllano ogni parola che scrivo.
E Dio mi aiuti, se non scrivo,
o non leggi quello che ci dicono di leggere.
Stanno pagando le bollette, Dalton.
- Dovrebbero avere voce in capitolo. - Sì.
Insomma, ce la caviamo piuttosto bene, non è vero?
- Penso di sì. - Non capisci, Holden.
Tutto ciò che siamo è un portavoce di un sistema,
a una società, una società che ignora l'uomo che lavora.
Fidatevi, non durerà.
Bene, cosa intendi con questo, Dalton?
Esattamente quello che dice.
Tesoro, dai. Andiamo a ballare.
Un attimo, tesoro. No, no, davvero,
spiegamelo. Vorrei saperlo.
Beh, diciamo solo che tutta questa faccenda del sogno americano
non si applica esattamente a tutti allo stesso modo.
E alcuni di noi non restano certo seduti ad aspettarlo.
Stiamo facendo qualcosa al riguardo.
Facendo cosa?
Dalton, forse dovremmo parlarne un'altra volta.
A un certo punto dovrai scegliere da che parte stare.
Be', non stasera.
Stasera l'unica cosa che sceglierò è il mio compagno di ballo
e sto ballando con la mia bellissima moglie.
Se volete scusarmi, ragazzi e ragazze.
Torneremo.
Inizialmente non sembrava essere una grande preoccupazione per noi.
Era troppo impegnato a godersi la luna di miele.
Per non parlare dello sfarzo e del glamour di Hollywood .
Per capire cosa rendeva unico quest'uomo,
Avevo bisogno di capire il ragazzo.
È cresciuto in una piccola città nel centro dell'America.
Suo padre gli aveva dato un soprannome.
Lo chiamavano "olandese".
Aveva esperienza nel parlare alla folla fin da piccolo,
come sua madre, Nelle,
lo spinse a leggere poesie e versetti della Bibbia nella loro chiesa.
"Se il mio popolo, che è chiamato col mio nome,
si umilieranno e pregheranno,
cercate la mia faccia e convertitevi dalle loro vie malvagie,
allora ascolterò dal cielo, perdonerò il loro peccato,
e guarire la loro terra."
Siamo il popolo di Dio?
Bene, chiunque può essere il popolo di Dio
purché scelgano Lui.
Come hai fatto a memorizzare quei versetti così velocemente?
Non lo so. L'ho letto e basta e me lo sono ricordato.
È un dono, olandese. Devi cercare quei talenti
perché Dio ha uno scopo per la tua vita.
Qualcosa che solo tu puoi fare.
"Purtroppo, signorina Brenda, il suo caro marito, Shamus,
annegato a morte nella vasca della fabbrica della Guinness."
"Oh, povero Shamus, per favore dimmi che se n'è andato in fretta."
"No", disse il vecchio prete.
"Quel vecchio si è alzato tre volte per fare pipì!"
Suo padre, Jack, era un carismatico narratore
e gli olandesi lo idolatravano per questo.
Ma vide quel talento annegare
nel fondo di una bottiglia.
Maschio.
Forza Jack.
Forza, Jack.
Ti hanno licenziato di nuovo?
Non mi hanno licenziato. Mi sono dimesso.
- Hai smesso? - Ho grandi cose in ballo, Nelle!
Risparmiami, Jack!
Siamo già in ritardo con il pagamento dell'affitto.
Non costringete i nostri figli a traslocare ancora una volta.
Bla-bla-bla-bla!
Perché Jack beve così tanto whisky?
Gli fa dimenticare.
Dimenticare cosa?
Tutto ciò che voleva essere.
Tutto quello che sa è che non lo sarà mai.
Dio ha un piano per la sua vita?
Oh, Dutch, certo che sì.
Sfortunatamente, Jack ha altri piani per ora.
EHI.
Apri questo.
È da parte mia e del reverendo Cleaver.
Lo chiamano...
romanzo da quattro soldi
di un ragazzo con un ubriacone per padre.
Il ragazzo trova Dio
e viene eletto al Congresso americano.
Beh, devi avere 12 anni,
e si frequenta il corso di adesione e di confermazione--
Lo so, signore,
ma deve essere adesso.
Ho letto il libro
e voglio essere come quell'uomo.
Ronald Wilson Reagan, ti battezzo
nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
Dutch legge questo libro.
Questo libro è stato per lui una mappa stradale
del mondo in cui il bene trionfa sul male.
Questo libro. Ecco, guarda.
Copia russa.
Ma per trovare quello che stavo veramente cercando,
Ho dovuto tornare da Reagan, il bagnino.
Aiuto!
- Aiuto! - Qualcuno la salvi!
- Sebbene in seguito avrebbe affermato... - Aiuto!
- ...di aver salvato 77 vite... - Aiutatemi!
- ...durante quelle estati... - Aiuto!
- C'era una domanda se... - Aiuto!
Aspetta, aspetta. Ti ho preso. Ti ho preso.
...erano tutti legittimi.
- Stai bene? - Sì.
Sì.
Ci siamo quasi.
Ecco fatto.
Ha anche imparato che svolgere il proprio dovere
non sempre si traduceva in lodi.
Che diavolo stai facendo? Stavo bene.
Stai cercando di farmi fare la figura dell'idiota?
Mi dispiace.
Trentasei, trentadue.
Pronti! Capanna!
Sì!
Buona pratica, signori. Portateci dentro tutto.
- Alla sua università... - Ragazzi, ho delle brutte notizie.
... stava unendo le persone e risolvendo i problemi.
- Ehi, allenatore! - La prossima settimana, giusto?
Allenatore.
Come mai Sal e Palmer non viaggiano con noi?
- Sono colorati. - Lo vedo. Grazie, Coach.
L'hotel non li ha accettati.
Avanti ragazzi, benvenuti all'Hotel Reagan.
C'è una stanza per voi, ragazzi, di sopra.
Spero che non ti dispiaccia condividerlo con Dutch.
Suo fratello dice che russa.
Che c'è il tavolo di addestramento di Reagan.
Grazie, signore.
Avanti, entrate.
Sapevo che ce l'avresti fatta, Jack.
Sono le 20:00, sono Dutch Reagan. Ecco le notizie.
Il nuovo cancelliere tedesco, Adolf Hitler,
dichiara che le sue intenzioni nella ricostruzione della Germania
siano pacifici e rispettino tutti gli accordi internazionali.
- Ed era la radio... - Sì, certo che lo sono.
...attraverso il quale cominciò a mostrare le sue abilità.
Ma alla fine ho rintracciato il suo disprezzo per il comunismo.
È l'inferno sulla Terra.
La gente è spaventata, affamata, divisa.
...torniamo a quando un dissidente del nostro Paese visitò la sua chiesa.
Lo Stato gestisce e controlla tutto nei minimi dettagli.
I tuoi discorsi, le tue azioni, perfino i tuoi pensieri.
Sapete cosa ci hanno portato via per prima cosa?
Dio.
Chiesa come questa.
Non lo troverete nell'Unione Sovietica.
Ne hanno chiusi la maggior parte.
E tra il clero molti sono morti o sono scomparsi.
Gli americani dovrebbero sapere di più sui comunisti
perché sta arrivando qui.
La libertà è a una sola generazione di distanza dall'estinzione.
E proprio così,
il seme è stato piantato.
E ricorda,
le labbra sciolte affondano le navi.
Questo è Ronald Reagan.
Quindi alla prossima volta,
così lungo,
- e Dio benedica l'America. - Taglia.
- Abbiamo concluso la giornata di Reagan per oggi. - Scusa?
Oh, signor Warner. Ecco fatto, gente.
Sono nei guai, capo?
Facciamo una passeggiata. Congratulazioni.
Vicepresidente della Screen Actors Guild, eh? Sono impressionato.
Sai che sei finito in un nido di calabroni, vero?
Come mai?
Sta per scoppiare un'altra guerra proprio qui a Hollywood,
con i comunisti da una parte e la mafia dall'altra.
E tu ti ritrovi proprio nel mezzo, figliolo.
Ok, Jack. Ciao.
Chiariamo una cosa , ok?
Non farò alcun tentativo di distruggere i sindacati per te
solo perché sono nel tuo libro paga.
Per me è un conflitto di interessi.
Non si tratta di rompere i sindacati.
Ma è questo nuovo gruppo, questo, uh...
Sì, la Conferenza per lo Studio dei Sindacati.
Herb Sorrell è un comunista.
- Sì. - Non stanno parlando solo di sciopero.
Stanno parlando di rilevare tutti i sindacati.
Beh, se è una guerra per il territorio, lascia che se la risolvano loro. Tutto qui.
Non ci riusciranno, ci combatteranno,
ed è qui che entri in gioco tu.
Gli attori sono il sindacato più grande.
Se vanno a Sorrell, te lo dico subito,
i comunisti vincono.
- Qui non succederà. - Bene, guarda,
Non mi sento a mio agio a mettermi in mezzo a qualcosa.
Pensi che sarai un attore protagonista per sempre?
Devi affrontare la realtà, figliolo.
Questa guerra ti ha portato via gli anni migliori della tua vita.
Hai, cosa, cinque anni di sorrisi per la telecamera
finché non ti mandano in pensione?
- Beh, grazie per il discorso incoraggiante, Jack. - Oppure...
fai la differenza?
Una vera differenza.
I film sono una piattaforma.
Di cui noi, come attori, siamo orgogliosi e privilegiati di far parte.
Siamo il volto e la linfa vitale del cinema americano.
E quindi dobbiamo essere vigili
e renderci consapevoli degli altri
che potrebbero cercare di utilizzare la nostra piattaforma
per usarci per i propri scopi.
??? Di tutti i ragazzi che ho conosciuto, e ne ho conosciuti alcuni ???
??? Finché non ti ho incontrato per la prima volta, ero solo ???
??? E quando sei apparsa, cara, il mio cuore si è alleggerito ???
??? E questo vecchio mondo mi sembrava nuovo ???
??? Sei davvero bravo, devo ammetterlo ???
??? Meriti espressioni che ti si addicono davvero ???
* E così mi sono scervellato ... ???
Ho detto qualcosa?
Sono solo curioso.
Sei un attore o un politico?
Jane, non qui. Non ora. Per favore.
Se ti impegni tanto nella tua carriera
mentre fai i tuoi discorsi,
a quest'ora avresti già vinto un Oscar.
...Giovanna...
Questa è la SAG. Questa è la nostra unione.
Ed essendo vicepresidente della Screen Actors Guild
è come un dono di Dio. Mi sento davvero
come se potessi fare qualcosa di importante qui.
C'è qualcosa di peggio di un attore che sostiene una causa?
Uccidi la tua carriera se devi, Ronnie,
ma risparmiatemi i vostri dannati discorsi.
Tu sei un attore.
- Quello è il tuo lavoro. - Jane, non farlo e basta.
- Non è politica! - Per favore, no.
- No. - Cosa intendi con "no"?
Stipendi più alti, migliori condizioni di lavoro.
Questo è ciò che tutti vogliamo. Questo è ciò per cui tutti stiamo puntando.
E vuoi spegnere tutto?
Cosa vuoi veramente?
Un'unione, e uniti.
Ascolta, non vorrai andare in guerra con noi, Reagan.
Ma ciò che nessuno sapeva
era che Reagan era un informatore dell'FBI.
Il suo nome in codice T-10,
e stava esponendo la nostra crescente influenza a Hollywood.
Signor Warner, può fornirmi il nome
del leader dell'organizzazione
tentando di infiltrarsi nel tuo studio?
Il suo nome è Sorrell.
Erba Sorrell.
Non ci uniamo a te, Herb.
Mettilo giù. Va bene.
Calmati. Calmati.
Non hai capito, vero?
Questa città è di nostra proprietà.
Non mi possiedi.
Non sono di tua proprietà.
Vuoi votare subito? Fallo pure.
Mettiamolo ai voti! Vediamo cosa succede.
Signor Hayden, secondo lei,
perché gli sforzi dei comunisti non hanno avuto successo?
C'era solo un problema.
Si sono imbattuti nel consiglio di amministrazione della Screen Actors Guild,
in particolare, Ronald Reagan...
che era un battaglione di un solo uomo contro questa cosa.
Andiamo al lavoro.
Sì!
Come cittadino, non vorrei vedere
qualsiasi partito politico messo fuori legge
sulla base della sua ideologia.
La democrazia è abbastanza forte da difendersi da sola
contro le incursioni di qualsiasi ideologia,
non importa quanto possiamo essere in disaccordo.
Perché credo ancora, signor Presidente,
che la democrazia può gestirlo.
Ci aveva zittiti. Era intelligente nel suo messaggio
che andava bene essere comunisti,
ma non mentre siamo noi a pagarlo.
E tagliamo! Questo è il pranzo, per tutti.
- Okay. Bel lavoro. - Anche tu sei stato fantastico.
- Posso offrirti il ​​pranzo? - Certo. Ho tempo.
- Andiamo a mangiare un boccone. - Tesoro...
Mentre la carriera di sua moglie stava salendo alle stelle...
- ...commissariato o il mio vestito... - Mamma!
...è stato ridotto in disparte
e il loro matrimonio...
- deteriorato. - Mamma...
E per spezzare ancora di più il suo cuore ferito,
il loro terzo figlio, Christine,
morì lo stesso giorno in cui nacque.
Come sta mio figlio?
Ho perso un figlio...
matrimonio, carriera.
Come pensi che stia il tuo ragazzo?
Sai, Nelle,
Credo di aver perso un po' di vista tutta questa questione dello scopo.
Forse sono di nuovo Jack.
No, olandese.
Tu non sei tuo padre.
Ricorda solo
per ascoltare quella vocina sommessa,
quello che non puoi sentire
a meno che tu non sia solo
e tranquillo,
e ha tutta la tua attenzione.
Ricordati di chi sei
e chi servi.
Sì, Sandy?
Puoi dare cinque minuti a un'attrice?
Ehm...
- Certamente. - Signorina Davis?
Ciao, sono Nancy Davis.
Ciao, Nancy Davis. Sono Ron Reagan.
Sì, lo so.
- Che ne dici di una tazza di caffè? - Oh, certo.
- Siediti. - Ah.
Temo di essere stato una seccatura per la tua segretaria.
- Oh. - Ma insisto quando è importante.
- Panna, zucchero? - Oh, beh,
- certo, uh, nero. - Oh!
Bene... come posso aiutarti, Nancy Davis?
BENE,
Sono elencato come firmatario di una lettera di supporto
per due simpatizzanti comunisti
ma non ho mai firmato nessuna lettera del genere.
Ecco un'altra Nancy Davis.
Ah, capisco.
Beh, la cosa più semplice da fare è semplicemente cambiare nome.
A Hollywood succede sempre .
Oh, no. No. Non posso farlo, no.
Il mio nome è molto importante per me.
È... è la mia famiglia.
Oh, certo.
La famiglia è importante.
SÌ.
Molto importante.
Quindi, uh, credo che ci sia solo una cosa rimasta da fare,
e cioè avviare un'indagine esaustiva e dettagliata.
Beh, certo, ho assunto un avvocato.
Oh, non ce ne sarà bisogno.
Possiamo risolvere il problema durante la cena.
- Mi scusi? - Sì, allora possiamo parlarne.
Ma non posso arrivare in ritardo. Io, uh...
Sì, domani mattina presto ho una chiamata in studio .
Oh, beh, dovrò controllare la mia agenda.
Voglio solo ... Dammi solo...
SÌ?
Sì. Ehm...
Beh... Oh, penso di potercela fare,
ma anch'io ho una chiamata anticipata.
Bene, allora è un appuntamento!
- Sì. Sì. - Sì.
- Va bene. - Grazie.
- Piacere. - Arrivederci, per ora.
Ciao, signorina Davis.
Okay, Bobby, grazie.
Me ne occuperò domattina.
- Bene... - Bene, sembra che
abbiamo chiuso il posto.
Eh, sì, lo abbiamo fatto. Ecco.
OH...
Grazie, Joseph. Ehm...
- Signorina Davis? - Sì?
Ci metterò mano domattina per prima cosa
e farò tutte le chiamate io stesso.
Il tuo nome verrà cancellato da quella lista.
Oh, proprio così?
Proprio così.
Quindi, uno,
quando-quando non stai agendo o non sei il presidente del SAG,
cosa... cosa le piace fare del suo tempo, signor Reagan?
Be', a me... piace la vita all'aria aperta.
Mm-hmm.
- Io gioco a golf. - Mm.
E...
Adoro andare a cavallo.
Sì. Vai a cavallo?
- Certo che sì. Mm-hmm. - E tu sì?
Beh, non c'è niente di meglio di un rapporto con un cavallo, non è vero?
Sono animali bellissimi.
- Sì. - Mm-hmm.
Ohhh! Ohhh!
Guarda, solo...
- Come faccio a rallentare? - Beh, semplicemente...
- Ooh! Okay. - Stai andando bene. Stai andando bene.
Oh! Oh!
- Stai benissimo a cavallo. - Oh, grazie.
Ho una confessione da farti.
Oh, cos'è quello?
Io non vado a cavallo.
- Davvero? Avresti potuto ingannarmi. - Oh!
Beh, quassù è bellissimo.
Vieni qui.
- Sì, lo è. - È come se fossimo a un milione di miglia da Los Angeles.
Sì. Sai, è proprio qui che ho fatto il mio primo shooting fotografico in esterni.
- Davvero? - Sì.
Sono saltato sul dorso di quel cavallo,
guardò tutto questo e disse: "Wow, sono in paradiso".
OH!
Sì, è il paradiso.
Sai, ho una confessione da farti, Nancy.
Mmmhhh.
Ehm...
Sono quello che si dice "merce danneggiata".
Sono divorziato e ho figli.
Da anni non ho un ruolo decente
e sono quasi al verde.
Che ne dici di un invito del genere?
Siamo tutti merce danneggiata, Ronnie.
Cosa ti riserva il futuro? Voglio dire...
cosa vuoi da questa vita?
Non lo so, un tempo avevo grandi ambizioni.
Sogni.
Adesso io...
Non lo so. Voglio solo fare qualcosa di buono in questo mondo.
Fai la differenza.
Penso che tu l'abbia fatto.
Anche io vorrei fare la differenza.
Ma ho capito una cosa, Ronnie.
- Che cos'è? - È davvero difficile
per fare la differenza in questa vita
quando devi farlo da solo.
Mmmhhh.
Sei sicuro di voler andare?
Sai, questa non è esattamente roba da Oscar.
Beh, sai che non ci piace stare separati,
e mi piace guardare mio marito lavorare.
Lo so, lo so, il lavoro è lavoro.
Ciao, Patti!
Signor Reagan, il suo agente è in linea.
Ascolta, Lou, se io mi lanciassi in questa avventura, la mia carriera...
è morto.
Lou, ascoltami.
Non ci vado.
È il momento del Pabst Blue Ribbon!
- Cosa prendi? - Io prendo una Pabst Blue Ribbon!
- Prenderò una Pabst, Bonzo! - Oh, sì.
Sembra che sia ora di andare a letto per Bonzo, gente!
Grazie, signore e signori,
e ora i ballerini del Pabst Blue Ribbon!
Mm.
Signore...
ti capita di avere una sigaretta in più ?
per un clown? Grazie.
- Grazie. - Nessun problema.
Questa stagione mando dei Chesterfield a tutti i miei amici.
Nel frattempo, la sua carriera come star del cinema
ha continuato a svanire.
Wow! Avrei potuto avere un V8!
Oh, Ronnie!
La rasatura è davvero liscia.
Questo perché ho usato Gillette.
Lenisci la tua pelle con la polvere antisettica Campho-Phenique .
Al cinema o a casa, tesoro, sono lo spuntino perfetto.
ICEE. La bevanda più fredda della città
...ad un prezzo conveniente.
Forza, Colman's. Accendi il mio fuoco.
Ha continuato a concentrarsi sul suo ruolo di presidente della Screen Actors Guild
dove, in realtà, se la cavò piuttosto bene.
Ma le opportunità cinematografiche cominciarono a svanire.
Sì, era una star di film di serie B. Questo è risaputo.
Ma cosa c'entra questo con la perdita della nostra Patria?
Il comunismo non è la Patria.
Sono la Madre Patria.
Turgenev, Lev Tolstoj, Cechov.
Questa è la Madre Patria! La Madre Patria...
è qui!
Non posso. Devo essere...
Ciao?
Oh, no.
Ronnie?
Grazie, Signore, per mia madre.
Prenditi cura di lei.
Lo so che lo farai.
Il tuo servo buono e fedele è tornato a casa.
Mentre piangeva la perdita della madre,
e ha continuato a lottare con la sua carriera,
il mondo gli passava accanto.
Gli Stati Uniti e l'Unione Sovietica
ora si affrontano in una nuova Guerra Fredda.
Si profila una ritorsione nucleare.
"Lo scopo di queste basi
non può essere altro che fornire una capacità di attacco nucleare
contro l'emisfero occidentale."
Il blocco del presidente Kennedy
ferma l'avanzata delle armi nucleari a Cuba.
I movimenti in tutta la Germania si erano fermati
mentre i tedeschi dell'est costruivano un muro durante la notte,
separando non solo il paese,
ma vicini e famiglia.
Divenne conduttore di un programma televisivo per un'azienda di elettrodomestici.
Ha viaggiato in tutto il paese, incontrando gli operai delle fabbriche
e fare discorsi.
Era come un politico senza partito.
Così, decise di puntare su qualcos'altro.
Noi. Divorava libri sul comunismo, sullo spionaggio,
la nostra acquisizione dell'Europa orientale,
e la costruzione del Muro di Berlino.
Sai che il nostro letto è molto più comodo.
Beh, a meno che tu non preferisca, uh, Whittaker Chambers a me?
Oh, lo sai che non è vero.
Vieni a letto, tesoro. È tardi.
Sai, tutto ciò che hanno sono missili e petrolio.
Se li facciamo spendere soldi che non hanno,
non riescono a mantenersi.
- I sovietici. - I sovietici.
Abbiamo affrontato la cosa nel modo sbagliato.
Non dobbiamo competere missile per missile.
Tutto quello che dobbiamo fare
è semplicemente continuare a fare pressione.
Noi abbiamo tasche più profonde delle loro.
E io che pensavo di aver sposato un attore.
Beh, potresti sempre parlare con Dick Nixon,
Il presidente Kennedy o uno qualsiasi dei tuoi amici politici.
Ma perché mio marito sembra saperlo?
Cosa succederà prima che lo facciano, hmm?
- Be'... - Sì.
Lavoravo come bagnino in una piscina pubblica su un fiume.
E ho studiato quel fiume.
E ho imparato a leggere le correnti.
Non solo quelli superficiali.
Ma anche quelli che erano in profondità sotto l'acqua,
che scorre molto sotto.
E sono diventato bravo.
Sapevo che le persone erano nei guai prima che lo fossero.
Moon, grazie per aver portato qui tuo fratello con così poco preavviso.
Non è stato facile, non è un amante del volo.
Bene, rimedieremo a questo. Grazie per essere venuto, signor Reagan.
Grazie per avermi invitato, signor Tuttle.
Ora, abbiamo capito che hai saltato la navata
- e hanno cambiato partito. - Bene,
sia io che mio fratello siamo diventati maggiorenni sotto FDR.
Nostro padre, Jack, era un nostro grande fan,
ed eravamo orgogliosi di essere democratici del New Deal.
Allora perché li hai lasciati?
Non l'ho fatto.
Mi hanno lasciato.
Bene, cosa ne pensi della campagna per Goldwater?
Verrà massacrato a novembre.
Non c'è modo che prenda la Casa Bianca.
Il signor Tuttle ha ragione, non può battere LBJ.
Sono curioso, Ron.
Secondo te, qual è il problema del nostro tempo?
Non ci sono dubbi.
Comunismo e Unione Sovietica.
Ciò che mi incuriosisce di più sono le questioni interne .
Cosa c'è di più domestico della sopravvivenza, signor Tuttle?
Il comunismo è il nemico naturale della libertà.
Non smetterà di attaccarci né dall'esterno né dall'interno.
E si sta diffondendo in tutto il mondo mentre ci torciamo le mani
cercando di negoziare.
Cosa vi avevo detto, ragazzi? Non è solo un bel faccino.
Perché non passi dalle parole ai fatti, Ron?
Entra nel gioco. Sostieni Goldwater e poi candidati alle elezioni.
Beh, vincerebbe a valanga la carica di senatore dello Stato.
Senatore dello Stato. Che ne dici?
BENE,
Una volta ho interpretato un senatore.
Ma non ho mai interpretato un governatore.
Diciassette anni dopo che avevo cominciato a seguirlo,
ha fatto il suo debutto sulla scena politica americana.
Beh, vorrei suggerirti che non esiste una cosa come la sinistra o la destra.
C'è solo su o giù.
- Guarda, c'è papà. - Credo che i problemi
affrontandoci oltre le linee di partito.
Ora, un lato di questa campagna
ci ha detto che i problemi di questa elezione
sono il mantenimento della pace e della prosperità.
La linea è stata utilizzata.
"Non ci siamo mai trovati così bene."
Da qualche parte si è verificata una perversione .
Mosè avrebbe dovuto dire ai figli d'Israele di vivere
in schiavitù sotto i faraoni?
Cristo avrebbe dovuto rifiutare la croce?
I patrioti avrebbero dovuto gettare le armi?
e si è rifiutato di sparare il colpo udito in tutto il mondo?
Tu ed io abbiamo il coraggio
per dire ai nostri nemici...
c'è un prezzo che non pagheremo.
Un punto oltre il quale non devono avanzare.
Conserveremo questo per i nostri figli,
l'ultima migliore speranza dell'uomo sulla Terra,
o li condanneremo a fare l'ultimo passo
in mille anni di oscurità.
Quando grandi forze sono in movimento nel mondo,
impariamo che siamo spiriti, non animali.
C'è qualcosa che sta succedendo nel tempo e nello spazio,
oltre il tempo e lo spazio,
che, che ci piaccia o no,
significa dovere.
Io e te...
avere un appuntamento con il destino.
Il signor Goldwater ha perso decisamente.
Ma il Crociato era arrivato.
E ci stava facendo notare che non aveva paura di affrontarci.
- Ciao. - Ciao.
Oh, ciao! Sei tu!
- Beh, sì. - Cosa ci fai qui?
Io... Ho vinto qualcosa?
No, stiamo setacciando il quartiere,
e mi candido a governatore e vorrei il tuo voto.
Beh, certo! Certo! Io...
Ora mi vergogno. Ho dimenticato il tuo nome.
Le sue iniziali aiutano? RR?
Tesoro! Roy Rogers è qui!
E si candida a governatore!
Ora era sul palcoscenico degli Stati Uniti.
Ma i miei colleghi continuavano a rifiutarsi di prenderlo sul serio.
Dopotutto, hanno detto,
"Cosa potrebbe farci il governatore dello stato?"
Ciao!
La polizia è sovraccarica. Sono semplicemente troppi.
Dove sono i genitori di questi bambini?
Be', non sono tutti studenti. Per lo più agitatori.
Non sanno nemmeno contro cosa stanno protestando.
Lo fanno solo per farlo,
e stanno ricevendo aiuto esterno.
Hanno avanzato una nuova serie di richieste.
Certo che sì.
Vogliono che tu glieli presenti personalmente.
La Guardia Nazionale... è in allerta.
Possono arrivare sul posto entro un'ora.
Questo diventerà federale. Ramificazioni per questo.
Comunità, scuole, soprattutto la stampa.
Se vogliono parlare,
andiamo a parlare.
L'amore è la regola!
Governatore Reagan! Fate l'amore, non la guerra!
A giudicare dal suo aspetto, al momento non può fare nessuna delle due cose.
Bill ci raggiungerà dentro.
Fai strada.
Pace adesso! Pace adesso!
Vogliamo sentirti parlare apertamente di questo allo Stato della California!
Bene, cosa pensi che ci faccia qui?
Se vi opponeste all'escalation della polizia, potrebbero ascoltarvi.
Quando mai ti sei alzato in piedi di fronte ai tuoi studenti?
e supplicarli di non farlo?
Ti avevano detto che avrebbero distrutto l'università
se si volesse procedere con questa costruzione.
- Ma si sono offerti di negoziare! - Negoziare cosa?
Tutto questo è successo, professore, la prima volta.
che alcuni di voi che sono abbastanza grandi da saperlo meglio
lasciare che gli studenti pensino di avere il diritto di scegliere
quali leggi avrebbero dovuto rispettare,
purché ciò avvenisse in nome della protesta sociale.
Ne ho abbastanza.
Chiamo la Guardia Nazionale.
Zitto!
I manifestanti lo hanno spinto forte,
ma lui li spinse ancora più forte.
Fu un governatore controverso,
ma limitato in ciò che poteva realizzare.
Almeno per quanto riguarda le cose a cui teneva di più, come noi.
Ha fatto infuriare molti sostenitori della nostra causa,
ma ha anche ispirato molti fanatici
che farebbe di tutto
per dare un'occhiata al loro eroe.
Ron, chi è?
Giovanotto, uh...
perché sei nel mio cortile?
Ehi, signora Governatrice!
Io sono, uh, io sono Dana.
Sono il capo scrittore di Youth for Reagan.
E ci stanno chiudendo. Voglio solo cinque minuti con il Governatore.
Oh, per l'amor del cielo.
Sarò rispettoso, onore degli scout.
Non imprecherò né lancerò niente.
- E io non brucio edifici. - No, il problema è che
è che il governatore ha un programma molto serrato
e non ti darà cinque minuti.
- Ti darà un'ora. - Fantastico!
No, non è dolce. Devi andare a casa.
Per favore, chiama l'ufficio e ti farò fissare un appuntamento, ok?
- Tesoro? Tutto bene? - Ehi, governatore!
Questi giovani hanno trascorso la notte nel nostro cortile.
Voglio solo parlare. Cinque minuti.
Sembri stanco. Che ne dici di una tazza di caffè?
- Oh. - Cavolo, sì, amico!
Grazie. Mi dispiace, intendo, Governatore.
Allora il politico dice: "Cosa ho fatto per meritarmi questo?"
San Pietro disse: "Beh, non sapevamo cosa fare con te,
perché sei il primo politico che abbiamo avuto qui."
Nelle se n'era andata da un decennio,
ma il Crociato è riuscito a trovarne altri
che condivideva le sue convinzioni fondamentaliste.
E una sera, la nostra sorveglianza ha ripreso
uno degli scambi più strani che abbia mai sentito...
...che coinvolge una pop star,
un predicatore,
e una profezia.
Se continui a camminare rettamente davanti a me,
abiterai al 1600 di Pennsylvania Avenue.
Amen.
Beh, questo sì che è stato qualcosa.
Va bene, allora forse dovremmo partire.
- Sì, sì. - Grazie, governatore.
- Grazie, Pat. - Sì, grazie per essere venuta.
SÌ.
Non puoi crederci.
Non importa se ci credo.
Ci credeva?
Chi lo sa?
Bene, Bill, eccola lì.
688 acri in tutto.
Sembra abbastanza. Quanto chiedono?
Troppo per un politico onesto.
Beh, non c'è niente di meglio che calpestare il proprio pezzo di terra.
Lavoro e sudore,
pensa alla tua prossima mossa.
Prossima mossa.
Purtroppo, sai, provocano.
Non durerà.
I sovietici sono qui per restare.
Un governatore in pensione non può fare nulla contro i sovietici.
Beh, hai ragione. Non molto.
Ma un presidente...
Ora può fare un paio di cose.
"Quindi moltiplicalo per un miliardo, raddoppialo,
e questa è solo la superficie di quanto sia profonda la realtà.
"It" è il mio amore per te.
Ti amo davvero molto di più.
ITWWWW..."
- Nel mondo intero. - Nel mondo intero.
BENE.
Mi ricorda uno dei tuoi vecchi film.
Dovrei prendere un parasole e un mint julep.
Bene, Nancy Pants, posso tornare indietro e prendertene uno.
Bill pensa che dovrei candidarmi alla presidenza.
- Oh, Bill la pensa così, vero? - Cosa?
- Pensi che io sia troppo vecchio? - No.
Sembri 20 anni più giovane di quanto sei.
La tua mente è acuta come una puntina.
Beh, sai che non posso farcela senza il tuo supporto.
Avrai sempre il mio sostegno.
So che non posso lasciarti tagliare la legna per il resto della tua vita.
Perché no?
In realtà stavo pensando a ciò che ha detto quel predicatore a bordo piscina.
Pensavi che fosse un pazzo.
Lo faccio ancora.
Ma forse aveva ragione.
Forse hai proprio bisogno di salvarci.
Buonasera. Stasera è la resa dei conti
potrebbe essere la convention più emozionante che abbiamo mai visto.
È un vero testa a testa tra il presidente in carica
e un serio sfidante all'interno del suo stesso partito.
- Dick pensa che se potesse parlare con Drew... - Cosa?
Dick pensa che se riuscisse a parlare con Drew, la Pennsylvania potrebbe andare dalla nostra parte.
Okay. Ho sentito che James Baker aveva già bloccato la Pennsylvania.
- Ha detto che sono in gioco. - Abbiamo perso l'Oregon.
- Oregon? - È sparito. Tutto bene?
Ohio, Indiana, Florida o Pennsylvania,
- dovranno aprirci la strada. - C'è qualcun altro che cerca un cappello Ford? E tu?
Penso che dovresti cambiare quel cappello. Ecco qua.
Oh, starà bene. Me ne sbarazzerò.
Ok, forse dovremmo riconsiderare questa strategia.
Indiana, Florida, Pennsylvania.
Farò in modo che Schweiker contatti Drew per parlare della Pennsylvania.
- Tornerò in Ohio. - Okay. Prenderò la Florida,
e, Mike, perché non vai a parlare con Rich e Marilynn...
- Marilynn. Okay. - ...sull'Indiana? Okay?
Ehi, ehi. Dobbiamo vincere una per il Gipper.
- Eh? - Dai!
- Uno, due, tre! Per il Gipper! - Pronti, via... Cosa?
Per il prossimo Presidente degli Stati Uniti,
La California sceglie tutti i 167 candidati per il governatore Ronald Reagan!
Grazie, California.
Il Commonwealth della Pennsylvania
ha 93 voti per Gerald Ford!
Lo stato della Virginia Occidentale presenta con orgoglio il suo voto
a nome del candidato del nostro partito alla presidenza...
Venti voti per Gerald R. Ford.
Non c'è sconfitta più amara
che una sconfitta politica,
soprattutto se pensi che sia la tua ultima possibilità.
E proprio ora, prevedo
che il popolo americano dirà quella notte,
"Gerry, hai fatto un buon lavoro!
Continua così!"
Ford l'ha rubato, signore.
Stava distribuendo l'ambasciata
e viaggia sull'Air Force One come una caramella per i bambini.
Politica dietro le quinte.
Quello che volevo veramente, Mike, era essere il ragazzo
che finalmente giunse a dire "nyet" ai sovietici.
Immagino che non fosse la volontà di Dio.
Democratici e Repubblicani
hanno presentato un fronte unito contro di noi per 30 anni.
Ma abbiamo intuito un'opportunità con l'elezione di Jimmy Carter.
Poi, nel 1979,
i miei peggiori timori cominciarono a prendere forma.
È una crisi di fiducia.
Sì, Jimmy, è proprio una crisi di fiducia.
Stai ascoltando?
Possiamo vedere questa crisi ridursi...
Siamo il Paese più grande del mondo e ce ne siamo semplicemente dimenticati.
Come se non me l'aspettassi.
Va bene dirlo, Ronnie.
Va bene, lo dico.
Voglio tornare a correre.
Cosa ne pensi?
Se potessi rifare tutto di nuovo...
L'esame pubblico, gli attacchi al tuo carattere,
tutte le bugie.
Ma soprattutto,
Voglio che tu sia felice.
Bene, mi hai già reso l'uomo più felice del mondo.
Ho dovuto condividerti per tutta la vita.
Ma... è per questo che mi sono iscritto,
e di cui mi sono innamorato. Hmm.
Per te non è finita, Ronnie.
Sai cosa devi fare.
E questa volta...
- Vincilo. - Vincilo.
No, signor Presidente,
non abbiamo un'inflazione a due cifre
perché la gente vive troppo bene.
Abbiamo un'inflazione a due cifre perché il governo vive troppo bene.
La nostra prima priorità deve essere sempre la pace nel mondo.
L'uso della forza è sempre l'ultima risorsa.
Questi sono i tipi di elementi di un'assicurazione sanitaria nazionale
importante per il popolo americano.
Anche il governatore Reagan è solitamente contrario a una proposta del genere.
Eccoci di nuovo.
Martedì prossimo vi recherete tutti alle urne e prenderete una decisione.
E quando prendi quella decisione,
Penso che sarebbe bene chiedersi:
stai meglio rispetto a quattro anni fa?
È più facile acquistare cose al supermercato rispetto a quattro anni fa?
C'è più o meno disoccupazione nel paese?
L'America è rispettata in tutto il mondo?
Ti senti al sicuro?
Siamo forti come eravamo quattro anni fa?
Se le tue risposte sono "sì",
allora penso che sia ovvio per chi voterai.
Ma se non sei d'accordo...
allora potrei suggerirti un'altra scelta.
...e lo farò, nel miglior modo possibile.
Preservare, proteggere e difendere.
La Costituzione degli Stati Uniti.
- Che Dio ti aiuti. - Che Dio mi aiuti.
Congratulazioni, signore.
Saremo di nuovo l'esempio della libertà
e il faro di speranza per coloro che ora non hanno libertà.
Per quanto riguarda i nemici della libertà,
saranno ricordati
che la pace è la più alta aspirazione
del popolo americano.
Negozieremo per questo, ci sacrificheremo per questo,
ma non ci arrenderemo per questo.
Adesso o mai più.
James Baker ci fa il sedere nel '76 lavorando per la Ford,
- ora è Capo di Gabinetto. - Ecco perché è Capo di Gabinetto.
Ed, qualcuno che è d'accordo con te nell'80% dei casi
è un amico all'80%, non un nemico al 20%.
Mi scusi.
- Signor Presidente. - Signor Presidente.
Congratulazioni. Benvenuti nei Bigs.
Adesso godetevi la serata perché domani andiamo a lavorare.
Bene , Tip, ti ho informato molto bene .
Mi è stato detto che è meglio partire con un buon vantaggio.
- Ah, questo è molto irlandese da parte tua. - Sì.
Qui si pianifica di fare dieci round al giorno, è così che funziona.
Va bene. Ricordati solo che ogni giorno ci sono le 18:00
Cosa intende dire con questo, signore?
Beh, dopo le 18:00 non siamo nemici politici.
Siamo solo due irlandesi che bevono una birra.
Affare.
Signore e signori, la First Lady e il Presidente
degli Stati Uniti d'America.
- Mi faresti l'onore? - Certamente.
??? I miei occhi ti adoravano ???
??? Anche se non ti ho mai messo le mani addosso ???
??? I miei occhi ti adoravano ???
??? Come a un milione di miglia di distanza da me,
??? Non potevi vedere quanto ti adoravo... ???
Tutti sono qui per te,
emozionato per un nuovo domani.
Oh. Mi stanno solo guardando ballare con la ragazza più carina della stanza.
Eh.
Sai, ho pensato molto a questo momento.
E dopo il '76...
Be', non pensavo proprio che sarebbe successo.
Lo sapevo.
L'ho sempre saputo.
??? Finché non siamo diventati me e te ???
??? Chi ha preso strade separate???
* I miei occhi ti adoravano ???
??? Anche se non ti ho mai messo le mani addosso ???
??? I miei occhi ti adoravano... ???
Signore e signori, il Presidente degli Stati Uniti.
Grazie, grazie.
Tutti quanti, sedetevi.
Buongiorno a tutti, buongiorno.
Ora il padre non riesce a trovare il suo piccolo figlio ottimista
così lo chiama e il ragazzino salta fuori da quell'enorme mucchio di letame,
dice: "Sì, papà?"
Il padre chiede: "Cosa ci fai lì dentro?"
E il bambino dice: "Bene, con tutto questo letame,
So che da qualche parte lì dentro ci deve essere un pony."
Comunque, quella era la battuta preferita di mio padre .
E, signore e signori, anche noi abbiamo un pony,
e questo è il popolo americano,
e faremo tutto il possibile per loro.
Dobbiamo solo tirarli fuori. Mm.
Non è stato presidente per mezz'ora
prima che l'Iran liberasse gli ostaggi americani
erano in carica da un anno e mezzo.
Era mattina in America,
come direbbero i suoi sostenitori.
Ma in pochi giorni,
quella mattina scompare quasi con la stessa rapidità con cui era giunta.
Tu e i tuoi antenati avete costruito la nostra nazione,
ora aiutaci a ricostruirlo.
Grazie mille.
No, mi piace più luminoso. Oh, e il giallo,
- sai, a Ronnie piace-- - C'è stata una sparatoria all'hotel.
- Cosa? - Va bene, signora.
Suo marito non è stato colpito.
Portami lì.
Signora, non posso farlo.
Portatemi lì subito o me ne vado a piedi.
Un po' difficile respirare.
Proprio qui, sotto il suo braccio.
Mi avevi detto che non era stato colpito.
- No, lo è stato. - Dove è stato colpito?
Non lo so. Stanno cercando il proiettile.
- Cosa? - E Jim Brady è stato colpito alla testa.
Signorina Reagan, mi dispiace, ma lì dietro non è permesso a nessuno.
- Non vuoi vederlo-- - Deve sapere che sono qui.
- Sì, okay. - Sì. Mi scusi. Mi scusi!
Gli abbiamo dato altri 300 cc.
Ha già perso un terzo del suo sangue.
Ok, preparalo.
Dov'è Nancy?
- Ronnie? - Oh, ciao tesoro.
- Ho dimenticato di abbassarmi. - Oh, tesoro...
Cerca di non parlare.
- Mi dispiace. Mi dispiace. - Starai bene.
- Andrà tutto bene. - Sto bene.
La signora Reagan.
Buonasera, Signor Presidente.
Per favore, ditemi che siete repubblicani.
Oggi, signor Presidente,
siamo tutti repubblicani.
Vieni qui... Nancy...
Ciao, Nancy Pants.
Mmmhhh.
Ti ho portato delle caramelle gommose.
Sapevo che li avresti voluti quando ti fossi svegliato.
Dovevo credere che ti stavi svegliando.
Non sto tanto bene senza di te.
Avrei dovuto essere lì.
Cammino sempre alla tua sinistra.
No, no.
NO.
Ma allora saresti stato tu.
Cavolo, faresti di tutto per ottenere quel maledetto taglio delle tasse.
Ho lasciato ordini specifici. Nessun democratico entro 100 yard.
Dovrai sorridere e sopportarlo.
- Come stai, amico? - Bene,
- Non consiglio di farsi sparare. - No.
Sai, Tip, credo che ci sia...
Penso che ci sia una ragione per tutto questo.
C'è ancora molto lavoro da fare e...
qualunque sia il tempo che mi rimane, esso...
appartiene a Lui.
Ah.
"Sì, anche se cammino nella valle dell'ombra della morte,
Non temerò alcun male,
- perché tu sei con me." - "...con me."
"Sicuramente bontà e misericordia mi accompagneranno per tutto il
i giorni della mia vita.
E abiterò nella casa del Signore
per sempre."
Sai, forse saresti diventato un attore se non fosse stato per quella tua faccia.
Beh, c'erano troppi attori principali.
Avrebbe dovuto ucciderlo e quasi lo ha fatto.
La maggior parte delle persone non sa quanto ci sia andato vicino.
Ce l'abbiamo fatta?
No, non l'abbiamo fatto,
il che non significa che esista una versione di un piano simile
non esisteva in un cassetto da qualche parte,
come certamente avviene ancora oggi.
- Tu sei chi? - Io sono Dana.
Oggi inizio a lavorare.
È... Sì, certo.
È questa l'idea di uno scherzo di Nofziger ?
Ti consiglio di andartene prima che arrivino i servizi segreti.
I servizi segreti mi hanno fatto entrare.
Voglio dire, tu sei Mike Deaver, giusto?
Uno scrittore di discorsi? Per il Presidente...
...degli Stati Uniti?
- Penso che ci sia stato... - Dana, finalmente sei qui.
Sono appena arrivato, signore. Non ho ancora un posto dove stare.
Non ho passato la notte sul prato, signor Presidente.
- Quindi conosce questo signore? - Sì.
Abbiamo una storia molto lunga.
Rapporto sui cereali sovietici.
Bel riposino. Ti faccio lo scambio.
Bene, Dana, voglio che tu ti sbrighi e ti sistemi
perché abbiamo molto lavoro da fare.
Qui indossiamo abiti eleganti.
Esatto, Mike. Sì.
Potresti darmi un extra da prendere in prestito prima della paga?
Co--
Fammi sapere.
I numeri del primo trimestre sono inferiori alle aspettative.
La disoccupazione non si è mossa.
Penso che dovremmo riesaminare
alcuni degli strumenti per aumentare le entrate sul tavolo, signore.
Aumenti di fatturato?
Re-- È questo che stai chiamando?
aumenti delle tasse in questi giorni a Washington?
Ho detto al popolo americano
che avrei abbassato le tasse.
Quindi se questo è ciò che pensi veramente,
allora che diavolo ci fai nella mia amministrazione?
Signor Presidente, dobbiamo semplicemente pareggiare questo bilancio.
Sai, ho imparato un paio di cose sull'economia.
Mi sono laureato in Economia all'Eureka College.
Ora, non era il tuo college dell'Ivy League,
ma lì ho imparato a conoscere Ibn Khaldun,
fu un sovrano in Egitto.
E aveva una filosofia che mi ha davvero colpito
quando a Hollywood ero nella fascia di reddito del 94% .
Ed è proprio quando le tasse sono basse che le persone hanno più soldi.
E quando le persone hanno più soldi, comprano più cose.
Ora, queste cose devono essere fatte da altre persone
che devono assumere più persone per aiutarli a raggiungere questo obiettivo.
E per quanto riguarda le tasse,
beh, il buon Dio chiede solo il 10%,
Perché lo Zio Sam dovrebbe chiedere di più?
Signor Presidente,
I controllori del traffico aereo minacciano uno sciopero.
- Beh, possono farlo? - No, signore.
- Legalmente? - Servizio pubblico essenziale,
hanno tutti firmato un contratto senza sciopero.
Un contratto è un contratto.
È così che l'ho imparato.
Hanno perso il lavoro.
Se fosse disposto a rischiare il caos nel suo stesso paese,
possiamo solo immaginare cosa potrebbe farci.
I sovietici stanno conducendo esercitazioni complete all'aria aperta.
Il confine tedesco è tranquillo ma sembra che si stiano muovendo
alcuni nuovissimi SS-20 su rotaia.
È confermato. Sono 20 miglia a est di Berlino.
Ogni vagone contiene un missile balistico con testata nucleare.
John, quanti missili nucleari hanno?
Trentacinquemila.
- Ufficialmente. - E noi?
Venticinque e spiccioli, signore.
Quindi circa 60.000 testate nucleari
puntati l'uno contro l'altro, ognuno può distruggere una città.
Questo è più o meno tutto, signor Presidente.
Quindi, mentre siamo stati,
negli ultimi dieci anni, riducendo il nostro esercito,
hanno costruito il loro arsenale
e ci prendono in giro,
violando ogni trattato che abbiamo con loro.
Più che possibile, signore, è esattamente ciò che sta accadendo.
E cosa abbiamo fatto se non scattargli una foto?
Bene, dopo aver sparato i primi mille o giù di lì,
Non c'è nessuno in giro che tenga il punteggio, vero?
È folle.
Un piccolo errore, qualcuno ha bevuto troppa vodka,
niente di tutto questo ha importanza.
Migliaia di persone si sono radunate in Piazza San Pietro
in Vaticano oggi, per festeggiare l'arrivo del Papa.
Ma presto, gli spari trasformano la festa in orrore,
mentre il Papa crollava tra le braccia dei suoi assistenti.
È in sala operatoria. La versione ufficiale
è che è stato sfiorato , ma c'è di peggio.
Gli impartirono l'estrema unzione.
Cosa sappiamo?
Giovanni Paolo II è originario della Polonia sotto il controllo sovietico.
I polacchi vogliono l'autogoverno e la democrazia.
Il movimento di solidarietà sta conquistando la nazione.
Il Papa è con loro,
in pratica sta facendo un gesto di disprezzo a Mosca perché può farlo.
La visita in patria è fondamentalmente la seconda venuta.
La notizia è annunciata, arriva da Mosca tramite la Bulgaria, signor Presidente.
Questo è il KGB in tutta la sua essenza.
Beh, questo non ha senso, Bill.
O creeranno un martire
o scateneranno la Chiesa cattolica
contro se stessi.
Sono spaventati.
Il Papa è vissuto.
E ora, il Crociato e il Papa
condividevano il legame di essere sopravvissuti al proiettile di un assassino.
E il suo nuovo alleato ha appena un miliardo di follower.
Fuori dalla Polonia.
Fuori dall'Afghanistan.
Buttare via dieci anni di trattati
ed eliminare tutti i missili nucleari.
Come si dice in America, la mente di Breznev è saltata.
Lui scarabocchia
un messaggio personale per me su carta gialla?
Il Presidente degli Stati Uniti?
Ora sappiamo chi gli ha sparato.
Il suo Dipartimento di Stato.
Eh?
No, grazie.
E ora entra in scena il suo nuovo Segretario di Stato,
- George Shultz, l'Uomo Tigre. - Chi?
Aveva un tatuaggio di una tigre sul sedere.
Come lo sappiamo?
KGB. Qui.
Ora concludiamo questa piccola cerimonia.
Ecco cosa ho usato per smettere di fumare negli anni '60.
Oh, lo sapevo.
- Lo sapevo. - Cosa?
Beh, puoi dire molto sul carattere di un uomo
se sceglie solo un colore
o se ne afferra una manciata.
Vedo.
E questo cosa dice del mio carattere?
Dice che sei concentrato,
sei determinato,
e che non ti distrai facilmente.
Qui te la caverai alla grande.
Va bene allora.
L'America ci ha assunti per fare due cose.
Lasciateli prosperare di nuovo,
e tenerli al sicuro.
Pace attraverso la forza.
Posso parlare liberamente?
Me lo aspetto.
La chiarezza è potere.
Ora, credo che tu abbia ben chiari questi obiettivi.
Ora, il resto del mondo deve esserlo.
Purché questi obiettivi siano i tuoi obiettivi.
Lo sono, signor Clark. Il che non significa che
che non mi opporrò o esprimerò opinioni
se vedo un conflitto tra quegli obiettivi.
Ed è proprio per questo che ho scelto te.
La pace attraverso la forza è, è--
È solo un po' opaco.
Ho bisogno che tu mi dica un messaggio sui sovietici
che posso portare nel mondo.
Beh, è ​​semplice.
Vinciamo.
Perdono.
E puoi citarmi.
Bene, questo è un messaggio chiaro.
- Ehi, olandese, dove vai? - Forza, olandese!
- Pauroso! - Quattrocchi!
È quel ragazzo che ti ha minacciato?
- Ogni giorno. - Vieni qui!
- Il mammone. - Ci sarà anche domani.
Questo è ciò che fanno i bulli finché non gli reagisci.
È ora che tu risolva questa questione, Dutch.
Vai avanti.
Forza, mammone.
Prendetelo.
È un po' morbido.
Ci arriveremo, signore.
Dana? Una parola.
Bene, vedo che hai ancora un piede in California.
Sto per scatenare la guerra più grande di questo secolo.
Forse proprio di tutti i tempi.
E non sparerò nemmeno un colpo.
Lo combatterò con le parole.
E devono contarli uno per uno.
Quindi di' quello che intendi,
intendi quello che dici.
Ho bisogno del tizio che ha campeggiato nel mio cortile.
Capisci?
E preghiamo
per la salvezza di coloro che vivono
in quell'oscurità totalitaria.
Preghiamo affinché scoprano
la gioia di conoscere Dio
e siamo consapevoli che mentre i loro leader non eletti
predicare la supremazia dello Stato,
dichiarare la sua onnipotenza sull'uomo individuale
e predire il suo eventuale dominio
di tutti i popoli della Terra,
sono il fulcro del male nel mondo moderno.
Era C.S. Lewis,
che nelle sue magnifiche Lettere di Berlicche scrisse,
"Il male più grande non è fatto
in quelle sordide tane del crimine che Dickens amava dipingere
né avviene nei campi di concentramento e nei campi di lavoro.
In loro vediamo il risultato finale.
Ma è concepito e ordinato
in uffici puliti, con moquette, riscaldati e ben illuminati
da uomini tranquilli con colletti bianchi e unghie tagliate
che non hanno bisogno di alzare la voce,
ma parlate con toni rilassanti di fratellanza e pace."
Attenti alla tentazione di ignorare i fatti della storia,
e gli impulsi aggressivi di un impero malvagio.
SÌ!
Penso che le parole del Presidente siano state un po' irresponsabili.
L'ultima cosa che dobbiamo fare è riscaldare questa Guerra Fredda.
Mentre il Presidente ha chiaramente pensato stasera...
Cosa hanno queste persone che non vanno?
Voglio dire, da che parte stanno?
Oh, tesoro, non puoi farci caso.
Ma devo farlo. La maggior parte del paese sta prestando loro attenzione.
Beh, se pensate che questo abbia messo loro nei guai, aspettate e vedrete.
Abbiamo impedito la guerra nucleare per più di tre decenni.
Di recente, tuttavia, è diventato chiaro che non possiamo fare affidamento esclusivamente
sulla ritorsione offensiva per mantenere la pace.
Mi rivolgo alla comunità scientifica,
coloro che ci hanno dato le armi nucleari
per dedicare ora i loro grandi talenti alla causa dell'umanità e della pace nel mondo.
Per costruire questo "scudo missilistico" difensivo,
rendendo queste armi impotenti e obsolete.
Se prendiamo queste misure...
L'idea gli venne da un film in cui recitò , nel 1940.
E con la sua economia in piena espansione, ora aveva i soldi da spendere.
Ma non esisteva.
Piccolo dettaglio.
- Un piccolo dettaglio? - Diciamo solo
era tipicamente ottimista.
Quindi stava mentendo.
Ecco. Mangia qualcosa.
Viktor Petrovich non esisteva.
Era fantascienza.
Ma i missili, i missili sì!
Non importa.
Il Crociato stava facendo la sua mossa.
E lo sapevamo.
E poi è successo qualcosa.
Tipo cosa?
Korean Airlines, vi trovate nello spazio aereo sovietico.
Vai via adesso.
Comando, non c'è risposta.
Sembra un volo commerciale.
- Abbattilo. - Sei sicuro?
Vedo indicatori lampeggianti.
- Abbattilo. - Ricevuto.
Un aereo di linea civile?
Aereo spia della CIA.
Sono stati avvertiti ripetutamente.
Era un volo commerciale!
Duecentosessantanove persone
sono morti, Anatoly,
incluso uno dei nostri deputati!
- George... - Hai oltrepassato il limite.
Le tensioni tra gli avversari della Guerra Fredda continuano ad aumentare.
Il presidente Reagan lo definì un atto di barbarie.
Le forze NATO restano in stato di allerta in tutta Europa.
Molti sono preoccupati in patria e all'estero
che queste azioni portano gli Stati Uniti e l'Unione Sovietica
un passo più vicino a un conflitto militare diretto.
E tre settimane dopo,
i nostri sistemi radar hanno rilevato l'impensabile.
Innescare una terrificante risposta d'azione.
- Questa non è un'esercitazione. - Abbiamo la conferma?
I sovietici stanno riscaldando sei siti.
Si tratta di 18 milioni di vite americane.
Credono che stiamo partendo, signore.
Preparatevi per DEFCON 1.
Ho bisogno di conferma.
Signor Presidente, se questo è vero, non avremo tempo per la conferma.
Abbiamo bisogno di una decisione.
Stanno abortendo, signore. Stanno ritirandosi.
Va bene, signore. Glielo farò sapere.
Siamo così vicini.
Sembra che uno stormo di oche abbia attivato un segnale radar positivo.
- Ah, Gesù. - Ah.
Non ci posso credere.
La Guerra Fredda era in pieno svolgimento.
Il Crociato sapeva che doveva continuare a fare pressione su di noi,
ma assicurandosi che non ci fossero più errori.
Ma prima che potesse riprendere la sua crociata contro di noi,
avrebbe dovuto confrontarsi con i suoi elettori.
E diciamo solo che non tutti pensavano che fosse la scelta giusta.
Ah. Un bravo ragazzo.
I numeri dei sondaggi del signor Mondale sono in costante aumento.
Sono state sollevate preoccupazioni in quanto il Presidente ha inciampato,
apparendo stanco nell'ultimo dibattito.
Il presidente Reagan potrebbe benissimo finire
un presidente di un solo mandato.
Quindi come ci si adegua all'inflazione, uh,
tra le proiezioni del sei e del dodici per cento?
Bene, sai,
che con l'aggiunta di quattro milioni...
Tre milioni di nuovi posti di lavoro
e il tasso di disoccupazione è...
Va bene.
Fermati. Fermati.
Ho bisogno di una pausa.
Signor Presidente, siamo davvero convinti che...
dovremo semplicemente rifare tutto da capo.
No, ne ho abbastanza, Ed.
Dimmi, signor Presidente, ho dimenticato: qual è il tuo film preferito?
Tutti insieme appassionatamente.
Cosa ne dite, tu e la signora Reagan?
riunirci e guardarlo stasera?
Rilassati, calma la tua mente.
Domani tornerai in sella.
E saremo pronti a partire.
- Ottima idea. - Beh...
quando Dio chiude una porta, apre una finestra, non è forse così?
Signori,
invece di riempirsi la testa di numeri inutili,
perché non lasci che Ronnie sia Ronnie?
Va bene?
Ehm, qualcun altro ha...
Ah, Marta?
Sì, Padre.
Dimmi tu.
Friedrich te l'ha detto, Padre.
Stavamo raccogliendo bacche.
Mi ero dimenticato! Stavi raccogliendo bacche.
- Sì! - Adoriamo raccogliere le bacche.
- Tutto il pomeriggio? - Mm-hmm!
- Ne abbiamo scelti migliaia. - Migliaia?
Erano dappertutto.
Che tipo di bacche?
- Mirtilli, signore. - Mirtilli!
- Sì! - Sì! Blu!
È, uh, troppo presto per i mirtilli.
Erano fragole.
Signor Trewhitt, la sua domanda al Presidente Reagan.
Signor Presidente, vorrei sollevare una questione che credo sia latente
per due o tre settimane, e lanciarlo specificamente
in termini di sicurezza nazionale.
Lei è già il presidente più anziano della storia
e alcuni dei tuoi dipendenti dicono che eri stanco
dopo il tuo ultimo incontro con il signor Mondale.
Ricordo ancora che il presidente Kennedy dovette andarsene per giorni e giorni
con pochissime ore di sonno durante la crisi missilistica cubana.
C'è qualche dubbio nella tua mente che saresti in grado di funzionare?
in tali circostanze?
Niente affatto, signor Trewhitt.
E voglio che tu sappia anche questo,
Non farò dell'età un problema in questa campagna.
Non lo farò per scopi politici,
sfruttare la giovinezza e l'inesperienza del mio avversario .
E con quella spinta di arguzia...
ha cambiato le sorti della situazione.
UNO, UNO, UNO, UNO!
- Ci sarà. - Voleva vedermi, signore?
No, troveremo una soluzione.
Sì. Sì, John.
Ehm, qui gira voce che tu sia un... amante dei cavalli.
Sì, ho corso per la polizia di Boston.
Ho cavalcato per tutta la vita, davvero. Perché?
Abbiamo avuto alcuni problemi alla Casa Bianca occidentale
- in California. - Che tipo di problemi?
Nessuno può cavalcare.
Sì, Rawhide non dirà nulla ma è piuttosto imbarazzante
quando uno dei nostri deve portare a spasso il cavallo quando vuole correre.
Vuoi dire galoppando.
Sì. Come vuoi.
Ma, uh, vuoi che ti occupi di questo dettaglio quando viaggiamo?
Quindi andrei a cavallo con il... con il Presidente?
Verissimo.
- Va bene. - Va bene.
A differenza di altri presidenti,
Il Crociato non aveva fretta di incontrarci.
Ciò ha creato un problema.
Ecco le ultime novità.
Questo qui,
questo è solo...
Come posso parlare con loro se continuano a morire?
Siamo affamati di energia, Ron, e dobbiamo trovarla da qualche parte
e non possiamo permetterci quello che abbiamo pagato.
Ma comprarlo dall'Unione Sovietica?
Sai che quei soldi andranno direttamente in un missile puntato contro di te.
Signor Presidente,
dammi un'alternativa.
I sauditi hanno accettato di aumentare la produzione di petrolio,
purché lo compriamo da loro, non dai russi.
E se riuscissimo a convincere i nostri amici ad unirsi a noi.
E puoi venderlo a casa? Ai tuoi texani?
Farà scendere il prezzo del petrolio sotto i dieci dollari al barile.
Oh, ne trarrò sicuramente un danno politico.
E ai texani piace fare soldi, è vero.
Lo facciamo tutti.
Ma amano ancora di più la loro libertà.
Prima l'Impero del Male e adesso questo.
Di certo non stai cercando di fare amicizia.
No, non lo sono.
Ma forse dovresti farlo.
Ho incontrato il loro nuovo uomo, Gorbaciov.
Lui è un russo molto diverso.
E gli ho detto che eri un tipo molto, molto diverso
di un americano.
- Spingo la bozza. Va bene. - Ah!
- Ahi! Oh, oh. - Ehi, ehi. Silenzio. Shh!
Buonasera. Il presidente Reagan è a Ginevra stasera
pronti per il vertice di Gorbaciov.
Il barone è onorato di ospitarti a casa sua
- per questa occasione. - Grazie.
Per favore, fategli sapere quanto lo apprezziamo.
Uh... [ridacchia] Il pesce rosso.
Sembra che il figlio del barone vi sia molto affezionato.
Bisogna nutrirlo due volte al giorno.
Beh, lo farò personalmente.
Ci sono alcune cose che posso fare da sola, sai?
- Sono arrivati. - Oh.
Oh, allora... Sì.
Eccoci qui.
Oh, no. Togliti il ​​cappotto.
La temperatura fuori è sotto zero.
Tutto il mondo sta guardando questo incontro, George.
Deve apparire al meglio e quel cappotto non gli va bene.
Bene, voi ragazzi siete responsabili della politica,
ma anche il leader del mondo libero ha un capo,
e si occupa della presentazione.
E prima che il vertice avesse inizio,
ci siamo trovati già in una situazione di svantaggio,
poiché il Presidente sembrava migliore del Segretario Generale.
Vorrei fare una premessa.
Non dovresti farti illusioni
che puoi mandarci in bancarotta.
Il Crociato prese tutto con filosofia...
- Possiamo confrontarci con te sulla terraferma... - ...ascoltandolo per quello che era.
...e aria e spazio.
Messaggi obbligatori dal Partito.
Come la vedo io,
non ci fidiamo l'uno dell'altro perché siamo armati.
Siamo armati
perché non ci fidiamo l'uno dell'altro.
Ma credo che siamo entrambi d'accordo sulla cosa più importante.
Una guerra nucleare non potrà mai essere vinta
e non deve mai essere combattuto.
È decisamente ambiguo.
È perfettamente chiaro, non c'è nulla di ambiguo.
Come al solito, ne esci vincitore .
Violazione dopo violazione dei SALT I e II.
Violazione? Questa non è altro che la militarizzazione dello spazio.
Ho visto un sorriso gentile che non ha mai abbandonato il suo volto.
Era disarmante, ma era comunque un fanatico
che ci ha definito un Impero del Male.
E non potevamo abbassare la guardia.
Sai, facevo un po' di recitazione
un paio di centinaia di anni fa a Hollywood.
Lasciate che vi mostri come eravamo soliti gestire questo genere di cose.
Seconda ripresa.
Ciao, Mikhail. Mi chiamo Ron.
Che ne diresti di fare una breve passeggiata?
Quello che dicono di te, signor Presidente,
"Ti ruba il portafoglio e ti fa sentire bene."
Be', in passato mi è stato detto di molto peggio , molto peggio.
Anch'io. Il rischio del nostro lavoro.
Voglio farti sapere
che cerchiamo la stessa cosa, Mikhail.
Davvero, Ron?
Non siamo qui perché ne abbiamo bisogno.
Noi desideriamo la pace, proprio come te.
Ma la tua proposta non è così semplice.
In realtà è molto semplice.
Non è affatto facile.
Ma credo che tu ed io possiamo farcela.
Infatti, dobbiamo farlo.
Il mondo lo esige.
E dopotutto, non è per questo che lavoriamo?
Le persone e l'uomo al piano di sopra.
Ah. L'uomo di sopra.
Mia nonna era una donna cristiana,
andare in chiesa tutti i giorni.
E dopo, direi,
"Mikhail, oggi sono andato in chiesa.
Ho pregato per l'ateo.
Ho pregato per te."
Beh, penso che tua nonna e mia madre
avrebbero potuto essere ottimi amici.
Quindi sei l'Uomo Tigre.
Scusa? L'Uomo Tigre?
Mi piace molto il baseball americano .
Ah sì? Qual è la tua squadra preferita?
New York Yankees. E tu?
Ehm, i St. Louis Cardinals.
Gara 7, World Series.
Mi dispiace molto, ma quale serie?
Oh, la prossima volta che sarai negli Stati Uniti, ti farò vedere una partita.
No, no, no, no. Lasciateli parlare.
Se entri lì, sei licenziato.
Uomo Tigre.
La mia proposta...
è questo.
Che tu ed io,
quando lascerò l'ufficio,
può ridurre della metà il numero dei nostri missili.
Hmm.
Neanch'io sono un uomo paziente.
Non ho intenzione di lasciare l'incarico
prima che se ne vadano,
completamente.
Oh, no.
Tesoro, guarda cosa ho fatto.
Oh caro.
Forse ne troveremo un altro.
Ehm, signor Presidente, saremo in diretta tra cinque minuti.
Oh, credo proprio che dovremmo trovarne un altro.
Oh no!
Ogni bambino conosce il suo pesce rosso.
Gli scriverò un biglietto.
D-dobbiamo andare adesso.
Voglio dire, il mondo intero sta aspettando.
Il mondo può aspettare.
Gli scriverò un biglietto.
- Nancy... - Quello è il mio Ronnie.
- Dobbiamo aspettare. - Non è stato ancora concordato nulla.
oltre ad accettare di incontrarci di nuovo.
Ma l'Unione Sovietica e gli USA stavano parlando tra loro
invece di uno contro l'altro.
Gli alleati di Reagan contro di noi includevano il Papa,
Thatcher, la Lady di ferro,
e i leader della Germania Ovest e del Giappone, Cole e Nakasone.
Vi sosteniamo fermamente.
Quando parli con il Segretario Gorbaciov,
stai parlando per noi nel mondo libero.
Bene, capiamo
che sei circondato da comunisti,
e apprezziamo la vostra vicinanza.
Stai attento. Ricorda,
i comunisti non hanno problemi a mentire per raggiungere i loro obiettivi.
Ti stanno mettendo alla prova per vedere se rimani saldo.
Non preoccuparti. Ho avuto a che fare con questi ragazzi a Hollywood.
Ho persino le cicatrici sulla schiena per dimostrarlo.
E ti prometto,
non perderemo.
In altre notizie, il presidente Reagan è atterrato a Reykjavík, in Islanda
per continuare le discussioni con il premier sovietico Gorbaciov sul disarmo nucleare.
Riduzione generale del 50% .
Tutti i gruppi di armi, tattiche, INF, ICBM.
In cambio, la sospensione della vostra Iniziativa di Difesa Strategica.
"Star Wars", così alcuni lo chiamano.
Controproposta.
Condividiamo tutta la tecnologia SDI,
lo sviluppiamo insieme,
saremo noi a pagarlo.
Ed eliminiamo tutti i missili balistici
tra dieci anni. Insieme.
Ti rifiuti di condividere la tecnologia di perforazione petrolifera
e tu offri questo?
L'SDI è un sistema completamente difensivo.
Questa è la linea, signor Presidente.
Se te ne vai,
avrai perso l'occasione di passare alla storia
in quanto presidente che ha aperto la strada al disarmo nucleare.
Come spiegherai questo alla tua "gente libera"?
Signor Presidente,
Ti offro la più grande vittoria della tua presidenza.
Basta con SDI.
Niente.
Andiamo, George.
Perderesti tutto l'affare per questa sola cosa?
Questa è un'offerta equa.
Come lo era il mio.
Non so cos'altro avrei potuto fare.
Avresti potuto dire di sì.
Dopo essersi allontanato dal tavolo delle trattative,
eravamo in un posto molto buio.
Sapevamo che era finita,
a meno che non accada qualcosa di straordinario.
Abbiamo intercettato altri due carichi di RPG e AK-47 sovietici
proveniente da Cuba, diretto in Nicaragua.
I combattenti per la libertà si sono barricati sulle montagne.
Sono Davide e Golia, ma ci provano.
Beh, questi ragazzi mi piacciono.
Mi ricordano Washington e l'esercito continentale.
Di cosa hanno bisogno?
Di cosa hanno sempre bisogno?
Cerotti, pistole e soldi.
Bene, date loro ciò che vogliono.
Signor Presidente, questa volta il Congresso non sarà con noi.
E nient'altro che la verità, così Dio ti aiuti?
- Sì, lo faccio. - Siediti, per favore.
Il Congresso americano aveva detto no
per dare soldi ai suoi amici in Nicaragua.
E il Crociato aveva degli ostaggi in Medio Oriente
e aveva bisogno di liberarli.
Ma la politica americana era quella di non negoziare mai con i terroristi.
Ma da qualche parte, un piano è stato elaborato.
La situazione Iran-Contra di Reagan si riduce a questo.
Cosa sapeva il presidente e quando lo ha saputo?
E se voi, gente della stampa, volete altre risposte,
chiedetelo al presidente Reagan.
Cinque decenni della sua lotta contro di noi
e si è trattato di capire se sarebbe riuscito a sopravvivere a uno scandalo interno.
Nonostante i resoconti ampiamente speculativi e falsi,
non negoziamo con i terroristi
e non abbiamo commerciato armi
per gli ostaggi.
Queste accuse sono potenzialmente reati passibili di impeachment.
E se fosse vero, alcuni osservatori credono che la sua presidenza
potrebbe essere in bilico.
Per W News 4 alla Casa Bianca, sono Carl Long.
Ronnie, devi fare qualcosa.
Hai visto questo?
Sì, l'ho visto.
State ascoltando queste persone?
Non vogliono altro che vederti bruciare.
Sai, potrebbero sorridere e chiamarti "Signor Presidente", ma ti odiano.
Odiano ciò che dici, ciò in cui credi, chi sei.
Tesoro, non riesco proprio ad accettarlo.
No, no, non potresti mai farlo.
Tu sei l'ottimista. Sei quello che vuole vedere il buono nelle persone.
Ma il mio compito è quello di vederli attraverso e proteggerti.
Ecco perché siamo una squadra così affiatata.
Tesoro, conosci Washington. Sai come funziona.
- È politica, tutto qui. - Ronnie, stanno parlando di impeachment!
- Nessun impeachment. - Sì, vogliono distruggerti!
Ti stanno processando e rimuovendo dall'incarico!
Non si tratta più di politica.
Si tratta di te.
Tutto è in gioco. Un altro titolo,
un altro testimone importante, un altro arresto e ce la faranno.
Ho collaborato con loro.
Ho nominato un procuratore speciale.
Ho consegnato tutti i documenti in mio possesso.
Cosa vorresti che facessi?
Voglio che tu combatta
o è tutto finito!
Potresti sempre assumere qualcuno.
Ah!
Perché, stai cercando lavoro?
Ho un lavoro per te
di nuovo a Washington.
Tu sei il presidente. Potresti sempre ordinarmi di tornare lì.
Mi metteranno sotto accusa, Bill?
Bene, si sta muovendo in quella direzione, signore.
Signor Presidente, lei è mio amico.
Posso parlarti solo apertamente.
Alcune leggi sono state infrante, di sicuro,
che li abbia rotti tu o qualcun altro.
Quindi ora ti chiudi a riccio e ti rivolgi ad un avvocato.
È la mossa sbagliata.
Confonde tutti, anche quelli che ti amano.
La gente pensa che forse tu sei...
Sto perdendo il controllo? Sì.
L'ho sentito.
Cosa pensa che dovrei fare, giudice?
Ciò che sai fare meglio.
Dite loro la verità.
Qualche mese fa ho detto al popolo americano
che non ho barattato armi per ostaggi.
Il mio cuore e le mie migliori intenzioni mi dicono ancora che è vero
ma i fatti e le prove mi dicono che non è così.
Ora, ecco cosa dovrebbe succedere quando si commette un errore.
Prendi i tuoi colpi, metti le cose in prospettiva,
metti insieme le tue energie,
apporti dei cambiamenti e vai avanti.
Americani.
Se fai loro un torto, ne pagherai le conseguenze.
Ma guardali negli occhi, ammetti di aver commesso un errore,
ti perdonano ogni volta.
Era presidente.
Doveva saperlo.
Lui era ancora il bagnino.
Voleva riportare a casa la sua gente.
Non sono contento di te, Ron. Diciamolo subito .
Beh, non oso immaginare quanto ti ho fatto arrabbiare, Margaret.
Torneremo a visitare Grenada?
Beh, di certo non te ne vai
da quello che è successo a Reykjavík...
- No. - Sembra che tu stia attaccando briga.
No, ma non ne ho paura.
Forse è per questo che Mitterrand ti chiama
un "cowboy pericoloso".
BENE,
almeno ho Margaret Thatcher dalla mia parte.
- Vorrebbe dirlo. - Lo fa, ma non riusciremo mai a convincere Shultz.
Voglio dire, è l'unica cosa di cui non vogliono che parli.
Ne parla anche la mia famiglia in Germania .
Tutti ne parlano. Lui ha bisogno di parlarne.
Lui andrà a Camp David, poi tornerà qui per un giorno,
poi andrà in Europa. Abbiamo una sola possibilità per farglielo dire.
Adesso o mai più.
Ehi, dammi questo! Io prendo quello. Grazie.
Signor Presidente, una lettura leggera.
Zitto!
Buon pomeriggio.
Ciao ragazzi, buona giornata per volare.
Ma niente rotolamenti.
Beh, credo che in realtà questa sia una domanda da First Lady.
Perché avresti fatto questo a Gorbaciov?
Sai quanto tempo ci è voluto per arrivare a questo punto.
Sono al tavolo. Sono pronti a fare un accordo
e vuoi metterlo in imbarazzo?
Gorbaciov è il primo amico che abbiamo avuto lì in 70 anni!
Non puoi dirlo.
Ti prego, ascoltami.
Sai, ti ho sostenuto quando l'SDI è stato ridicolizzato.
Ti ho sostenuto con i Contras.
Sono perfino uscito da Reykjavík con l'uovo in faccia.
Ma questo è troppo oltre.
Questo è peggio di Evil Empire.
Se fai saltare in aria Ginevra, fai saltare in aria otto anni di diplomazia.
Torneremo esattamente al punto di partenza, o peggio!
"La chiarezza è potere."
Sai, una volta un grandissimo uomo mi disse questo.
Perché siamo qui, George...
ma per vincere?
Dietro di me c'è un muro.
Parte di un vasto sistema di barriere
che dividono l'intero continente europeo.
Uno squarcio di filo spinato, cemento,
cani e torri di guardia,
imporre la volontà di uno stato totalitario.
Finché questo cancello è chiuso
e questa cicatrice può restare in piedi,
è una questione di libertà per tutta l'umanità.
Il mondo totalitario produce arretratezza
perché fa tanta violenza allo spirito.
Far fallire l'impulso umano a creare, a godere, persino ad adorare.
Qui a Berlino, come la città stessa,
simboli di amore, simboli di adorazione
non può essere soppresso.
C'è un segno che i sovietici possono dare,
che farebbe progredire in modo inequivocabile e drammatico
la causa della libertà e della pace.
Segretario generale Gorbaciov,
se cerchi la pace,
se cerchi liberalizzazione e cambiamento,
vieni qui a questo cancello.
Signor Gorbaciov,
apri questo cancello.
Lo dirà?
Signor Gorbaciov,
abbattete questo muro.
Evviva!
Ben fatto, cowboy.
Nella partita a scacchi della Guerra Fredda,
era scacco matto.
L'inimmaginabile sta accadendo
proprio adesso a Berlino.
Sviluppi scioccanti durante la notte
come la Germania dell'Est ha annunciato i suoi cittadini
può viaggiare liberamente nella Germania Ovest.
Ciò che nessuno pensava potesse accadere
sta accadendo proprio adesso.
Nel giro di poche ore la città è esplosa in festa
mentre i tedeschi dell'Est e dell'Ovest prendevano a martellate il muro
che li aveva separati per 30 anni.
Due anni dopo la caduta del muro,
l'Unione Sovietica non esisteva più.
Sapevo che era lui quello giusto.
Era lui che ci avrebbe fatto crollare.
Non con missili, armi o addirittura con la politica.
Qualcosa di molto più grande.
La gente non darà la vita per il potere,
o uno Stato, o anche un'ideologia.
Le persone danno la vita l'una per l'altra,
per la libertà di vivere quella vita come scelgono e per Dio.
Lo abbiamo portato via.
Il Crociato...
glielo ha restituito.
E questa è la risposta alla tua domanda.
Grazie, Viktor Petrovich.
Prendilo.
Grazie.
Buona notte.
Cosa sta succedendo, signor Presidente?
Questo per me significa qualcosa.
So cosa stai dicendo, John,
ma non lo farò.
Signora, ho bisogno che lei gli dica che non possiamo più farlo.
Non posso. Non posso. Non posso farlo.
Si è perso ieri.
Non sono riuscito a trovarlo per mezz'ora.
I cavalli capiscono quando un cavaliere non sa cosa sta facendo, okay? Lui...
Verrà scaraventato di nuovo.
Non posso dirgli che non può più andare a cavallo.
Gli piace troppo.
Per favore.
Va bene.
Lui ti ama di più, signora.
Signor Presidente?
Che c'è, John?
Sai, uh...
Penso che non ci divertiamo più tanto come una volta.
Oh, l'agente su, uh...
- Per quanto riguarda la signora Reagan, lei è... - Cosa vuoi, John?
Signor Presidente, io non...
Penso che non dovremmo più andarci.
OH.
Ancora un giro.
Sì, signore, signor Presidente.
Mm.
Cari americani.
Mi è stato detto di recente che sono uno dei milioni di americani
che saranno afflitti dal morbo di Alzheimer.
Al momento mi sento benissimo.
Intendo vivere il resto degli anni che Dio mi dà
facendo le cose che ho sempre fatto.
Purtroppo, man mano che la malattia di Alzheimer progredisce,
la famiglia spesso porta un fardello pesante.
Vorrei solo che ci fosse un modo per risparmiare Nancy
da questa dolorosa esperienza.
Continuerò a condividere il viaggio della vita
con la mia amata Nancy e la mia famiglia.
Ho intenzione di godermi la vita all'aria aperta
e restare in contatto con i miei amici e sostenitori.
Quando verrà il momento,
Sono sicuro che con il tuo aiuto,
lei lo affronterà con fede e coraggio.
In chiusura, vorrei ringraziare voi, il popolo americano,
per avermi dato il grande onore
di permettermi di servire come vostro presidente.
Quando il Signore mi chiama a casa, qualunque cosa accada,
Partirò con il più grande amore per questo nostro paese
e un eterno ottimismo per il suo futuro.
Adesso inizio il viaggio che mi condurrà al tramonto della mia vita.
So che per l'America,
ci sarà sempre una nuova alba luminosa davanti a noi.
Grazie, amici miei.
Che Dio ti benedica sempre.
Cordiali saluti,
Ronald Reagan.