Partilhe se gosta destes aplicativos.
Ele disse à esposa: "O que quer dizer com mudar o bebé?
Sou jogador de bola. Essa não é a minha linha de trabalho."
E ela virou-se com as mãos na cintura e comunicou.
Ela disse: "Olha, Buster,
abre a fralda como um diamante.
Coloca-se a segunda base na base.
Coloque o rabinho do bebé no monte do jarro.
Ligue o primeiro e o terceiro, deslize para casa por baixo.
E se começar a chover, o jogo não acaba.
Começas tudo de novo."
Então, vou comunicar.
Agora, sei que não podemos consertar as coisas de um dia para o outro,
mas vamos corrigi-los.
O nosso destino não é o nosso destino.
A escolha é nossa.
Você e os seus antepassados ​​ajudam a construir esta nação.
Agora, ajude-nos a reconstruí-lo.
Muito obrigado.
Obrigado, Sr. Presidente.
Bom trabalho, Sr. Presidente.
Rawhide está em movimento.
Tudo limpo.
Foi ótimo, Sr.
Rapaz, uma viagem ao passado.
Não o vejo há décadas, Roy, na AFL-CIO.
Ah, ele disse que vocês os dois discutiram com um tipo em Hollywood, chamado Sorrell.
Sorrell. Herb Sorrell.
Sim, estava a trabalhar para os soviéticos,
tentando infiltrar-se em Hollywood através dos sindicatos.
O Roy e eu costumávamos chamar-lhe "dolorido como o inferno" depois disso.
O que vem a seguir na agenda?
Couro em bruto a passar pela saída sul.
Prepare o helicóptero...
A minha mãe costumava dizer:
"Tudo na vida acontece por uma razão,
até os contratempos mais desanimadores .
E no final, tudo,
até reviravoltas aparentemente aleatórias do destino
tudo faz parte do plano divino."
Tire-o daqui! Tire-o daqui!
Os detalhes são muito vagos neste momento.
Não sabemos exatamente o que aconteceu. Não sabemos a sequência.
Em primeiro lugar, o presidente está seguro.
Isto é exatamente como--
- Perdoe-me, por favor. - Bob Berkowitz.
Olá, Bob?
Vou esperar que alguém na sala dos fundos venha aqui contar-nos.
Estávamos a informar que o presidente não estava ferido.
A Casa Branca confirmou agora nos últimos minutos
que o Presidente Reagan foi realmente baleado.
Ele não está a comunicar.
- Larry, podemos fazer uma pergunta? - Larry,
existem provas de que o assassino trabalhava para os soviéticos?
- Larry... - Não sei dizer. É isto.
Recebemos confirmação...
Os comunistas tomaram o poder pela força na Rússia.
Qualquer pessoa que esteja no caminho da revolução será afastada.
Uma Cortina de Ferro desceu sobre o continente.
As sementes dos regimes totalitários são alimentadas pela miséria e pela guerra.
Espalham-se e vão para o lado mau da pobreza e da discórdia.
Atingem o seu pleno crescimento quando a esperança de uma vida melhor morre.
Precisamos de manter viva esta esperança!
O mundo assistiu a um novo nível de destruição
na primeira bomba atómica.
Esta demonstração de força atómica
é apenas um aviso do que está para vir.
A União Soviética tem feito violência e intimidação
faz fronteira com os direitos da Polónia, Ucrânia e Checoslováquia
mantendo milhões numa prisão incapaz de escapar.
O mundo hoje está focado em Berlim
onde o Oriente e o Ocidente se confrontam.
O regime soviético pretende fechar a fronteira
na Alemanha de Leste contra os que fogem
a repressão totalitária.
A tomada de Cuba por Castro
garante uma base aos soviéticos
pela agressão nuclear dirigida aos Estados Unidos.
Agora, é tempo desta nação tomar
um papel claramente de liderança na conquista do espaço,
que, de muitas formas, pode ser a chave para o nosso futuro na Terra.
Ainda se preocupa que eles estejam a ouvir?
Já deixaram de me ouvir há muito tempo.
Eu não. Estou a enviá-lo para ver você.
Esta já não é uma luta de velhos.
Talvez não, mas é o membro mais novo do gabinete
estar preparado para ser o próximo presidente.
Tem pouca experiência,
mas alguns de nós acreditam que ele pode ser o próximo líder.
No entanto, ele precisará de aprender com os nossos erros.
Quer dizer os meus erros?
Ah, tente encarar isto como uma oportunidade
para corrigir as coisas.
Mais alguém sabe que ele vem ver-me?
Esperemos que não.
- Olá. - Olá.
Estou aqui para ver Viktor Petrovich.
Por favor, entre.
Obrigado.
Obrigado por me receber, camarada.
"Camarada"?
Já não usamos esse termo .
Oferecido com respeito.
Para si, e um momento que merece igual respeito.
1981.
Oh.
Especial.
Então...
o que traz a estrela em ascensão da Mãe Rússia
visitar um... um velho espião?
Para lhe fazer apenas uma pergunta.
Porquê?
- "Porquê"? - Se estou prestes a recuperar
o nosso lugar de direito neste mundo, devo saber
por que razão falhámos há 30 anos.
Porque desistimos sem sequer lutar?
Porque nos permitimos tornar-nos uma mera sombra da nossa outrora grande nação?
Homens mais sábios do que eu...
já respondi a isso.
Não para minha satisfação.
O que o faz pensar que sou mais capaz?
Por causa de quem é, camarada.
O que fez.
E você estava lá.
Sim, eu estava lá.
Eu estava lá.
O meu título oficial era Analista
no Comité de Segurança do Estado,
o nosso amado KGB.
Mas eu era psicólogo
traçar o perfil daqueles que se podem tornar ameaças à nossa nação,
por vezes, a décadas de distância.
Hum, ah.
Há quem diga que fui responsável
pela queda da União Soviética.
Vamos descansar esta pequena estagnação.
Sim? O que é isto, camarada?
O ator.
Ele vai vencer.
Venho alertando para este homem há muitos anos.
Prepare um ficheiro.
Uh... Camarada Secretário,
Preparei dezenas desses documentos.
Sim, e agradeço isso,
Camarada Petrovich.
Mas vá preparar outro.
Claro.
Sim, eu estava lá.
Quando comecei como analista, tínhamos um objetivo:
espalhar o comunismo por todos os cantos do globo.
Alguns países que invadimos com força militar,
mas tínhamos planos especiais para os EUA.
Procuramos decompô-los por dentro,
infiltrando-se estrategicamente na sua sociedade
até mesmo a indústria cinematográfica.
A minha tarefa era rastrear e influenciar os seus principais participantes
e fundir os seus sindicatos num só
que poderíamos controlar.
Mas é a pergunta errada que faz.
A história nunca é sobre quando, onde, porquê, como.
Resume-se sempre a quem.
- Está pronto? - Sim, senhor, estou pronto.
Tudo bem. Ronald Reagan,
venha dar-nos aquele sorriso de Hollywood.
E aconteceu eu ter sido designado
para "O Cruzado".
É assim que lhe chamamos trocista.
Tornou-se a minha obsessão
para perceber o que estava por detrás da fachada.
E aprendi a nunca deixar um pormenor sem importância,
porque...
tudo é importante.
Depois de nos casarmos, quantos filhos teremos?
Bem, quantos quer?
Bem, seria bom ter uma equipa completa.
Qual ​​é o seu desporto favorito?
Esse é o problema.
Futebol.
Corte! E imprima!
Bom trabalho, Ron e Jane. Passando para a foto seguinte.
Bem, isto pareceu bastante natural.
Mesmo? Que parte?
Vamos passar para estes baby blues.
??? Mmm, gostaria de balançar numa estrela? ???
??? Levar os raios da lua para casa num frasco? ???
??? E estar melhor do que você? ???
??? Ou prefere ser uma mula? ???
Mas somos mais do que atores.
- Somos símbolos, líderes. - Sim.
Devíamos estar a falar sobre as questões importantes do dia.
Ah, Eddie. Dá tempo, sim?
Deixe isso para os escritores.
Ainda é novo aqui, Reagan.
Acreditem, os estúdios controlam cada palavra que escrevo.
E Deus me ajude, se não escrever,
ou não lê o que nos mandam.
Uh, eles estão a pagar as contas, Dalton.
- Deviam ter alguma palavra a dizer. - Sim.
Quer dizer, estamos muito bem, não estamos?
- Eu penso que sim. - Não compreendes, Holden.
Tudo o que somos é um porta-voz de um sistema,
para uma sociedade, uma sociedade que ignora o trabalhador.
Acreditem, não vai durar.
Bem, o que queres dizer com isso, Dalton?
Exatamente o que diz.
Querido, vamos lá. Vamos dançar.
Só um segundo, querido. Não, não, a sério,
explique-me isso. Eu gostaria de saber.
Bem, vamos apenas dizer toda esta coisa do sonho americano
não se aplica exatamente a todos por igual.
E alguns de nós não estão parados à espera disso.
Estamos a fazer algo a respeito.
A fazer o quê?
Dalton, talvez devêssemos falar sobre isso noutra altura.
Em algum momento, precisará de escolher um lado.
Bem, não esta noite.
Esta noite, a única coisa que vou escolher é o meu parceiro de dança
e estou a dançar com a minha linda esposa.
Se me dão licença, rapazes e senhora.
Estaremos de volta.
Ele inicialmente não nos pareceu ser uma grande preocupação .
Ele estava muito ocupado a aproveitar a lua-de-mel.
Já para não falar do brilho e do glamour de Hollywood.
Para compreender o que tornou este homem único,
Precisava de compreender o miúdo.
Cresceu numa pequena cidade no meio da América.
O seu pai tinha uma alcunha para ele.
Chamavam-lhe "holandês".
Teve experiência em falar para multidões desde cedo,
como a sua mãe, Nelle,
encorajou-o a ler poesia e versículos bíblicos na sua igreja.
“Se o meu povo, que se chama pelo meu nome,
humilhar-se-ão e rezarão,
procura a minha face e abandona os teus maus caminhos,
então ouvirei dos céus, perdoarei os seus pecados,
e sarar a sua terra."
Somos povo de Deus?
Ora, qualquer um pode ser povo de Deus
desde que O escolham.
Como é que memorizou estes versículos tão rápido?
Não sei. Acabei de ler e lembrei-me.
É um presente, holandês. Tem que procurar esses talentos
porque Deus tem um propósito para a sua vida.
Algo que só você pode fazer.
"Infelizmente, Miss Brenda, o seu querido marido, Shamus,
morreu afogado no tanque da cervejaria Guinness."
"Oh, meu pobre Shamus, por favor diz-me que ele foi rápido."
“Não”, disse o velho padre.
"O velhote levantou -se três vezes para fazer xixi!"
O seu pai, Jack, era um carismático contador de histórias
e Dutch idolatrava-o por isso.
Mas ele viu aquele talento afogar-se
no fundo de uma garrafa.
Jack.
Jack, vamos lá.
Vamos, Jack.
Foi demitido novamente?
Não me despediram. Eu desisto.
- Desistiu? - Tenho coisas grandes a cozinhar, Nelle!
Poupe-me, Jack!
Já estamos atrasados ​​no arrendamento.
Não forcem os nossos filhos a mudarem-se novamente.
Blá-blá-blá-blá!
Porque é que o Jack bebe tanto uísque?
Isso fá-lo esquecer.
Esquecer o quê?
Tudo o que ele queria ser.
Tudo o que ele sabe que nunca será.
Deus tem um plano para a sua vida?
Oh, Dutch, claro que sim.
Infelizmente, Jack tem outros planos por enquanto.
Olá.
Abra isto.
É minha e do Reverendo Cleaver.
Chamam-lhe...
romance barato
sobre um miúdo que tem um pai bêbado.
O menino encontra Deus
e é eleito para o Congresso Americano.
Bem, tem de ter 12 anos,
e passa-se pela aula de adesão e confirmação -
Eu sei que, senhor,
mas tem de ser agora.
eu li o livro
e eu quero ser como aquele homem.
Ronald Wilson Reagan, eu batizo-te
em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Dutch lê este livro.
Este livro foi um guião para ele
do mundo onde o bem triunfa sobre o mal.
Este livro. Aqui, olhe.
Cópia russa.
Mas para encontrar o que realmente procurava,
Tive de voltar para Reagan, o nadador-salvador.
Ajuda!
- Ajuda! - Alguém a salve!
- Embora afirmasse mais tarde... - Socorro!
- ...ter salvo 77 vidas... - Ajude-me!
- ...durante aqueles verões... - Socorro!
- Houve uma dúvida se... - Socorro!
Espere, espere. Apanhei-te. Apanhei-te.
...todos eram legítimos.
- Está bem? - Sim.
Sim.
Quase lá.
Aí está.
Aprendeu também que cumprir o seu dever
nem sempre resultaria em elogios.
O que raio está a fazer? Eu estava bem.
Está a tentar fazer-me parecer um idiota?
Lamento.
Trinta e seis, trinta e dois.
Conjunto! Cabana!
Sim!
Boa prática, meus senhores. Traga tudo para dentro.
- Na universidade dele... - Pessoal, recebi uma notícia difícil.
...estava a unir as pessoas e a resolver problemas.
- Ei, treinador! - Para a semana, certo?
Treinador.
Porque é que o Sal e o Palmer não estão a viajar connosco?
- São coloridos. - Eu consigo ver isso. Obrigado, treinador.
O hotel não os aceitaria.
Entrem, rapazes. Bem-vindo ao Hotel Reagan.
Há um quarto lá em cima para vocês, rapazes.
Espero que não se importe de partilhar com o Dutch.
O seu irmão diz que ele ressona.
Que existe a mesa de treino Reagan.
Obrigado, senhor.
Entre.
Eu sabia que ias conseguir, Jack.
São 20h, sou o holandês Reagan. Aqui agora a notícia.
O novo chanceler alemão, Adolf Hitler,
declara que as suas intenções na reconstrução da Alemanha
são pacíficos e cumprirão todos os acordos internacionais.
- E era rádio... - Sim, claro que são.
...através do qual começou a mostrar as suas capacidades.
Mas finalmente descobri o seu desdém pelo comunismo.
É um inferno na Terra.
As pessoas estão assustadas, famintas, divididas.
...de volta a quando um dissidente do nosso país visitou a sua igreja.
O Estado gere e controla tudo ao mais ínfimo pormenor.
O seu discurso, as suas ações e até os seus pensamentos.
Sabe o que nos tiraram logo de início?
Deus.
Igreja assim.
Não encontrará isso na União Soviética.
Fecharam a maioria deles.
E o clero, muitos estão mortos ou desaparecidos.
Os americanos deviam saber mais sobre os comunistas
porque está a vir para cá.
A liberdade está apenas a uma geração da extinção.
E simplesmente assim,
a semente foi lançada.
E lembre-se,
lábios soltos afundam navios.
Este é Ronald Reagan.
Assim, até à próxima,
contanto,
- e Deus abençoe a América. - Corte.
- Isto encerra Reagan hoje. - Desculpa?
Ah, o Sr. Isto é um embrulho, pessoal.
Estou com problemas, chefe?
Vamos dar um passeio. Parabéns.
Vice-presidente do Screen Actors Guild, hein? Estou impressionado.
Sabe que entrou num ninho de vespas, não sabe?
Como é isso?
Está prestes a haver outra guerra aqui mesmo em Hollywood,
com os comunistas de um lado, a multidão do outro.
E foste apanhado bem no meio, filho.
Ok, Jack. Olá.
Vamos deixar uma coisa bem clara, ok?
Eu não vou quebrar nenhum sindicato por si
só porque estou na sua folha de pagamentos.
É um conflito de interesses para mim.
Não se trata de acabar com os sindicatos.
Mas é este novo grupo, este, uh...
Sim, a Conferência para o Estúdio de Sindicatos.
Herb Sorrell, é comunista.
- Sim. - Não estão apenas a falar de greve.
Estão a falar em assumir o controlo de todos os sindicatos.
Bem, se for uma guerra territorial, que resolvam isso. Isso é tudo.
Eles não vão resolver isto, vão lutar,
e é aí que entras tu.
Os atores são o maior sindicato.
Se forem para Sorrell, estou a dizer-lhe agora,
os comunistas vencem.
- Isso não está a acontecer aqui. - Bem, olhe,
Não me sinto confortável em envolver-me em alguma coisa.
Acha que será um protagonista para sempre?
Precisas de encarar os fatos, filho.
Esta guerra tirou-lhe os melhores anos da sua vida.
Tem, o quê, cinco anos a sorrir para a câmara
até que te coloquem no pasto?
- Bem, obrigado pela conversa estimulante, Jack. - Ou...
faz diferença?
Uma verdadeira diferença.
Os filmes são uma plataforma.
Da qual nós, enquanto atores, temos o orgulho e o privilégio de fazer parte.
Somos o rosto e a força vital dos filmes americanos.
E por isso devemos estar vigilantes
e nos tornarmos conscientes dos outros
que possam tentar utilizar a nossa plataforma
para nos utilizar para os seus próprios fins.
??? De todos os rapazes que conheci, e conheci alguns ???
??? Até te conhecer, estava sozinho ???
??? E quando apareceste, querido, o meu coração ficou leve ???
??? E este velho mundo parecia-me novo???
??? És muito simpático, tenho que admitir ???
??? Merece expressões que realmente combinem consigo???
* E depois parti o meu cérebro... ???
Foi algo que eu disse?
Estou apenas curioso.
É ator ou político?
Jane, aqui não. Agora não. Por favor.
Se colocar tanto trabalho na sua carreira
enquanto faz os seus discursos,
já teria um Óscar.
Jane...
Este é o SAG. Esta é a nossa união.
E sendo vice-presidente do Screen Actors Guild
é como um dom de Deus. eu realmente sinto
como se eu pudesse fazer algo que importa aqui.
Haverá algo pior do que um ator com uma causa?
Mate a sua carreira se for preciso, Ronnie,
mas poupe-me aos seus malditos discursos.
Você é um ator.
- Esse é o seu trabalho. - Jane, simplesmente não faça isso.
- Não é política! - Por favor, não.
- Não. - O que quer dizer com "não"?
Salários mais elevados, melhores condições de trabalho.
É isso que todos nós queremos. É isso que todos procuramos.
E quer desligar tudo?
O que é que realmente quer?
Uma união, e unidos.
Olha, não queres ir para a guerra connosco, Reagan.
Mas o que ninguém sabia
era que Reagan era informador do FBI.
O seu nome de código T-10,
e estava a expor a nossa crescente influência em Hollywood.
O Sr. Warner, pode fornecer o nome
do líder da organização
tentando infiltrar-se no seu estúdio?
O seu nome é Sorrell.
Herb Sorrell.
Não nos vamos juntar a ti, Herb.
Baixe isso. Está tudo bem.
Estabeleça-se. Estabeleça-se.
Não entende, não é?
Somos donos desta cidade.
Você não é meu dono.
Você não é o dono deles.
Quer votar agora? Avançar.
Vamos pôr em votação! Veja o que acontece.
O Sr. Hayden, na sua opinião,
por que razão os esforços dos comunistas não foram bem sucedidos?
Houve apenas um problema.
Encontraram o Conselho de Administração do Screen Actors Guild,
em particular, Ronald Reagan...
que era um batalhão de um homem só contra esta coisa.
Vamos trabalhar.
Sim!
Como cidadão, não gostaria de ver
qualquer partido político proibido
com base na sua ideologia.
A democracia é suficientemente forte para se defender
contra as invasões de qualquer ideologia,
por mais que possamos discordar dele.
Porque ainda acredito, Senhor Presidente,
que a democracia pode lidar com isso.
Ele fechou-nos. Foi inteligente na sua mensagem
que não havia problema em ser comunista,
mas não enquanto estiver a ser pago por nós.
E corte! Isto é almoço, pessoal.
- Ok. Bom trabalho. - Tu também foste ótimo.
- Posso pagar-te o almoço? - Claro. Eu tenho tempo.
- Vamos comer qualquer coisa. - Mel...
Enquanto a carreira da sua mulher disparava...
- ...comissário ou o meu vestido... - Mamã!
...ele foi posto de lado
e o casamento deles...
- deteriorou-se. - Mamã...
E para partir ainda mais o seu coração ferido,
a sua terceira filha, Christine,
morreu no mesmo dia em que nasceu.
Como está o meu filho?
perdi um filho...
casamento, uma carreira.
Como acha que está o seu menino?
Sabe, Nelle,
Acho que perdi o barco nesta coisa toda de propósito.
Talvez eu seja apenas o Jack outra vez.
Não, holandês.
Você não é o seu pai.
Apenas lembre-se
ouvir aquela voz pequena e suave,
aquele que não consegue ouvir
a menos que esteja sozinho
e quieto,
e ele tem toda a sua atenção.
Lembre-se de quem é
e a quem serve.
Sim, Sandy?
Pode dar cinco minutos a uma atriz?
Hã...
- Claro. - Senhorita Davis?
Olá. O meu nome é Nancy Davis.
Olá, Nancy Davis. Eu sou o Ron Reagan.
Sim, sei.
- Que tal uma chávena de café? - Oh, claro.
- Sente-se. -Ah.
Receio ter sido uma praga para a sua secretária.
- Oh. - Mas persisto quando é importante.
- Creme, açúcar? - Ah bem,
- claro, uh, preto. - Oh!
Bem... como posso ajudá-la, Nancy Davis?
Bem,
Estou listado como signatário de uma carta de apoio
para dois simpatizantes comunistas
mas nunca assinei tal carta.
Há outra Nancy Davis.
Oh, eu vejo.
Bem, o mais fácil de fazer é mudar de nome.
Isso acontece a toda a hora em Hollywood.
Oh não. Não. Não posso fazer isso, não.
O meu nome é muito importante para mim.
É a minha família.
Ah, claro.
Uh, a família é importante.
Sim.
Muito importante.
Portanto, uh, acho que só há uma coisa a fazer,
e que consiste em lançar uma investigação exaustiva e detalhada.
Bem, claro, contratei um advogado.
Ah, não haverá necessidade disso.
Podemos acabar com isso durante o jantar.
- Desculpa? - Sim, podemos discutir isso então.
Mas não posso chegar atrasado. Eu, ah...
Sim, tenho uma chamada de estúdio amanhã de manhã.
Bem, vou ter de verificar a minha agenda.
Eu só vou ... Dá-me apenas...
Sim?
Sim. Um...
Bem... Ah, acho que consigo fazer isso,
mas também tenho uma chamada antecipada.
Bem, então é um encontro!
- Sim. Sim. - Sim.
- Ok. - Obrigado.
- Prazer. - Adeus, por agora.
Adeus, senhorita Davis.
Ok, Bobby, obrigado.
Vou tratar disso pela manhã.
- Bem... - Bem, parece
fechámos o lugar.
Sim, fizemos. Aqui.
Oh...
Obrigado, José. Hã...
- Senhorita Davis? - Sim?
Eu vou começar isso logo de manhã
e eu próprio farei todas as chamadas.
O seu nome estará fora dessa lista.
Ah, só assim?
Simples assim.
Assim, um,
quando-quando não está a exercer ou a ser presidente do SAG,
que gosta de fazer com o seu tempo, Sr. Reagan?
Bem, eu... eu gosto do ar livre.
Hum-hmm.
- Eu jogo golfe. - Hum.
E...
Adoro andar a cavalo.
Sim. Você monta?
- Claro, quero. Hum-hmm. - Você faz?
Bem, não há nada como uma relação com um cavalo, pois não?
São lindos animais.
- Sim. - Hum-hmm.
Ah! Ah!
Olha, só...
- Como faço para abrandar? - Bem, só...
- Ah! Ok. - Está bem. Está a ir bem.
Oh! Oh!
- Fica bem num cavalo. - Oh, obrigado.
Tenho uma confissão a fazer.
Ah, o que é isto?
Eu não ando a cavalo.
- Mesmo? Podia ter- me enganado. - Oh!
Bem, é lindo aqui.
Venha cá.
- Sim, é. - É como se estivéssemos a um milhão de quilómetros de Los Angeles.
Sim. Sabe, eu fiz a minha primeira filmagem aqui, na verdade.
- Mesmo? - Sim.
Eu saltei para as costas daquele cavalo,
olhou em redor para tudo isto e disse: “Uau, estou no céu”.
Oh!
Sim, é o paraíso.
Sabes, tenho uma confissão a fazer, Nancy.
Hum.
Hã...
Sou o que vocês chamam de "mercadorias danificadas".
Sou divorciado, tenho filhos.
Não tenho um papel decente há anos
e estou quase falido.
Que tal isto para uma provocação?
Somos todos bens danificados, Ronnie.
O que vem a seguir para si? Quero dizer...
o que quer desta vida?
Não sei, costumava ter grandes ambições.
Sonhos.
Agora, eu...
Não sei. Eu só quero fazer algo de bom neste mundo.
Faça a diferença.
Acho que foi você que fez isso.
Gostava de fazer a diferença também.
Mas descobri uma coisa, Ronnie.
- O que é isto? - É muito difícil
fazer a diferença nesta vida
quando tem de o fazer sozinho.
Hum.
Tem a certeza que quer ir?
Sabe, isto não é propriamente coisa do Oscar.
Bem sabe que não gostamos de nos separar,
e adoro ver o meu marido trabalhar.
Eu sei, eu sei, trabalho é trabalho.
Adeus, Patty!
O Sr. Reagan, o seu agente está na linha.
Olha, Lou, se eu for para lá, a minha carreira, é...
está morto.
Lou, ouve-me.
Eu não vou lá.
Está na hora do Pabst Blue Ribbon!
- O que é que quer? - Quero uma fita azul Pabst!
- Vou levar um Pabst, Bonzo! - Oh sim.
Parece que está na hora de dormir do Bonzo, malta!
Obrigado, senhoras e senhores,
e agora os bailarinos Pabst Blue Ribbon!
Hum.
Senhoras...
por acaso tem um cigarro extra
para um palhaço? Obrigado.
- Obrigado. - Não há problema.
Esta época, vou enviar o Chesterfields para todos os meus amigos.
Entretanto, a sua carreira como estrela de cinema
continuou a desaparecer.
Uau! Eu podia ter um V8!
Ah, Ronnie!
É um barbear super suave.
Isto porque usei Gillette.
Acalme a sua pele com o pó anti-séptico Campho-Phenique .
No cinema ou em casa, querida, são o snack perfeito.
GELO. A bebida mais fresca da cidade
...a um preço doce e baixo.
Vamos, Colman's. Acende o meu fogo.
Continuou a concentrar-se no seu papel como presidente do Screen Actors Guild
onde se saiu muito bem, na verdade.
Mas as oportunidades do cinema começaram a evaporar-se.
Sim, era uma estrela de cinema B. Isto é bem conhecido.
Mas o que é que isto tem a ver com a perda da nossa Pátria?
O comunismo não é a pátria.
Eles são a pátria.
Turgueniev, Leão Tolstoi, Tchekov.
Esta é a pátria! A Pátria...
está aqui!
Não posso. Devo estar...
Olá?
Oh, não.
Ronnie?
Obrigado, Senhor, pela minha mãe.
Cuide dela.
Eu sei que vais.
O seu servo bom e fiel voltou para casa.
Enquanto chorava a perda da mãe,
e continuou a debater-se com a sua carreira,
o mundo estava a passar por ele.
Os Estados Unidos e a União Soviética
enfrentamos agora uma nova Guerra Fria.
A retaliação nuclear aproxima-se.
“O propósito destas bases
não pode ser outro senão proporcionar uma capacidade de ataque nuclear
contra o hemisfério ocidental."
Bloqueio do Presidente Kennedy
impede o avanço das armas nucleares em Cuba.
Os movimentos em toda a Alemanha pararam
como os alemães de leste construíram um muro durante a noite,
separando não só o país,
mas vizinhos e familiares.
Tornou-se apresentador de um programa de TV para uma empresa de electrodomésticos.
Viajou por todo o país, conhecendo trabalhadores fabris
e a fazer discursos.
Era como um político sem partido.
Então, decidiu focar- se noutra coisa.
Nós. Devorou ​​livros sobre comunismo, espionagem,
a nossa aquisição da Europa de Leste,
e a construção do Muro de Berlim.
Sabe que a nossa cama é muito mais confortável.
Bem, a não ser que prefira Whittaker Chambers a mim?
Ah, sabe que isso não é verdade.
Venha para a cama, querido. Está tarde.
Sabe, tudo o que têm são mísseis e petróleo.
Se os fizermos gastar o dinheiro que não têm,
não conseguem sustentar-se.
- Os soviéticos. - Os soviéticos.
Estamos a fazer tudo errado.
Não temos de os igualar, míssil por míssil.
Tudo o que temos de fazer
é apenas manter a pressão.
Temos bolsos mais fundos do que eles.
E aqui pensei que me tinha casado com um ator.
Bem, pode sempre falar com Dick Nixon,
Presidente Kennedy, ou qualquer dos seus amigos políticos.
Mas porque é que o meu marido parece saber
o que vai acontecer antes deles, hmm?
- Bem... - Sim.
Eu era nadador-salvador numa piscina pública em um rio.
E estudei aquele rio.
E aprendi a ler as correntes.
Não apenas os que estão à superfície.
Mas também os que estavam nas profundezas da água,
fluindo bem abaixo.
E tornei-me bom nisso.
Eu sabia que as pessoas estavam em apuros antes deles.
Moon, obrigado por trazeres o teu irmão aqui em tão pouco tempo.
Não foi fácil, ele não é fã de voar.
Bem, vamos remediar isso. Obrigado por ter vindo, Sr. Reagan.
Obrigado por me receber, Sr. Tuttle.
Agora, entendemos que saltou o corredor
- e mudou de partido. - Bem,
meu irmão e eu, atingimos a maioridade sob FDR.
O nosso pai, Jack, era um grande fã,
e estávamos orgulhosos de ser democratas do New Deal.
Então, por que razão os deixou?
Eu não.
Eles deixaram-me.
Bem, como se sente em relação à campanha pela Goldwater?
Vai ser atacado em novembro.
De maneira nenhuma ele tomará a Casa Branca.
O Sr. Tuttle tem razão, não pode vencer o LBJ.
Estou curioso, Rony.
Qual diria que é a questão do nosso tempo?
Não há dúvida sobre isso.
Comunismo e União Soviética.
As questões domésticas é o que me deixa mais curioso.
O que é mais doméstico do que a sobrevivência, Sr. Tuttle?
O comunismo é o inimigo natural da liberdade.
Não vai parar de nos atacar por fora ou por dentro.
E está a espalhar-se pelo mundo enquanto torcemos as mãos
tentando negociar.
O que é que eu vos disse, pessoal? Ele não é apenas um rosto bonito.
Porque é que não coloca o seu dinheiro onde está a sua boca, Ron?
Entre no jogo. Apoie Goldwater e depois candidate-se a um cargo público.
Bem, ele ganharia o Senado estadual com uma vitória esmagadora.
Senador estadual. Como soa?
Bem,
Eu fiz de senador uma vez.
Mas nunca interpretei um governador.
Dezassete anos depois de começar a segui-lo,
estreou-se no panorama político americano.
Bem, gostaria de lhe sugerir que não existe esquerda nem direita.
Só existe para cima ou para baixo.
- Olha, ali está o papá. - Acredito que os problemas
confrontar-nos ultrapassa as fronteiras partidárias.
Agora, um lado desta campanha
tem-nos dito que as questões desta eleição
são a manutenção da paz e da prosperidade.
A linha foi utilizada.
"Nunca estivemos tão bem".
Algures, ocorreu uma perversão .
Deveria Moisés ter dito aos filhos de Israel para viverem
na escravidão sob os faraós?
Deveria Cristo ter recusado a cruz?
Deviam os patriotas ter largado as armas
e recusou-se a disparar o tiro ouvido em todo o mundo?
Tu e eu temos coragem
dizer aos nossos inimigos...
há um preço que não pagaremos.
Um ponto para além do qual não devem avançar.
Vamos preservar isso para os nossos filhos,
a última melhor esperança do homem na Terra,
ou condená-los-emos a dar o último passo
em mil anos de escuridão.
Quando grandes forças estão em movimento no mundo,
aprendemos que somos espíritos, não animais.
Há algo a acontecer no tempo e no espaço,
para além do tempo e do espaço,
que, quer queiramos quer não,
significa dever.
Tu e eu...
ter um encontro com o destino.
O Sr. Goldwater perdeu decisivamente.
Mas o Cruzado tinha chegado.
E estava a avisar-nos que não tinha medo de nos enfrentar.
- Olá. - Olá.
Ah, oi! É você!
- Bem, sim. - O que está aqui a fazer?
Eu... ganhei alguma coisa?
Não, estamos a investigar a vizinhança,
e estou a candidatar-me a governador e gostaria do seu voto.
Bem, claro! Claro! EU...
Agora estou envergonhado. Esqueci-me do seu nome.
As suas iniciais ajudam? RR?
Mel! Roy Rogers está aqui!
E está a concorrer a governador!
Ele estava agora no palco dos EUA.
Mas os meus colegas ainda se recusaram a levá-lo a sério.
Afinal, disseram:
"O que nos poderia fazer o governador do Estado ?"
Reagan! Reagan!
A polícia está sobrecarregada. Há muitos deles.
Onde estão os pais destas crianças?
Bem, nem todos são estudantes. Principalmente agitadores.
Nem sabem o que estão a protestar.
Eles estão apenas a fazer isso para fazer isso,
e estão a receber ajuda externa.
Emitiram um novo conjunto de exigências.
Claro que sim.
Querem que os apresente pessoalmente.
A Guarda Nacional... está de prevenção.
Podem estar no local dentro de uma hora.
Isso vai ser federal. Ramificações para tal.
Comunidades, escolas, sobretudo a imprensa.
Se quiserem conversar,
vamos conversar.
O amor governa!
Governador Reagan! Faça amor, não faça guerra!
Pela sua aparência, não pode fazer nada agora.
O Bill encontrar-nos-á lá dentro.
Mostre o caminho.
Paz agora! Paz agora!
Queremos ouvi-lo falar abertamente sobre isso ao estado da Califórnia!
Bem, o que é que acha que estou aqui a fazer?
Se se manifestasse contra a escalada policial, eles poderiam ouvir.
Quando se levantou na frente dos seus alunos
e implorar para que não o façam?
Disseram-te que iriam destruir a universidade
se procurou avançar com esta construção.
- Mas ofereceram-se para negociar! - Negociar o quê?
Tudo isto aconteceu, professor, na primeira vez
que alguns de vós que têm idade suficiente para saber melhor
deixe os alunos pensar que têm o direito de escolher
a que leis iriam obedecer,
desde que tal tenha sido feito em nome do protesto social.
Já estou farto.
Vou chamar a Guarda Nacional.
Shh!
Os manifestantes pressionaram-no com força,
mas ele pressionou-os com mais força.
Foi governador controverso,
mas limitado naquilo que podia realizar.
Pelo menos no que diz respeito às coisas com que mais se preocupava, como nós.
Enraiveceu muitos simpatizantes da nossa causa,
mas ele também inspirou muitos fanáticos
que iria longe
para ter uma ideia do seu herói.
Rony, quem é?
Jovem, ah...
porque está no meu quintal?
Ei, Sra. Governador!
Eu sou, uh, eu sou a Dana.
Sou o principal escritor de Youth for Reagan.
E estão a fechar-nos. Só quero cinco minutos com o Governador.
Ai, pelo amor de Deus.
Serei respeitador, honra dos escuteiros.
Não vou xingar nem jogar nada.
- E eu não queimo edifícios. - Não, o problema é,
é que o governador está com um horário muito apertado
e ele não lhe dará cinco minutos.
- Ele vai dar-te uma hora. - Doce!
Não, não é doce. Precisa de ir para casa.
Por favor, ligue para o consultório e eu assegurarei que marca uma consulta, ok?
- Mel? Está tudo bem? - Ei, governador!
Estes jovens passaram a noite no nosso quintal.
Eu só quero conversar. Cinco minutos.
Parece cansado. Que tal uma chávena de café?
- Oh. - Inferno, sim, pá!
Obrigado. Peço desculpa, quero dizer, Governador.
Então o político diz: “O que é que eu fiz para merecer isto?”
São Pedro disse: "Bem, não sabíamos o que fazer contigo,
porque o senhor é o primeiro político que tivemos aqui."
Nelle estava ausente há uma década,
mas o Cruzado conseguiu encontrar outros
que partilhava as suas crenças fundamentalistas.
E uma noite, a nossa vigilância aumentou
uma das conversas mais estranhas que já ouvi...
...envolvendo uma estrela pop,
um pregador,
e uma profecia.
Se continuar a caminhar corretamente diante de mim,
viverá em 1600 Pennsylvania Avenue.
Amém.
Bem, já foi alguma coisa.
Tudo bem, provavelmente devemos sair.
- Sim, sim. - Obrigado, Governador.
- Obrigado, Pat. - Sim, obrigado por ter vindo.
Sim.
Não pode acreditar nisso.
Não importa se acredito.
Ele acreditou?
Quem sabe?
Bem, Bill, aí está ela.
688 hectares ao todo.
Isso parece suficiente. Quanto estão a pedir?
Demasiado para um político honesto.
Bem, não há nada como pisar o seu próprio pedaço de terra.
Trabalho e suor,
pense no seu próximo passo.
Próximo passo.
Sabe, eles provocam, infelizmente.
Não vai durar.
Os soviéticos vieram para ficar.
Não há nada que um governador reformado possa fazer em relação aos soviéticos.
Bem, tem razão. Não muito.
Mas um presidente...
Agora, ele pode fazer uma ou duas coisas.
"Então multiplique isso por mil milhões, duplique isso,
e isto é apenas a superfície do quão profundo é realmente.
'É' sendo o meu amor por ti.
Eu realmente amo-te muito mais do que isso.
ISSOWWW..."
- Em todo o mundo. - Em todo o mundo.
Bem.
Faz-me lembrar um de seus filmes antigos.
Eu deveria ter um guarda-chuva e um mint julep.
Bem, Nancy Pants, posso remar de volta e arranjar-te um.
O Bill acha que eu devia candidatar-me à presidência.
- Oh, o Bill acha que sim, não é? - O quê?
- Acha que estou muito velho? - Não.
Parece 20 anos mais novo do que é.
A sua mente é afiada como uma tacha.
Bem, sabe que não posso fazer isto sem o seu apoio.
Terá sempre o meu apoio.
Eu sei que não posso deixar que corte lenha para o resto da vida.
Porque não?
Na verdade, tenho pensado no que aquele pregador disse à beira da piscina.
Pensava que ele era um maluco.
Eu ainda quero.
Mas talvez estivesse no bom caminho.
Só pode precisar de nos salvar.
Boa noite. O confronto desta noite
pode ser a convenção mais emocionante que já vimos.
É uma verdadeira disputa entre o presidente em exercício
e um sério desafiante dentro do seu próprio partido.
- O Dick acha que se puder falar com o Drew... - O quê?
Dick acha que, se puder falar com Drew, a Pensilvânia poderá seguir o nosso caminho.
Ok. Ouvi dizer que James Baker tinha a Pensilvânia sob controlo antes.
- Ele disse que estão em jogo. - Perdemos o Oregon.
-Oregon? - Foi-se embora. Tudo bem?
Ohio, Indiana, Florida ou Pensilvânia,
- terão de abrir caminho. - Mais alguém à procura de um chapéu Ford? E tu?
Acho que precisa de mudar esse chapéu. Aqui vai.
Ah, isso vai ficar bem. Eu vou livrar-me disso.
Ok, talvez precisemos de repensar esta estratégia.
Indiana, Florida, Pensilvânia.
Vou pedir ao Schweiker para falar com o Drew sobre a Pensilvânia.
- Vou voltar para Ohio. - Ok. Vou levar a Flórida,
e, Mike, porque é que não vais falar com o Rich e a Marilynn...
- Marilynn. Ok. - ...sobre a Indiana? Ok?
Ei, ei. Temos de ganhar um para o Gipper.
- Hã? - Anda lá!
- Um dois três! Para o Gipper! - Pronto, vá... O quê?
Para o próximo Presidente dos Estados Unidos,
Califórnia escala todos os 167 para o governador Ronald Reagan!
Obrigado, Califórnia.
Comunidade da Pensilvânia
tem 93 votos para Gerald Ford!
O estado da Virgínia Ocidental apresenta orgulhosamente o seu voto
em nome do candidato do nosso partido à presidência...
Vinte votos para Gerald R. Ford.
Não há derrota mais amarga
do que uma derrota política,
especialmente se acha que esta é a sua última oportunidade.
E agora, prevejo
que o povo americano dirá nessa noite,
"Gerry, fizeste um bom trabalho!
Continue a fazê-lo!"
Ford roubou, senhor.
Estava a distribuir o cargo de embaixador
e viaja no Air Force One como rebuçados para bebés.
A política nos bastidores.
O que eu queria mesmo, Mike, era ser o tipo
que finalmente conseguiu dizer "nyet" aos soviéticos.
Penso que não foi a vontade de Deus.
Democratas e Republicanos
apresentou uma frente unida contra nós durante 30 anos.
Mas percebemos uma oportunidade com a eleição de Jimmy Carter.
Depois, em 1979,
os meus piores medos começaram a ganhar forma.
É uma crise de confiança.
Sim, Jimmy, é uma crise de confiança, certo.
Está ouvindo isso?
Podemos ver esta crise a aproximar-se...
Somos o maior país do mundo e simplesmente esquecemo-nos disso.
Como se eu não tivesse previsto isso.
Não há problema em dizer isso, Ronnie.
Ok. Eu direi isso.
Quero correr novamente.
O que pensa disso?
Se puder fazer tudo de novo...
O escrutínio público, os ataques ao seu carácter,
todas as mentiras.
Mas principalmente,
Eu quero que sejas feliz.
Bem, já me fez o homem mais feliz do mundo.
Tive de te partilhar durante toda a minha vida.
Mas... foi para isso que me inscrevi,
e por quem me apaixonei. Hum.
Não acabou para ti, Ronnie.
Sabe o que tem de fazer.
E desta vez...
- Ganhe. - Ganhe.
Não, senhor presidente,
não temos inflação de dois dígitos
porque as pessoas estão a viver muito bem.
Temos uma inflação de dois dígitos porque o governo está a viver muito bem.
A nossa primeira prioridade deve ser sempre a paz mundial.
O uso da força é sempre o último recurso.
Estes são os tipos de elementos de um seguro nacional de saúde
importante para o povo americano.
O Governador Reagan, mais uma vez, é normalmente contra tal proposta.
Lá vai você outra vez.
Na próxima terça-feira, irão todos às urnas e tomarão uma decisão.
E quando toma essa decisão,
Acho que seria bom perguntar a si próprio,
está melhor do que há quatro anos?
É mais fácil comprar coisas na loja do que há quatro anos?
Há mais ou menos desemprego no país?
Os Estados Unidos são tão respeitados em todo o mundo?
Sente-se tão seguro?
Seremos tão fortes como há quatro anos?
Se as suas respostas forem "sim",
portanto, acho que é óbvio em quem se vai votar.
Mas se não concorda...
então posso sugerir outra escolha.
...e fá-lo-ei, com o melhor da minha capacidade.
Preservar, proteger e defender.
A Constituição dos Estados Unidos.
- Então Deus te ajude. - Então ajude-me Deus.
Parabéns, senhor.
Seremos novamente o exemplo da liberdade
e o farol de esperança para aqueles que agora não têm liberdade.
Quanto aos inimigos da liberdade,
serão lembrados
que a paz é a aspiração mais elevada
do povo americano.
Vamos negociar e sacrificar-nos por isso,
mas não nos renderemos por isso.
Agora ou sempre.
James Baker chicoteia-nos em 76 trabalhando para a Ford,
- agora é Chefe de Gabinete. - Bem, é por isso que ele é Chefe de Gabinete.
Ed, alguém que concorda consigo 80% das vezes
é 80% amigo e não 20% inimigo.
Desculpa.
- Sr. Presidente. - Senhor Presidente.
Parabéns. Bem-vindo aos Grandes.
Agora aproveita esta noite porque amanhã vamos trabalhar.
Bem, fui bem informado sobre si, Tip.
Disseram-me que é melhor começar bem.
- Oh, isso é muito irlandês da sua parte. - Sim.
Planeia fazer dez rondas todos os dias, é assim que fazemos as coisas aqui.
Tudo bem. Lembre-se, todos os dias tem horário das 18h
O que quer dizer com isso, senhor?
Bem, depois das 18h, não somos inimigos políticos.
Somos apenas dois irlandeses a beber uma cerveja.
Negócio.
Senhoras e senhores, a primeira-dama e o presidente
dos Estados Unidos da América.
- Dá-me a honra? - Claro.
??? Os meus olhos adoraram-te ???
??? Embora nunca lhe tenha posto a mão em cima ???
??? Os meus olhos adoraram-te ???
??? A um milhão de quilómetros de distância de mim,
??? Não conseguias ver como eu te adorava... ???
Todos estão aqui para você,
animado para um novo amanhã.
Oh. Estão apenas a ver-me dançar com a rapariga mais bonita da sala.
Hã.
Sabe, pensei muito sobre este momento.
E depois de 76...
Bem, simplesmente não pensei que isto fosse acontecer.
Eu sabia.
Eu sempre soube.
??? Até que nos transformamos em eu e tu ???
??? Quem seguiu caminhos separados ???
* Os meus olhos adoraram-te ???
??? Embora nunca lhe tenha posto a mão em cima ???
??? Os meus olhos adoraram-te... ???
Senhoras e senhores, o Presidente dos Estados Unidos.
Obrigado, obrigado.
Todos, apenas se sentem.
Bom dia a todos, bom dia.
Agora o pai não consegue encontrar o seu filho otimista
depois chama-o e o rapazinho sai daquela enorme pilha de estrume,
diz: "Sim, pai?"
O pai diz: "O que estás aí a fazer?"
E o rapazinho diz: "Bem, com todo este estrume,
Eu sei que deve haver um pónei algures."
De qualquer forma, esta era a piada preferida do meu pai .
E, senhoras e senhores, nós próprios temos um pónei,
e é o povo americano,
e faremos tudo o que pudermos por eles.
Só temos de desenterrá-los. Hum.
Não foi presidente por meia hora
antes do Irão libertar os reféns americanos
estavam a segurar há um ano e meio.
Era de manhã na América,
como diriam os seus apoiantes.
Mas em apenas alguns dias,
nessa manhã quase desaparece tão rapidamente como surgiu.
Você e os seus antepassados ​​construíram a nossa nação,
agora ajude-nos a reconstruí-lo.
Muito obrigado.
Não, gosto mais brilhante. Ah, e o amarelo,
- sabes, o Ronnie adora ... - Houve um tiroteio no hotel.
- O quê? - Está tudo bem, minha senhora.
O seu marido não foi atingido.
Leve-me até lá.
Minha senhora, não posso fazer isso.
Leve-me lá agora ou vou a pé.
Um pouco difícil de respirar.
Mesmo aqui debaixo do braço.
Disse-me que ele não foi atingido.
- Não, estava. - Onde foi atingido?
Não sei. Eles estão à procura da bala.
- O quê? - E Jim Brady levou um tiro na cabeça.
Miss Reagan, peço desculpa, ninguém é permitido lá.
- Não o queres ver... - Ele tem de saber que estou aqui.
- Sim, ok. - Sim. Desculpa. Desculpa!
Demos-lhe mais 300 cc.
Já perdeu um terço do sangue.
Ok. Prepare-o.
Onde... onde está a Nancy?
-Ronnie? - Oh, ei, querido.
- Esqueci-me de me baixar. - Oh, querido...
Tente não falar.
- Lamento. Lamento. - Vai ficar bem.
- Estou bem.
A Sra.
Boa noite, Sr. Presidente.
Por favor, digam-me que vocês são republicanos.
Hoje, Senhor Presidente,
somos todos republicanos.
Venha cá... Nanci...
Olá, Nancy Calças.
Hum.
Eu trouxe-te gomas.
Eu sabia que os ias querer quando acordasses.
Eu tive de acreditar que estavas a acordar.
Não me saio tão bem sem ti.
Eu devia estar lá.
Ando sempre do seu lado esquerdo.
Não, não.
Não.
Mas aí teria sido você.
Rapaz, farás qualquer coisa para conseguir esse maldito corte de impostos.
Deixei ordens específicas. Nenhum democrata num raio de 100 metros.
Terá que sorrir e aguentar.
- Como estás, amigo? - Bem,
- Não recomendo levar um tiro. - Não.
Sabes, Tip, acho que há...
Acho que há uma razão para tudo isto.
Ainda há um grande trabalho a ser feito e...
seja qual for o tempo que me resta, é...
pertence-Lhe.
Ah.
"Sim, embora ande pelo vale da sombra da morte,
Não temerei nenhum mal,
- pois tu estás comigo." - "...comigo."
"Certamente a bondade e a misericórdia me seguirão
os dias da minha vida.
E habitarei na casa do Senhor
para sempre."
Sabes, podias ter sido ator se não fosse aquela tua cara.
Bem, havia muitos protagonistas.
Devia tê-lo matado e quase o fez.
A maioria das pessoas não sabe o quão perto isto chegou.
Nós fizemos isso?
Não, não fizemos isso,
o que não quer dizer que alguma versão de um plano semelhante
não existia numa gaveta em algum lugar,
como certamente acontece até hoje.
- És quem? - Eu sou a Dana.
Começo a trabalhar hoje.
É... Sim, certo.
É essa a ideia de piada de Nofziger?
Sugiro que saia antes da chegada do Serviço Secreto.
O Serviço Secreto deixou-me entrar.
Quer dizer, você é o Mike Deaver, certo?
Um escritor de discursos? Para o presidente...
...dos Estados Unidos?
- Acho que houve... - Dana, finalmente chegaste.
Acabei de chegar, senhor. Ainda nem tenho onde ficar.
Não passei a noite no relvado, Sr. Presidente.
- Então conhece este senhor? - Sim.
Nós regressámos há muito tempo.
Relatório de cereais soviéticos.
Boa sesta. Eu troco contigo.
Bem, Dana, quero que se apresse e se acomode
porque temos muito trabalho a fazer.
Usamos fatos aqui.
Certo, Mike. Sim.
Teria algum dinheiro extra para me emprestar antes do dia do pagamento?
O que--
Avise.
Os números do primeiro trimestre estão abaixo das expectativas.
O desemprego não se alterou.
Acho que devemos reexaminar
alguns dos aumentos de receita em causa, Sr.
Melhoradores de receita?
Re-- É assim que está a ligar
aumentos de impostos atualmente em Washington?
Eu disse ao povo americano
que eu reduziria os impostos.
Então, se é isso que realmente pensa,
então o que raio está a fazer na minha administração?
Senhor Presidente, temos simplesmente de equilibrar este orçamento.
Sabe, aprendi uma ou duas coisas sobre economia.
Licenciei-me em Economia no Eureka College.
Ora, não foi a sua faculdade da Ivy League,
mas aí aprendi sobre Ibn Khaldun,
foi um governante no Egito.
E ele tinha uma filosofia que realmente acertou em cheio
quando eu estava na faixa dos 94% de impostos em Hollywood.
E é quando os impostos são baixos que as pessoas têm mais dinheiro.
E quando as pessoas têm mais dinheiro, compram mais coisas.
Agora, estas coisas têm de ser feitas por outras pessoas
que precisam de contratar mais pessoas para os ajudar a fazê-lo.
E quanto aos impostos,
ora, o bom Deus só pede 10%,
porque é que o Tio Sam deveria pedir mais?
Senhor Presidente,
os Controladores de Tráfego Aéreo ameaçam com greve.
- Bem, podem fazer isso? - Não, senhor.
- Legalmente? - Serviço público essencial,
todos eles assinaram um contrato sem greve.
Um contrato é um contrato.
Foi assim que aprendi.
Eles perderam os seus empregos.
Se estivesse disposto a arriscar o caos no seu próprio país,
só podíamos imaginar o que ele nos poderia fazer.
Os soviéticos estão a realizar exercícios completos abertamente.
A fronteira alemã está tranquila , mas parece que estão a mover-se
alguns SS-20 novos por via férrea.
Isso está confirmado. Estão a 32 quilómetros a leste de Berlim.
Cada vagão contém um míssil balístico com uma ogiva nuclear.
João, quantos mísseis nucleares têm?
Trinta e cinco mil.
- Oficialmente. - E nós?
Vinte e cinco e trocos, senhor.
Assim, cerca de 60.000 ogivas nucleares
apontados um ao outro, cada um pode destruir uma cidade.
É mais ou menos isto, Sr. Presidente.
Assim, enquanto estivemos,
nos últimos dez anos, reduzindo as nossas forças armadas,
estão a construir o seu arsenal
e zombando de nós,
violando todos os tratados que temos com eles.
Mais do que possível, senhor, é isso mesmo que está a acontecer.
E o que fizemos em relação a isso, exceto tirar uma fotografia?
Bem, depois de disparar os primeiros mil ou mais,
não há ninguém por perto para marcar pontos, pois não?
É uma loucura.
Um pequeno erro, alguém bebe vodka a mais,
nada disto importa.
Milhares de pessoas concentraram-se na Praça de São Pedro
no Vaticano hoje, comemorando a chegada do Papa.
Mas, em breve, os tiros transformam a celebração em horror,
quando o Papa caiu nos braços dos seus ajudantes.
Ele está em cirurgia. A história oficial
é que foi atingido de raspão , mas é pior que isso.
Deram-lhe os seus últimos ritos.
O que sabemos?
João Paulo vem da Polónia sob controlo soviético.
O povo polaco quer autogoverno e democracia.
O movimento de solidariedade está a tomar conta da nação.
O Papa está com eles,
basicamente mostrar o dedo do meio a Moscovo porque pode.
A visita à pátria é, no fundo, a segunda vinda.
O que está escrito na parede é que isto vem de Moscovo através da Bulgária, Sr. Presidente.
Esta é a KGB de qualquer maneira.
Bem, isso não faz sentido, Bill.
Vão criar um mártir
ou vão libertar a Igreja Católica
contra si próprios.
Eles estão com medo.
O Papa viveu.
E agora, O Cruzado e o Papa
partilhava o laço de ter sobrevivido à bala de um assassino.
E aconteceu que o seu novo aliado tinha mil milhões de seguidores.
Saia da Polónia.
Saia do Afeganistão.
Deite fora dez anos de tratados
e eliminar todos os mísseis nucleares.
Como se costuma dizer na América, a mente de Brejnev explodiu.
Ele rabisca
uma nota pessoal para mim em papel amarelo?
O Presidente dos Estados Unidos?
Agora sabemos quem o baleou.
O seu próprio Departamento de Estado.
Eh?
Não, obrigado.
E agora, entra o seu novo Secretário de Estado,
- George Shultz, o Homem Tigre. - Quem?
Tinha uma tatuagem de um tigre na bunda.
Como sabemos isso?
KGB. Aqui.
Vamos acabar logo com esta pequena cerimónia.
Foi o que usei para deixar de fumar nos anos 60.
Ah, eu sabia.
- Eu sabia. - O quê?
Bem, pode dizer-se muito sobre o carácter de um homem
por se ele escolher apenas uma cor
ou se ele apanhar um punhado.
Eu vejo.
E, uh, o que é que isso diz sobre a minha personagem?
Diz que está focado,
está determinado,
e que não se distrai facilmente.
Vai se sair muito bem aqui.
Ok, então.
A América contratou-nos para fazer duas coisas.
Deixe-os voltar a ser prósperos,
e mantê-los em segurança.
Paz através da força.
Posso falar livremente?
Eu espero isso.
Clareza é poder.
Agora, acredito que tenha clareza nestes objetivos.
Agora, o resto do mundo precisa de ser.
Desde que esses objetivos sejam os seus objetivos.
São, Sr. Clark. O que não quer dizer
que não vou recuar nem expressar opiniões
se vejo conflito nestes objetivos.
Foi exatamente por isso que o escolhi.
A paz através da força é, é--
É um pouco opaco.
Preciso que articule uma mensagem sobre os soviéticos
que posso levar para o mundo.
Bem, isso é simples.
Nós vencemos.
Eles perdem.
E pode citar-me.
Bem, essa é uma mensagem clara.
- Ei, Dutch, onde vais? - Anda, holandês!
- Gato assustado! - Quatro olhos!
É esse o miúdo que está a ameaçá-lo?
- Diariamente. - Venha cá!
- Filhinho da mamã. - Ele também lá estará amanhã.
Isto é o que os agressores fazem até que os enfrente.
Está na hora de resolveres isso, Dutch.
Prossiga.
Anda, filhinho da mamã.
Pegue nele.
É um pouco macio.
Nós lá chegaremos, senhor.
Dana? Uma palavra.
Bem, vejo que ainda tem um pé na Califórnia.
Estou prestes a iniciar a maior guerra deste século.
Talvez de todos os tempos.
E não vou disparar um único tiro.
Vou lutar contra isso com palavras.
E têm de contar cada um deles.
Então diga o que quer dizer,
significa o que diz.
Preciso do tipo que acampou no meu quintal.
Você entende?
E vamos rezar
para a salvação daqueles que vivem
naquela escuridão totalitária.
Rezemos para que descubram
a alegria de conhecer Deus
e estejamos conscientes de que, embora os seus dirigentes não eleitos
pregar a supremacia do Estado,
declarar a sua omnipotência sobre o homem individual
e prever a sua eventual dominação
de todos os povos da Terra,
são o foco do mal no mundo moderno.
Foi CS Lewis,
que nas suas magníficas Screwtape Letters escreveu,
“O maior mal não foi feito
naqueles sórdidos antros de crime que Dickens adorava pintar
nem isso é feito nos campos de concentração e nos campos de trabalhos forçados.
Neles vemos o resultado final.
Mas é concebido e ordenado
em escritórios luminosos, alcatifados, aquecidos e bem iluminados
por homens quietos com colarinhos brancos e unhas cortadas
que não precisam de levantar a voz,
mas fale em tons suaves de fraternidade e paz."
Cuidado com a tentação de ignorar os factos da história,
e os impulsos agressivos de um império do mal.
Sim!
Acho que as palavras do presidente foram um pouco irresponsáveis.
A última coisa que temos de fazer é aquecer esta Guerra Fria.
Embora o presidente tenha pensado claramente esta noite...
O que há de errado com estas pessoas?
Quer dizer, de que lado estão, afinal?
Oh, querido, não pode prestar atenção a isso.
Mas preciso. A maior parte do país está a prestar-lhes atenção.
Bem, se acha que isto deixou as cuecas deles em apuros, é só esperar.
Evitámos a guerra nuclear durante mais de três décadas.
Recentemente, porém, tornou-se claro que não podemos confiar apenas
na retaliação ofensiva para manter a paz.
Apelo à comunidade científica,
aqueles que nos deram armas nucleares
para voltarem agora os seus grandes talentos para a causa da humanidade e da paz mundial.
Para construir este "escudo antimíssil" defensivo,
tornando estas armas impotentes e obsoletas.
Se tomarmos estas medidas...
Teve a ideia de um filme que protagonizou , em 1940.
E com a sua economia em expansão, tinha agora dinheiro para gastar.
Mas isso não existia.
Pequeno detalhe.
- Pequeno pormenor? - Digamos apenas
era caracteristicamente otimista.
Então estava a mentir.
Aqui. Coma alguma coisa.
Viktor Petrovich, isso não existia.
Foi ficção científica.
Mas os mísseis, os mísseis sim!
Não importa.
O Cruzado estava a agir.
E nós sabíamos disso.
E então algo aconteceu.
Como o quê?
Korean Airlines, está no espaço aéreo soviético.
Saia já.
Comando, não há resposta.
Parece ser um voo comercial.
- Derrubar. - Tem a certeza?
Vejo indicadores a piscar.
- Derrube. - Copie isto.
Um avião civil?
Avião espião da CIA.
Foram avisados ​​​​repetidamente.
Foi um voo comercial!
Duzentas e sessenta e nove pessoas
estão mortos, Anatoly,
incluindo um dos nossos congressistas!
- Jorge... - Ultrapassou os limites.
As tensões entre os adversários da Guerra Fria continuam a aumentar.
O Presidente Reagan chamou-lhe um acto de barbárie.
As forças da NATO continuam em alerta em toda a Europa.
Muitos estão preocupados no país e no estrangeiro
que estas ações levem os Estados Unidos e a União Soviética
um passo mais perto de um conflito militar direto.
E três semanas depois,
os nossos sistemas de radar detectaram o impensável.
Despoletar uma resposta de ação aterradora .
- Isto não é um exercício. - Temos confirmação disso?
Os soviéticos estão a aquecer seis locais.
São 18 milhões de vidas americanas.
Eles pensam que estamos a lançar, senhor.
Prepare-se para o DEFCON 1.
Preciso de confirmação.
Senhor Presidente, se isto for real, não teremos tempo para confirmação.
Precisamos de uma decisão.
Estão a abortar, senhor. Eles estão a desistir.
Ok, senhor. Eu avisá-los-ei.
Estamos tão perto.
Parece que um bando de gansos disparou um sinal positivo no radar.
-Oh, Jesus. -Ah.
Eu não posso acreditar.
A Guerra Fria estava em pleno andamento.
O Cruzado sabia que precisava de manter a pressão sobre nós,
mas certificando-me de que não houve mais erros.
Mas antes que pudesse retomar a sua cruzada contra nós,
teria de enfrentar os seus eleitores.
E digamos que nem todos acharam que ele era a escolha certa.
Ah. Bons dois sapatos.
O Sr. Os números das sondagens de Mondale têm vindo a aumentar constantemente.
As preocupações surgiram quando o presidente tropeçou,
parecendo cansado no último debate.
O Presidente Reagan pode muito bem acabar
um presidente com um mandato único.
Então, como se ajusta à inflação, uh,
entre as projecções de seis e doze por cento?
Bem, sabe,
isto com a adição de quatro milhões...
Três milhões de novos empregos
e a taxa de desemprego sendo...
Ok.
Parar. Parar.
Preciso de uma pausa.
Senhor Presidente, sentimos realmente que...
só precisamos de fazer tudo de novo.
Não. Já chega, Ed.
Diga, M-Sr. Presidente, já me esquecia, qual é o seu filme preferido?
A Noviça Rebelde.
O que diz, você e a Sra. Reagan
reunir e assistir esta noite?
Relaxe, acalme a sua mente.
Estará de volta à sela amanhã.
E nós estaremos prontos para partir.
- Essa é uma ótima ideia. - Bem...
quando Deus fecha uma porta, Ele abre uma janela, não é?
Senhores,
em vez de encher a cabeça com números inúteis,
porque é que não deixa o Ronnie ser Ronnie?
Ok?
Uh, mais alguém tem...
Ah. Marta?
Sim, pai.
Diz-me tu.
Friedrich contou-lhe, pai.
Estávamos a colher frutos silvestres.
Eu esqueci-me! Estava a colher frutas silvestres.
- Sim! - Adoramos colher frutos silvestres.
- Toda a tarde? - Mm-hmm!
- Escolhemos milhares. - Milhares?
Estavam por toda a parte.
Que tipo de frutas?
- Mirtilos, senhor. - Mirtilos!
- Sim! - Sim! Azul!
É muito cedo para os mirtilos.
Eram morangos.
O Sr. Trewhitt, a sua pergunta ao Presidente Reagan.
O Sr. Presidente, quero levantar uma questão que penso estar à espreita por aí
durante duas ou três semanas e lance-o especificamente
em termos de segurança nacional.
Já é o presidente mais velho da história
e alguns dos seus funcionários dizem que estava cansado
depois do seu mais recente encontro com o Sr. Mondale.
Lembro-me ainda que o Presidente Kennedy teve de passar dias a fio
com muito pouco sono durante a crise dos mísseis de Cuba.
Tem alguma dúvida de que seria capaz de funcionar
em tais circunstâncias?
Nem pensar, Sr. Trewhitt.
E quero que saiba que, também,
Não farei da idade um problema nesta campanha.
Não o farei para fins políticos,
explorar a juventude e a inexperiência do meu adversário .
E com aquele impulso de inteligência...
ele mudou a maré.
UM, UM, UM, UM!
- Ele estará lá. - Queria ver-me, senhor?
Não, vamos descobrir.
Sim. Sim, João.
Uh, há um rumor por aqui de que és um... tipo que gosta de cavalos.
Sim, fui à polícia de Boston.
Andei toda a minha vida, na verdade. Porquê?
Temos tido alguns problemas na Casa Branca Ocidental
- na Califórnia. - Que tipo de problemas?
Ninguém pode andar.
Sim, o Rawhide não vai dizer nada , mas é muito embaraçoso
quando um dos nossos tem de passear o cavalo quando quer correr.
Quer dizer galope.
Sim. Qualquer.
Mas, uh, queres tratar desse detalhe quando viajarmos?
Então eu estaria a andar a cavalo com o... com o Presidente?
Giddyap.
- Ok. - Tudo bem.
Diferentemente de outros presidentes,
O Cruzado não tinha pressa em encontrar-se connosco.
Isto criou um problema.
Aqui estão as últimas.
Isto aqui,
isto é só...
Como posso falar com eles se continuam a morrer por minha causa?
Estamos famintos de energia, Ron, e precisamos de a levar para algum lado
e não podemos pagar o que estamos a pagar.
Mas comprá-lo à União Soviética?
Sabe que esse dinheiro vai diretamente para um míssil apontado para si.
Senhor Presidente,
dê-me uma alternativa.
Os sauditas concordaram em aumentar a produção de petróleo,
desde que compremos a eles, não aos russos.
E se conseguirmos que os nossos amigos nos acompanhem.
E pode vender isso em casa? Para os seus texanos?
O petróleo cairá para menos de dez dólares por barril.
Ah, vou levar um golpe político por isso, isso é certo.
E os texanos adoram ganhar dinheiro, sim, adoram.
Todos nós o fazemos.
Mas amam ainda mais a sua liberdade.
Primeiro, o Império do Mal e agora isto.
Certamente não está à procura de fazer amigos.
Não, não estou.
Mas talvez devesse.
Conheci o seu novo homem, Gorbachev.
É um tipo de russo muito diferente.
E eu disse-lhe que tu eras um tipo muito, muito diferente
de um americano.
- Aumentando o rascunho. Tudo bem. -Ah!
- Ai! Ah, ah. - Ei, ei. Silencioso. Shh!
Boa noite. O Presidente Reagan está esta noite em Genebra
prontos para a cimeira de Gorbachev.
O barão sente-se honrado por tê-lo hospedado em sua casa
- para esta ocasião. - Obrigado.
Por favor, diga-lhe o quanto nós apreciamos isso.
Uh... [risos] O peixinho dourado.
Parece que o filho do barão é muito ligado a isso.
Precisa de ser alimentado duas vezes por dia.
Bem, eu farei isso pessoalmente.
Há algumas coisas que posso fazer sozinho, sabes?
- Eles chegaram. - Oh.
Ah, então... Sim.
Aqui vamos nós.
Oh não. Tire o casaco.
Está abaixo de zero lá fora.
O mundo inteiro está a assistir a esta reunião, George.
Ele precisa de estar no seu melhor e aquele sobretudo não está a funcionar.
Bem, vocês são responsáveis ​​pela política,
mas até o líder do mundo livre tem um chefe,
e ela é responsável pela apresentação.
E antes do início da cimeira,
já nos encontramos em desvantagem,
uma vez que o presidente parecia melhor que o secretário-geral.
Deixe-me declarar no início.
Não deveria ter ilusões
que nos pode levar à falência.
O Cruzado encarou tudo com tranquilidade...
- Podemos encontrá-lo em terra... - ...ouvindo o que era.
...e ar e espaço.
Mensagem obrigatória do Partido.
Como eu vejo,
não desconfiamos uns dos outros porque estamos armados.
Estamos armados
porque desconfiamos uns dos outros.
Mas acho que ambos concordamos no que é mais importante.
Uma guerra nuclear nunca poderá ser ganha
e nunca deve ser combatido.
Ele é definitivamente ambíguo.
É perfeitamente claro, não há nada de ambíguo nisto.
Sai na frente como costuma fazer.
Violação após violação do SALT I e II.
Violação? Isto não é mais do que militarizar o espaço.
Vi um sorriso gentil que nunca lhe saiu do rosto.
Ele era desarmado, mas ainda assim era o fanático
este chamou-nos Império do Mal.
E não podíamos baixar a guarda.
Sabe, eu costumava atuar um pouco
há algumas centenas de anos, em Hollywood.
Deixe-me mostrar-lhe como costumávamos lidar com este tipo de coisas.
Pegue em dois.
Olá Mikhail. O meu nome é Rony.
Gostaria de dar um pequeno passeio?
O que dizem sobre si, senhor presidente,
"Ele pega no seu bolso e faz-nos sentir bem com isso."
Bem, já ouvi coisas muito piores sobre mim, muito piores.
Tal como eu.
Eu quero que saibas
que procuramos a mesma coisa, Mikhail.
Temos, Rony?
Não estamos aqui porque precisamos de estar.
Desejamos paz, tal como você.
Mas a sua proposta não é assim tão simples.
Ah, na verdade, é muito simples.
Simplesmente não é fácil.
Mas acredito que eu e tu podemos fazer isso.
Na verdade, devemos.
O mundo exige isso.
E afinal, não é para isso que trabalhamos?
As pessoas e o homem lá em cima.
Ah. O homem lá em cima.
A minha avó era uma mulher cristã,
ir à igreja todos os dias.
E depois, diria,
"Mikhail, fui hoje à igreja.
Eu rezei pelo ateu.
Eu rezei por ti."
Bem, eu acho que a sua avó e a minha mãe
podiam ter sido bons amigos.
Então és o Homem Tigre.
Desculpa? Homem Tigre?
Eu gosto muito de basebol americano .
Ai sim? Qual é o seu time favorito?
Ianques de Nova Iorque. E tu?
Uh, S.
Jogo 7, Série Mundial.
Peço desculpa, mas que série?
Ah, da próxima vez que estiver nos Estados Unidos, vou garantir que vai a um jogo.
Não, não, não, não. Deixe-os falar.
Entra lá e está demitido.
Homem Tigre.
A minha proposta...
é isto.
Que tu e eu,
quando eu deixar o cargo,
pode reduzir a nossa contagem de mísseis para metade.
Hum.
Também não sou um homem paciente.
Não pretendo deixar o cargo
antes que eles se vão,
completamente.
Oh, não.
Querida, olha o que eu fiz.
Oh céus.
Talvez possamos encontrar outro.
Uh, Sr. Presidente, entraremos em direto daqui a cinco e cinco minutos.
Oh, acho que devíamos encontrar outro.
Oh não!
Toda a criança conhece o seu peixinho dourado.
Vou escrever-lhe um bilhete.
Precisamos de ir agora.
Quer dizer, o mundo inteiro está à espera.
O mundo pode esperar.
Vou escrever-lhe um bilhete.
- Nancy... - Este é o meu Ronnie.
- Temos de esperar. - Nada foi realmente acordado ainda
além de aceitar encontrar-nos novamente.
Mas a União Soviética e os EUA estavam a falar entre si
em vez de um para o outro.
Os aliados de Reagan contra nós incluíam o Papa,
Thatcher, a Dama de Ferro,
e líderes da Alemanha Ocidental e do Japão, Cole e Nakasone.
Estamos firmemente atrás de si.
Quando se fala com o secretário Gorbachev,
está a falar por nós no mundo livre.
Bem, nós compreendemos
que está rodeado por comunistas,
e agradecemos por estar connosco.
Tenha cuidado. Lembre-se,
Os comunistas não têm problemas em mentir para atingir os seus objectivos.
Estão a testá-lo para ver se permanecerá firme.
Não se preocupe. Eu lidei com estes tipos em Hollywood.
Até tenho cicatrizes nas costas para o provar.
E eu prometo-lhe,
não vamos perder.
Noutras notícias, o Presidente Reagan aterrou em Reykjav??k, Islândia
para continuar as discussões com o primeiro-ministro soviético Gorbachev sobre o desarmamento nuclear.
Redução geral de cinquenta por cento .
Todos os grupos de armas, tático, INF, ICBM.
Em troca, suspensão da sua Iniciativa Estratégica de Defesa.
“Star Wars”, alguns referem-se a ele.
Contraproposta.
Partilhamos toda a tecnologia SDI,
desenvolvemos isso juntos,
vamos até pagar por isso.
E eliminámos todos os mísseis balísticos
em dez anos. Juntos.
Recusa-se a partilhar tecnologia de perfuração de petróleo
e você oferece isso?
O SDI é um sistema totalmente defensivo.
Esta é a linha, Sr. Presidente.
Se for embora,
terá perdido a hipótese de entrar para a história
como o presidente que abriu caminho ao desarmamento nuclear.
Como explicará isso ao seu “povo livre”?
Senhor Presidente,
Estou a oferecer-lhe a maior vitória da sua presidência.
Basta descartar o SDI.
Ainda.
Vamos, Jorge.
Perderia todo o negócio por causa de uma coisa?
Esta é uma oferta justa.
Assim como o meu.
Não sei o que mais poderia ter feito.
Podia ter dito sim.
Depois de se ter afastado da mesa de negociações,
estávamos num local muito escuro.
Sabíamos que tinha acabado,
a não ser que algo de extraordinário tenha acontecido.
Intercetámos mais dois carregamentos de RPGs e AK-47 soviéticos
com partida de Cuba com destino à Nicarágua.
Os combatentes pela liberdade estão escondidos nas montanhas.
São David e Golias, mas estão a tentar.
Bem, eu gosto destes tipos.
Fazem-me lembrar Washington e o Exército Continental.
O que precisam?
O que precisam sempre?
Pensos rápidos, armas e dinheiro.
Bem, dê-lhes o que eles querem.
Senhor Presidente, não teremos o Congresso connosco neste caso.
E nada além da verdade, que Deus te ajude?
- Sim. - Por favor, sente-se.
O Congresso Americano disse não
a dar dinheiro aos amigos na Nicarágua.
E o Cruzado tinha reféns no Médio Oriente
e precisava de os libertar.
Mas era política americana nunca negociar com terroristas.
Mas algures, foi traçado um plano.
A situação Irão-Contras de Reagan resume-se a isto.
O que é que o presidente sabia e quando é que soube disso?
E se vocês, jornalistas, quiserem mais respostas,
pergunta ao presidente Reagan.
Cinco décadas da sua luta contra nós
e a questão era saber se conseguiria sobreviver a um escândalo doméstico.
Apesar dos relatórios extremamente especulativos e falsos,
não negociamos com terroristas
e não trocamos armas
para reféns.
Estas acusações são crimes potencialmente passíveis de impeachment.
E a ser verdade, alguns observadores acreditam na sua presidência
pode estar em causa.
Para o W News 4 na Casa Branca, sou Carl Long.
Ronnie, tens de fazer alguma coisa.
Você já viu isto?
Sim, já vi isso.
Está a ouvir essas pessoas?
Não querem nada mais do que ver-te queimar.
Sabe, eles podem sorrir e chamar-lhe "Sr. Presidente", mas odeiam-no.
Eles odeiam o que dizes, aquilo em que acreditas, quem és.
Querida, simplesmente não posso aceitar isto.
Não, não, nunca poderia.
Você é o otimista. É você que quer ver o que há de bom nas pessoas.
Mas é o meu trabalho ver através deles e protegê-lo.
Bem, é por isso que somos uma equipa tão boa.
Querida, conheces Washington. Sabe como funciona.
- É política, apenas isso. - Ronnie, estão a falar de impeachment!
- Sem impeachment. - Sim, querem destruir-te!
Estão a colocá-lo em julgamento, removendo-o do cargo!
Isto já não é sobre política.
Isto é sobre si.
Tudo está em jogo. Mais uma manchete,
mais uma testemunha importante, mais uma detenção, e eles vão fazê-lo.
Eu cooperei com eles.
Nomeei um procurador especial.
Entreguei todos os documentos que tenho.
O que gostaria que eu fizesse?
Eu quero que lute
ou tudo isso acabou!
Pode sempre contratar alguém.
Há!
Porquê, está à procura de trabalho?
Eu tenho um trabalho para ti
de regresso a Washington.
Você é o presidente. Pode sempre mandar-me voltar para lá.
Vão acusar-me, Bill?
Bem, está a mover-se nessa direção, senhor.
Senhor Presidente, o senhor é meu amigo.
Só posso falar consigo diretamente.
Algumas leis foram quebradas, com certeza,
se os partiu ou outra pessoa o fez.
Então agora está a calar-se e a advogar.
É o movimento errado.
Confunde a todos, até mesmo aqueles que o amam.
As pessoas estão a pensar que talvez esteja...
Estou a perder o controle? Sim.
Eu ouvi isso.
O que acha que devo fazer, juiz?
O que faz melhor.
Diga-lhes a verdade.
Há alguns meses, disse ao povo americano
que não troquei armas por reféns.
O meu coração e as minhas melhores intenções ainda me dizem que isto é verdade
mas os factos e as provas dizem-me que não.
Ora, o que deve acontecer quando se comete um erro é o seguinte.
Leva os seus golpes, coloca as coisas em perspetiva,
reúne as suas energias,
faz alterações e segue em frente.
Americanos.
Se fizer algo errado, pagará por isso.
Mas olhe-os nos olhos, admita que cometeu um erro,
perdoam-no todas as vezes.
Ele era presidente.
Ele tinha de saber.
Ele ainda era o salva-vidas.
Ele iria levar o seu povo para casa.
Não estou satisfeito contigo, Ron. Vamos apenas dizer isto logo de início.
Bem, não consigo imaginar como te aborreci, Margaret.
Vamos passar por Granada outra vez?
Bem, certamente não está a ir embora
do que aconteceu em Reykjav??k...
- Não .
Não, mas não tenho medo de nenhum.
Talvez seja por isso que Mitterrand lhe liga
um "cowboy perigoso".
Bem,
pelo menos tenho a Margaret Thatcher ao meu lado.
- Ele quer dizer isso. - Ele quer, mas nunca conseguiremos passar por Shultz.
Quer dizer, é a única coisa que não querem que ele fale.
A minha família na Alemanha está a falar sobre isso.
Toda a gente está falando sobre isso. Ele precisa de falar sobre isso.
Vai para Camp David, depois volta aqui por um dia,
depois ele vai para a Europa. Temos uma hipótese de o fazer dizer isso.
É agora ou nunca.
Ei, dá-me isso! Eu aceito isso. Obrigado.
Senhor Presidente, uma leitura leve.
Shh!
Boa tarde.
Olá a todos, bom dia para voar.
No entanto, não há rolos de barril.
Bem, acho que é uma pergunta da primeira-dama, na verdade.
Por que razão faria isso com Gorbachev?
Sabe quanto tempo levamos para chegar a isso.
Eles estão à mesa. Estão prontos para fazer um acordo
e quer envergonhá-lo?
Gorbachev é o primeiro amigo que lá tivemos em 70 anos!
Não pode dizer isso.
Eu estou a implorar para que me ouça.
Sabe, eu apoiei-o com a SDI quando foi ridicularizada.
Eu apoiei-o com os Contras.
Até saí de Reykjav??k com um ovo na cara.
Mas isso vai longe demais.
Isto é pior que o Império do Mal.
Vai fazer explodir Genebra, vai destruir oito anos de diplomacia.
Estaremos de volta ao ponto de partida, ou pior!
"Clareza é poder".
Sabe, um grande homem disse-me isso uma vez.
Para que estamos aqui, Jorge...
mas para vencer?
Atrás de mim há uma parede.
Parte de um vasto sistema de barreiras
que dividem todo o continente europeu.
Um corte de arame farpado, betão,
cães e torres de vigia,
impor a vontade de um Estado totalitário.
Enquanto este portão estiver fechado
e esta cicatriz pode permanecer,
há uma questão de liberdade para toda a humanidade.
O mundo totalitário produz atraso
porque causa muita violência ao espírito.
Frustrando o impulso humano de criar, de desfrutar e até de adorar.
Aqui em Berlim, como na própria cidade,
símbolos de amor, símbolos de adoração
não pode ser suprimido.
Há um sinal que os soviéticos podem dar,
que avançaria de forma inequívoca e dramática
a causa da liberdade e da paz.
Secretário-Geral Gorbachev,
se procura a paz,
se procura liberalização e mudança,
venha até este portão.
Senhor Gorbachev,
abra este portão.
Ele vai dizer isso?
Senhor Gorbachev,
derrubar esse muro.
Uau!
Muito bem, vaqueiro.
No jogo de xadrez da Guerra Fria,
foi xeque-mate.
O inimaginável está a acontecer
agora mesmo em Berlim.
Desenvolvimentos chocantes durante a noite
como a Alemanha de Leste anunciou os seus cidadãos
pode viajar livremente para a Alemanha Ocidental.
O que ninguém pensava que pudesse acontecer
está a acontecer agora.
Em poucas horas, a cidade explodiu em festa
enquanto os alemães de leste e de oeste atacavam a parede com martelos
que os separou durante 30 anos.
Dois anos depois da queda do muro,
a União Soviética já não existia.
Eu sabia que ele era o único.
Ele é que nos derrubaria.
Não com mísseis, armas ou mesmo política.
Algo muito maior.
As pessoas não darão a vida pelo poder,
ou um Estado, ou mesmo uma ideologia.
As pessoas dão a vida umas pelas outras,
pela liberdade de viverem essas vidas como quiserem e por Deus.
Eliminámos isso.
O Cruzado...
devolvi-lhes.
E essa é a resposta à sua pergunta.
Obrigado, Viktor Petrovich.
Pegue.
Obrigado.
Boa noite.
O que se passa aí, Sr. Presidente?
Significa algo para mim.
Eu sei o que estás a dizer, John,
mas não vou fazer isso.
Senhora, preciso que lhe diga que não podemos continuar a fazer isto.
Não posso. Não posso. Eu não posso fazer isso.
Ele perdeu-se ontem.
Não consegui encontrá-lo durante meia hora.
Os cavalos sabem quando um cavaleiro não sabe o que está a fazer, ok? Ele é...
Vai ser jogado de novo.
Não lhe posso dizer que já não consegue andar.
Ele ama demais.
Por favor.
Ok.
Ele ama-a mais, senhora.
Senhor Presidente?
O que é isto, João?
Sabe, ah...
Acho que não nos estamos a divertir tanto a andar como costumávamos.
Oh, o agente está, uh...
- Na Sra. Reagan, ela é... - O que é que queres, John?
Senhor Presidente, eu não...
Acho que não devemos andar mais.
Oh.
Mais um passeio.
Sim, senhor, senhor presidente.
Hum.
Os meus compatriotas americanos.
Disseram-me recentemente que sou um entre milhões de americanos
que sofrerá da doença de Alzheimer.
Neste momento, sinto-me muito bem.
Pretendo viver o resto dos anos que Deus me dá
fazendo as coisas que sempre fiz.
Infelizmente, à medida que a doença de Alzheimer progride,
a família carrega muitas vezes um fardo pesado.
Só queria que houvesse alguma forma de poupar a Nancy
desta experiência dolorosa.
Continuarei a partilhar a viagem da vida
com a minha querida Nancy e a minha família.
Pretendo desfrutar da vida ao ar livre
e manter contacto com os meus amigos e apoiantes.
Quando chegar a altura,
Estou certo de que, com a sua ajuda,
ela enfrentará com fé e coragem.
Para terminar, deixem-me agradecer-vos, povo americano,
por me dar a grande honra
de me permitir servir como seu presidente.
Quando o Senhor me chamar para casa, seja onde for,
Partirei com o maior amor por este nosso país
e eterno otimismo em relação ao seu futuro.
Começo agora a viagem que me levará ao pôr do sol da minha vida.
Eu sei que para a América,
haverá sempre um novo e brilhante amanhecer pela frente.
Obrigado, meus amigos.
Que Deus o abençoe sempre.
Atenciosamente,
Ronald Reagan.