Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
Он сказал жене: «Что ты имеешь в виду, говоря « переодеть ребенка»?
Я игрок в мяч. Это не моя работа."
И она повернулась, уперев руки в бока , и заговорила.
Она сказала: «Послушай, Бастер,
Ты раскладываешь подгузник, как бриллиант.
Вы ставите вторую базу на домашнюю базу.
Положите попу ребенка на горку питчера.
Соедините первый и третий, вставьте их под них.
И если начнется дождь, игра не будет отменена.
Начинаешь все сначала."
Поэтому я собираюсь общаться.
Теперь я знаю, что мы не сможем исправить все за одну ночь,
но мы исправим их.
Наша судьба — это не наша судьба.
Это наш выбор.
Вы и ваши предки помогаете строить эту страну.
Теперь помогите нам его восстановить.
Большое спасибо.
Спасибо господин президент.
Хорошая работа, господин президент.
Rawhide движется.
Все чисто.
Все прошло отлично, сэр.
Боже, это путешествие в прошлое.
Рой, я его уже несколько десятилетий не видел, он из АФТ-КПП.
О, он сказал, что вы двое подрались с парнем из Голливуда по имени Соррелл.
Соррелл. Херб Соррелл.
Да, он работал на Советы,
пытается проникнуть в Голливуд через профсоюзы.
После этого мы с Роем стали называть его «чертовски раздражённым».
Что дальше на повестке дня?
Сыромятная кожа идет через южный выход.
Подготовьте измельчитель...
Моя мать говорила:
«Все в жизни происходит по какой-то причине,
даже самые удручающе неудачи.
И в конце концов, все,
даже, казалось бы, случайные повороты судьбы
все это часть божественного плана."
Выведите его! Выведите его!
На данный момент подробности очень отрывочны .
Мы не знаем точно, что произошло. Мы не знаем последовательности.
Прежде всего, президент в безопасности.
Это как раз то, что...
- Прошу прощения. - Боб Берковиц.
Алло, Боб?
Я подожду, пока кто-нибудь из задней комнаты поднимется сюда и расскажет нам.
Мы вам докладывали , что президент не пострадал.
Белый дом подтвердил это буквально за последние несколько минут
что президент Рейган действительно был застрелен.
Он не выходит на связь.
- Ларри, можем ли мы задать тебе вопрос? - Ларри,
есть ли доказательства того, что убийца работал на Советы?
- Ларри... - Я не могу сказать. Вот и всё.
Мы получили подтверждение...
Коммунисты силой захватили власть в России.
Любой, кто встанет на пути революции, будет устранен.
На континент опустился железный занавес .
Семена тоталитарных режимов взращиваются нищетой и войной.
Они распространяются и переходят на сторону зла — нищеты и раздоров.
Они достигают своего полного развития , когда надежда на лучшую жизнь умирает.
Мы должны сохранить эту надежду!
Мир стал свидетелем нового уровня разрушений
в первой атомной бомбе.
Это демонстрация атомной силы
это всего лишь предупреждение о грядущих событиях.
Советский Союз путем насилия и запугивания
граничила с Польшей, Украиной и Чехословакией
удерживая миллионы в тюрьме, не позволяя им сбежать.
Сегодня внимание всего мира приковано к Берлину
где сталкиваются Восток и Запад.
Советский режим собирается закрыть границу
в Восточной Германии против бежавших
тоталитарные репрессии.
Захват Кубы Кастро
обеспечивает Советам базу
за ядерную агрессию, направленную на Соединенные Штаты.
Теперь пришло время для этой страны
явно ведущая роль в космических достижениях,
который во многих отношениях может быть ключом к нашему будущему на Земле.
Вы все еще беспокоитесь, что они вас слушают?
Они давно перестали меня слушать .
Не я. Я посылаю его к тебе.
Это уже не борьба стариков.
Возможно, нет, но он самый молодой член нашего кабинета министров
его готовят стать следующим президентом.
У него мало опыта,
но некоторые из нас верят, что он может стать следующим лидером.
Однако ему придется учиться на наших ошибках.
Вы имеете в виду мои ошибки?
А, попробуй взглянуть на это как на возможность
чтобы все исправить.
Кто-нибудь еще знает, что он придет ко мне?
Будем надеяться, что нет.
- Привет. - Привет.
Я здесь, чтобы увидеть Виктора Петровича.
Пожалуйста, входите.
Спасибо.
Спасибо, что приняли меня, товарищ.
"Товарищ"?
Мы больше не используем этот термин .
Предлагается в знак уважения.
Для вас и времени , которое заслуживает такого же уважения.
1981.
Ой.
Особенный.
Так...
что приносит восходящая звезда Матушки России
навестить старого шпиона?
Хочу задать вам всего один вопрос.
Почему?
- "Почему"? - Если я собираюсь вернуть
наше законное место в этом мире, я должен знать
почему мы потерпели неудачу 30 лет назад.
Почему мы сдались даже без борьбы?
Почему мы позволили себе стать лишь тенью нашей некогда великой нации?
Люди мудрее меня...
уже ответили на это.
Меня это не устраивает.
Почему вы думаете, что я более способен?
Из-за того, кто вы есть, товарищ.
Что ты сделал.
И вы там были.
Да, я там был.
Я был там.
Моя официальная должность — Аналитик
в Комитете государственной безопасности
наш любимый КГБ.
Но я был психологом
профилирование тех, кто может стать угрозой для нашей нации,
иногда через десятилетия.
Ммм, ах.
Некоторые говорят, что я был ответственен
за падение Советского Союза.
Давайте прекратим этот небольшой застой.
Да? Что такое, товарищ?
Актер.
Он победит.
Я много лет предупреждал об этом человеке .
Подготовьте файл.
Э-э... Товарищ секретарь,
Я подготовил десятки таких документов.
Да, и я это ценю.
Товарищ Петрович.
Но иди и приготовь еще один.
Конечно.
Да, я там был.
Когда я начинал как аналитик, у нас была одна цель:
распространение коммунизма во все уголки земного шара.
В некоторые страны мы вторглись с применением военной силы,
но у нас были особые планы относительно США.
Мы стремились сломать их изнутри,
стратегически проникая в их общество
даже их киноиндустрия.
Моей задачей было отслеживать и влиять на их ключевых игроков.
и объединить их профсоюзы в один
которые мы могли бы контролировать.
Но вы задаете неправильный вопрос .
История никогда не имеет отношения к тому, когда, где, почему и как.
Все всегда зависит от того, кто именно.
- Вы готовы? - Да, сэр, я готов.
Хорошо. Рональд Рейган,
Приди и подари нам эту голливудскую улыбку.
И так уж получилось, что мне поручили
к «Крестоносцу».
Так мы его в насмешку называли.
Это стало моей навязчивой идеей
чтобы понять, что скрывается за фасадом.
И я научился никогда не оставлять ни одной детали как неважной,
потому что...
все это важно.
Сколько сыновей у нас будет после того, как мы поженимся?
Ну, сколько ты хочешь?
Ну, было бы неплохо иметь полную команду.
Какой ваш любимый вид спорта?
Вот в чем проблема.
Футбол.
Вырежьте! И распечатайте!
Отличная работа, Рон и Джейн. Переходим к следующему кадру.
Ну, это было вполне естественно.
Правда? Какая часть?
Давайте перейдем к детской грусти.
??? Ммм, хочешь покататься на звезде? ???
??? Нести лунные лучи домой в банке? ???
??? И быть лучше, чем ты? ???
??? Или ты предпочтешь быть мулом? ???
Но мы больше, чем актеры.
- Мы символы, лидеры. - Да.
Нам следует говорить о важных проблемах современности.
Ох, Эдди. Дай-ка отдохнуть, ладно?
Оставьте это писателям.
Ты все еще здесь новичок, Рейган.
Поверьте мне, студии контролируют каждое написанное мной слово.
И Боже, помоги мне, если я не напишу,
или вы не читаете то, что нам говорят.
Они платят по счетам, Далтон.
- Они должны иметь право голоса. - Да.
Я имею в виду, у нас ведь все хорошо, не так ли?
- Я так думаю. - Ты не понимаешь, Холден.
Мы всего лишь рупор системы,
к обществу, которое игнорирует рабочего человека.
Поверьте мне, это не продлится долго.
Ну, и что ты имеешь в виду , Далтон?
Именно то, что там написано.
Милая, пойдем. Пойдем танцевать.
Одну секунду, милая. Нет, нет, правда,
Объясните мне. Я хотел бы знать.
Ну, скажем так, вся эта история с американской мечтой
не относится ко всем в равной степени.
И некоторые из нас не собираются сидеть сложа руки.
Мы что-то с этим делаем.
Что делать?
Далтон, может быть, нам стоит поговорить об этом в другой раз.
В какой-то момент вам придется выбрать сторону.
Ну, не сегодня.
Сегодня вечером единственное, что я выберу — это своего партнера по танцам.
и я танцую со своей прекрасной женой.
Прошу меня извинить, ребята и леди.
Мы вернемся.
Изначально он не показался нам особо опасным.
Он был слишком занят, наслаждаясь своим медовым месяцем.
Не говоря уже о голливудском блеске и гламуре.
Чтобы понять, что сделало этого человека уникальным,
Мне нужно было понять мальчика.
Он вырос в маленьком городке в центре Америки.
Его отец дал ему прозвище.
Они называли его «голландцем».
У него был опыт выступления перед толпой с раннего возраста,
как его мать, Нелл,
заставили его читать стихи и библейские стихи в их церкви.
«Если народ Мой, который именуется именем Моим,
смирятся и помолятся,
взыщите лица Моего и обратитесь от злых путей своих,
то Я услышу с неба, прощу грех их,
и исцелить их землю».
Являемся ли мы Божьим народом?
Ну, любой может быть Божьим народом.
лишь бы они выбрали Его.
Как вам удалось так быстро запомнить эти стихи?
Я не знаю. Я просто прочитал и вспомнил.
Это дар, Датч. Нужно искать эти таланты.
потому что у Бога есть цель для твоей жизни.
Это можете сделать только вы.
«К сожалению, мисс Бренда, ваш дорогой муж, Шамус,
утонул в чане на пивоваренном заводе Guinness».
«О, бедный мой Шамус, пожалуйста, скажи мне, что он быстро ушёл».
«Нет», — сказал старый священник.
«Старый ублюдок вставал три раза, чтобы пописать!»
Его отец, Джек, был харизматичным рассказчиком
и Датч боготворил его за это.
Но он увидел , как талант утонул
на дне бутылки.
Джек.
Джек, пошли.
Давай, Джек.
Тебя снова уволили?
Меня не уволили. Я сам ушел.
- Ты ушла? - Я готовлю большие дела , Нелл!
Пощади меня, Джек!
Мы уже просрочили арендную плату.
Не заставляйте наших детей снова переезжать.
Бла-бла-бла-бла!
Почему Джек пьёт так много виски?
Это заставляет его забыть.
Забыть что?
Он хотел быть всем, кем хотел.
Он знает только, что никогда им не станет.
Есть ли у Бога план для его жизни?
О, Датч, конечно, он это делает.
К сожалению, у Джека пока другие планы.
Привет.
Откройте это.
Это от меня и преподобного Кливера.
Они называют это...
дешевый роман
о мальчике , у которого отец-пьяница.
Мальчик находит Бога
и он избран в Американский Конгресс.
Ну, тебе должно быть 12,
и вы проходите курс членства и подтверждения...
Я знаю это, сэр,
но это должно произойти сейчас.
Я прочитал книгу.
и я хочу быть похожим на этого человека.
Рональд Уилсон Рейган, я крещу тебя
во имя Отца, Сына и Святого Духа.
Датч читает эту книгу.
Эта книга была для него дорожной картой.
мира, где добро побеждает зло.
Эта книга. Вот, посмотрите.
Русская копия.
Но чтобы найти то, что я действительно искал,
Мне пришлось вернуться к Рейгану, спасателю.
Помощь!
- Помогите! - Кто-нибудь, спасите ее!
- Хотя он позже утверждал... - Помогите!
- ...спас 77 жизней... - Помогите мне!
- ...за те летние месяцы... - Помогите!
- Возник вопрос о том,... - Помогите!
Подожди, подожди. Я тебя понял. Я тебя понял.
...все это было законно.
- Ты в порядке? - Да.
Ага.
Почти у цели.
Вот так.
Он также узнал , что, исполняя свой долг
не всегда приводило к похвале.
Какого черта ты делаешь? У меня все было хорошо.
Ты пытаешься выставить меня дураком?
Мне жаль.
Тридцать шесть, тридцать два.
Сет! Хата!
Ага!
Хорошая практика, господа. Приносите все это.
- В его университете... - Ребята, у меня плохие новости.
...он объединял людей и решал проблемы.
- Привет, тренер! - На следующей неделе, да?
Тренер.
Почему Сэл и Палмер не путешествуют с нами?
- Они цветные. - Я вижу это. Спасибо, тренер.
В отеле их не приняли.
Заходите, ребята. Добро пожаловать в отель «Рейган».
Ребята, для вас есть комната наверху.
Надеюсь, вы не против поделиться этим с голландцем.
Его брат говорит, что он храпит.
Вот учебный стол Рейгана.
Благодарю вас, сэр.
Заходите.
Я знал, что ты справишься, Джек.
Сейчас 8:00 вечера, я голландец Рейган. Вот новости.
Новый канцлер Германии Адольф Гитлер
заявляет, что его намерения по восстановлению Германии
являются миролюбивыми и будут соблюдать все международные соглашения.
- И это было радио... - Да, конечно.
...через что он начал проявлять свои способности.
Но в конце концов я проследил его презрение к коммунизму.
Это ад на Земле.
Люди напуганы, голодны, разобщены.
...вернёмся к тому времени, когда диссидент нашей страны посетил его церковь.
Государство управляет и контролирует все до мельчайших деталей.
Ваша речь, ваши действия, даже ваши мысли.
Знаете, что они отобрали у нас в первую очередь?
Бог.
Церковь, похожая на эту.
В Советском Союзе вы этого не найдете .
Большинство из них были закрыты.
А среди священнослужителей многие погибли или пропали без вести.
Американцы должны знать больше о коммунистах
потому что он идет сюда.
Свобода находится всего в одном поколении от исчезновения.
И вот так,
семя было посажено.
И помните,
болтливые языки топят корабли.
Это Рональд Рейган.
Так что до следующего раза.
пока,
- и да благословит Бог Америку. - Снято.
- На сегодня всё о Рейгане. - Извините?
О, мистер Уорнер. Все, все кончено.
У меня проблемы, босс?
Давайте прогуляемся. Поздравляю.
Вице-президент Гильдии киноактеров, да? Я впечатлен.
Вы ведь понимаете, что попали в осиное гнездо?
Как вам это?
Здесь, в Голливуде, вот-вот начнется новая война .
с коммунистами на одной стороне и с мафией на другой.
И ты оказался прямо посередине, сынок.
Ладно, Джек. Привет.
Давайте проясним одну вещь , хорошо?
Я не собираюсь ради тебя заниматься разрушением профсоюза.
просто потому, что я у тебя на зарплате.
Для меня это конфликт интересов.
Речь не идет о разгроме профсоюзов.
Но это новая группа, это, э-э...
Да, конференция Студии профсоюзов.
Херб Соррелл — коммунист.
- Да. - Они говорят не только о забастовке.
Они говорят о захвате всех профсоюзов.
Ну, если это война за территорию, то пусть они сами разбираются. Вот и все.
Они не собираются решать этот вопрос, они будут бороться,
и вот тут-то и появляетесь вы.
Актёры — это самый большой профсоюз.
Если они пойдут в Соррелл, я вам говорю прямо сейчас,
коммуняки побеждают.
- Здесь этого не происходит. - Ну, смотрите,
Мне некомфортно вмешиваться во что-либо.
Ты думаешь, что будешь вечно играть главную роль?
Тебе нужно взглянуть фактам в лицо, сынок.
Эта война отняла лучшие годы твоей жизни.
Тебе предстоит пять лет улыбаться на камеру.
пока тебя не выгонят на пастбище?
- Что ж, спасибо за ободряющую речь, Джек. - Или...
Вы имеете значение?
Реальная разница.
Фильмы — это платформа.
Мы, как актеры, гордимся и имеем честь быть частью этого.
Мы — лицо и движущая сила американского кино.
И поэтому мы должны быть бдительными.
и осознаем других
которые могут попытаться использовать нашу платформу
использовать нас в своих целях.
??? Из всех парней, которых я знала, а я знала некоторых ???
??? Пока я не встретил тебя, я был одинок ???
??? И когда ты появилась в поле зрения, дорогая, на сердце у меня стало легко???
??? И этот старый мир показался мне новым ???
??? Ты действительно великолепен, я должен признать это ???
??? Заслуживают выражений , которые действительно подходят вам ???
* И вот я сломал себе голову... ???
Я что-то не то сказал?
Мне просто любопытно.
Вы актер или политик?
Джейн, не здесь. Не сейчас. Пожалуйста.
Если вы вложите столько же труда в свою карьеру,
как вы это делаете, произнося свои речи,
У тебя уже был бы «Оскар».
Джейн...
Это SAG. Это наш профсоюз.
И будучи вице-президентом Гильдии киноактеров
это как дар Божий. Я действительно чувствую
как будто я могу сделать здесь что-то важное.
Есть ли что-нибудь хуже, чем актер, имеющий дело?
Убей свою карьеру, если это необходимо, Ронни,
но избавь меня от твоих чертовых речей.
Вы актер.
- Это твоя работа. - Джейн, просто не надо.
- Не политика! - Пожалуйста, не надо.
- Нет. - Что значит «нет»?
Более высокая заработная плата, лучшие условия труда.
Это то, чего мы все хотим. Это то, к чему мы все стремимся.
И вы хотите все это закрыть?
Чего вы на самом деле хотите?
Единый союз, единый.
Послушай, Рейган, ты не хочешь идти с нами войной.
Но никто не знал
было то, что Рейган был информатором ФБР.
Его кодовое имя Т-10,
и он разоблачал наше растущее влияние в Голливуде.
Г-н Уорнер, можете ли вы назвать имя?
лидера организации
пытаются проникнуть в вашу студию?
Его зовут Соррелл.
Херб Соррелл.
Мы не присоединимся к тебе, Герб.
Опусти его. Всё в порядке.
Успокойся. Успокойся.
Вы не понимаете, да?
Мы владеем этим городом.
Я тебе не принадлежу.
Они вам не принадлежат.
Хотите проголосовать прямо сейчас? Давайте.
Давайте проголосуем! Посмотрим, что получится.
Посмотрите, что произойдет.
Господин Хейден, по вашему мнению,
почему усилия коммунистов не увенчались успехом?
Была только одна проблема.
Они столкнулись с Советом директоров Гильдии киноактеров,
в частности, Рональд Рейган...
который был батальоном из одного человека против этой твари.
Давайте приступим к работе.
Ага!
Как гражданин, я не хотел бы видеть
любая политическая партия объявлена ​​вне закона
на основе своей идеологии.
Демократия достаточно сильна , чтобы постоять за себя
против вторжения любой идеологии,
независимо от того, насколько мы с этим не согласны.
Потому что я все еще верю, господин председатель,
что демократия может с этим справиться.
Он нас закрыл. Он был умен в своем послании
что быть коммунистом — это нормально ,
но не получая от нас за это плату.
И покончили с этим! Это обед, ребята.
- Хорошо. Отличная работа. - Ты тоже был великолепен.
- Могу я угостить тебя обедом? - Конечно. У меня есть время.
- Давай перекусим. - Дорогая...
В то время как карьера его жены стремительно шла в гору...
- ...магазин или мое платье... - Мама!
...его оттеснили на второй план
и их брак...
- ухудшилось. - Мама...
И чтобы еще больше разбить его израненное сердце,
их третий ребенок, Кристина,
умерла в тот же день, когда родилась.
Как мой сын?
Я потеряла ребенка...
брак, карьера.
Как вы думаете, как поживает ваш мальчик?
Знаешь, Нелль,
Думаю, я немного упустил момент с этой идеей цели.
Может быть, я просто снова Джек.
Нет, голландский.
Ты не твой отец.
Просто помни
услышать этот тихий, мягкий голос,
тот, который ты не слышишь
если только ты не один
и тихо,
и он полностью завладеет вашим вниманием.
Помни, чей ты
и кому вы служите.
Да, Сэнди?
Можете ли вы уделить актрисе пять минут?
Эм-м-м...
- Конечно. - Мисс Дэвис?
Здравствуйте. Меня зовут Нэнси Дэвис.
Привет, Нэнси Дэвис. Я Рон Рейган.
Да, я знаю.
- Как насчет чашечки кофе? - Конечно.
- Присаживайтесь. - А.
Боюсь, я надоел вашему секретарю.
- О. - Но я проявляю настойчивость, когда это важно.
- Сливки, сахар? - Ну, ладно,
- Конечно, э-э, черный. - О!
Ну... чем я могу вам помочь, Нэнси Дэвис?
Хорошо,
Я указан как подписавший письмо поддержки
для двух сторонников коммунистов
но я никогда не подписывал подобных писем.
Есть еще одна Нэнси Дэвис.
Ага, понятно.
Ну, самое простое, что можно сделать, это просто сменить имя.
В Голливуде это происходит постоянно .
О, нет. Нет. Я не могу этого сделать, нет.
Мое имя очень важно для меня.
Это-это моя семья.
О, конечно.
Семья — это важно.
Да.
Очень важно.
Так что, я думаю, осталось сделать только одно,
и это означает начать исчерпывающее и подробное расследование.
Конечно, я нанял адвоката.
О, в этом не будет никакой необходимости.
Мы можем обсудить это за ужином.
- Извините? - Да, тогда мы можем это обсудить.
Но я не могу опаздывать. Я, э-э...
Да, завтра утром мне нужно будет позвонить в студию .
О, ну что ж, мне придется проверить свой ежедневник.
Я просто... Просто дай мне...
Да?
Да.
Ну... О, я думаю, я справлюсь,
но у меня тоже ранний звонок.
Ну, тогда это свидание!
- Да. Да. - Да.
- Хорошо. - Спасибо.
- С удовольствием. - До свидания, пока.
Пока, мисс Дэвис.
Хорошо, Бобби, спасибо.
Я займусь этим утром.
- Ну... - Ну, похоже на то,
мы закрыли это место.
Да, мы это сделали. Вот.
Ой...
Спасибо, Джозеф. Э-э...
- Мисс Дэвис? - Да?
Я займусь этим первым делом с утра.
и я сам сделаю все звонки.
Вашего имени не будет в этом списке.
О, вот так просто?
Вот так просто.
Итак, один,
когда-когда вы не действуете и не являетесь президентом Гильдии киноактеров,
Что-что вы любите делать со своим временем, мистер Рейган?
Ну, я... я люблю природу.
Мм-хм.
- Я играю в гольф. - Мм.
И...
Я люблю кататься на лошадях.
Да. Вы ездите верхом?
- Конечно, я знаю. Мм-гм. - Ты знаешь?
Ну, нет ничего лучше отношений с лошадью, не правда ли?
Это прекрасные животные.
- Да. - Мм-гм.
Ух! Ух!
Послушайте, просто...
- Как мне замедлиться? - Ну, просто...
- Ох! Ладно. - У тебя все хорошо. У тебя все хорошо.
Ой! Ой!
- Ты хорошо смотришься на лошади. - О, спасибо.
Я должен признаться.
Ой, что это?
Я не езжу на лошадях.
- Правда? Ты мог бы меня обмануть. - О!
Ну, здесь наверху красиво.
Иди сюда.
- Да, это так. - Как будто мы в миллионе миль от Лос-Анджелеса.
Да. Знаете, на самом деле, я провел здесь свою первую выездную съемку.
- Правда? - Да.
Я вскочил на спину этой лошади,
огляделся вокруг и сказал: «Ух ты, я на небесах».
Ой!
Да, это рай.
Знаешь, Нэнси, мне тоже хочется кое в чем признаться.
М-м-м.
Эм-м-м...
Я, как вы говорите, «испорченный товар».
Я разведен, у меня есть дети.
У меня уже много лет не было достойной роли.
и я почти разорен.
Как вам такой подход?
Мы все — бракованный товар, Ронни.
Что ждет тебя дальше? Я имею в виду...
чего вы хотите от этой жизни?
Не знаю, раньше у меня были большие амбиции.
Мечты.
Теперь я...
Я не знаю. Я просто хочу сделать что-то хорошее в этом мире.
Сделай разницу.
Я думаю, вы это сделали.
Я тоже хотел бы что-то изменить.
Но я кое-что придумал, Ронни.
- Что это? - Это действительно сложно.
чтобы изменить эту жизнь
когда тебе приходится делать это в одиночку.
М-м-м.
Ты уверен, что хочешь пойти?
Знаете, это не совсем то, что нужно для премии «Оскар».
Ну, ты же знаешь, мы не любим расставаться,
и я люблю наблюдать за работой моего мужа.
Знаю, знаю, работа есть работа.
Пока, Патти!
Господин Рейган, ваш агент на линии.
Послушай, Лу, если я выйду туда, моя карьера...
он мертв.
Лу, послушай меня.
Я туда не пойду.
Настало время награды Pabst Blue Ribbon!
- Что будете? - Я буду Pabst Blue Ribbon!
- Я возьму Пабст, Бонзо! - О, да.
Похоже, Бонзо пора спать, ребята!
Спасибо, дамы и господа.
а теперь и танцоры Pabst Blue Ribbon!
Ммм.
Дамы...
у вас случайно нет лишней сигареты ?
для клоуна? Спасибо.
- Спасибо. - Нет проблем.
В этом сезоне я пошлю всем своим друзьям Chesterfield.
Тем временем его карьера кинозвезды
продолжал исчезать.
Ого! У меня мог быть V8!
О, Ронни!
Это очень гладкое бритье.
Это потому, что я пользовался бритвой Gillette.
Успокойте кожу с помощью антисептической пудры Campho-Phenique .
Дорогая, в кино или дома это идеальный перекус.
ICEE. Самый холодный напиток в городе
...по приятной, низкой цене.
Давай, Колманс. Разожги мой огонь.
Он продолжал концентрироваться на своей роли президента Гильдии киноактеров.
где он, на самом деле, преуспел.
Но возможности сниматься в кино начали исчезать.
Да, он был звездой фильмов категории B. Это общеизвестно.
Но какое отношение это имеет к потере Родины?
Коммунизм — это не Родина.
Они — Родина.
Turgenev, Leo Tolstoy, Chekhov.
Вот это Родина! Вот это Родина...
здесь!
Я не могу. Я, должно быть...
Алло?
О, нет.
Ронни?
Спасибо, Господи, за мою маму.
Позаботься о ней.
Я знаю, что так и будет.
Твой добрый и верный слуга вернулся домой.
В то время как он оплакивал потерю матери,
и продолжал бороться за свою карьеру,
мир проходил мимо него.
Соединенные Штаты и Советский Союз
теперь сражаемся в новой холодной войне.
Ядерное возмездие нависает над нами.
«Цель этих баз
не может быть ничем иным, как обеспечением возможности ядерного удара
против западного полушария».
Блокада президента Кеннеди
остановить продвижение ядерного оружия на Кубу.
Движения по Германии прекратились
когда восточные немцы за одну ночь построили стену,
разделяя не только страну,
но соседи и семья.
Он стал ведущим телешоу для компании по производству бытовой техники.
Он гастролировал по стране, встречаясь с рабочими фабрик
и произносить речи.
Он был как политик без партии.
Поэтому он решил обратить свой взор на что-то другое.
Нас. Он поглощал книги о коммунизме, шпионаже,
наш захват Восточной Европы,
и строительство Берлинской стены.
Знаешь, наша кровать намного удобнее.
Ну, разве что вы предпочитаете мне Уиттакера Чемберса?
О, вы знаете, что это неправда.
Иди спать, дорогая. Уже поздно.
Знаете, у них есть только ракеты и нефть.
Если мы заставим их тратить деньги, которых у них нет,
они не могут себя прокормить.
- Советы. - Советы.
Мы все делаем неправильно.
Нам не нужно отвечать им тем же.
Все что нам нужно сделать
просто продолжать оказывать давление.
У нас карманы глубже, чем у них.
А я-то думала, что вышла замуж за актера.
Ну, вы всегда можете поговорить с Диком Никсоном,
Президент Кеннеди или любой из ваших политических друзей.
Но почему мой муж, похоже, знает
что произойдет до этого, а?
- Ну... - Да.
Я работал спасателем в общественном месте для купания на реке.
И я изучал эту реку.
И я научился читать течения.
Не только те, что на поверхности.
Но также и те , что были глубоко под водой,
течет вниз.
И у меня это хорошо получилось.
Я знал, что у людей проблемы, еще до того, как они сами это поняли.
Мун, спасибо, что ты так быстро привез сюда своего брата .
Это было нелегко, он не любитель летать.
Ну, мы это исправим. Спасибо, что пришли, мистер Рейган.
Спасибо, что пригласили меня, мистер Таттл.
Теперь мы понимаем , что вы перепрыгнули через проход.
- и поменяли стороны. - Ну,
Мы с братом оба достигли совершеннолетия при Рузвельте.
Наш отец, Джек, был большим поклонником,
и мы гордились тем, что были демократами Нового курса.
Так почему же ты их оставил?
Я этого не сделал.
Они оставили меня.
Ну, а как вы относитесь к агитации за Голдуотера?
В ноябре его ждет шеллак .
Он ни за что не займет Белый дом.
Мистер Таттл прав, он не сможет победить Джонсона.
Мне любопытно, Рон.
Что, по вашему мнению, является проблемой нашего времени?
Никаких сомнений.
Коммунизм и Советский Союз.
Меня больше интересуют бытовые проблемы .
Что может быть важнее выживания, мистер Таттл?
Коммунизм — естественный враг свободы.
Он не перестанет атаковать нас ни снаружи, ни изнутри.
И это распространяется по всему миру, пока мы заламываем руки.
пытаюсь договориться.
Что я вам говорил, ребята? Он не просто красивое лицо.
Почему бы тебе не подкрепить свои слова делами, Рон?
Включайтесь в игру. Поддержите Голдуотера , а затем баллотируйтесь на пост.
Ну, он бы с большим перевесом выиграл выборы в сенаторы штата.
Сенатор штата. Как вам это?
Хорошо,
Однажды я играл сенатора.
Но я никогда не играл губернатора.
Семнадцать лет спустя после того, как я начал следовать за ним,
он дебютировал на американской политической сцене.
Ну, я хотел бы вам сказать, что не существует таких понятий, как левое или правое.
Есть только верх и низ.
- Смотри, вот папа. - Я считаю , что проблемы
противостоя нам в межпартийной борьбе.
Теперь одна сторона этой кампании
говорит нам , что вопросы этих выборов
являются поддержание мира и процветания.
Линия была использована.
«Нам никогда не было так хорошо».
Где-то произошло извращение .
Должен ли был Моисей сказать сынам Израилевым, чтобы они жили
в рабстве у фараонов?
Должен ли был Христос отказаться от креста?
Должны ли были патриоты сложить оружие?
и отказался сделать выстрел, о котором услышал весь мир?
У нас с тобой есть смелость
сказать нашим врагам...
есть цена, которую мы не заплатим.
Точка, дальше которой они не должны продвигаться.
Мы сохраним это для наших детей,
последняя надежда человека на Земле,
или мы приговорим их к последнему шагу
в тысячу лет тьмы.
Когда в мире действуют великие силы ,
мы узнаем, что мы — духи, а не животные.
Что-то происходит во времени и пространстве,
вне времени и пространства,
который, нравится нам это или нет,
заклинания долга.
Ты и я...
встретиться с судьбой.
Мистер Голдуотер потерпел сокрушительное поражение.
Но прибыл Крестоносец.
И он дал нам понять , что не боится бросить нам вызов.
- Привет. - Привет.
О, привет! Это ты!
- Ну да. - Что ты здесь делаешь?
Я... Я что-то выиграл?
Нет. Мы опрашиваем окрестности,
Я баллотируюсь на пост губернатора и хотел бы получить ваш голос.
Ну конечно! Конечно! Я...
Теперь мне стыдно. Я забыл твое имя.
Помогают ли его инициалы? RR?
Дорогая! Рой Роджерс здесь!
И он баллотируется на пост губернатора!
Теперь он был на американской сцене.
Но мои коллеги по-прежнему отказывались воспринимать его всерьез.
В конце концов, они сказали,
«Что может сделать нам губернатор штата ?»
Рейган! Рейган!
Полиция перегружена. Их слишком много.
Где родители этих детей?
Ну, не все они студенты. В основном агитаторы.
Они даже не знают, против чего протестуют.
Они делают это просто для того, чтобы сделать это,
и они получают внешнюю помощь.
Они выдвинули новый набор требований.
Конечно, есть.
Они хотят, чтобы вы представили их им лично.
Национальная гвардия... находится в состоянии готовности.
Они могут прибыть на место в течение часа.
Это федеральное. Последствия этого.
Сообщества, школы, особенно пресса.
Если они хотят поговорить,
Давайте поговорим.
Любовь правит!
Губернатор Рейган! Занимайтесь любовью, а не войной!
Судя по его виду, сейчас он не может сделать ни того, ни другого.
Билл встретит нас внутри.
Будьте лидером.
Мир сейчас! Мир сейчас!
Мы хотим услышать, как вы открыто говорите об этом штату Калифорния!
Ну, а что, по-вашему, я здесь делаю?
Если бы вы выступили против эскалации действий полиции, они, возможно, прислушались бы к вам.
Когда вы когда-нибудь выступали перед своими учениками?
и умолять их не делать этого?
Они сказали вам, что собираются уничтожить университет.
если вы стремились продолжить это строительство.
- Но они предложили переговоры! - О чём переговоры?
Все это произошло, профессор, в самый первый раз.
что некоторые из вас, кто достаточно стар, чтобы знать лучше,
пусть студенты думают, что у них есть право выбора
каким законам они собирались подчиняться,
при условии, что это будет сделано во имя социального протеста.
С меня хватит.
Я вызываю Национальную гвардию.
Тсс!
Протестующие его сильно оттеснили,
но он надавил на них сильнее.
Он был спорным губернатором,
но ограничен в своих возможностях.
По крайней мере, в том, что касалось вещей, которые его больше всего волновали, например, нас.
Он разгневал многих, сочувствующих нашему делу,
но он также вдохновил многих фанатиков
кто бы пошел на многое
чтобы увидеть своего героя.
Рон, кто это?
Молодой человек, э-э...
Почему ты у меня во дворе?
Привет, миссис губернатор!
Я, э-э, я Дана.
Я главный писатель организации «Молодежь за Рейгана».
И они нас закрывают. Я просто хочу пять минут с губернатором.
О, ради всего святого.
Я буду почтительна, скауты чтут.
Я не буду ругаться и ничего не бросать.
- И я не сжигаю здания. - Нет, проблема в том,
что у губернатора очень плотный график
и он не уделит вам и пяти минут.
- Он даст тебе час. - Отлично!
Нет, не сладко. Тебе нужно идти домой.
Пожалуйста, просто позвоните в офис , и я запишу вас на прием, хорошо?
- Милая? Все в порядке? - Привет, губернатор!
Эти молодые люди ночевали у нас во дворе.
Я просто хочу поговорить. Пять минут.
Выглядишь уставшим. Как насчет чашечки кофе?
- О. - Да, черт возьми, чувак!
Спасибо. Извините, я имею в виду, губернатор.
И вот политик говорит: «Чем я это заслужил?»
Святой Петр сказал: «Ну, мы не знали, что с тобой делать,
потому что вы первый политик, который здесь».
Нелл не было уже десять лет
но Крестоносцу удалось найти других
который разделял ее фундаменталистские убеждения.
И однажды вечером наше наблюдение было обнаружено
один из самых странных обменов мнениями, которые я когда-либо слышал...
...с участием поп-звезды,
проповедник,
и пророчество.
Если ты будешь продолжать ходить предо Мною в непорочности,
Вы будете жить по адресу Пенсильвания Авеню, 1600.
Аминь.
Ну, это было что-то.
Ну ладно, нам, наверное, пора отправляться.
- Да, да. - Спасибо, губернатор.
- Спасибо, Пэт. - Да, спасибо, что пришли.
Да.
Вы не можете в это поверить.
Неважно, верю ли я в это.
Верил ли он в это?
Кто знает?
Ну что ж, Билл, вот она.
Всего 688 акров.
Это звучит достаточно. Сколько они просят?
Слишком много для честного политика.
Ну, нет ничего лучше, чем топтать собственный кусок грязи.
Труд и пот,
подумайте о своем следующем шаге.
Следующий ход.
Знаете, они, к сожалению, насмехаются.
Долго не продлится.
Советы здесь надолго.
Отставной губернатор ничего не может сделать с Советами.
Ну, ты права. Не очень.
Но президент...
Теперь он может сделать кое-что.
«Так что умножьте это на миллиард, удвойте это,
и это только поверхность того, насколько это глубоко на самом деле.
«Это» означает мою любовь к тебе.
Я люблю тебя гораздо сильнее.
"ИТТТТТ..."
- Во всем белом свете. - Во всем белом свете.
Хорошо.
Напоминает мне один из ваших старых фильмов.
Мне нужен зонтик и мятный джулеп.
Ну что ж, Нэнси Пэнтс, я могу вернуться и принести тебе один.
Билл считает, что мне следует баллотироваться на пост президента.
- О, Билл так думает, да? - Что?
- Ты думаешь, я слишком стар? - Нет.
Вы выглядите на 20 лет моложе своих лет.
Ваш ум остр, как гвоздь.
Ну, вы знаете, я не смогу сделать это без вашей поддержки.
Я всегда тебя поддержу.
Я знаю, что не могу позволить тебе рубить дрова до конца жизни.
Почему нет?
На самом деле я думал о том, что сказал проповедник у бассейна.
Вы думали, он чудак.
Я до сих пор так считаю.
Но, возможно, он был прав.
Возможно, вам просто придется нас спасти.
Добрый вечер. Сегодняшняя битва
Это может быть самая захватывающая конференция, которую мы когда-либо видели.
Это настоящая жеребьевка между действующим президентом
и серьезный соперник из его собственной партии.
- Дик думает, что если он сможет поговорить с Дрю... - Что?
Дик думает, что если он сможет поговорить с Дрю, Пенсильвания может пойти нам навстречу.
Ладно. Я слышал, что Джеймс Бейкер уже держал Пенсильванию под замком.
- Он сказал, что они в игре. - Мы потеряли Орегон.
- Орегон? - Его больше нет. Все в порядке?
Огайо, Индиана, Флорида или Пенсильвания,
- им придется нам пробить дорогу. - Кто-нибудь еще ищет шляпу Форда? А ты?
Я думаю, тебе нужно сменить эту шляпу. Вот, пожалуйста.
О, это будет выглядеть хорошо. Я избавлюсь от этого.
Хорошо, возможно, нам придется пересмотреть эту стратегию.
Индиана, Флорида, Пенсильвания.
Я попрошу Швайкера связаться с Дрю по поводу Пенсильвании.
- Я вернусь к Огайо. - Хорошо. Я возьму Флориду,
и, Майк, почему бы тебе не поговорить с Ричем и Мэрилин...
- Мэрилин. Ладно. - ...об Индиане? Ладно?
Эй, эй. Мы должны выиграть для Джиппера.
- А? - Давай!
- Раз, два, три! За Джиппера! - Готовы, пошли... Что?
Для следующего президента Соединенных Штатов
Калифорния отдает все 167 голосов за губернатора Рональда Рейгана!
Спасибо, Калифорния.
Содружество Пенсильвании
93 голоса за Джеральда Форда!
Штат Западная Вирджиния с гордостью представляет свой голос
от имени кандидата нашей партии на пост президента...
Двадцать голосов за Джеральда Р. Форда.
Нет поражения горше
чем политическое поражение,
особенно если вы думаете, что это ваш последний шанс.
И прямо сейчас я предсказываю
что американский народ скажет в эту ночь,
«Джерри, ты хорошо поработал!
Продолжайте делать это!"
Форд украл его, сэр.
Он раздавал посольские должности
и летают на борту Air Force One, как конфеты для младенцев.
Закулисная политика.
Чего я действительно хотел, Майк, так это быть тем парнем,
который наконец смог сказать "нет" Советам.
Думаю, это не была воля Божья.
Демократы и республиканцы
выступали единым фронтом против нас в течение 30 лет.
Но мы почувствовали возможность с избранием Джимми Картера.
Затем, в 1979 году,
мои худшие опасения начали обретать форму.
Это кризис доверия.
Да, Джимми, это кризис доверия, все верно.
Вы это слушаете?
Мы видим, как этот кризис сходит на нет...
Мы — величайшая страна в мире , и мы просто забыли об этом.
Как будто я этого не предвидел.
Это нормально, Ронни.
Хорошо, я скажу.
Я снова хочу бегать.
Что вы об этом думаете?
Если бы я мог сделать все это снова...
Общественное внимание, нападки на вашу личность,
все это ложь.
Но в основном,
Я хочу, чтобы ты был счастлив.
Ну что ж, ты уже сделал меня самым счастливым человеком на свете.
Мне пришлось делить с тобой всю свою жизнь.
Но... я на это подписался.
и в кого я влюбилась. Хм.
Для тебя еще не все кончено, Ронни.
Ты знаешь, что тебе нужно делать.
И на этот раз...
- Выиграй. - Выиграй.
Нет, господин Президент,
у нас нет двузначной инфляции
потому что люди живут слишком хорошо.
У нас двузначная инфляция, потому что правительство живет слишком хорошо.
Нашим главным приоритетом всегда должен быть мир во всем мире.
Применение силы всегда является крайней мерой.
Это своего рода элементы национального медицинского страхования.
важно для американского народа.
Губернатор Рейган, опять же, традиционно выступает против такого предложения.
Ну вот, опять.
В следующий вторник вы все пойдете на избирательные участки и примете решение.
И когда вы принимаете это решение,
Я думаю, было бы неплохо спросить себя:
Вы стали жить лучше, чем четыре года назад?
Стало ли проще покупать вещи в магазине, чем четыре года назад?
Больше или меньше безработицы в стране?
Уважаема ли Америка во всем мире?
Вы чувствуете себя в такой же безопасности?
Так же ли мы сильны, как четыре года назад?
Если ваши ответы «да»,
тогда, я думаю, очевидно, за кого вы проголосуете.
Но если вы не согласны...
тогда позвольте мне предложить другой вариант.
...и буду делать это, насколько это в моих силах.
Сохранять, защищать и оборонять.
Конституция Соединенных Штатов.
- Да поможет тебе Бог. - Да поможет мне Бог.
Поздравляю, сэр.
Мы снова будем образцом свободы
и маяк надежды для тех, у кого сейчас нет свободы.
Что касается врагов свободы,
им напомнят
что мир — это высшее стремление
американского народа.
Мы будем вести переговоры ради этого, жертвовать ради этого,
но мы не сдадимся за это.
Сейчас или когда-либо.
Джеймс Бейкер надрал нам задницу в 76-м, работая на Форда,
- теперь он начальник штаба. - Ну, на то он и начальник штаба.
Эд, тот, кто соглашается с тобой в 80% случаев.
друг на 80%, а не враг на 20%.
Прошу прощения.
- Господин спикер. - Господин президент.
Поздравляю. Добро пожаловать в Bigs.
Теперь наслаждайтесь сегодняшним вечером , потому что завтра мы пойдем на работу.
Ну, меня хорошо проинформировали о тебе, Тип.
Мне сказали, что мне лучше начать как можно раньше.
- Ах, это очень по-ирландски с твоей стороны. - Да.
Планируешь делать по десять раундов каждый день, так у нас тут принято.
Ладно. Просто помните, каждый день в 6:00 вечера.
Что вы имеете в виду, сэр?
Ну, после 6:00 мы уже не политические враги.
Мы просто два ирландца, пьющие пиво.
Иметь дело.
Дамы и господа, Первая леди и Президент
Соединенных Штатов Америки.
- Окажете ли вы мне честь? - Конечно.
??? Мои глаза обожали тебя ???
??? Хотя я никогда не поднимал на тебя руку ???
??? Мои глаза обожали тебя ???
??? Как будто в миллионе миль от меня,
??? Ты не мог видеть , как я тебя обожала... ???
Все здесь для тебя,
с нетерпением жду нового завтра.
О. Они просто смотрят, как я танцую с самой красивой девушкой в ​​комнате.
Хм.
Знаешь, я много думал об этом моменте.
А после 76-го...
Ну, я просто не думал, что это произойдет.
Я знал.
Я всегда знал.
??? Пока мы не выросли в меня и тебя???
??? Кто разошелся нашими путями???
* Мои глаза обожали тебя ???
??? Хотя я никогда не поднимал на тебя руку ???
??? Мои глаза обожали тебя... ???
Дамы и господа, Президент Соединенных Штатов.
Спасибо, спасибо.
Всем присесть.
Доброе утро всем, доброе утро.
Теперь отец не может найти своего маленького оптимистичного сына
поэтому он окликает его , и маленький мальчик выскакивает из огромной кучи навоза,
говорит: «Да, пап?»
Отец говорит: «Что ты там делаешь?»
И маленький мальчик говорит: «Ну, со всем этим навозом,
Я знаю, что где-то там должен быть пони ».
Так или иначе, это была любимая шутка моего отца .
И, дамы и господа, у нас самих есть пони,
и это американский народ,
и мы сделаем для них все, что сможем.
Нам просто нужно их выкопать. Мм.
Он не был президентом и получаса.
до того, как Иран освободил американских заложников
они держались уже полтора года.
В Америке было утро,
как сказали бы его сторонники.
Но всего через несколько дней,
это утро почти исчезло так же быстро, как и наступило.
Вы и ваши предки построили нашу нацию,
Теперь помогите нам его восстановить.
Большое спасибо.
Нет, мне нравится ярче. О, и желтый,
- Знаешь, Ронни любит... - В отеле произошла стрельба.
- Что? - Все в порядке, мэм.
Вашего мужа не били.
Отвезите меня туда.
Мэм, я не могу этого сделать.
Доставьте меня туда сейчас же , или я пойду пешком.
Немного тяжело дышать.
Вот здесь, под его мышкой.
Вы мне сказали, что его не ранили.
- Нет, был. - Куда его ударили?
Я не знаю. Они ищут пулю.
- Что? - А Джима Брэди застрелили в голову.
Мисс Рейган, извините, туда никому не разрешено входить.
- Ты не хочешь его видеть... - Он должен знать, что я здесь.
- Да, хорошо. - Да. Извините. Извините!
Мы дали ему еще 300 куб. см.
Он уже потерял треть крови.
Хорошо. Подготовьте его.
Где... где Нэнси?
- Ронни? - О, привет, дорогая.
- Я забыл пригнуться. - Ох, дорогая...
Постарайтесь не разговаривать.
- Мне жаль. Мне жаль. - С тобой всё будет хорошо.
- С тобой всё будет в порядке. - Я в порядке.
Миссис Рейган.
Добрый вечер, господин Президент.
Пожалуйста, скажите мне, что вы республиканцы.
Сегодня, г-н Президент,
мы все республиканцы.
Иди сюда... Нэнси...
Привет, Нэнси Пэнтс.
М-м-м.
Я принесла тебе желейные бобы.
Я знала, что они тебе понадобятся, когда ты проснешься.
Мне пришлось поверить, что ты просыпаешься.
Мне без тебя не так уж и хорошо.
Я должен был быть там.
Я всегда иду слева.
Нет, нет.
Нет.
Но тогда это был бы ты.
Парень, ты сделаешь все, чтобы получить эту чертову налоговую льготу.
Я оставил конкретные приказы. Никаких демократов в радиусе 100 ярдов.
Вам придется смириться и смириться.
- Как дела, приятель? - Ну,
- Я не рекомендую подставляться под пулю. - Нет.
Знаешь, Тип, я думаю, что есть...
Я думаю, что всему этому есть причина .
Осталось проделать большую работу, и...
Сколько бы времени у меня ни осталось, оно...
принадлежит Ему.
Ах.
«Да, если я пойду и долиною смертной тени,
Я не убоюсь зла,
- ибо Ты со мной." - "...со мной."
«Истинно, доброта и милость будут сопровождать меня всюду
дни моей жизни.
И я буду жить в доме Господнем.
навсегда."
Знаешь, ты, возможно, был бы актером, если бы не твоя рожа.
Ну, было слишком много главных героев.
Это должно было его убить, и это почти произошло.
Большинство людей не знают, насколько близко это было.
Мы это сделали?
Нет, мы этого не делали.
что не означает, что какая-то версия подобного плана
не существовало где-то в ящике,
как это, безусловно, происходит и по сей день.
- Ты кто? - Я Дана.
Я начинаю работу сегодня.
Это... Да, конечно.
Это шутка Нофцигера ?
Предлагаю вам уйти до прибытия Секретной службы.
Секретная служба меня впустила.
Ты ведь Майк Дивер, верно?
Спичрайтер? Для президента...
...Соединенных Штатов?
- Я думаю, что было... - Дана, ты наконец здесь.
Только что прилетел, сэр. Мне даже пока негде остановиться.
Не ночевал на лужайке, господин Президент.
- Так вы знаете этого джентльмена? - Да.
Мы возвращаемся далеко назад.
Советский зерновой отчет.
Хорошо поспал. Я тебя обменяю.
Ну, Дана, я хочу , чтобы ты поторопилась и устроилась.
потому что у нас много работы.
Мы здесь носим костюмы.
Точно, Майк. Да.
Может быть, у вас есть дополнительная сумма, которую я мог бы одолжить до зарплаты?
Чт--
Дайте мне знать.
Показатели первого квартала оказались ниже ожиданий.
Уровень безработицы не изменился.
Я думаю, нам следует пересмотреть
некоторые из возможных вариантов увеличения доходов , сэр.
Средства, увеличивающие доход?
Re-- Это то, что ты называешь
в Вашингтоне сейчас повышают налоги ?
Я сказал американскому народу
что я снизлю налоги.
Так что если это то, что вы действительно думаете,
Тогда какого черта ты делаешь в моей администрации?
Господин Президент, нам просто необходимо сбалансировать этот бюджет.
Знаете, я кое -что узнал об экономике.
Я изучал экономику в колледже Эврика.
Теперь это был не ваш колледж Лиги Плюща,
но там я узнал об Ибн Хальдуне,
он был правителем в Египте.
И у него была философия , которая действительно задела за живое.
когда я был в Голливуде и платил налог по ставке 94% .
И вот когда налоги низкие, у людей больше денег.
А когда у людей больше денег, они покупают больше вещей.
Теперь эти вещи должны быть сделаны другими людьми.
которым приходится нанимать больше людей , чтобы они помогали им в этом.
А что касается налогов,
ну, добрый Господь просит только 10%,
почему дядя Сэм должен просить большего?
Господин Президент,
Авиадиспетчеры угрожают забастовкой.
- Ну, они могут это сделать? - Нет, сэр.
- Законно? - Необходимая государственная служба,
Все они подписали соглашение об отказе от забастовок.
Контракт есть контракт.
Вот так я этому научился.
Они лишились работы.
Если бы он был готов пойти на риск хаоса в своей собственной стране,
мы могли только догадываться, что он может с нами сделать.
Советы проводят полномасштабные учения прямо на открытом воздухе.
На границе с Германией тихо , но похоже, что они движутся
несколько новеньких SS-20 по железной дороге.
Это подтверждено. Они в 20 милях к востоку от Берлина.
В каждом вагоне находится баллистическая ракета с ядерной боеголовкой.
Джон, сколько у них ядерных ракет?
Тридцать пять тысяч.
- Официально. - А мы?
Двадцать пять с небольшим, сэр.
Итак, около 60 000 ядерных боеголовок
направленные друг на друга, каждый может уничтожить город.
Вот примерно так, господин Президент.
Итак, пока мы были,
За последние десять лет, сократив наши военные силы,
Они наращивали свой арсенал
и показывают нам носы,
нарушая все договоры , которые у нас с ними есть.
Более чем возможно, сэр, именно это и происходит.
И что мы с этим сделали, кроме того, что сфотографировали?
Ну, после того, как вы выстрелите первой тысячей или около того,
вокруг ведь нет никого, кто мог бы вести счет, не так ли?
Это безумие.
Одна маленькая ошибка, кто-то выпил слишком много водки,
все это не имеет значения.
Тысячи людей собрались на площади Святого Петра
сегодня в Ватикане приветствуют прибытие Папы.
Но вскоре выстрелы превращают праздник в ужас,
когда Папа рухнул в объятия своих помощников.
Он в хирургии. Официальная версия
это то, что его поцарапали , но на самом деле все гораздо хуже.
Они совершили над ним последние обряды.
Что мы знаем?
Джон Пол родом из Польши, находившейся под контролем Советского Союза.
Польский народ хочет самоуправления и демократии.
Движение «Солидарность» охватывает страну.
Папа с ними,
по сути, показывает Москве средний палец, потому что может.
Визит на родину — это по сути второе пришествие.
Все ясно: это идет из Москвы через Болгарию, господин Президент.
Это КГБ в чистом виде.
Ну, это не имеет смысла, Билл.
Они либо создадут мученика,
или они собираются выпустить на волю Католическую церковь
против самих себя.
Они напуганы.
Папа жил.
А теперь, Крестоносец и Папа
Объединяла их связь, поскольку они пережили пулю убийцы.
И у его нового союзника как раз оказался миллиард подписчиков.
Убирайтесь из Польши.
Убирайтесь из Афганистана.
Отбросьте десять лет договоров
и ликвидировать все ядерные ракеты.
Как говорят в Америке, у Брежнева взорвался мозг.
Он строчит
личная записка мне на желтой бумаге?
Президент Соединенных Штатов?
Теперь мы знаем, кто в него стрелял.
Его собственный Государственный департамент.
Э?
Нет, спасибо.
И вот, входит его новый государственный секретарь,
- Джордж Шульц, Человек-тигр. - Кто?
У него на заднице была татуировка тигра.
Откуда мы это знаем?
КГБ. Здесь.
Давайте просто закончим эту маленькую церемонию.
Именно так я бросил курить в 60-х.
О, я так и знал.
- Я так и знал. - Что?
Ну, о характере человека можно многое сказать.
если он выберет только один цвет
или если он схватит горсть.
Я понимаю.
И что это говорит о моем характере?
Это говорит о том, что вы сосредоточены,
Вы полны решимости,
и что вас нелегко отвлечь.
У тебя здесь все будет хорошо.
Хорошо, тогда.
Америка наняла нас для выполнения двух дел.
Пусть они снова будут процветающими,
и обеспечьте их безопасность.
Мир через силу.
Могу ли я говорить свободно?
Я этого ожидаю.
Ясность — это сила.
Я полагаю, что вы ясно представляете себе эти цели.
Теперь то же самое должно произойти и с остальным миром .
При условии, что эти цели являются вашими целями.
Они есть, мистер Кларк. Что не означает,
что я не буду возражать или высказывать свое мнение
если я вижу конфликт в этих целях.
Именно поэтому я выбрал вас.
Мир через силу — это...
Просто это немного непрозрачно.
Мне нужно, чтобы вы сформулировали сообщение о Советах.
которые я могу принести миру.
Ну, это просто.
Мы победили.
Они проигрывают.
И вы можете меня процитировать.
Ну, это ясный сигнал.
- Эй, Датч, куда идёшь? - Пошли, Датч!
- Кошечка-трусиха! - Четыре глаза!
Это тот мальчик , который тебе угрожал?
- Каждый день. - Иди сюда!
- Маменькин сынок. - Он и завтра там будет.
Именно так поступают хулиганы, пока вы не дадите им отпор.
Пора тебе с этим разобраться, Датч.
Продолжать.
Давай, маменькин сынок.
Поймай его.
Он немного мягкий.
Мы доставим его туда, сэр.
Дана? Пару слов.
Ну, я вижу, ты все еще одной ногой в Калифорнии.
Я собираюсь начать самую большую войну этого столетия.
Возможно, всех времен.
И я не сделаю ни единого выстрела.
Я буду бороться с этим словами.
И им приходится считать каждого из них.
Так что скажи, что ты имеешь в виду,
имейте в виду то, что говорите.
Мне нужен парень , который разбил лагерь у меня во дворе.
Вы понимаете?
И давайте помолимся
для спасения живущих
в этой тоталитарной тьме.
Давайте помолимся, чтобы они открыли для себя
радость познания Бога
и давайте будем знать, что в то время как их неизбранные лидеры
проповедовать верховенство государства,
заявить о своем всемогуществе над отдельным человеком
и предсказать его возможное господство
всех народов Земли,
они являются средоточием зла в современном мире.
Это был К.С. Льюис,
который в своих великолепных Письмах Баламута написал:
«Величайшее зло не совершается
в тех отвратительных логовах преступности , которые так любил рисовать Диккенс
так же не делают в концентрационных лагерях и трудовых лагерях.
В них мы видим его конечный результат.
Но это задумано и заказано
в чистых, застеленных коврами, отапливаемых и хорошо освещенных офисах
тихими мужчинами в белых воротничках и с подстриженными ногтями
кому не нужно повышать голос,
но говорите успокаивающими тонами о братстве и мире."
Остерегайтесь искушения игнорировать факты истории,
и агрессивные порывы злой империи.
Да!
Я думаю, что слова президента были немного безответственными.
Последнее, что нам нужно делать, это разжигать эту холодную войну.
В то время как президент сегодня вечером ясно подумал...
Что не так с этими людьми?
Я имею в виду, на чьей они стороне?
Ой, дорогая, не обращай на это внимания.
Но я должен. Большая часть страны обращает на них внимание.
Ну, если вы думаете, что это их запутало, то просто подождите.
Мы предотвращали ядерную войну более трех десятилетий.
Однако в последнее время стало ясно , что мы не можем полагаться исключительно на
о наступлении возмездия в целях поддержания мира.
Я призываю научное сообщество,
те, кто дал нам ядерное оружие
направить свои великие таланты на благо человечества и мира во всем мире.
Чтобы построить этот оборонительный «ракетный щит»,
делает это оружие бессильным и устаревшим.
Если мы примем эти меры...
Идея пришла ему в голову из фильма , в котором он снимался в 1940 году.
А поскольку экономика страны процветала, у него появились деньги, которые он мог тратить.
Но его не существовало.
Маленькая деталь.
- Маленькая деталь? - Скажем так.
он был характерно оптимистичен.
Значит, он лгал.
Вот. Съешь что-нибудь.
Виктор Петрович, его не было.
Это была научная фантастика.
Но ракеты, ракеты сделали это!
Неважно.
Крестоносец делал свой ход.
И мы это знали.
И тут что-то произошло.
Как что?
Корейские авиалинии, вы находитесь в советском воздушном пространстве.
Выезжай сейчас же.
Команда, ответа нет.
Похоже, это коммерческий рейс.
- Сбей его. - Ты уверен?
Я вижу мигающие индикаторы.
- Забей. - Понял.
Гражданский авиалайнер?
Самолет-шпион ЦРУ.
Их неоднократно предупреждали.
Это был коммерческий рейс!
Двести шестьдесят девять человек
умерли, Анатолий,
включая одного из наших конгрессменов!
- Джордж... - Ты перешел черту.
Напряженность между противниками времен холодной войны продолжает расти.
Президент Рейган назвал это актом варварства.
Силы НАТО остаются в состоянии боевой готовности по всей Европе.
Многие обеспокоены и дома, и за рубежом
что эти действия приносят Соединенным Штатам и Советскому Союзу
на шаг ближе к прямому военному конфликту.
И три недели спустя
наши радарные системы обнаружили немыслимое.
Вызывая ужасающую реакцию действия.
- Это не учения. - У нас есть подтверждение этому?
Советы подогревают шесть объектов.
Это 18 миллионов американских жизней.
Они думают, что мы запускаем, сэр.
Подготовьтесь к DEFCON 1.
Мне нужно подтверждение.
Господин Президент, если это правда, у нас не будет времени на подтверждение.
Нам нужно решение.
Они прерывают, сэр. Они отступают.
Хорошо, сэр. Я дам им знать.
Мы настолько близки.
Похоже, стая гусей спровоцировала положительное срабатывание радара.
- Ах, Иисус. - Ах.
Я не могу в это поверить.
Холодная война была в самом разгаре.
Крестоносец знал, что ему нужно продолжать оказывать на нас давление,
но убедившись, что больше не будет ошибок.
Но прежде чем он смог возобновить свой крестовый поход против нас,
ему придется встретиться со своими избирателями.
И, скажем так, не все считали его правильным выбором.
Ах. Молодец.
Рейтинги опросов г-на Мондейла неуклонно растут.
Выражаются опасения , поскольку президент споткнулся,
выглядел уставшим в последних дебатах.
Президент Рейган вполне может оказаться
президент на один срок.
Итак, как вы учитываете инфляцию?
между прогнозами в шесть и двенадцать процентов?
Ну, вы знаете,
что с добавлением четырех миллионов...
Три миллиона новых рабочих мест
и уровень безработицы...
Хорошо.
Стоп. Стоп.
Мне нужен перерыв.
Господин Президент, мы действительно считаем, что...
нам просто нужно сделать это снова.
Нет. С меня хватит, Эд.
Скажите, г-н Президент, я забыл, какой ваш любимый фильм?
Звуки музыки.
Что вы скажете, вы и миссис Рейган?
соберёмся и посмотрим его сегодня вечером?
Расслабьтесь, успокойте свой разум.
Завтра ты снова будешь в седле.
И мы будем готовы к работе.
- Отличная идея. - Ну...
Когда Бог закрывает дверь, Он открывает окно, не так ли?
Господа,
вместо того, чтобы забивать себе голову бесполезными цифрами,
почему бы тебе не позволить Ронни быть Ронни?
Хорошо?
А у кого-нибудь еще есть...
Ага. Марта?
Да, отец.
Вы мне скажите.
Фридрих сказал тебе, отец.
Мы собирали ягоды.
Я забыл! Ты собирал ягоды.
- Да! - Мы любим собирать ягоды.
- Весь день? - Мм-гм!
- Мы выбрали тысячи. - Тысячи?
Они были повсюду.
Какие ягоды?
- Черника, сэр. - Черника!
- Да! - Да! Синий!
Для черники еще слишком рано.
Это была клубника.
Г-н Трюитт, ваш вопрос президенту Рейгану.
Господин Президент, я хочу поднять вопрос, который, как мне кажется, давно назревает
в течение двух или трех недель, и специально его
с точки зрения национальной безопасности.
Вы уже являетесь старейшим президентом в истории.
и некоторые из ваших сотрудников говорят , что вы устали
после вашей последней встречи с мистером Мондейлом.
Я еще помню, что президенту Кеннеди приходилось ходить туда несколько дней подряд
с очень малым количеством сна во время Карибского кризиса.
Есть ли у вас хоть малейшее сомнение в том, что вы сможете функционировать
в таких обстоятельствах?
Вовсе нет, мистер Трюитт.
И я хочу, чтобы вы знали , что также,
Я не буду делать возраст проблемой в этой кампании.
Я не буду в политических целях,
воспользоваться молодостью и неопытностью моего противника .
И с этим единственным выпадом остроумия...
он переломил ситуацию.
ОДИН, ОДИН, ОДИН, ОДИН!
- Он будет там. - Вы хотели меня видеть, сэр?
Нет, мы разберемся.
Да. Да, Джон.
У нас тут ходят слухи , что вы... любитель лошадей.
Да, я ездил за полицию Бостона.
Я всю жизнь езжу на велосипеде, правда. Почему?
У нас возникли некоторые проблемы в Западном Белом доме.
- в Калифорнии. - Какие проблемы?
Никто не может ездить верхом.
Да, Rawhide ничего не скажет, но это довольно неловко.
когда кому-то из наших приходится вести лошадь шагом, когда он хочет бежать.
Вы имеете в виду галоп.
Да. Как скажешь.
Но, эм, ты хочешь уточнить эти детали, когда мы поедем?
То есть я бы катался на лошадях с... с президентом?
Головокружение.
- Хорошо. - Хорошо.
В отличие от других президентов,
Крестоносец не спешил с нами встречаться.
Это создало проблему.
Вот последние новости.
Это здесь,
это всего лишь...
Как я могу с ними разговаривать, если они постоянно умирают у меня на глазах?
Мы голодаем по энергии, Рон, и нам нужно ее где-то взять.
и мы не можем позволить себе столько, сколько платим.
Но покупать его у Советского Союза?
Вы знаете, что эти деньги пойдут прямиком на ракету, нацеленную на вас.
Господин Президент,
дайте мне альтернативу.
Саудовцы согласились увеличить добычу нефти,
лишь бы мы покупали его у них, а не у русских.
И если мы сможем убедить наших друзей пойти с нами.
И вы можете продать это дома? Своим техасцам?
Это приведет к падению цен на нефть до уровня ниже десяти долларов за баррель.
О, я получу за это политический удар, это точно.
А техасцы любят зарабатывать деньги, да, это так.
Мы все так делаем.
Но еще больше они любят свою свободу.
Сначала Империя Зла , а теперь это.
Вы определенно не ищете друзей.
Нет, не я.
Но, возможно, вам стоит это сделать.
Я познакомился с их новым человеком, Горбачевым.
Он совсем другой русский.
И я ему сказала, что ты совсем, совсем другой человек.
американца.
- Поднимаю проект. Хорошо. - А!
- Ой! Ой, ой. - Эй, эй. Тихо. Тсс!
Добрый вечер. Президент Рейган сегодня вечером в Женеве
готовы к саммиту Горбачева.
Барону оказана честь, если вы остановитесь в его доме.
- по этому случаю. - Спасибо.
Пожалуйста, передайте ему, как сильно мы это ценим.
Э-э... [смеется] Золотая рыбка.
Похоже, сын барона к нему очень привязан.
Кормить его нужно дважды в день.
Ну, я сделаю это лично.
Знаете, есть несколько вещей , которые я могу сделать сам?
- Они прибыли. - О.
О, тогда... Да.
Вот так.
О, нет. Сними пальто.
Там температура ниже нуля.
Весь мир наблюдает за этой встречей, Джордж.
Ему нужно выглядеть как можно лучше, а это пальто ему не подходит.
Ну, вы, ребята, отвечаете за политику,
но даже у лидера свободного мира есть босс,
и она отвечает за презентацию.
И прежде чем саммит начался,
мы уже оказались в невыгодном положении,
поскольку президент выглядел лучше, чем генеральный секретарь.
Позвольте мне заявить в самом начале.
Не стоит питать иллюзий.
что вы можете нас обанкротить.
Крестоносец воспринял все это спокойно...
- Мы можем сравниться с вами на суше... - ...услышав это, каково это было.
...а также воздух и космос.
Обязательное сообщение от Партии.
Как я это вижу,
мы не доверяем друг другу, потому что мы вооружены.
Мы вооружены.
потому что мы не доверяем друг другу.
Но я думаю, что мы оба согласны в самом главном.
Ядерную войну невозможно выиграть.
и с ним никогда нельзя бороться.
Он определенно неоднозначен.
Все предельно ясно, в этом нет ничего двусмысленного.
Вы , как обычно, выходите вперед .
Нарушение за нарушением ОСВ I и II.
Нарушение? Это не что иное, как милитаризация космоса.
Я увидел мягкую улыбку , которая не сходила с его лица.
Он был обезоруживающим, но все равно он был фанатиком
которые называли нас Империей Зла.
И мы не могли ослабить бдительность.
Знаешь, я раньше немного играл в кино.
пару сотен лет назад в Голливуде.
Позвольте мне показать вам, как мы раньше справлялись с подобными вещами.
Возьмите два.
Привет, Михаил. Меня зовут Рон.
Хотели бы вы немного прогуляться?
Что они говорят о вас, господин президент,
«Он крадет у вас карманы и заставляет вас чувствовать себя хорошо».
Ну, обо мне раньше говорили и гораздо хуже, гораздо хуже.
Как и я. Опасность нашей работы.
Я хочу, чтобы вы знали
что мы ищем одного и того же, Михаил.
Да, Рон?
Мы здесь не потому, что нам это нужно.
Мы хотим мира, так же как и вы.
Но ваше предложение не так просто.
О, на самом деле, это очень просто.
Это просто нелегко.
Но я верю, что мы с тобой сможем это сделать.
На самом деле, мы должны это сделать.
Мир требует этого.
И в конце концов, разве не для них мы работаем?
Люди и мужчина наверху.
А. Мужчина наверху.
Моя бабушка была христианкой,
ходите в церковь каждый день.
И после, сказал бы,
«Михаил, я сегодня ходил в церковь.
Я молился за атеиста.
Я молился за тебя».
Ну, я думаю, что твоя бабушка и моя мама
могли бы быть очень хорошими друзьями.
Так ты — Человек-Тигр.
Извините, Человек-тигр?
Мне очень нравится американский бейсбол .
Ах, да? Какая твоя любимая команда?
Нью-Йорк Янкиз. А вы?
Эм, «Сент-Луис Кардиналс».
Седьмая игра, Мировая серия.
Очень жаль, а какая серия?
О, в следующий раз, когда будешь в Штатах, я позабочусь, чтобы ты попал на матч.
Нет, нет, нет, нет. Пусть говорят.
Если вы туда пойдете, вы уволены.
Человек-тигр.
Мое предложение...
это.
Что ты и я,
к тому времени, как я покину свой пост,
можем сократить количество наших ракет вдвое.
Хм.
Я тоже не терпеливый человек.
Я не собираюсь покидать свой пост.
прежде чем они уйдут,
полностью.
О, нет.
Дорогая, посмотри, что я наделал.
О, Боже.
Может быть, мы найдем еще один.
Господин Президент, мы выходим в прямой эфир через пять-пять минут.
О, я думаю, нам следует найти другого.
О, нет!
Каждый ребенок знает свою золотую рыбку.
Я напишу ему записку.
Н-нам нужно идти сейчас.
Я имею в виду, что весь мир ждет.
Мир может подождать.
Я напишу ему записку.
- Нэнси... - Это мой Ронни.
- Нам придется подождать. - Ни о чем еще толком не договорились.
кроме соглашения о новой встрече.
Но Советский Союз и США разговаривали друг с другом
а не друг на друга.
Союзниками Рейгана против нас были Папа Римский,
Тэтчер, Железная леди,
и лидеры Западной Германии и Японии Коул и Накасонэ.
Мы твердо вас поддерживаем.
Когда вы говорите с секретарем Горбачевым,
Вы говорите от нашего имени в свободном мире.
Ну, мы понимаем
что вы окружены коммунистами,
и мы ценим то, что вы с нами.
Будьте осторожны. Помните,
У коммунистов нет проблем с ложью ради достижения своих целей.
Они проверяют вас , чтобы увидеть, сможете ли вы выстоять.
Не волнуйся. Я имел дело с этими ребятами еще в Голливуде.
У меня даже есть шрамы на спине, подтверждающие это.
И я обещаю вам,
мы не проиграем.
Другие новости: президент Рейган прибыл в Рейкьявик, Исландия
продолжить переговоры с советским премьером Горбачевым по ядерному разоружению.
Общее сокращение на пятьдесят процентов .
Все группы вооружений: тактические, РСМД, МБР.
Взамен — приостановка вашей Стратегической оборонной инициативы.
Некоторые называют его «Звездными войнами».
Встречное предложение.
Мы делимся всеми технологиями SDI,
мы развиваем его вместе,
мы даже за это заплатим.
И мы ликвидируем все баллистические ракеты.
через десять лет. Вместе.
Вы отказываетесь делиться технологиями добычи нефти
и вы предлагаете это?
СОИ — это полностью оборонительная система.
Это линия, господин Президент.
Если ты уйдешь,
вы упустите шанс войти в историю
как президент, проложивший путь к ядерному разоружению.
Как вы объясните это своим «свободным людям»?
Господин Президент,
Я предлагаю вам самую большую победу за время вашего президентства.
Просто откажитесь от SDI.
Нет.
Пойдем, Джордж.
Вы готовы потерять всю сделку из-за одной этой вещи?
Это справедливое предложение.
Как и у меня.
Я не знаю, что еще я мог бы сделать.
Вы могли бы сказать «да».
После того, как он ушел из -за стола переговоров,
мы были в очень темном месте.
Мы знали, что это конец,
если только не произойдет что-то чрезвычайное.
Мы перехватили еще две партии советских РПГ и АК-47
выехал из Кубы и направился в Никарагуа.
Борцы за свободу укрылись в горах.
Это Давид и Голиаф, но они преуспевают.
Ну, мне нравятся эти ребята.
Они напоминают мне Вашингтон и Континентальную армию.
Что им нужно?
Что им всегда нужно?
Пластыри, оружие и деньги.
Ну, дайте им то, что они хотят.
Господин Президент, в этом вопросе Конгресс нас не поддержит .
И ничего , кроме правды, да поможет вам Бог?
- Я согласен. - Пожалуйста, садитесь.
Американский Конгресс сказал нет
чтобы раздать деньги своим друзьям в Никарагуа.
И у Крестоносца были заложники на Ближнем Востоке
и нужно было их освободить.
Но американская политика никогда не допускала переговоров с террористами.
Но где-то созрел план.
Ситуация с Ираном-контрас при Рейгане сводится к следующему.
Что знал президент и когда он это узнал?
И если вы, представители прессы, хотите получить еще ответы,
Спросите президента Рейгана.
Пять десятилетий его борьбы против нас
и все зависело от того, сможет ли он пережить домашний скандал.
Несмотря на крайне спекулятивные и ложные сообщения,
мы не ведем переговоры с террористами
и мы не торговали оружием
для заложников.
Эти обвинения потенциально могут повлечь за собой импичмент.
И если это правда, некоторые наблюдатели считают, что его президентство
может висеть на волоске.
Для W News 4 в Белом доме я Карл Лонг.
Ронни, ты должен что-то сделать.
Вы это видели?
Да, я это видел.
Вы слушаете этих людей?
Они не хотят ничего, кроме как увидеть, как ты сгоришь.
Знаете, они могут улыбаться и называть вас «господин президент», но они вас ненавидят.
Они ненавидят то, что вы говорите, во что вы верите, кто вы есть.
Дорогая, я просто не могу этого принять.
Нет, нет, ты никогда не сможешь.
Вы оптимист. Вы тот, кто хочет видеть в людях хорошее.
Но моя работа — видеть их насквозь и защищать вас.
Вот почему мы такая хорошая команда.
Милая, ты же знаешь Вашингтон. Ты знаешь, как он работает.
- Это политика, вот и всё. - Ронни, они говорят об импичменте!
- Никакого импичмента. - Да, они хотят тебя уничтожить!
Они отдают тебя под суд и отстраняют от должности!
Это уже не политика.
Это касается тебя.
Все поставлено на карту. Еще один заголовок,
Еще один звездный свидетель, еще один арест, и они сделают это.
Я сотрудничал с ними.
Я назначил специального прокурора.
Я перебрал все имеющиеся у меня документы.
Что бы вы хотели, чтобы я сделал?
Я хочу, чтобы ты боролся.
или все кончено!
Вы всегда можете кого-нибудь нанять.
Ха!
Почему, ты ищешь работу?
У меня есть для тебя работа
вернулся в Вашингтон.
Ты же президент. Ты всегда можешь приказать мне вернуться туда.
Они собираются объявить мне импичмент, Билл?
Ну, дело движется в этом направлении, сэр.
Господин Президент, вы мой друг.
Я могу говорить с вами только напрямую.
Некоторые законы, конечно, были нарушены,
независимо от того, нарушили ли вы их или это сделал кто-то другой.
А теперь вы замолкаете и плетёте адвокатскую суету.
Это неправильный шаг.
Это сбивает с толку всех, даже тех, кто тебя любит.
Люди думают , что, может быть, вы...
Я теряю сознание? Да.
Я это слышал.
Что, по-вашему, мне следует сделать, судья?
Что у вас получается лучше всего.
Скажи им правду.
Несколько месяцев назад я сказал американскому народу
что я не обменивал оружие на заложников.
Мое сердце и мои лучшие намерения все еще говорят мне, что это правда.
но факты и доказательства говорят мне, что это не так.
Вот что должно произойти, если вы совершите ошибку.
Ты принимаешь удары, ты смотришь на вещи в перспективе,
вы собираете свою энергию воедино,
вы вносите изменения и двигаетесь вперед.
Американцы.
Если сделаешь им что-то не так, ты за это заплатишь.
Но посмотри им в глаза, признай, что ты совершил ошибку,
они прощают тебя каждый раз.
Он был президентом.
Он должен был знать.
Он все еще был спасателем.
Он собирался вернуть своих людей домой.
Я тобой недоволен, Рон. Давай сразу скажем это .
Не могу себе представить, как я тебя расстроил, Маргарет.
Мы снова пройдемся по Гренаде?
Ну, ты точно не уйдешь.
из того, что произошло в Рейкьявике...
- Нет. - Похоже, ты нарываешься на драку.
Нет, но я их не боюсь.
Возможно, именно поэтому Миттеран называет вас
«опасный ковбой».
Хорошо,
по крайней мере, на моей стороне Маргарет Тэтчер.
- Он хочет это сказать. - Он хочет, но мы никогда не добьемся этого от Шульца.
Я имею в виду, что это единственное, о чем они не хотят, чтобы он говорил.
Моя семья в Германии говорит об этом.
Все об этом говорят. Ему нужно об этом говорить.
Он едет в Кэмп-Дэвид, а потом возвращается сюда на день,
потом он едет в Европу. У нас есть один шанс , чтобы он это сказал.
Сейчас или никогда.
Эй, дай мне это! Я возьму это. Спасибо.
Господин Президент, немного легкого чтения.
Тсс!
Добрый день.
Привет, ребята, хорошего дня для полетов.
Хотя никаких «бочек».
Ну, я думаю, это вопрос первой леди.
Зачем вы так поступили с Горбачевым?
Вы знаете, сколько времени нам потребовалось, чтобы прийти к этому.
Они за столом. Они готовы заключить сделку.
и ты хочешь его опозорить?
Горбачев — наш первый друг там за 70 лет!
Так говорить нельзя.
Я-я умоляю вас выслушать меня.
Знаете, я поддерживал вас и СОИ, когда ее высмеивали.
Я поддерживал тебя с «Контрас».
Я даже вышел из Рейкьявика с яйцом на лице.
Но это заходит слишком далеко.
Это хуже, чем «Империя зла».
Вы взорвете Женеву, вы взорвете восемь лет дипломатии.
Мы вернемся туда, откуда начали, или даже хуже!
«Ясность — это сила».
Знаете, мне однажды это сказал один очень великий человек.
Для чего мы здесь, Джордж...
но победить?
За мной стоит стена.
Часть обширной системы барьеров
которые разделяют весь континент Европы.
Разрез из колючей проволоки, бетона,
собаки и сторожевые вышки,
навязывание воли тоталитарного государства.
Пока эти ворота закрыты
и этому шраму позволено остаться,
стоит вопрос свободы для всего человечества.
Тоталитарный мир порождает отсталость
потому что это совершает такое насилие над духом.
Препятствуя человеческому стремлению творить, наслаждаться и даже поклоняться.
Здесь, в Берлине, как и сам город,
символы любви, символы поклонения
не может быть подавлено.
Есть один признак того, что Советы могут сделать,
что несомненно и кардинально продвинуло бы
дело свободы и мира.
Генеральный секретарь Горбачев,
если ты ищешь мира,
если вы стремитесь к либерализации и переменам,
подойди к этим воротам.
Господин Горбачев,
откройте эти ворота.
Он собирается это сказать?
Господин Горбачев,
снесите эту стену.
Ух ты!
Молодец, ковбой.
В шахматной партии холодной войны
это был шах и мат.
Происходит невообразимое
прямо сейчас в Берлине.
Шокирующие события за одну ночь
как Восточная Германия объявила своих граждан
могут свободно путешествовать в Западную Германию.
То, чего никто не думал, может произойти
происходит прямо сейчас.
Через несколько часов город взорвался празднованием
когда восточные и западные немцы били молотками по стене
которые разделяли их 30 лет.
Спустя два года после падения стены
Советского Союза больше не было.
Я знала, что он тот самый.
Он был тем, кто нас погубит.
Ни с помощью ракет, ни с помощью оружия , ни даже с помощью политики.
Нечто гораздо большее.
Люди не отдадут свою жизнь за власть,
или государство, или даже идеология.
Люди отдают свои жизни друг за друга,
за свободу жить своей жизнью по своему выбору и ради Бога.
Мы это убрали.
Крестоносец...
вернул им это.
И это ответ на ваш вопрос.
Спасибо, Виктор Петрович.
Возьми.
Спасибо.
Спокойной ночи.
Что там происходит, господин президент?
Для меня это что-то значит.
Я знаю , о чем ты говоришь, Джон,
но я не собираюсь этого делать.
Мэм, мне нужно, чтобы вы передали ему, что мы больше так не можем.
Я не могу. Я не могу. Я не могу этого сделать.
Вчера он потерялся.
Я не мог его найти полчаса.
Лошади знают, когда всадник не знает, что делает, ясно? Он...
Его снова выбросят.
Я не могу сказать ему , что он больше не может ездить верхом.
Он слишком его любит.
Пожалуйста.
Хорошо.
Он любит вас больше, мэм.
Господин Президент?
Что это, Джон?
Знаешь, э-э...
Я не думаю, что мы получаем столько же удовольствия от катания, как раньше.
О, агент, э-э...
- Что касается миссис Рейган, то она... - Чего ты хочешь, Джон?
Господин Президент, я не...
Я не думаю, что нам стоит больше ездить верхом.
Ой.
Еще одна поездка.
Да, сэр, господин Президент.
Ммм.
Мои соотечественники-американцы.
Мне недавно сказали , что я один из миллионов американцев
кто будет страдать болезнью Альцгеймера.
В данный момент я чувствую себя просто отлично.
Я намерен прожить остаток лет, отпущенных мне Богом
делаю то, что всегда делал.
К сожалению, по мере прогрессирования болезни Альцгеймера
Семья часто несет тяжелое бремя.
Мне бы только хотелось как-то пощадить Нэнси
от этого болезненного опыта.
Я продолжу делиться жизненным путем
с моей любимой Нэнси и моей семьей.
Я планирую насладиться природой
и оставайтесь на связи с моими друзьями и сторонниками.
Когда придет время,
Я уверен , что с вашей помощью
она встретит это с верой и мужеством.
В заключение позвольте мне поблагодарить вас, американский народ,
за оказанную мне великую честь
позволить мне быть вашим президентом.
Когда Господь позовет меня домой, когда бы это ни случилось,
Я уеду с величайшей любовью к нашей стране
и вечный оптимизм относительно своего будущего.
Сейчас я начинаю путешествие , которое приведет меня к закату моей жизни.
Я знаю, что для Америки
Впереди всегда будет новый яркий рассвет.
Спасибо, друзья мои.
Пусть Бог всегда благословляет вас.
С уважением,
Рональд Рейган.