Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
♪ Kan ik geloven? ♪
♪ Dat wat ik die nacht zag echt was En niet alleen maar fantasie? ♪
♪ Want in mijn dromen ♪
♪ Het is er altijd ♪
♪ Het boze gezicht dat mijn geest verdraait En mij tot wanhoop brengt ♪
♪ De nacht was zwart Het had geen zin om je in te houden ♪
♪ Omdat ik het gewoon moest zien. Was er iemand die mij in de gaten hield? ♪
♪ In de mist bewegen en draaien donkere figuren ♪
♪ Was dit allemaal echt of gewoon een-- ♪
Op de grond! - Wacht! Je hebt mij geraakt!
Ga nu op je verdomde gezicht liggen! - Oké, oké!
Blijf op je buik liggen! - Wat is er aan de hand?
Blijf maar op je buik liggen!
108. 10-26. Achtervolging beëindigd op Coleman Road.
Zuidkant van Fern Creek Bridge. Mogelijk 10-52.
Achtervolging? Ik heb je niet eens gezien, agent. Ik zou gestopt zijn.
Armen uit!
Armen gespreid als een vliegtuig!
Wat is er aan de hand, Ev?
Markeer je dit?
Nee.
Ik pikte hem op toen ik de 13e overstak.
Verlichtte hem. Hij scheurde kont.
Als je zegt dat ik ben gevlucht, dan is dat onzin. Ik kon het niet horen.
Ik zat twee mijl achter je! De hele tijd code gedraaid.
- Heb je hem met een taser geslagen? - Nee.
Het is nog niet te laat. Wil je getaserd worden?
Nee meneer. Ik wil alleen weten wat ik heb gedaan.
- Is dat uw fiets? Ja meneer.
- Wij hebben een melding gekregen van een gestolen fiets. - Mag ik hem zien?
Je hebt een grote mond.
Ik probeerde je aan te houden, maar je vluchtte.
Kom op, sta op.
Ik ga mijn handen in je zakken steken. Ik ga niet vast komen te zitten?
- Nee.
Hier.
- Heb je bevelen? - Nee.
Ik ga je rugzak controleren op wapens.
Dat kan niet.
- Dat kan ik wel, als het binnen jouw directe controle ligt. - Doe het dus uit.
Ik zou je boeien los moeten maken. Dat zou voor ons beiden niet veilig zijn.
Geen resultaten.
Heb je een ster en een halve maan op je arm?
Nee, het is iets anders.
Ik heb een aantal kameraden verloren die in Irak dienden.
Ja, ik ook.
Ooh, wat is dit? Het is geen wapen.
- Het is geen Chinees eten. - Dat heb ik ook niet gezegd.
Mag ik even binnen kijken?
Nee, dat mag niet.
Kijk, ik kan hier een K-9-eenheid krijgen, of u kunt mij toestemming geven om te zoeken.
K-9. - Ik zal Kyle waarschuwen.
Ik moet u vragen om te gaan zitten.
Let op je hoofd.
Hij heeft Ziggy bij de dierenarts. Heupen zijn kapot!
- Bel Aurora. Kijk of ze de hunne kunnen sturen. - Kopie.
Hoe lang gaat dit duren?
Moet je ergens zijn?
Ja, dat doe ik.
Ik kom uit de stad, waarschijnlijk 45 minuten. Misschien een uur?
- Ben ik gearresteerd? - U wordt momenteel vastgehouden.
Oké, dus als ik je erdoorheen laat zoeken en er staat niets illegaals in, dan mag ik gaan?
Kijk, ik zal die beslissing nemen, maar ik kan wel zeggen
Hoe meer u meewerkt, hoe beter.
Oké, je kunt het doorzoeken.
- Steve, 10-22, die K-9-eenheid.
Hé man, ik heb niks verkeerds gedaan.
- Dat is een hoop geld dat je bij je hebt. - Het is niet illegaal.
Maar drugsgeld is illegaal.
Gelukkig is dat niet zo.
- Lever jij het af? - Ja.
Voor iemand anders?
Nee, voor mijn neef, maar het is van mij. Ik betaal zijn borg.
- Ga je naar het stadhuis? - Gerechtsgebouw.
Zelfde gebouw.
Oké. Luister, ik moet er voor 5:00 zijn.
Wat kan ik doen?
Dat is meer dan $30.000 dollar. Wat krijgt je neef?
Tien is voor borgtocht, en de rest,
We gaan een vrachtwagen kopen en boten vervoeren.
Ik ben geen crimineel.
Je neef is. Je hebt de vraag niet beantwoord.
Wat kan hem dit schelen?
Bezit.
Maar het was alleen maar wiet, en hij verkoopt het niet, dus...
Goed.
Voor de verkeersovertreding krijg je van mij een waarschuwing.
Dank u, agent.
Ik neem aan dat je weet dat als je op een fiets rijdt,
U bent gebonden aan dezelfde wetten als een motorvoertuig.
Ja meneer. Begrepen.
Is dit jouw adres?
Ik heb mijn biezen gepakt, maar ik laat je weten waar ik uitkom.
Graag gedaan.
Nu gaan we dit geld vasthouden.
Uit ons onderzoek zijn wij tot de conclusie gekomen dat het hier om drugsgeld gaat.
- Nee.
Of ik heb je voor misdrijfontduiking en samenzwering.
Complot?
Ik... ik ga mijn neef uit de brand helpen en een vrachtwagen kopen.
Jij en je neef, die drugsdealer is, verkopen het de volgende dag voor geld.
Het is witwassen van geld.
Luister, ik ben hierheen gereden om hem wat verstand bij te brengen. Oké?
Het geld is echt.
Ik heb mijn auto verkocht. Ik heb mijn aandeel in een restaurant verzilverd.
- Welk restaurant? - Kan Long Chinees. Percyville.
Ik ken die plek. Lekkere dim sum.
Oké, dus daar komt de tas vandaan. Je kunt het ze vragen.
Goed.
Misschien kunnen we contact opnemen.
In de tussentijd ontvangt u binnen 30 dagen een aantal documenten.
Mijn neef heeft geen 30 dagen.
- Ik moet hem er nu uithalen. - Je moet luisteren.
U ontvangt een brief waarin staat dat u wordt aangeklaagd voor dit geld
omdat wij geloven dat het drugsgeld is.
Als je op de aanklacht reageert en voor dit geld vecht...
Dit kan niet legaal zijn.
...dan kom ik met een bevelschrift achter je aan en gooi ik je in de gevangenis.
Als u ervoor kiest om de burgerlijke documenten niet te beantwoorden,
wij winnen het bij verstek.
U hoort nooit meer iets van ons.
Wat dacht je ervan om mij mee te nemen naar het stadhuis, zodat we dit kunnen regelen?
Dat is geregeld.
Kom op.
Je bent behoorlijk gehavend. Moeten we een ambulance bellen?
Eh, nee.
Oké, je mag gaan.
Heeft een van jullie om een ​​juryproces verzocht?
Nee. Nee, mevrouw.
Oké. Kom maandagmorgen terug.
Wij zorgen ervoor dat je als eerste wordt geplaatst.
Ik zou geen korte broek dragen voor de rechter.
Ja, mevrouw.
Goed.
Borgtocht betalen of trouwen?
Eh, ik heb iemand nodig die mij hier doorheen kan loodsen--
Je bent gewond. Hoe is dat gebeurd?
Ik werd van de weg geramd.
Oh. Aanrijding met doorrijden?
Goed.
Eh, een collega heeft een praktijk aan de overkant.
Kom na het weekend langs,
maar maak wat foto's terwijl je nog bloedt. Pak een bord?
Eh, het waren de agenten.
Ze namen mijn geld. Alles. Ik was op weg hierheen.
Dat is een inbeslagnamebericht. Ik kan je niet helpen.
Klopt. Ze brengen mijn neef over naar de staatsgevangenis?
Al onze gevangenen gaan. We renoveren de gevangenis.
Oké, hij kan dus niet gaan. Hij moet borg betalen.
Help mij even.
Je bent gekomen om borgtocht te betalen
zonder geld?
Je hebt het al begrepen.
Dit zegel is hetzelfde als dat op uw kantoordeur, dus...
Dat is hetzelfde als het watermerk op mijn loonstrook.
Ik ben griffier bij de rechtbank, geen openbare verdediger.
- Is dat degene met wie ik moet praten? - Ja, als we er een hadden.
Dit is de gemeentelijke rechtbank. Wij berechten geen misdrijven.
De verdediging van behoeftigen en overuren van werknemers vallen niet binnen ons budget.
Al het overige halen wij op tijdens kantooruren.
Dit is echt surrealistisch.
Hoe kan ik hem eruit krijgen als ze al mijn geld hebben meegenomen?
Zoek er nog meer. Is het een drugsaanklacht?
Waarom zou je dat aannemen?
Het... Het is maar een gok.
Elliot. Je moet naar een picknick.
- Ik loop wel met hem mee. - Weet je het zeker?
Ja hoor. Zeg hallo tegen Kate.
Oh, ambrozijn...
Ik had gehoord dat er al twee aardappelsalades waren.
Gingy en Jeff gebruiken eieren en spek. Daar wil je niet mee rotzooien. Ga gewoon.
- Dank je wel. Geniet van het weekend. - Zeker weten.
Ik ben Summer.
Terry.
Weet je zeker dat ze al je geld hebben meegenomen?
Ik bedoel, ik heb wat er in mijn portemonnee zit.
- Bedankt, Cindy.
- Het heet 'civil asset forfeiture'. En het is legaal?
Nou ja, het is een wet.
Zouden de federale overheid moeten helpen bij de strijd tegen kartels.
Maar ze vonden geen drugs, dus...
Het enige wat ze nodig hebben is argwaan.
Omdat de inbeslagname niet aan strafrechtelijke aanklachten is gekoppeld.
En hier wordt het echt onduidelijk,
De Chief mag de opbrengst houden en gebruiken voor 'discretionaire fondsen'.
Wat dat ook mag betekenen.
Iemand bij de afdeling vergunningen vertelde mij dat hij voor Cinco de Mayo een margaritamachine van $ 900 had gekocht.
Oké, dus laat de, uh... Shit maar zitten. Welk amendement is een eerlijk proces?
Maakt niet uit. Het is de vijfde en de 14e.
Maar als ze deze zaak aanhangig maken, wordt uw naam niet eens genoemd.
Het zal letterlijk het volgende zijn...
- Hoeveel geld was het ook alweer? - 36k.
Er staat: The Township of Shelby Springs v $36.000.
Omdat uw eigendom geen burgerrechten heeft.
Maar jij kunt mij helpen het terug te krijgen?
Nee.
Oké. Dank je wel.
Ik bedoel, ja, je kunt vechten voor het geld,
maar dat zal je wel een heel jaar kosten, en je betaalt dan twee keer zoveel als waar je recht op hebt.
Wat ik kan doen is, eh...
Oké...
Laten we gaan.
Ik kan niet negatief praten.
Chief heeft meer bondgenoten dan vroeger.
Ik heb een paar jaar geleden een behoorlijk vervelende civiele rechtszaak verloren.
Hij moest zijn leven beteren.
Hij deed het trouwens ook niet slecht.
Oké, zijn naam?
Michael Simmons. Mike.
En wat staat hem te wachten?
Bezit wegens een misdrijf.
- Dus Elliot was daar? - Ja, maar fuck hem.
Ik moet zeggen dat de borgsom voor die aanklacht behoorlijk hoog is.
Had hij strafbare feiten gepleegd?
Nee. Ik bedoel, ja, maar ze zijn verwijderd.
Hij heeft een goede run gehad. Maar daarvoor, in het oosten, raakte hij in diepe shit.
Uiteindelijk was hij een getuige die meewerkte aan een aanklacht wegens moord met voorbedachte rade.
De gast die hij hielp opsluiten zat hoog in een bende, dus...
Oké, en als Mike in een staatsinrichting belandt--
Ja, zien ze hem? Hij wordt overrompeld.
- Oei.
- En de overdracht is donderdag, toch? - Ja.
Oké, je hebt dus nog even de tijd.
- Kun je meer geld krijgen? - Ik denk het wel.
- Ik moet bellen. - Oké. Goed.
Jij weet veel.
- Ben je advocaat of... - Achttien studiepunten verwijderd van een JD
Dan de bar. Dus even niet.
Cool. Waarom help je mij dan?
Nou, het is duidelijk dat je het nodig hebt.
En ik weet hoe dat is.
Dat is familie. Dus...
Ik waardeer het.
- Ik waardeer uw waardering.
Heb je een nummer?
Voor het geval dat ik iets harder zet?
Ja, maar ik vertel het niet echt.
Ik kom nog eens kijken.
Oké.
Goed.
Kan Long Chinees, wacht even. - Nee, het is Terry.
Kunt u mij doorverbinden met meneer Liu?
Oh. Wat is er, T?
- Wat is er? Wacht even.
Terry, wil je alweer terug in de restaurantwereld?
Ik had nooit weg moeten gaan, meneer.
Alles oké?
Nee meneer. Eh, er zat een obstakel in.
Ik heb misschien een kabel nodig om me erdoorheen te helpen.
Ja. Hoeveel?
Tienduizend.
Wanneer?
Maandag al. Woensdag zou het spannend worden.
Dat gaat lastig worden.
Bestaat er een Western Union?
Eh, gewoon een postkantoor.
Dus, uh, postwissels,
ze zijn gemaximeerd op duizend.
Je hebt er dus tien nodig.
- Ja, ik vraag het niet graag.
Goed.
Stuur Ken de postcode en eventuele ontvangstgegevens, dan kunnen wij aan onze kant voor u aan de slag.
Als u het nodig heeft, bel dan gewoon.
Oké, dat zal ik doen.
Dank u wel, meneer.
Graag gedaan.
Goedemorgen mevrouw.
Hallo, hoe kan ik je helpen?
Ik moet een misdrijf melden.
Oh, mijn hemel.
En dit was contant geld?
Ja mevrouw. Eh, vindt u het erg?
Oh, dat is prima.
Ik heb geen sap meer. Dank je wel.
Hé, Chef.
Goedemorgen, Jess.
Oké. Kunt u de verdachte beschrijven?
Eh, grote jongen.
Wit, blauwe ogen, ongeveer 1,93 m.
Moet 250 wegen, makkelijk.
- Je hebt een goed geheugen. Dank je.
Eh, ik heb zijn badge-nummer niet, maar zijn achternaam is Marston,
eerste initiaal "E."
Eh... En daar gaat verdachte nummer twee.
Pardon, een momentje.
Ja, mevrouw.
Ik regel het wel.
Meneer?
Je zult moeten vertrekken.
Ik wil graag afronden.
Een vals politierapport?
Zet daar je handtekening onder,
het is een misdrijf.
Koel.
Wat is de aanklacht als je van de weg wordt geramd?
stront gestolen, bedreigd met een Taser?
- Sta op. - Terwijl ik trouwens geboeid was.
We kunnen hier verdergaan waar we gebleven waren.
Nu, nu, nu, nu.
Dat hebben we allemaal niet nodig.
- Meneer, eh, Richmond? - Ja, meneer.
Ik werd gisteren over deze kwestie ingelicht
en wat uw zorgen ook zijn,
Ik twijfel er niet aan dat u het voorwerp was van een juridisch verbod.
Ontsnapt aan een politieagent, ontsnapt aan arrestatie, vermoeden van samenzwering.
U bent met meer dan het nodige respect behandeld.
Maar op dit moment word je geconfronteerd met een misdrijf als je doorgaat met het lastigvallen van mijn agenten.
- Uw officieren-- - Laat mij uitspreken!
Nu heb je lichte verwondingen opgelopen na een botsing met een patrouillevoertuig,
en u ter plaatse medische hulp werd aangeboden, maar u weigerde.
Het lijkt erop dat alle schade die je hebt geleden, je eigen schuld is.
Nu, op dit moment, en onder valse voorwendselen, bevindt u zich in een beveiligde omgeving.
Dus ik ga je vragen of je zo vriendelijk wilt zijn
om uw opnameapparaat uit te schakelen,
en verlaat mijn station.
Zeker weten.
- Mag ik dan tenminste mijn neefje zien? - Je kunt oprotten.
Dat zou ik graag willen, meneer. Zodra ik mijn geld terug heb.
Hebben ze mijn verklaring wel opgenomen?
Ik kan precies uitleggen waar het geld vandaan kwam en waarvoor het gebruikt werd.
De dim sum spot? We hebben een notitie gemaakt.
- Je zei dat je het zou checken. Deden ze dat? Luister eens, zoon.
Wij voeren hier geen rechtszaak over.
U hebt alle recht om deze verbeurdverklaring voor de rechter aan te vechten,
maar tot die tijd,
zoals ik al zei.
Wat als ik er niet tegen zou vechten?
Wat als ik alleen de tien voor borgtocht wilde? Jij houdt 26k, en ik verdwijn.
Ik wil hem gewoon weg hebben.
Zou je hier een kopie van voor mij willen maken, Jess?
Jazeker, meneer.
Ja hoor.
Wij hebben er hier geen, maar er is een formulier
dat u kunt ondertekenen om afstand te doen van die valuta.
Is die bus correctie of charteren we hem?
- Gecharterd door Correcties. - Wanneer komt het?
Donderdag. Vrijdag beginnen we met de bouw.
Goed.
We gaan hier verder op in.
Er zijn hier niet echt bezoekuren.
Maar als je maandagochtend om 9:00 uur terugkomt,
je kunt je neef zien,
en dan stoppen we ermee.
Bedankt.
En rot nou maar op.
Bedankt.
Jazeker, meneer.
Shit, je hebt ze net gemist.
Wie? Wat bedoel je?
Wij pakten ons schema erbij.
Wacht even.
- Je zei dat ik hem kon zien. - Om 9:00 uur 's ochtends
Je bent drie minuten te laat.
Hé, ik!
Hé, Mike!
- Hé, Mike!
Zij!
- Yo! - Terry?
Hé, Mike! Terry!
Mike! - Wat doe je toch man?
Ik haal je eruit!
- Nigga, is dit een ontsnapping uit de gevangenis? - Ik betaal borg!
Je moet beschermende voogdij aanvragen--
- Maak je geen zorgen. Ze hebben mijn kosten verlaagd. - Zodra je verwerkt!
- Zei dat ik er zo in en uit zou gaan. - Ik meen het. Ze zullen weten wie je bent!
Hoe erg ik het verpest?
Blijf gewoon laag! Oké?
- Goed. - Goed!
Oh, shit.
Volgende keer, maat!
Kom op, T! Kom op!
Ja!
Oh, shit! Kom op, T! Kom op!
Kom op!
Ja!
- Mike! Kom op, T!
- Ja!
Goed gedaan, zoon!
Dat is mijn neef!
Hallo? - Je hebt je accent laten vallen?
Niet geopend.
Wat, geen 24/7 meer? Kijk, ik heb die postwissels zo snel mogelijk nodig.
Ik heb je zojuist een sms gestuurd met de ontvangstgegevens.
Meneer, die zijn niet van mij.
- Ja, ik zal je even doorverbinden. - Maar meneer Liu heeft al--
Wat is er aan de hand, Terry? - Meneer, eh, het is misgegaan.
Ik moet die 10K halen.
Het is van tafel.
Het is dringend. Ik zou het niet vragen als ik het niet nodig had.
Er zijn hier een half dozijn agenten bezig met het uitvoeren van een huiszoeking.
Nam mijn kluis mee. Heb honden die naar drugs snuffelen.
- Wacht, hoe?
U hebt mijn bedrijf in een verklaring aan de politie van Shelby Springs genoemd.
Ze namen contact op met Percyville en Percyville klopte aan.
Ik heb je niet beschuldigd. Ik was bezig met het verantwoorden van het geld in mijn bezit.
- Ik had het niet duidelijker kunnen zeggen.
Ik twijfel daar niet aan, maar jij hebt het bevelschrift niet opgesteld,
en ik ga de salarisadministratie missen.
Ik zal dit goedmaken, meneer.
Oké. Tuurlijk.
Neuken.
- Ik wilde het openbare water niet drinken. - Hé, was je--
Laat het me weten als je deze hebt ingevuld, dan begeleid ik je erdoorheen.
Jij. Je draagt ​​nog steeds een korte broek.
Dat is alles wat ik kan.
Veel succes!
Ik ben aan het werk.
Het spijt me. Deze agenten, ze fucken met mij.
Ja, dat zeggen ze ook over jou.
Ze verplaatsen hem.
Hij zit nu in de bus.
- Dat is vervelend om te horen. - Je zei dat je kon helpen.
Heb je iets gevonden?
Ik heb rondgekeken. Ik werd teruggeprikt.
- Is er iets-- - Kijk, ik heb deze baan nodig, Terry.
Je moet gaan.
Ik zou de achterdeur gebruiken.
Oké.
Neuken!
Oh, hallo, Terry!
Sorry, er zijn teveel lurkers. De rechter kwam binnen toen ik Mike's dossier doornam.
- Gaat het goed? - Ja, bedankt. Het gaat goed met hem.
Maar ik heb nog veel meer zaken gemeld waarvoor een extreem hoge borgsom geldt.
- Iedereen kreeg een schorsing. - Wat betekent dat?
Ik weet het niet zeker. Ik ben betrapt. Maar er is iets aan de hand.
Er klopt iets niet.
Verdachten van overtredingen zitten niet zo lang in de gevangenis.
- Waarom is dat? - Het is duur. Deze stad is blut.
Oké, hoe gaan we dit aanpakken?
Kijk, ik heb alles wat ik kon vinden naar een oude inkjetprinter gestuurd.
Ik zal de afdrukken na het werk voor je meenemen, maar dat is alles.
Ik maakte geen grapje over mijn werk.
Ik heb een dochtertje.
Oké. Maar dit zou Mike eruit kunnen krijgen?
Als het een grote deal is. Misschien.
- Maar als jouw tijdsbestek een dag is? Geen kans. - Mijn tijdsbestek is een uur.
En het geld? Je zei dat je meer geld kon krijgen.
- Dat is weg. - Schiet!
Zomer?
Luister eens, wat brengt Mike hier?
Eh, naast borgtocht, een gerechtelijk bevel.
- Maar de rechter wil er geen tekenen. Summer, wat doe je?
Dus mijn enige hoop is om 10K op jouw bureau te laten vallen?
Zijn bureau. Ja.
Ik ga even een sigaretje roken! Ik kom er zo aan!
Eh, jij rookt niet. - Ik damp!
- Hoe laat lunch je? - Wat?
Ik wil niet met een stapel geld binnenkomen,
en jij gaat een broodje halen.
Ik zal de papieren klaar hebben. Oké?
Wat ga je doen?
Kom op, we stapelen ons op.
Ik zie je.
Chef, er komt iets aan.
Dat is jouw DD214.
- Waar kijken we naar? - "Richmond, Terrence James, USMC."
"Salarisschaal E-4, Camp Lejeune."
Daar gaan we. "Primaire specialiteit MCMAP-instructeur."
- Wat is dat? - McMap...
Misschien is hij een navigator?
McMap... Waarom google je dat niet, Jess?
Badge voor geweerexpert.
Ah, die snappen ze allemaal.
Wat was het ook alweer? "MC..."
"KAART."
Ik wil deze wifi opnieuw opstarten.
Er is niet veel meer.
"In 2017 vrijgelaten uit actieve dienst."
Er is wat onzin over zijn tandartspraktijk.
"Dienstbaar karakter, eervol."
Chef, hij is hier.
Wie is dat? Robby of die betonman?
Terry Richmond. Hij staat vooraan.
Steve?
"Was actief in dienst tijdens Irak, maar heeft zelf niet overzee gediend."
"Nooit ingezet."
Dus geen gevechtservaring.
- Geen. Het zou zeggen. Goed.
Mijn hart sloeg bijna een slag over.
Hoe wil je dit aanpakken?
Oh, waarom laat je mij hem niet wegjagen?
Je blijft op de achtergrond.
Ik snap het, chef.
Robby, waarom bel je niet alvast voor de lunch?
Het is nog vroeg. Misschien kunnen we-- - Ja, Robby.
- Bel gewoon de lunch. Goed.
- Pauze! Jongens, dat is lunch!
Chef.
Ik ben blij dat je terug bent.
Je was weg voordat je mijn grijns kon zien.
Oh, leg het maar aan mij uit.
Oei, als je het vraagt, is het toch niet hetzelfde.
Man, ik dacht dat we een deal hadden.
Ja, dat was nou juist de bedoeling.
Waarvan?
Je misleiden.
Ik zie.
Zul jij?
Omdat het aanbod dat u deed niet onredelijk was.
Het was meer dan terecht, gezien de moeite die het zou besparen.
Nou ja, het staat er nog steeds.
Dus je ziet het niet.
Het was niet het aanbod dat je deed.
Het ging erom dat je dacht dat je er recht op had om er een te maken.
- Nou, het was niet mijn bedoeling om te beledigen-- - Je bedoelingen kunnen de pot op.
Je gaat niet op mijn post staan, voor mijn officieren, en voorwaarden stellen.
Ik wist niet dat het een wedstrijdje plassen was.
Kom op nou. Hm.
Is dat niet altijd zo?
Dus wat ik ook zeg, mijn neef--
Je zou mij het eeuwige leven kunnen aanbieden of een meervalsandwich,
en het antwoord zou nog steeds hetzelfde zijn.
Vooral sinds je me niet meer "meneer" noemt,
dat was het enige wat je had.
Nou ja, kijk, dat is een beleefdheid die ik niet altijd even ver laat gaan.
Eén van de voordelen van het burgerleven.
Laten we nu niet over het Korps gaan mijmeren.
- We weten allebei dat je de basis nooit hebt verlaten. - Je houdt me in de gaten.
Wat was jij, motorpool?
Nee, ik werd aangenomen voor de infanterie, maar ze vonden wel een toepassing voor mij in het buitenland.
- Goed voor hen.
Ik heb dat geluk niet gehad.
Dus ik denk dat het tijd is dat je verder gaat,
en dankbaar zijn, want als ik nog steeds een gevangenis had...
...dan zou je er al in zitten.
Ik bedoel, je brengt me al in een lastig parket.
Wij allebei, eigenlijk.
Hoe is dat?
Goed...
Daarom ben ik hier.
Ik heb bijna geen brieven meer.
Kijk, het is, en ik wil niet terugdenken aan,
maar, uh, één ding kan ik niet van het Korps afschudden,
acroniemen.
Man, er zitten een heleboel dingen in die in mijn geheugen gegrift staan.
- Ik heb een afkorting voor je. - Laat me even uitspreken.
Werkt de wifi al?
- Het komt eraan.
Het acroniem waar u zich nu zorgen over moet maken is PACE.
PACE. Ooit van gehoord?
Het is een planningsmethodologie die wordt gebruikt voor communicatiesystemen,
maar ze ontdekten dat het overal toegepast kon worden.
Verpleging, techniek, parachute-infiltraties,
borgtocht betalen.
De P staat dus voor "primair",
Ik rijd met mijn tas vol geld de stad in.
A staat voor "alternatief".
Dat is de afspraak die we blijkbaar nooit hebben gemaakt.
C is mijn "contingentie".
Dat is de restauranteigenaar die u vanmorgen failliet heeft laten gaan.
En daar is het!
Helemaal raak, alsof je net stront hebt gegeten.
Hoe dan ook, door jou ben ik al die brieven aan het doorlezen.
En na dit gesprek zijn we alweer bij E.
Weet je waar dat voor staat?
"Marine Corps Martial Arts Programma."
- Wat? -"MCMAP."
"Het gevechtssysteem combineert man-tegen-mangevechten en gevechten van dichtbij..."
- Oh-oh.
Ik denk dat hij op de Wikipedia-pagina staat,
lesgeven in jiu-jitsu aan het 6e Mariniersregiment.
Oké.
"Teambuilding..."
"Eén geest. Elk wapen."
- Roep alle patrouille-eenheden op. Ja.
- Daar komen jullie, chef!
Wil je die deal nakomen of moet ik overstappen naar E?
Zorg voor wat afstand tussen jullie!
Ah, dat doen we niet.
Hé! Hé! Hé!
Laat los! Ga achteruit!
- Oké, oké. Niet schieten. - Ga verdomme bij hem vandaan!
Oké. Oké! Oké. Oké.
Hoi!
Oké. Even snel. We blijven koel en gaan naar binnen.
- Je bent fucking gestoord! - Ga voorop. Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
Ga! Zeg ze dat ze hun geweer in veiligheid moeten brengen.
Waarom zou ik?
Hij is stil met een goede vorm. Als iemand iemand laat vermoorden, is hij het wel.
Zolang ik maar niet degene ben die sterft.
Ik ben bang dat hij op mij schiet, chef.
Ik wacht niet tot hij als eerste gaat, en jij staat tussen ons in.
Oké! Ga je gang en richt dat ding de andere kant op!
- Ga nu maar! Het is maar een vechtpartij! Berg dat wapen op!
- Doe de deur open. Wij regelen het! Wij hebben het!
Beweging.
Oké, in het midden van de kamer.
Ga zitten.
Ga zitten, of ik laat jou zitten.
Oké, waar is ze?
Wij zijn de enigen hier. Skeletverschuiving.
Onzin.
Sims is hier. Je hebt er twee op patrouille.
Oké, als het snel gaat, dan gaat het ook zo goed als het kan.
Maar als je mij afremt... dan is dat voor iedereen vervelend.
Jess, kom naar buiten!
Kom op, Jess!
Laten we dit maar snel afhandelen.
Sorry, Chef.
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Oké, wapen op het dek.
Laten we gaan.
Oké, houd ze tegen.
Hun handboeien, niet de jouwe.
Ik neem aan dat mijn geld in de vastgoedruimte ligt.
Heb je sleutels?
Rechterheup.
Gaan.
Stop.
Gaan.
Ja.
Hé, zorg er gewoon voor dat het mijn... is.
Godverdomme.
Tel 10K.
Afspraak is afspraak.
Voel je vrij om het af te ronden.
Oké.
Ga je gang.
Stop daar.
Is er een achteruitgang?
Aan de ene kant is het parkeerterrein, maar je moet nog steeds via de voorkant naar buiten.
Ik houd je wapen vast. Ik zal het aan Sims overhandigen zodra ik veilig ben.
Je zult nooit veilig zijn.
Ik neem aan dat die jongens daar een redneck SWAT-team vormen.
Zijn jij en ik het erover eens dat we allebei geweervuur ​​willen vermijden?
- Natuurlijk.
Hun leven ligt in jouw handen.
En nu je handboeien.
Het is nu allemaal voorbij.
- Chief zegt terug naar het werk. Waar is hij?
Over het instellen van uw salarisadministratie met QuickBooks.
Ga door.
Iemand zou die klootzak eens aan een touwtje moeten hangen!
Wees niet onwetend.
Deze man is een veteraan die iets moeilijks doormaakt.
Er was een misverstand, maar dat is nu opgelost.
Ga nu maar weer verder met uw eigen zaken, en laat ons met de onze bezig zijn.
Hoi.
Bedankt daarvoor.
Het was voor mij. Niet voor jou.
Schakel de perp-vergrendelingen uit.
Niet mijn cruiser.
Ik kan stoppen en het uitzoeken.
Blijf maar doorgaan. Ik schiet het glas eruit als het moet.
Ik zie dat ze je in een oude Crown Vic hebben laten rollen
terwijl ze zelf gloednieuwe Chargers krijgen.
Volgens de chef hebben we een gediversifieerde vloot nodig voor het geval er een terugroepactie plaatsvindt.
- En ik hou van mijn Crown Vic. - Hé, blijf jij cool, dan blijf ik cool.
Wat is dat? Wat betekent dat?
Code 4.
Ik ben oké. Jij bent oké.
Ga je gang, 105, ik ben je net gepasseerd.
- Code 13-- - Nr. 10 codes. Spreek zodat ik kan volgen.
Wees gewaarschuwd. Agenten hebben assistentie nodig op het station.
Verdachte heeft de plaats delict verlaten. Nu te voet, richting het noorden op 13 bij Mount Ida.
Verdachte is...
- Ik zei dat ik het zou overgeven. Ga door. - Ik vertel het mijn officieren niet totdat ik het weet.
Ongewapend... maar toch als gevaarlijk beschouwd.
We hebben alle eenheden nodig voor die zoektocht. Het wordt daar behoorlijk druk.
Kopie, 106.
Ik laat ze een kilometer verderop op de verf vallen.
Kopiëren.
Sorry.
105. Kom binnen.
105. Kopieer je?
Gaat het goed?
Ik ben goed.
Goed.
- Goedemiddag. - Borgtocht betalen of trouwen?
De gedaagde is Simmons, Michael R.
Wil je het uittellen, Elliot? Ik zal de rechter laten tekenen.
Goed.
Ik wil dat u dit borgtochtformulier hier ondertekent.
Borgtochtformulier.
Ik heb het nog eens gecontroleerd. Ja, meneer.
Hoe was je weekend?
- Je bent voorbij. - Hm?
Dit is van jou.
Ik zal je een bonnetje geven.
Terugbetaling als hij verschijnt voor zijn hoorzitting. Hij zal een heffing voor proceskosten moeten betalen.
Geen probleem.
Oeps! Verkeerde keuze.
Zomer, zijn deze van jou?
Oh ja. Ik was gewoon een paar zaken aan het doornemen.
Deze mogen we niet weglaten.
Ik zal het even kort doornemen.
Is het doorgegaan?
Van onze kant wel.
- Heb je iemand pijn gedaan? - De huid is nauwelijks doorboord.
Denk je dat hij eruit komt?
- Denk je dat ze mij naar hem toe sturen? - Was dat je plan?
- Ik had geen plan meer. Op de vloer! Nu! Beweeg!
Op de grond! Langzaam! Handen!
- Knieën! - Op de grond!
Handen omhoog!
Daar gaan we dan!
- Niet doen! Oh mijn God! Taser!
- Zeg tegen de chef dat ik zei: Op de grond!
- Oh, mijn Heer! Ga terug!
Kom naar beneden!
Stop!
Geef me je hand!
Doe hem geen pijn!
Pak zijn armen. Geef me je hand!
Handen! Geef me je handen!
Oké, rustig aan! Blijf liggen!
Stop met bewegen.
- Stop met bewegen! Doe het rustig aan!
Sla hem in de boeien! - Afspraak is afspraak.
Ik bel de dokter. Ja...
- Hij blijft zitten. Holding is vol.
Stop hem in de catacomben.
Open.
Reactief.
Dus hij is goed?
Sondes waren uit toen we hier aankwamen. Geen echte weefselschade.
ECG was goed. Geen cardiale voorgeschiedenis.
Heb je vandaag drugs gebruikt? Meth, zoiets?
Mm-mm.
- Wanneer heb je je laatste tetanusprik gehad? - Dat weet ik niet.
Je zou er een moeten kopen.
Hij is goed.
Ik maak me meer zorgen over de schimmel hier.
- Was dit een gevangenis? Het zijn catacomben. Nu opslag.
Zin in een ritje?
Moet ik niet voor de rechter verschijnen?
Iemand anders wil je eerst zien.
Doe jezelf een plezier.
Luister naar hem.
Zij bevestigen welke? Ja hoor.
Weet je hoe het zit met een plaswedstrijd?
Iedereen krijgt pis op zijn laarzen.
Bent u het daarmee eens?
Zeker.
Vandaag had nooit mogen gebeuren.
Als ik had geweten wie je was, was het misschien niet gebeurd.
Mag ik vragen waar we naartoe gaan?
Geef me even een minuutje, oké?
Oké.
Wat zag je toen je vandaag binnenkwam en de rondleiding kreeg?
- Ik weet niet hoe ik daarop moet antwoorden. Je kunt eerlijk zijn.
Ik zag een enorme hoeveelheid geld en genoeg wapens om een ​​peloton schutters te ondersteunen.
Dat geld vormt, als het al zo is, ons operationele budget voor de komende twee kwartalen.
Alles wordt legaal in beslag genomen en alles gaat terug naar de gemeenschap.
Vindt u de margaritamachine leuk?
Heb je daar wel eens van gehoord?
Goed,
Soms hebben we allemaal iets nodig voor de moraal.
Wat je in die kooi zag, was onze overleving.
Van de zes steden zijn wij de laatste in de parochie met een eigen legermacht.
Wij regelen het verkeer en reageren op medische hulp.
Evan hier heeft, ik weet niet hoeveel... Hoeveel rapporten heb jij vorig jaar gemaakt?
- Bijna 600. Zeshonderd.
En ze hebben ons budget verlaagd.
Ze zeggen dat ze obligaties gaan uitgeven, maar dat doen ze nooit.
We moeten ons inspannen voor politiehervorming, maar ze willen het niet financieren.
We moeten niet alleen zelf geld verdienen, maar ook winst maken.
Die wapens...
Heb je ze goed bekeken?
De multi-launcher en de flitsgranaten... Heb je ooit gehoord van een dazzler?
Niet dodelijk.
Ja, we moeten ze 'minder dodelijk' noemen. Aansprakelijkheidsdoeleinden.
Maar ja, wij besteden ze uit aan de andere PD's.
Protesten, rellen, zelfmoord door agenten.
Burgerlijke onrust is hier een groeiende sector.
- Ik weet het niet over de mariniers. - Ja. We hebben er een acroniem voor.
Nou, wat is het?
EOF, NLE.
Escalatie van geweld, niet-dodelijke effecten.
Dat is het nieuwe.
De-escalatie.
Red de daders van zichzelf. Iedereen leeft om een ​​andere dag te vechten.
Nou, ik ben er helemaal voor.
En jij?
Waarvoor?
De-escalatie.
Zeker.
Kom maar naar buiten.
Lekker langzaam.
Oké, draai je om.
26.000.
Nog steeds aanwezig.
Wat is dit?
- Wat is er aan de hand? Nou, ik zal het je vertellen.
Maar eerst moeten we je die handboeien afdoen
omdat je ze niet zou moeten dragen als je dit hoort.
En gezien wat er vandaag is gebeurd, moet je heel, heel voorzichtig zijn.
En wij ook.
Begrepen?
Draai je om.
Je kunt mij aankijken.
We zijn in het Samaritan Hospital Center.
Op dit moment wordt uw neef per ambulance geëvacueerd.
Hij komt uit de ziekenboeg, dus wij liggen iets voor op hen.
- Leeft hij nog? - Hij is aangevallen.
Net uit de verwerking.
Ik weet niet hoe het met hem gaat.
Toen ik met de gevangenis sprak, zeiden ze dat hij...
behoorlijk goed gestoken.
Ik heb het je toch gezegd!
Kijk, dat is nou precies wat we nu niet van je kunnen horen.
Wat wil je van mij horen?
Nou, dit is moeilijk te verwerken, dus
Misschien moeten we ons daar maar op concentreren.
We kunnen hier de hele avond de schuld bij elkaar leggen, oké?
Het feit dat jij gelijk had, betekent niet dat wij ongelijk hebben.
Op dit moment moet je kiezen
tussen een tas vol geld
en onze diepste sympathie,
of minimaal 30 jaar.
Of erger nog, als je de controle niet kunt behouden.
Waarnaartoe? Weglopen?
Je had een plan, toch?
Volledig betaald. Maakt de borgtocht die je tekort komt meer dan goed.
Ik heb er niet om gevraagd om betaald te worden.
Zoon, ik probeer je compleet te maken.
Ga nu boten vervoeren, of verkoop die vrachtwagen voor geld.
Wat je ook besluit te doen, doe het verdomd ver van hier
want als je deze township weer binnenkomt,
dit zal een andere kant opgaan.
- Kom op zeg, dit ruikt echt heel erg raar. - Niet voor een dampende hoop stront.
Dat is jouw vogel.
Dit is jouw deal.
Het enige wat je hoeft te doen
is niets.
Wat moet ik zeggen?
Je zegt "oké".
Oké.
Hé, wil je dat mooi houden?
De verkoper verwacht u.
Je neemt het niet vanavond al in bezit,
Ik ga ervan uit dat de deal niet doorgaat.
Dan gaan we de andere kant op.
Je mag gaan.
Hij zit nog niet echt in het systeem.
Wordt weergegeven als "in transit".
Hij heeft jou als naaste familielid opgegeven.
Ik vraag me af of jullie de stoffelijke resten hier kunnen claimen, of dat ze terug moeten.
De lijkschouwer kan het lichaam in bewaring nemen omdat het om een ​​moord gaat.
Ik denk dat we gewoon contact moeten houden met ons kantoor totdat ze alles hebben uitgezocht.
Kun je die even uitdoen?
Zeker.
Alles klaar?
Ja.
Ik heb je fiets gered.
Als je zin hebt om even bij mij langs te komen en het op te halen.
Verpand het.
- Het is een paar duizend waard. - Ik zie ze.
- Het is niet wat je denkt. - Wees slim. Hij laat me echt niet zomaar gaan.
Hij maakt zich zorgen over november.
Ik ga op jacht naar de sheriff.
Dat is echt wat ik heb gevonden.
Ik weet niet wat dit is.
Zaakdossiers die niet overeenkomen met de borgtochttermijn.
En dat kan mij niets schelen.
Er zijn er tientallen.
Kijk, Terry, ik...
Ik weet dat dit niet het juiste moment is.
Het is gewoon dat we geen-- hebben
Als we naar de volgende stad gaan, moeten we wat te eten halen.
Ik kan me mijn laatste maaltijd niet herinneren.
Iemand wilde Mike in de gevangenis hebben.
De anderen ook.
Waarvoor? Ik weet het niet. Ze lopen allemaal.
Maar ze zaten er 90 dagen in.
Niet meer, niet minder.
In afwachting van een rechtszaak op basis van aanklachten die geen gevangenisstraf opleveren.
Ik twijfel niet aan wat je zegt.
Maar als de onthulling is dat jouw Bama-achtige stad corrupt is
en mijn neef en wie er ook maar genaaid is,
Ik hoef niet overtuigd te worden.
Ik ben hier niet gekomen om de zaken recht te zetten.
Ik wilde gewoon dat Mike niet dood was. En toch zijn we hier.
Ze kunnen je niet zomaar wegjagen.
Nooit. Het heet tactische retrograde, en ik kwam er makkelijk vanaf.
- Nou ja, ik kan wel blijven graven-- - Met alle respect, nee.
Het enige wat ik nodig heb is dat we hier zo snel mogelijk wegwezen.
En als dat niet meer oké is, kun je me afzetten bij het dichtstbijzijnde busstation.
Het busstation waar we naartoe gaan, is verleden tijd.
Wat ik ook zeg
zal tekortschieten.
Heb je iets om op te schrijven?
Denk er eens over na.
Stuur me iets diepgaands.
- Ik dacht dat je dit niet had doorgegeven. - Ja, nou...
Maar goed, dat terzijde, daarginds,
Ik waardeer het dat je er iets om geeft.
Nou, ik waardeer je waardering.
Ben je hier voor de dually?
Ik ben.
Jazeker, meneer.
Ik laat je haar even bekijken.
Beweeg. Raak de shit niet aan.
Nee.
Terry!
Mm... ik zit in de problemen.
Zomer!
Hoi!
Zomer!
Het is oké.
Dat is het bewijs. Ik zal het je nu vertellen.
En hoe zit het met een andere stad?
Een andere staat?
Het komt nog steeds in mijn medische voorgeschiedenis.
Dus je gaat het risico lopen om te sterven?
- Het was niet genoeg om mij pijn te doen. - Hoe weet je dat?
- Dat kan ik zien. - Wat hebben ze dan in je gestopt?
- De dosering? Ben jij ook een "bijna dokter"? - Ik weet het verdomme, Terry.
Ik ga naar het ziekenhuis en het wordt gemeld.
En als het gemeld wordt, dan zal de rechter...
Alles wordt ontzegeld.
Ik krijg de voogdij nooit meer terug.
Ze zullen het mijn dochtertje vertellen.
- Ik kan het wel vergeten om de bar te nemen.
Wat is dat?
Dat is jouw havermout.
Hoe kunnen ze dat tegen je gebruiken?
Ik weet zeker dat veel advocaten daar moeite mee hebben.
Verslaving?
Ja.
Verwante misdaden van morele verdorvenheid, niet zozeer.
Ik heb een zitmaaier verpand die niet van mij was.
Van mijn schoonvader.
Mm-mm.
Mijn man diende een echtscheidingsverzoek in zodra ik werd aangeklaagd.
Heeft onze zoon meegenomen.
Hij wachtte gewoon om toe te slaan. Ik was een wrak.
Ze hebben niets van wat ze naar voren brachten, betwist.
Ik kon geen advocaat betalen.
Een...
Ik zat daar gewoon in de rechtbank
luisterend naar wat een vreselijke moeder ik was.
- Dat is een behoorlijk solide zaak. - Hé. Kom op nou.
Weet je wat grappig is?
Toen ik de grasmaaier meenam...
...er zat een sneeuwruimer op.
Ik liet het erop zitten toen ik het uit de schuur rolde,
en dat is wat de waarde deed stijgen van kleine diefstal naar grote diefstal.
Ik ben een misdadiger
vanwege een accessoire voor een grasmaaier.
Wat?
Niets. Ga door.
Zeg eens.
Ik wilde net zeggen dat het balen is.
Ga door. Ik wil dit horen.
Dat is alles.
De rechter had medelijden met mij.
Ik heb beloofd om clean te blijven.
Hij verzegelde alles en ik ging voor de rechtbank werken.
Hoe de zaken ook evolueerden,
Ik zou mezelf nooit meer niet kunnen verdedigen.
Ja, dat hoor ik.
Wat kan ik doen?
Je had gelijk.
Je moet gaan.
Je zou moeten rouwen.
Oeps.
Ik ga me terugtrekken.
Kom op je werk alsof er niets is gebeurd.
Hoi.
Weet je zeker dat alles goed met je gaat?
Hoe blauw zijn mijn lippen?
Niet echt.
Toen, ja.
Al dat gepraat over mezelf verdedigen.
- Hier ben ik. - Het is de juiste zet.
Brandstof van het vuur wegnemen.
Je moet je concentreren op je vriendin, weet je?
Ik zal Mike niet vergeten.
Ik haal deze vrachtwagen van je gazon.
Ochtend.
- Goedemorgen, Alex. Goedemorgen, mevrouw McBride.
Oh, hé. Je zou eerst naar de rechter moeten gaan.
Oké.
Dat waren toch uw arbeidsvoorwaarden?
Dat waren ze.
En u begrijpt dat ik alleen kan handelen op basis van de informatie die ik krijg.
Maar dat is niet waar.
Dat ben ik niet.
Ik geloof je.
Als er niets aan de hand is, dan is er niets aan de hand.
Test zal niet liegen.
Als u uw zakken even wilt leegmaken, graag.
Oh, en laat je tas achter. Victoria hier zal je binnenlaten.
Gaat het goed daarbinnen, lieverd?
Shit.
Hierboven hebben we het prima.
106, je bent vrij.
Zet de ontsteking uit!
Gooi nu uw sleutels uit de bestuurdersstoel.
Zijn mijn handen goed?
Zeker.
Tien en twee.
Is uw verlichting kapot?
Hoe bedoel je?
Je hebt me gewoon afgewimpeld.
Ik vraag me af of er iets mis is met je verlichting.
Is er iets mis met uw GPS?
Het was een noodgeval.
Reageert u nu op noodsituaties?
- Het was gewoon een vriend. - Ja?
Zij bleek meer problemen te veroorzaken dan jij.
Het was loos alarm.
Je zult mij nooit meer zien.
Dat gesprek is gevoerd.
De chef gaf je een winnend lot.
En jij verscheurde het gewoon.
We hebben een tiental getuigen die zagen hoe je het station bestormde.
Je afdrukken zitten overal in de eigendomskooi,
en er is een tas met geld verdwenen.
Ik vermoed dat we het hier in de vrachtwagen kunnen vinden.
Voelt u zich nu slim?
Nee meneer.
Ik geef je wel de eer dat je de lichten hebt vastgelegd.
Best scherp.
Deze nieuwe kruisers,
jij regelt de lichten...
De dashcam begint met opnemen.
- Pistool!
- Verdomme!
Wat doen we?
Hulp!
Er is met dat hagel geschoten!
Ik heb hem! Wegwezen!
- Kom uit de vrachtwagen!
- Beweging!
Ga op de fucking banden!
Je weet dat je hier niet kunt zijn,
niet zonder waarschuwing.
Wij hebben niemand gebeld.
Shit.
Terry? Terry?
Je moet van de telefoon afblijven. Ik kwam naar je toe.
Doe dat niet. Ik heb net bezoek gehad van de politie.
Ja, ik ook.
Gaat het? Is er pijn?
Ze kwamen om mij te waarschuwen.
Zei dat ik de stad moest verlaten. Blijf uit je buurt.
Ja, solide recs. Wie was het?
Een vriend, dezelfde die ons gisteren volgde.
- Dat was voor mij, niet voor jou.
Heb je een mobiel?
Ja. Ja, ik pak mijn spullen.
Goed.
Is die Volvo van jou?
Het enige in mijn leven dat heeft geloond.
Oké.
Een...
Neem je titel mee. Ik heb een plek waar we naartoe kunnen gaan.
Zal ik je ophalen?
Nee, ik zal het goed doen.
Goed.
Schrijf dit niet op.
Oké.
Zomer?
Kan Long Chinees, ga je gang.
Eh, geen bruin. Alleen wit, gebakken of plakkerig.
Oei, oei.
Eh, garnalen zijn een dollar duurder.
Twee soepen.
Nee. Speciale soepen.
Nog een rondje bier, tafel zes. - Uh-huh.
En wat is jouw adres?
Oh mijn God, ben je neergeschoten?
Ja. Summer, dit is meneer Liu.
Hoi. Sorry, ik had sneller moeten rijden.
Ze hadden Quikclot, maar ik wist niet zeker of het het gaas of de spons was, dus
Ik heb beide.
- Branders? Ja.
Bedankt.
En ik heb kokoswater. Als je dat wilt.
Nee, het gaat goed.
Ah, het is aardig goed gegaan.
Nog een paar fragmenten,
maar ik laat het erin als je toch gaat verhuizen.
Je zou in het ziekenhuis moeten zijn.
Kijk eens wie daar praat.
Dit is anders.
Ja, nou ja, meneer Liu was een veldarts in Korea.
Oh.
Dank u voor uw dienst, meneer.
Hij is Chinees.
Gevochten voor de andere kant.
Nou, het is goed dat we allemaal bij elkaar kunnen komen.
Zorg ervoor dat hij zijn werk afmaakt.
Hm.
Leg het me eens uit.
Ik wil alles.
Maar zover ben ik nog niet gekomen. - Dat is wat mij in leven houdt.
Ze probeerden je gewoon te vermoorden.
En niemand heeft de cavalerie opgeroepen.
Met wat ze mij zouden kunnen aanrekenen, zou een federale taskforce een tactisch team moeten laten vallen
op dit moment op het dak.
- Ze houden het stil. - Vanwege wat jij hebt gevonden.
Dus...
Uit wat ik heb opgemaakt, blijkt duidelijk dat ze de gevangenisstraffen van verdachten manipuleren.
Wat drijft het? Ik weet het niet. Dat is wat ze beschermen.
Ze hebben je map toch? Het gaat dus niet alleen om wat je hebt meegenomen.
Nee. Daarom hebben ze ons door.
De dossiers zijn openbaar. Iedereen kan ze inzien.
Oké, is dat genoeg om de pers te benaderen en een rel te veroorzaken?
Nee, ze 90 dagen vasthouden, borgtocht opeisen,
De individuele handelingen zijn niet noodzakelijkerwijs illegaal.
Het is aan de rechter om te oordelen,
zodat de rechter uw boete voor het meenemen van modder op de vloer kan verdubbelen.
Hij is er dus bij betrokken.
Als de zaken uiteindelijk bij hem terechtkomen,
Hij laat ze gaan, meestal volledige ontslagen.
Hij verzet zich eerder.
Dus we worden kinetisch. Zoek uit waar hij tegenaan duwt.
We zijn de stadsgrens over.
- We moeten doorgaan. - Ja, nou ja, misschien jij ook.
Deze agenten zijn stil omdat ze kwetsbaar zijn.
Welk raam we ook hebben,
Ik garandeer je dat ze het gaan sluiten.
Dat doen ze,
Ik ben dood.
Het maakt niet uit waar ik ben.
Denk jij dat ik dat ook doe?
Wat is de kern van de zaak?
Ik snap niet hoe ze je zomaar hebben laten gaan.
Wie weet?
Misschien bieden ze je wel een deal aan.
Ze lieten me zelfs lopen.
- Toen trok ik je weer naar binnen. - Ja, en het is goed dat je dat gedaan hebt.
Toen ze mij op pad stuurden...
Ik was dankbaar.
Alsof mijn hele leven nog voor me lag. Ik hoorde zelfs Mike zeggen dat het oké was.
Hoe ik train,
Wat ik doceer, komt vooral neer op zelfbehoud.
Ik denk dus dat ik gewoon dienovereenkomstig heb gehandeld.
Iedereen zou dat doen.
Ja, maar de chef gaf me geen uitweg.
Ik gaf hem er een.
En dat was niet de stem van Mike.
Dat was van mij.
Deze shit is verre van oké,
en deze agenten zouden uiteindelijk de overhand kunnen krijgen.
Ik doe niet alsof, maar ze krijgen echt geen uitwegen meer.
En Mike,
Ik hoop dat hij op een betere plek is.
Ik weet niet genoeg over het hiernamaals om er vertrouwen in te hebben, dus terwijl ik hier ben,
en dat is hij niet,
Ik moet die klootzakken zelf gaan achtervolgen.
Alles goed?
Wat dacht je ervan om de brandstof van het vuur weg te halen?
Mm. Het is nu anders.
Hoezo?
Wij zijn het vuur.
En hoe zit het met je vriend bij de politie?
- Denk je dat hij bereid zou zijn om te praten? - Hij heeft nooit gezegd dat het een hij was.
"Hij", "zij" is prima.
Codenaam "Serpico."
Zouden ze praten? Dit naar de staatspolitie brengen?
Nee, dat was duidelijk.
Mij ​​waarschuwen was al riskant genoeg.
Alles goed?
Ik heb het gevoel dat het vanavond behoorlijk donker gaat worden.
Is dat niet wat nachten doen?
Oké, drie, twee, één,
gaan!
De eerste is Jesaja!
Ryan op de tweede plaats, Jack op de derde plaats en Henry op de vierde plaats!
Lekker warm, jongens!
Oké, laten we die maar weer terughalen...
Hé maatje!
Zomer!
Hoe ging het?
Slecht. Ik werd uitgeschakeld in de strijd om de vierde plaats.
Supercool.
Je hebt het in ieder geval zelf gedaan. Je concurreert vooral met andere vaders.
Ben. Ga juichen.
Oké, laten we eens kijken of we een nieuwe leider kunnen vinden! Klaar?
We weten dat ze verdachten opsluiten en weer vrijlaten.
We hebben geen idee waarom, maar onze lokale politie is bereid om te doden
om te voorkomen dat wij erachter komen.
- Ze zijn mijn huis binnengekomen! - Wat wil je dat ik zeg?
- Dat je op de goede weg bent? - Zijn wij dat?
Ik kan uw vragen niet beantwoorden.
- Neuk deze kerel. - Dat zou medeplichtigheid zijn.
Wat je ook doet, ik kan als medeplichtige worden beschouwd.
Ik ga je niet meteen aangeven als je weggaat, want dat kan worden gezien als een vorm van nalatigheid.
Als ik pijn doe voordat u antwoordt, helpt dat dan vanuit juridisch oogpunt?
Luister. Zelfs als ik zou willen, heb ik niet de antwoorden om te geven.
Oké? En dat is ook de bedoeling.
- Dat wil ik niet weten. - Nee, dat!
Jij!
Je bent een verdomde tumor, Elliot!
Als ik dat deed...
Als ik het echt wil weten...
- Ik heb een paar vragen. - Ja, zoals wat?
Hoe ver gaat het terug? Wat heb je gevonden?
Meestal recent, minder dan twee jaar.
- Mm-hm. Waarom is dat? - Ik heb de borgtochtdossiers doorzocht. Uh...
Waarschijnlijk niet diep genoeg gegraven.
Of?
Is dat het diepste dat het gaat?
- En als dat waar is, dan vraag ik me ook af...
...was er iets dat samenviel in dat tijdsbestek?
Iets relevants?
- De civiele zaak? Pap!
Jesaja won opnieuw. Kunnen we nu gaan?
Ja.
Hoi!
Die zaak, de schikking, dat zette druk op de politie.
Toezicht.
- Het tij is gekeerd. - Is dat gebeurd?
Sindsdien is het stil.
Dat is dus de grote vraag.
Ik heb geen antwoord op je vragen gegeven.
De rechtszaak heeft het tij niet gekeerd.
Ik heb ze ondersteboven gedraaid.
Nou, dat is een verrassing.
- Ook een commissie bij de cavalerie, hè?
Ik zie dat je de commissie hebt gekregen waar je op hoopte.
Kent u deze mannen, Rader? Ja, meneer, heel goed.
Deze, Stuart, komt uit een rijke slavenhoudersfamilie in Virginia.
Hij noemde je ooit een leugenachtige afvallige, en ik heb hem daarvoor aangevallen--
- Het is oké.
Ik zal praten.
Jezus.
Je hoeft mij geen pijn te doen.
Waar is de zomer?
Ik weet het niet.
- Ik wilde het je vragen. - Elliot belde.
- Ik wil dat ze dit hoort. Wie? Wat? Waar?
Geen tijd voor het waarom.
- Dat is haar wel verschuldigd.
Geloof je dat ik je vanmorgen beschermde?
Ik weet zeker dat je jezelf hebt overtuigd.
Ik was bang dat het erger zou worden, en ik vind het heel erg voor je broer.
Neef.
Je neef.
Waarom is hij dan dood?
- Bishop v The Town of Shelby Springs. - Bent u er bekend mee?
Slechts een deel van de gevolgen. Dat de chef persoonlijk werd genoemd.
Onrechtmatige huiszoeking leidde tot een onrechtmatige dood.
De nederzetting zorgde ervoor dat de stad bijna failliet ging.
Zijn afdeling werd onverzekerbaar verklaard.
We hebben een jaar de tijd om te moderniseren en op te schonen.
En dat was ook zo, op papier.
Uh-huh, op papier.
Dus je verkoopt je bank om Sandy Burnne te beschermen?
Zeker niet, wij wilden hem weg hebben.
Het hervormingsmandaat was een list om hem de mond te snoeren,
ons contract aan de staatspolitie overhandigen.
Er was geen geld om aan de eis te voldoen.
Dus hij gaat naar buiten en haalt zijn eigen spullen.
Heeft in zijn eerste maand 100.000 aan verbeurdverklaringen gedaan.
- Heeft hij jou erbij betrokken? - Ik en alle andere belastingbetalers.
Ze hebben mijn geld in beslag genomen. Je zei dat het legaal was.
Dat is het. Dat is wat ik niet snap.
Dat geld vloeit terug naar de schuldaflossing, de salarissen en openbare werken.
Dat zijn kerstverlichting in december,
vuurwerk op 4 juli, en daarbovenop nog een leuk klein belastingvoordeel.
Iedereen blijft zitten.
Maar hoe kunnen een handvol verdachten van een misdrijf een bedreiging vormen voor dit alles?
En kook dit even kort samen.
Betrouwbaarheid.
Verkeerscontrole gaat mis,
een arrestatie verloopt ruw,
Als er iets is dat de afdeling in juridisch gevaar zou kunnen brengen, wordt de zaak gemarkeerd.
Verminder de aanklacht tot overtredingen.
De zaak blijft dus bij de rechtbank.
Als er geen openbare verdediger is die de borgtocht of het uitstel kan aanvechten.
- Houd ze in het vagevuur. Voor 90 dagen.
Waarom is het altijd 90 dagen?
Als ik slimmer was geweest, had ik het wel wat anders gedaan.
We wilden ze niet langer ophouden dan nodig was.
Hoe lang is de bewaartermijn?
Shit.
De harde schijven in het gerechtsgebouw.
- Dat is alles? - Dat is alles.
Hun dashcam-video's. Het is onderdeel van de schikking.
Wij slaan hun beelden op. Ze kunnen er zelf niet bij.
Maar dat kan toch wel?
Alleen als het als bewijs wordt beschouwd.
Als het niet binnen 90 dagen wordt vastgehouden of gedagvaard, wordt het verwijderd.
Goed.
Wat staat er op Mike's video?
- Wat hebben ze met hem gedaan? - Genoeg om ons aan te klagen.
- Heb je het gezien? - Nee.
Laat me raden. Je wilt het helemaal niet weten.
Het zou niet uitmaken als ik dat deed.
Verlies nog een rechtszaak en het is ontbinding,
Shelby Springs verdwijnt. Opgeslokt door de parochie.
- Jullie gaan me zo achterlaten? - Wat, levend? Ja. Voor nu.
Jij kende Judy.
Wat zou zij hiervan vinden?
Wat doe je met mij?
Nou, als ze wist wat je deed...
ze zou willen kijken.
Deze zijn van jou? Moet je er nog eentje meenemen voordat we gaan?
Mm, ik ben goed voor vanavond.
Dit is van zijn vrouw... en het is leeg.
Oh shit. Ik ben vergeten de kat te voeren.
Shit. - Vind je het erg?
Hé, hoeveel heb je er genomen?
Waar is het verdomde kattenvoer?
- Hoi.
- Denk je dat hij het zal halen?
Ja.
Hé, het is oké als je even een stapje terug doet en aan je vriendin gaat denken.
Ze verliet mijn gedachten nooit.
Hij, Elliot,
Deze hele verdomde stad kon geen enkele ruggengraat tussen hen vormen.
- Als ik haar terugkrijg-- - Als jij haar terugkrijgt.
Ze moet weten dat ik er een heb.
Waar bewaar je de schijven? - Kelder.
De catacomben?
Ja, maar er is een alarm.
Ja. En vocht.
En heel veel rot.
Snap je het? Ja.
Ik vind het hier heerlijk.
Je ruikt de geschiedenis.
Waarheen?
Ik kan niet zien. Laat je ogen wennen.
Ik wil niet dat het net als Watergate gebeurt.
Bedankt. Dat ben ik niet.
Een schijncontrole en we zijn eruit.
Kom op.
Ruik je dat?
Dat is geen geschiedenis.
Laten we gaan.
Oh, shit!
Oh, God! Oh, God! Oh, God! Shit!
Kokoswater.
Oké, ze verwachten een brand. We hebben maximaal 30 seconden.
Oké, haal die maar. Ik pak deze wel.
Verdomme.
Oké, we exfiltreren.
Weeg onze opties af.
Wacht even.
SD-kaarten.
Ze schrijven ze ter plekke over, zodat ze nooit gewist worden.
Rechtstreeks vanaf hun dashcams.
- Het is maar van vorige week, maar-- - Zit Mike erin?
Goed.
Wachten.
Wat ben je aan het doen?
- Als wij het niet opnieuw opstarten, doen zij het.
Het is een monumentaal pand.
Die "geschiedenis" hier beneden, voor veel mensen?
Er zit een behoorlijk smerige funk in.
Ja. Laat het branden.
Nu kijken.
Gewoon voor de zekerheid. Voor de zekerheid. Ga!
Goed! Kom op!
Eerst het gerechtsgebouw schoonvegen, dan gaan we.
- Jij gaat. - Wij gaan. Wij hebben ze.
Nee. Start de auto. Ik kan niet...
- Ik moet er iets voor terugkrijgen.
Dan rennen ze weg.
Doe het rustig aan, doe het rustig aan.
Ontmoet me in het steegje. Ja?
Ja.
Neuken!
Bingo!
Je maakt een grapje.
Is dat geen schijncheque?
Zet dat ding uit!
- Kom op. Kom op.
Neuken.
Verdomme! Verdomme!
Verdomme!
Ga van me af!
Wil je slapen als ik je de boeien geef, of wil je wakker zijn?
Oké, oké!
Neuken!
Ik ging ervan uit dat je op zicht zou schieten.
Is ze gewond?
Nee, dat kan ik niet zeggen.
Waar brengen ze haar heen?
Ik weet het niet. Kijk, man. We zijn niet allemaal, zoals...
Ik ben getrouwd. Oké? Oké. Hey, hey.
Ik heb een kind. Dus...
Ja?
Zij ook.
Laten we dus geen tijd verspillen.
Sta op.
Geef mij iemand die er verstand van heeft.
106, kom binnen.
Dit is nummer 103.
103, we staan ​​10-3. Hou het stil.
106, gaat het hier om brandstichting of ontvoering? Over.
Je hebt tien seconden voordat ik nieuwe frequenties ga uitproberen.
Ik heb een aantal kaarten die ik wil verkopen.
Linkerzak.
Welk merk zijn ze?
Extreme Pro, 64 GB.
Oké dan. Ken je Rebel Ridge?
Nee.
Ik zal je een speldje geven. Afrekenen.
Een ruil?
Denk je dat ik dom ben?
Nee, ik denk dat je slim bent.
Fuck it. Eerste licht.
En hoe zit het nu?
Nee, ik moet afwachten wat mij te wachten staat.
Dat komt jou ook goed uit.
Oh ja?
Ja.
Misschien zie je me wel aankomen.
Heb ik er teveel saus op gedaan?
- Doe de kofferbak open. - Verdomme.
Wat heb je daaraan?
Hert nummer 4, gevolgd door dubbel nul.
Verlies het getal 4,
laad wat slakken op
'voor het geval hij iemand vastpakt.
Meld je bij de patrouille.
Hij zou hier moeten zijn.
De zon is nauwelijks op.
Als hij niet vroeg is, is hij laat.
Ja?
Hallo?
Weet je wat grappig is, Chief?
Weet je, er schiet me niet meteen iets te binnen.
Tot twee dagen geleden was ik nog nooit echt betrokken geweest bij een straatgevecht.
Ik bedoel, een paar restjes op een schoolplein,
maar verder niets buiten de sportschool.
Nou, ik heb er genoeg meegemaakt.
Ja, dat voel ik bij jou.
Die strijdlustige energie.
Het bouwt zich op. Weet je?
108. Visueel beeld van onze verdachte.
Het ligt niet alleen aan jou. Dat weet ik.
- Ze zitten achter hem aan. Beide kanten dragen hun steentje bij.
Neem jij de verantwoordelijkheid of ontwijk je die?
108, kunt u dit bevestigen?
Blijf in de buurt.
Ik kopieer je, 108.
Klaarstaan. 10--
Pak het in. Hij is klaar om te verhuizen.
Mensen raken nu hoe dan ook gewond. De brand van gisteravond...
- Ja, dat heb ik gehoord. - Ja, het is uit de hand gelopen.
Echte soepsandwich.
Daar zijn we het over eens.
Het deed me denken aan dat gesprek dat we hadden in de cruiser,
over de-escalatie.
Dat is ook een kwestie van beide kanten, weet je?
Dus ik dacht,
Wat als we gewoon weggaan?
- Nou, nu begin je wat te praten-- - Maar toen dacht ik: "Nee."
Blijf verdomme op je plek!
Verdomme!
Negatief! Het is McGill.
Ik heb hem helemaal vastgebonden.
Hij gaat voor het geld. Ga op de radio!
Alle eenheden, wees gewaarschuwd...
Ik kopieer jou.
Wat een klootzak!
Herhaal, 10-19.
Verdachte is op het bureau.
- Vraag om onmiddellijke assistentie. Snel. Vind hem en laat wat voor mij achter!
Er komen muren naar beneden.
Kopiëren. 10-76, onderweg.
Is er iets mis?
Nee, eigenlijk niet.
Ik denk dat het allemaal wel goed komt.
Let op, dit is een stille run.
10-85. Niemand voert code uit.
Oké, baas? Kun je even wachten? We moeten naar het station.
Hoe wist ik dat je niet naar je eigen show zou komen--
Hé! Het is goed. - Leg dat neer!
- Leg je wapen neer! - Het is goed!
- Ga op de grond liggen! Ik ga schieten! - Het is goed.
Het is een ronde zitzak.
- Minder dodelijk.
- Luister, ik weet wie je bent. Schiet hem neer!
De zomer heeft je niet opgegeven. Het is niet moeilijk om het te beperken.
- Wij noemen je "Serpico." Hé! Schiet hem neer!
Maak je geen zorgen om hem. Maak je zorgen om haar.
Ook al steun je mij niet, ik weet dat je haar steunt.
- Wat wil je dat ik doe? - Luister naar me.
Schiet die klootzak neer--
Ga zitten!
102, we zijn ter plaatse. We hebben een...
Wat er ook op staat, hij is bereid ervoor te doden.
Ga je gang.
- Laat ze los. Kijk wat er gebeurt.
Ja, ik ben het daar helemaal mee eens.
Maar dit heb je van je jongens gekregen.
Oké, hier is de nieuwe deal, Chief.
Ik neem je spullen in beslag.
Zodra Summer McBride veilig is, geef ik mezelf aan bij de staatspolitie.
Je krijgt het terug.
Anders...
Het brandt allemaal.
Onze jongens zijn net voorgekomen.
Oké.
- Er is veel hardware beschikbaar. Ik heb gezien wat jij kunt doen.
Dus geloof me. Ik schiet twee kogels in je hoofd als je ook maar een centimeter beweegt.
105 verlaat het station met verdachte.
Wacht met vuren. Bevestig.
105, heb je Terry Richmond? Over.
10-4. Bevestig. Wacht met vuren.
10-4, vuur vasthouden.
Tegenwoordig sterft niemand meer.
We lossen dit op een veilige plek op.
Handen op je hoofd.
Wat een stuk stront.
Herkenbaar?
Behalve het gewicht van mijn geweer.
Stop daar.
Zet de tas neer.
De chef is vastgeketend aan de kooi.
Pas op, hij is boos.
Heeft hij aandrijvingen bij zich?
- Dat deed hij. Zegt dat er wat-- - Gestolen eigendommen zijn.
Waar zijn ze?
Goed gedaan.
Ik moet je op patrouille sturen.
Ik voel me dom, man.
Ik bedoel,
Je meisje mag gaan.
Het is gewoon, uh...
Ze is behoorlijk uitgeput.
Ik dacht dat ik haar een grondige zoektocht had gegeven,
maar ik miste het tuig dat ze bij zich had.
Zal het wel ergens stiekem verstopt hebben.
Ik werd neergeschoten op de achterbank toen ik niet keek.
- Ik zou een stapje terug doen.
Wacht even. Ssst. Ssst. Sst. Ssst.
Luisteren.
Oh, man.
Dat gesnurk.
Ik krijg er de kriebels van.
Het zal in ieder geval vredig zijn.
Goed. Goed. Goed. Goed. Goed.
- Ga weg van de tas. Dat is fucked.
Wacht even, Ev.
Wij hebben het hier prima.
- Zijn we dat? Ja, leg het maar op tafel.
Als hij eenmaal gevangen zit, is zij op weg naar de Eerste Hulp.
- We ronden dit hier af. Laat het zich afspelen. Wij zijn beëdigde officieren!
Het is een geschenk. We hebben haar op een legitieme B&E, die haar direct aan het vuur koppelt.
Drives zijn weg. Ze gaat weg, dit alles gaat weg.
We krijgen complimenten als we een gat in de borst van deze klootzak slaan!
- Ga zitten. - Richt je wapen niet op mij!
- Ze gaat naar het verdomde ziekenhuis!
Jij bent de shitmagneet die dit heeft veroorzaakt!
Blijf staan! Doe het niet! - Serpico.
- Ik zal niet toekijken hoe ze sterft! - Leg dat wapen neer!
- Sorry, Ev. Godverdomme.
Verdomme. Het is maar het been.
Over een week is hij weer aan het werk voor lichte taken en krijgt hij zijn volledige salaris.
Meneer, hij bloedt hevig.
Het lijkt erop dat je iets gejat hebt, chef.
- Shit. Bel de dokter.
Nee! Wacht even. Wacht even.
Wacht even.
We hebben het allemaal gezien.
Het was hij of... of Steve.
Het was hij of wij allemaal.
Luister nu eens.
We kunnen elkaar niet de rug toekeren,
want zo gaat dit hele gedoe in zijn werk, hoor je me?
Hé, kijk uit! Ik heb hem.
Ga daar eens rondkijken.
De verdachte is gewapend! Hij gaat neer!
- Hij staat niet meer op! Chef!
Steek hem aan!
Gebruik die ronde steekballen.
Verdomme. Hou op met vuren!
Kijk hoe hij oplicht!
Ga! Verdomme!
Ze is er behoorlijk slecht aan toe. Jullie dragen Narcan?
Boven de middenconsole. De meesten van ons hebben kinderen.
Begrepen. Ik ga rennen.
Luister, als je die discolichten aanzet, dan gaat het gebeuren--
Dashcam.
Waarom? Zodat ik mijn eigen dood kan vastleggen?
Nee. De mijne.
Ze hebben opnames gemaakt vóór het evenement.
Je zet de lichten aan, de camera gaat aan,
neemt drie minuten op voordat u de schakelaar overhaalt.
- Ik denk dat je nog maar twee minuten hebt. - Shit, jij misschien ook wel.
- Tenzij je er je vinger in steekt.
Ga naar de flank, hij heeft--
Binnenkort!
Ik weet niet op wie ik moet schieten.
Ga naar voren! Houd je vuur vast! - Dan schiet je misschien maar niet.
Barnett, ga!
West, Tyler, kom hier! Houd je vuur vast!
Hij staat bij de vrachtwagen! Welke vrachtwagen?
Ga verdomme bij hem uit de buurt!
Niet schieten! Houd je verdomde vuur vast!
Waar is hij? Zie je hem?
Zeg het maar!
Niet schieten, verdomme.
- Nekbeen, klootzak!
Geen schot!
Staan die gasten op de wegversperring? Houd die gasten hierbuiten!
Haal wat water.
Kan iemand hem zien?
Hij beweegt!
Verdomme!
Ga achter die auto aan!
Wacht even, McBride!
Hé! Dat is Evan Marston daar!
Blijf de druk erop houden! Ik heb je nodig om me hier doorheen te loodsen!
Vergeet de instructies. Gooi ze weg. Open het gewoon.
Je weet niet hoe je... Je hoeft het niet te primen.
Kies gewoon een neusgat en open het. Eén keer duwen.
- Dat is het. - Dat is het?
Dat is het, man. Geef haar gewoon een paar minuten.
- Daar gaan we! Ik haal je op!
Ik zeg dat we hem eruit laten. Hem meenemen op de weg.
McBride, hoor je me?
- Ik wil dat je ademt! Rot op met mijn--
Gaan!
Ga! Ga! Ga!
Oh, verdomme!
Zet dat voertuig in brand!
Eén van ons zit binnen, de ander hangt er losjes bij!
Er komt een gestolen cruiser jouw kant op. Neem die klootzak mee.
Negatief, maak die foto niet.
Er zijn twee officieren aan boord.
Er is overal glas.
Hij is duidelijk, haal de banden eruit. Alleen bestuurderskant.
- McBride, gaat het goed?
Op pad! Beweeg! Beweeg!
Stap in!
Ik pak Ross in voor de paramedici. Ik kom vlak achter je.
Roep het breed. We moeten het vastleggen voordat zij dat zijn.
Het dossier. Je hebt de chef die mij op camera neerschiet.
Maar de opname moet wel bewaard blijven.
Als je moet vluchten, ligt de DVR in de kofferbak.
Hij gaat niet vrijuit.
Ze rijden noordwaarts op de 13e. - Oh, ze zitten achter ons aan.
Is dit een bevestiging dat er nog steeds een officier aan boord van die kruiser is?
Negatief. We hebben drie gewapende verdachten.
Hoe gaat het met de snelheid?
Deze komt aan uw linkerhand.
Kopieer dat, dan zetten we ze in een hokje.
Maximaal bereikt.
Oké, wie heeft de AR's? Ik heb er een. 103 heeft er een aan boord.
105, 105, klaar voor een PIT-manoeuvre.
Heb je er zin in, Sims?
Ik snap je, Chef.
105, laat me je wat ruimte geven.
- Ik kan aan de kant gaan. 105, wij zijn er voor je.
Wij staan ​​paraat.
Jullie mogen het zeggen.
Fuck 'em. Bespaar ze de moeite niet.
Uitvoeren!
Roger, Chef. 102, 104. Blijf op de achtergrond.
Haal ze eruit.
105, het lijkt erop dat je te ver bent gegaan!
We hebben hier een tikkende klok.
Probeer het nog een keer, of ik doe het mijn--
Inchecken, 105. Wat is je status?
Ik heb een sleepwagen nodig. Anders code vier.
Heb je de chef?
Ja, de staatspolitie staat klaar.
102, we hebben een straight shot. We staan ​​op 10-59.
Wat is een 10-59?
Dat is een escorte.
10-4. Waarschuw Samaritan voor de komst van de nieuwe zending.
Bevestigend, 102.
Agent aan boord. De staatspolitie is twee minuten verwijderd.
De medische dienst is onderweg, chef, maar ik moet uw handen zien.
Oké, we hebben er twee binnen.
Bed!
♪ Geef de jonge op ♪
♪ Stel de oude in ♪
♪ Laat de oude vrij ♪
♪ En jij hebt mij vastgehouden ♪
♪ In de zoetste herfst droom je ♪
♪ Oh, wat vind je het heerlijk om mij te dromen ♪
♪ Graaf de kelder ♪
♪ Breed en diep ♪
♪ Hoe man ♪
♪ Kan zijn brood verdienen ♪
♪ Je hebt mij gebouwd ♪
♪ Voor de zoetste herfst een droom ♪
♪ Oh, wat hou je ervan om mij op te bouwen ♪
♪ En je hebt deze plek wild zien worden ♪
♪ En je duwt het terug om te liegen ♪
♪ Opnieuw ♪
♪ En nog eens ♪
♪ Opnieuw opnieuw ♪
♪ Opnieuw ♪
♪ Geef de jonge ♪
♪ Geef de jonge op ♪
♪ Laat de oude ♪
♪ Rust ♪
De rust verstoren!