Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
♪ Kann ich das glauben? ♪
♪ Dass das, was ich in dieser Nacht gesehen habe, real war und nicht bloß Fantasie? ♪
♪ Denn in meinen Träumen ♪
♪ Es ist immer da ♪
♪ Das böse Gesicht, das meinen Verstand verdreht und mich zur Verzweiflung bringt ♪
♪ Die Nacht war schwarz, es hatte keinen Sinn, sich zurückzuhalten ♪
♪ Weil ich einfach sehen musste: Beobachtete mich jemand? ♪
♪ Im Nebel bewegen und winden sich dunkle Gestalten ♪
♪ War das alles echt oder nur irgendein-- ♪
Auf dem Boden! - Warte! Du hast mich getroffen!
Leg dich sofort auf dein verdammtes Gesicht! - Okay, okay!
Bleib auf dem Bauch liegen! - Was ist los?
Bleib einfach auf dem Bauch liegen!
108. 10-26. Verfolgung auf der Coleman Road beendet.
Südseite der Fern Creek Bridge. Möglicherweise 10–52.
Verfolgung? Ich habe Sie nicht einmal gesehen, Officer. Ich hätte angehalten.
Arme raus!
Arme ausgestreckt wie ein verdammtes Flugzeug!
Was ist los, Ev?
Das markieren?
NEIN.
Habe ihn an der Kreuzung 13 mitgenommen.
Hab ihn fertiggemacht. Er hat den Arsch aufgerissen.
Wenn Sie sagen, ich sei geflohen, dann ist das Blödsinn. Ich konnte nichts hören.
Ich war drei Kilometer hinter dir! Habe die ganze Zeit Code ausgeführt.
– Du hast ihn mit einem Taser betäubt? – Nö.
Es ist noch nicht zu spät. Du willst mit einem Taser beschossen werden?
Nein, Sir. Ich möchte nur wissen, was ich getan habe.
- Ist das Ihr Fahrrad? Ja, Sir.
– Wir haben eine Meldung über ein gestohlenes Fahrrad erhalten. – Kann ich es sehen?
Du hast eine große Klappe.
Ich habe versucht, Sie rüberzuziehen, und Sie sind geflohen.
Nun komm schon. Steh auf.
Ich stecke meine Hände in Ihre Taschen. Ich bleibe nicht stecken?
- NEIN.
Hier.
- Haben Sie Haftbefehle? - Nein.
Ich werde deinen Rucksack nach Waffen durchsuchen.
Das kannst du nicht machen.
- Das kann ich, wenn es in Ihrer unmittelbaren Kontrolle liegt. - Also nehmen Sie es ab.
Ich müsste dir die Handschellen abnehmen. Das wäre für keinen von uns sicher.
Keine Treffer.
Das ist ein Stern und eine Mondsichel auf deinem Arm?
Nein, es ist etwas anderes.
Ich habe einige Kameraden verloren, die im Irak gedient haben.
Ja, das habe ich auch.
Oh, was ist das? Das ist keine Waffe.
– Es ist kein chinesisches Essen. – Das habe ich auch nicht gesagt.
Darf ich hineinschauen?
Nein, das dürfen Sie nicht.
Hören Sie, ich kann eine Spürhundeinheit herbekommen, oder Sie erteilen mir die Erlaubnis zur Durchsuchung.
K-9. – Ich rufe Kyle an.
Ich muss Sie bitten, Platz zu nehmen.
Passen Sie auf Ihren Kopf auf.
Er hat Ziggy zum Tierarzt gebracht. Die Hüften sind hinüber!
- Rufen Sie Aurora an. Fragen Sie, ob sie ihre schicken können. - Kopieren.
Wie lange wird das dauern?
Müssen Sie irgendwo hin?
Ja, das tue ich.
Aus der Stadt kommend, wahrscheinlich 45. Vielleicht eine Stunde?
- Bin ich verhaftet? - Sie werden derzeit festgehalten.
Okay, wenn ich Sie also darin suchen lasse und nichts Illegales finde, kann ich dann gehen?
Schauen Sie, ich werde das entscheiden, aber ich kann sagen
je kooperativer Sie sind, desto besser.
In Ordnung, Sie können danach suchen.
- Steve, 10-22, diese K-9-Einheit.
Hey Mann, ich habe nichts falsch gemacht.
– Das ist eine Menge Bargeld, das Sie bei sich haben. – Es ist nicht illegal.
Aber Drogengeld ist illegal.
Es ist gut, dass es das nicht ist.
- Liefern Sie es? - Ja.
Für jemand anderen?
Nein, für meinen Cousin, aber es ist meins. Ich bezahle seine Kaution.
- Gehen Sie zum Rathaus? - Gerichtsgebäude.
Dasselbe Gebäude.
Okay. Hör zu, ich muss vor 17 Uhr da sein.
Was kann ich tun?
Das sind über 30.000 Dollar. Was erwartet Ihren Cousin?
Zehn sind für die Kaution, und der Rest,
wir werden einen LKW kaufen und Boote transportieren.
Ich bin kein Verbrecher.
Dein Cousin ist es. Du hast die Frage nicht beantwortet.
Was erwartet ihn?
Besitz.
Aber es war nur Gras, und er verkauft nichts, also …
In Ordnung.
Wegen des Verkehrsverstoßes werde ich Sie mit einer Verwarnung davonkommen lassen.
Vielen Dank, Herr Wachtmeister.
Ich nehme an, Sie sind sich bewusst, dass wenn Sie Fahrrad fahren,
Sie unterliegen den gleichen Gesetzen wie für ein Kraftfahrzeug.
Ja, Sir. Verstanden.
Ist das Ihre Adresse?
Ich habe meine Zelte abgebrochen, werde Sie aber wissen lassen, wo ich lande.
Bitte.
Wir werden dieses Geld behalten.
Aus unseren Untersuchungen sind wir zu dem Schluss gekommen, dass es sich hierbei um Drogengeld handelt.
- NEIN.
Oder ich verhafte Sie wegen Straftatbegehung und Verschwörung.
Verschwörung?
Ich... ich helfe meinem Cousin aus der Patsche und kaufe einen Lastwagen.
Sie und Ihr Cousin, der Drogendealer ist, verkaufen es am nächsten Tag gegen Bargeld
Es ist Geldwäsche.
Hören Sie, ich bin hergekommen, um ihm etwas Vernunft einzubläuen. Okay?
Das Bargeld ist echt.
Ich habe mein Auto verkauft. Ich habe meinen Anteil an einem Restaurant zu Geld gemacht.
- Welches Restaurant? - Kan Long Chinese.
Ich kenne den Laden. Ordentliches Dim Sum.
Okay, also von dort ist die Tasche. Du kannst sie fragen.
In Ordnung.
Wir könnten uns mal melden.
In der Zwischenzeit werden Sie in den nächsten 30 Tagen einige Unterlagen erhalten.
Mein Cousin hat keine 30 Tage.
– Ich muss ihn jetzt rausholen. – Du musst zuhören.
Sie erhalten einen Brief, in dem steht, dass Sie wegen dieses Geldes verklagt werden
weil wir glauben, dass es Drogengeld ist.
Wenn Sie sich zu den Vorwürfen äußern und um das Geld kämpfen ...
Das kann nicht legal sein.
...dann werde ich Sie mit einem Haftbefehl verfolgen und ins Gefängnis stecken.
Wenn Sie sich nun dazu entschließen, den Zivilprozess nicht zu beantworten,
wir gewinnen es ersatzlos.
Sie werden nie wieder von uns hören.
Wie wär’s, wenn ihr mich alle zum Rathaus begleitet und wir das klären können?
Das ist geklärt.
Aufleuchten.
Sie sind ganz schön ramponiert. Sollen wir einen Krankenwagen rufen?
Äh, nein.
Gut, Sie können gehen.
Beantragt einer von Ihnen ein Schwurgerichtsverfahren?
Nein. Nein, Ma'am.
Alles klar. Kommen Sie Montagmorgen wieder.
Wir bringen Sie als Erstes unter.
Ich würde vor dem Richter keine Shorts tragen.
Ja, Ma'am.
In Ordnung.
Kaution stellen oder heiraten?
Äh, ich brauche jemanden, der mich da durchführt--
Du bist verletzt. Wie ist es passiert?
Ich wurde von der Straße gedrängt.
Oh. Fahrerflucht?
In Ordnung.
Äh, ein Kollege hat eine Praxis gegenüber.
Kommt nach dem Wochenende vorbei,
aber mach ein paar Fotos, solange du noch blutest. Hast du einen Teller?
Äh, es war die Polizei.
Sie haben mein Bargeld genommen. Alles. Ich war auf dem Weg hierher.
Das ist ein Beschlagnahmebescheid. Da kann ich dir nicht weiterhelfen.
Stimmt. Sie verlegen meinen Cousin ins Staatsgefängnis?
Alle unsere Insassen gehen. Wir renovieren das Gefängnis.
Okay, er kann also nicht gehen. Er muss eine Kaution hinterlegen.
Helfen Sie mir hier raus.
Sie sind gekommen, um eine Kaution zu hinterlegen
ohne Geld?
Du hast es schon verstanden.
Dieses Siegel ist das gleiche wie das an Ihrer Bürotür, also …
Das ist dasselbe wie das Wasserzeichen auf meinem Gehaltsscheck.
Ich bin Gerichtsschreiber und kein Pflichtverteidiger.
- Ist das derjenige, mit dem ich sprechen sollte? - Ja, wenn wir einen hätten.
Dies ist das Amtsgericht. Wir verhandeln keine Kapitalverbrechen.
Die Verteidigung Bedürftiger ist in unserem Budget nicht vorgesehen, ebenso wenig wie die Überstunden der Mitarbeiter.
Alles andere holen wir während unserer Geschäftszeiten ab.
Das ist verdammt surreal.
Wie kann ich ihn rausholen, wenn sie mir mein ganzes Geld genommen haben?
Finden Sie noch mehr. Handelt es sich um eine Anklage wegen Drogenmissbrauchs?
Warum würden Sie das annehmen?
Es... es ist nur eine Vermutung.
Elliot, du musst zu einem Picknick.
- Ich begleite ihn hinaus. - Bist du sicher?
Japp. Grüß Kate von mir.
Oh, Ambrosia ...
Ich hatte gehört, dass es bereits zwei Kartoffelsalate gab.
Gingy und Jeff verwenden Eier und Speck. Damit solltest du dich nicht anlegen. Mach einfach weiter.
- Danke. Genießt das Wochenende. - Aber sicher.
Ich bin Summer.
Terry.
Sind Sie sicher, dass sie Ihnen das ganze Geld weggenommen haben?
Ich meine, ich habe, was in meiner Brieftasche ist.
- Danke, Cindy.
- Das nennt man zivilrechtliche Vermögensbeschlagnahme. Und es ist legal?
Nun ja, es ist ein Gesetz.
Soll der Regierung angeblich dabei helfen, Kartelle zu bekämpfen.
Aber sie haben keine Drogen gefunden, also ...
Alles was sie brauchen ist Misstrauen.
Denn mit der Beschlagnahmung ist keine strafrechtliche Anklage verbunden.
Und hier wird es wirklich trübe,
Der Chief darf den Erlös behalten und für „frei verfügbare Mittel“ verwenden.
Was auch immer das bedeutet.
Jemand mit Genehmigungen erzählte mir, dass er zum Cinco de Mayo eine Margarita-Maschine im Wert von 900 Dollar gekauft hatte.
Also, vergiss den, ähm … Scheiß. Welcher Zusatzartikel ist ein ordnungsgemäßes Verfahren?
Egal. Es ist der fünfte und 14.
Aber wenn dieser Fall vor Gericht gebracht wird, wird Ihr Name nicht einmal genannt.
Es wird buchstäblich lauten...
- Wie viel Geld war es noch mal? - 36k.
Dort wird stehen: „ Die Gemeinde Shelby Springs gegen 36.000 $.“
Denn Ihr Eigentum hat keine bürgerlichen Rechte.
Aber können Sie mir helfen, es zurückzubekommen?
NEIN.
Okay. Danke.
Ich meine, ja, man kann um das Geld kämpfen,
Das wird aber fast ein Jahr dauern und Sie das Doppelte dessen kosten, was Ihnen zusteht.
Was ich tun kann, ist, ähm ...
Okay...
Lass uns gehen.
Ich kann kein Unsinn reden.
Chief hat mehr Verbündete als früher.
Habe vor ein paar Jahren einen ziemlich hässlichen Zivilprozess verloren.
Er musste sein Verhalten bessern.
Er hat seine Arbeit auch nicht schlecht gemacht.
Okay, sein Name?
Michael Simmons. Mike.
Und was erwartet ihn?
Besitz als Vergehen.
- Also war Elliot gleich da hinten? - Ja, aber scheiß auf ihn.
Ich würde sagen, für diese Anklage ist die Kaution sehr hoch angesetzt.
Er war vorbestraft?
Nein, ich meine, ja, aber sie sind gelöscht.
Er hatte einen guten Lauf. Aber vorher ist er im Osten in große Schwierigkeiten geraten.
Schließlich wurde er als Zeuge in einem Verfahren wegen Kapitalverbrechens kooperierend eingesetzt.
Der Typ, den er hinter Gitter gebracht hat, war ein hoher Mann in einer Gang, also …
Okay, und wenn Mike in einer staatlichen Einrichtung landet--
Ja, sie entdecken ihn? Er wird umzingelt.
- Huch.
– Und die Überweisung ist am Donnerstag, ja? – Ja.
Okay, du hast also etwas Zeit.
- Kannst du mehr Geld bekommen? - Ich denke schon.
- Muss einen Anruf machen. - Okay. Gut.
Du weißt viel.
- Sie sind Anwalt oder... - Achtzehn Credits weniger als ein JD
Dann die Bar. Also erstmal nicht.
Cool. Also, warum hilfst du mir?
Nun, es ist ziemlich klar, dass Sie es brauchen.
Und ich weiß, wie das ist.
Das ist Familie. Also …
Ich schätze es.
- Ich freue mich über Ihre Anerkennung.
Hast du eine Nummer?
Falls ich etwas herausfinde?
Ja, aber ich gebe es nicht wirklich preis.
Ich schaue noch einmal vorbei.
Okay.
In Ordnung.
Kan Long Chinese, bitte warten. – Nein, hier ist Terry.
Können Sie mich mit Herrn Liu verbinden?
Oh. Was geht, T?
- Was ist los? Warte eine Sekunde.
Terry, Sie wollen schon wieder ins Gastronomiegeschäft einsteigen?
Sie hätten nie gehen sollen, Sir.
Alles okay?
Nein, Sir. Äh, da ist ein Problem aufgetreten.
Ich brauche vielleicht ein Kabel, um über die Runden zu kommen.
Ja. Wie viel?
Zehntausend.
Wann?
Schon am Montag. Mittwoch würde es knapp werden.
Das wird hart.
Es gibt eine Western Union?
Äh, nur ein Postamt.
Also, äh, Zahlungsanweisungen,
Die Obergrenze liegt bei 1.000 Dollar.
Sie brauchen also zehn.
- Ja, ich hasse es zu fragen.
In Ordnung.
Senden Sie Ken per SMS die Postleitzahl und alle Empfangsdetails, dann können wir uns vorbereiten.
Sie brauchen es, rufen Sie einfach an.
Okay, werde ich machen.
Vielen Dank, Sir.
Gern geschehen.
Guten Morgen, Ma’am.
Hallo, wie kann ich Ihnen helfen?
Ich muss eine Straftat melden.
Oh, meine Güte.
Und das war Bargeld?
Ja, Ma'am. Äh, würden Sie etwas dagegen haben?
Oh, das ist in Ordnung.
Mir ist der Saft ausgegangen. Danke.
Hallo, Chef.
Morgen, Jess.
Okay. Können Sie den Verdächtigen beschreiben?
Äh, großer Kerl.
Weiß, blaue Augen, etwa 1,93 m groß.
Muss locker 250 wiegen.
- Du hast ein gutes Gedächtnis. Danke.
Ähm, ich habe seine Dienstnummer nicht, aber sein Nachname ist Marston,
erster Anfangsbuchstabe „E“.
Äh ... und da ist Verdächtiger Nummer zwei.
Entschuldigen Sie, einen Moment.
Ja, Ma'am.
Ich kümmere mich darum.
Herr?
Du musst gehen.
Ich möchte zum Abschluss kommen.
Eine falsche Anzeige bei der Polizei?
Unterschreiben Sie das hier,
es ist ein Verbrechen.
Cool.
Was ist die Anklage für das Abdrängen von der Straße,
Scheiße gestohlen, mit einem Taser bedroht?
- Steh auf. - Während ich übrigens in Handschellen lag.
Wir können genau dort weitermachen, wo wir aufgehört haben.
Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt.
Wir brauchen nichts davon.
– Mr., äh, Richmond? – Ja, Sir.
Ich wurde gestern über diese Angelegenheit informiert
und was auch immer Ihre Anliegen sein mögen,
es besteht für mich kein Zweifel daran, dass gegen Sie ein gerichtliches Verbot verhängt wurde.
Vor einem Gesetzeshüter geflohen, Festnahme entgangen, Verdacht auf Verschwörung.
Sie wurden mit mehr als dem gebührenden Respekt behandelt.
Aber im Moment drohen Ihnen strafrechtliche Schritte, wenn Sie meine Beamten weiterhin schikanieren.
– Ihre Offiziere-- – Lassen Sie mich ausreden!
Sie haben bei der Kollision mit einem Streifenwagen leichte Verletzungen erlitten.
und Ihnen wurde vor Ort medizinische Hilfe angeboten, die Sie jedoch abgelehnt haben.
Es scheint, als ob Sie für alles Unglück, das Ihnen zugefügt wurde, selbst verantwortlich sind.
Jetzt, derzeit und unter Vorspiegelung falscher Tatsachen befinden Sie sich in einem sicheren Bereich.
Also werde ich Sie fragen, ob Sie so freundlich wären
um Ihr Aufnahmegerät abzuschalten,
und verlasse meine Station.
Darauf kannst du wetten.
- Darf ich wenigstens meinen Cousin sehen? - Du kannst verschwinden.
Das würde ich gern tun, Sir. Sobald ich mein Geld zurückbekomme.
Haben sie meine Aussage überhaupt aufgenommen?
Ich kann genau sagen, woher das Geld kam und wofür es verwendet wurde.
Der Dim-Sum-Laden? Wir haben ihn uns notiert.
- Du hast gesagt, du würdest nachsehen. Haben sie das getan? Hör zu, mein Sohn.
Wir führen hier keinen Prozess.
Sie haben jedes Recht, diesen Verlust vor Gericht anzufechten.
aber bis dahin,
wie gesagt.
Was wäre, wenn ich nicht dagegen ankämpfen würde?
Was wäre, wenn ich nur die zehn Dollar Kaution wollte? Du behältst 26.000 Dollar und ich verschwinde.
Ich muss ihn einfach raus haben.
Könntest du mir eine Fotokopie davon machen, Jess?
Jawohl, Sir.
Ja.
Wir haben hier keins, aber es gibt ein Formular
dass Sie unterschreiben können, um auf diese Währung zu verzichten.
Ist das ein Korrekturbus oder chartern wir ihn?
- Chartern Sie es von Corrections. - Kommt wann?
Donnerstag. Wir beginnen am Freitag mit dem Bau.
In Ordnung.
Wir werden der Sache nachgehen.
Hier gibt es nicht gerade Besuchszeiten.
Aber wenn Sie am Montagmorgen um 9:00 Uhr hierher zurückkommen,
Du kannst deinen Cousin sehen,
und wir werden die Sache zu Ende bringen.
Danke schön.
Und jetzt verpiss dich.
Danke schön.
Jawohl, Sir.
Scheiße, du hast sie gerade verpasst.
Wer? Was meinst du?
Wir haben unseren Zeitplan hochgezogen.
Festhalten.
- Du hast gesagt, ich könnte ihn sehen. - Um 9:00 Uhr
Du bist drei Minuten zu spät.
Hey, ich!
Hallo, Mike!
- Hallo, Mike!
Sie!
- Jo! - Terry?
Hallo, Mike!
Mike! – Was zum Teufel machst du, Mann?
Ich hole dich raus!
- Nigga, ist das ein Gefängnisausbruch? - Ich stelle die Kaution!
Sie müssen Schutzhaft beantragen –
- Keine Sorge. Sie haben meine Gebühr reduziert. - Sobald Sie die Bearbeitung abgeschlossen haben!
- Sie sagten mir, ich würde gleich wieder rauskommen. - Ich meine es ernst. Sie werden wissen, wer Sie sind!
Wie sehr habe ich es vermasselt?
Bleib einfach unten! Alles klar?
- Alles klar. - Alles klar!
Oh Scheiße.
Nächstes Mal, Kumpel!
Komm schon, T! Komm schon!
Ja!
Oh, Scheiße! Komm schon, T! Komm schon!
Aufleuchten!
Ja!
- Mike! Komm schon, T!
- Ja!
Habe das Cardiotraining geschafft, Sohn!
Das ist mein Cousin! Ja!
Hallo? – Du hast den Akzent verloren?
Nicht geöffnet.
Was, nicht mehr rund um die Uhr? Ich brauche diese Zahlungsanweisungen so schnell wie möglich.
Habe Ihnen gerade die Empfangsinformationen per SMS geschickt.
Sir, das sind nicht meine.
- Ja, ich verbinde Sie. - Aber Herr Liu hat schon ...
Was zur Hölle, Terry? – Sir, äh, die Dinge sind schiefgelaufen.
Ich muss bei den 10.000ern den Abzug betätigen.
Es ist vom Tisch.
Es ist dringend. Ich würde nicht fragen, wenn ich es nicht bräuchte.
Ich habe hier ein halbes Dutzend Polizisten, die einen Durchsuchungsbefehl vollstrecken.
Habe meinen Safe mitgenommen. Habe Hunde, die nach Drogen schnüffeln.
- Warte, wie?
Sie haben in einer Aussage gegenüber der Polizei von Shelby Springs mein Unternehmen belastet.
Sie nahmen Kontakt mit Percyville auf und Percyville klopfte an.
Ich habe Sie nicht belastet. Ich habe nur Rechenschaft über das Geld abgelegt, das sich in meinem Besitz befand.
– Ich hätte es nicht deutlicher ausdrücken können.
Das bezweifle ich nicht, aber Sie haben den Haftbefehl nicht verfasst,
und ich werde die Gehaltsabrechnung vermissen.
Ich werde das in Ordnung bringen, Sir.
Okay. Sicher.
Scheiße.
- Ich würde das öffentliche Wasser nicht trinken. - Hey, warst du--
Geben Sie mir Bescheid, wenn Sie diese ausgefüllt haben, dann begleite ich Sie rüber.
Du. Du trägst immer noch Shorts.
Das ist alles, was ich rocke.
Gute Reise.
Ich arbeite.
Es tut mir leid. Diese Bullen verarschen mich.
Ja. Das Gleiche sagen sie auch über dich.
Sie versetzen ihn.
Er ist gerade in einem Bus.
– Das tut mir leid. – Sie sagten, Sie könnten helfen.
Du hast etwas gefunden?
Ich habe herumgeschnüffelt. Wurde zurückgeschnüffelt.
- Also, gibt es irgendetwas-- - Hören Sie, ich brauche diesen Job, Terry.
Du musst gehen.
Ich würde die Hintertür benutzen.
Okay.
Scheiße!
Oh, hallo, Terry!
Tut mir leid, es gibt zu viele Mitleser. Judge kam herein, als ich Mikes Akte durchsah.
- Alles in Ordnung? - Ja, danke. Ihm geht es gut.
Aber ich habe noch eine Menge weiterer Fälle mit sehr hohen Kautionen markiert.
- Jeder hatte eine Vertagung. - Was bedeutet das?
Ich bin mir nicht sicher. Ich wurde erwischt. Aber irgendetwas ist im Gange.
Irgendwas stimmt nicht.
Bei Vergehen müssen Angeklagte nicht so lange im Gefängnis sitzen.
- Warum ist das so? - Es ist teuer. Diese Stadt ist pleite.
Okay, wie gehen wir also weiter vor?
Schauen Sie, ich habe alles, was ich konnte, an einen alten Tintenstrahldrucker geschickt.
Die Ausdrucke hole ich dir nach der Arbeit ab, das war’s dann auch schon.
Ich habe nicht über meinen Job gescherzt.
Ich habe ein kleines Mädchen.
Okay. Aber das könnte Mike rausholen?
Wenn es eine große Sache ist. Vielleicht.
- Aber wenn Ihr Zeitrahmen einen Tag beträgt? Keine Chance. - Mein Zeitrahmen beträgt eine Stunde.
Und was ist mit dem Geld? Du hast gesagt, du könntest mehr Geld bekommen.
– Das ist weg. – Schieße!
Sommer?
Hey, hör zu, was bringt Mike da raus?
Äh, außer einer Kaution und einem Gerichtsbeschluss.
- Aber der Richter will keins unterschreiben. Summer, was machst du?
Meine einzige Hoffnung besteht also darin, Ihnen 10.000 auf den Schreibtisch zu legen?
Sein Schreibtisch. Ja.
Ich rauche nur eine! Ich bin gleich da!
Äh, du rauchst nicht. - Ich dampfe!
- Um wie viel Uhr essen Sie zu Mittag? - Was?
Ich will nicht mit einem Haufen Geld reinkommen,
und du holst dir ein Sandwich.
Ich halte die Unterlagen bereit. Okay?
Was wirst du tun?
Los geht‘s. Wir stapeln uns.
Wir sehen uns.
Chef, Sie haben eine eingehende Nachricht.
Das ist Ihr DD214.
- Was sehen wir? - „Richmond, Terrence James, USMC.“
„Besoldungsgruppe E-4, Camp Lejeune.“
Los geht's. "MCMAP-Ausbilder der Hauptfachrichtung."
– Was ist das? – McMap …
Vielleicht ist er Navigator?
McMap ... Warum googelst du das nicht, Jess?
Abzeichen für Schützenexperten.
Ah, das verstehen sie alle.
Wie war das nochmal? „MC…“
"KARTE."
Lassen Sie mich dieses WLAN neu starten.
Viel mehr gibt es nicht.
"17 aus dem aktiven Dienst entlassen."
Irgendein Scheiß wegen seiner Zahnbehandlung.
„Dienstcharakter, ehrenhaft.“
Chef, er ist hier.
Wer ist das? Robby oder der Betontyp?
Terry Richmond. Er ist vorne.
Hallo Steve.
„War im Irak im aktiven Dienst, diente jedoch selbst nicht im Ausland.“
"Nie eingesetzt."
Also keine Kampferfahrung.
- Keiner. Es würde heißen. Gut.
Mir blieb fast das Herz stehen.
Wie möchten Sie damit umgehen?
Oh, warum lässt du mich ihn nicht verjagen?
Du bleibst zurück.
Verstanden, Chef.
Robby, warum rufst du nicht einfach zum Mittagessen an?
Es ist früh. Vielleicht sollten wir-- - Ja, Robby.
- Rufen Sie einfach zum Mittagessen an. In Ordnung.
- Pause! Hey Jungs, das ist Mittagessen!
Chef.
Ich bin froh, dass du zurück bist.
Du bist gegangen, bevor du mein breites Grinsen sehen konntest.
Oh, gib mir Bescheid.
Oh, wenn Sie fragen, ist das nicht dasselbe.
Mann, ich dachte, wir hätten einen Deal.
Nun, das war der Punkt.
Wovon?
Ich führe Sie in die Irre.
Ich verstehe.
Tust du?
Weil Ihr Angebot nicht unvernünftig war.
Angesichts des dadurch eingesparten Ärgers war das mehr als fair.
Nun, es steht immer noch.
Du siehst es also nicht.
Es war nicht das Angebot, das Sie gemacht haben.
Es lag daran, dass Sie dachten, Sie hätten das Recht, eine solche Aussage zu machen.
- Also, es war nicht meine Absicht, jemanden zu beleidigen-- - Zur Hölle mit Ihren Absichten.
Sie stehen nicht auf meiner Station vor meinen Vorgesetzten und stellen Bedingungen.
Mir war nicht bewusst, dass es ein Pisswettbewerb war.
Komm jetzt. Hm.
Ist das nicht immer so?
Was auch immer ich sage, mein Cousin ...
Du könntest mir ewiges Leben oder ein Wels-Sandwich anbieten,
und die Antwort wäre immer noch die gleiche.
Vor allem, seit Sie mich nicht mehr „Sir“ nennen,
Das ist das Einzige, was für Sie spricht.
Nun, sehen Sie, die Höflichkeit, die ich an den Tag lege, ist begrenzt.
Einer der Vorteile des zivilen Lebens.
Lassen Sie uns jetzt nicht in Erinnerungen an das Corps schwelgen.
- Wir wissen beide, dass Sie die Basis nie verlassen haben. - Sie schauen nach mir.
Was warst du, Fuhrpark?
Nein, ich habe mich bei der Infanterie gemeldet, aber, äh, sie haben in den Staaten eine Verwendung für mich gefunden.
- Nun gut für sie.
Ich hatte nicht so viel Glück.
Ich schätze, es ist Zeit, dass du weitermachst.
und dankbar sein, denn wenn ich noch ein Gefängnis hätte ...
...dann wärst du schon drin.
Ich meine, Sie haben mich schon so in eine ziemlich schwierige Lage gebracht.
Eigentlich wir beide.
Wie ist das?
Also...
Deshalb bin ich hier.
Mir gehen die Briefe aus.
Sehen Sie, es ist, und ich möchte nicht in Erinnerungen schwelgen,
aber, äh, eine Sache kann ich vom Corps nicht loswerden,
Akronyme.
Mann, wir haben jede Menge, die sich in mein Gehirn eingebrannt haben.
– Ich habe ein Akronym für dich. – Lass mich ausreden.
Ist das WLAN schon aktiv?
- Es kommt.
Das Akronym, das Sie jetzt beachten müssen, ist PACE.
PACE. Schon mal davon gehört?
Es handelt sich um eine Planungsmethode für Kommunikationssysteme,
Sie stellten jedoch fest, dass es überall angewendet werden kann.
Krankenpflege, Ingenieurwesen, Fallschirminfiltrationen,
Kaution stellen.
Das P steht also für „primär“,
das bin ich, wie ich mit meiner Tasche voller Geld in die Stadt fahre.
A steht für „alternativ“.
Das ist der Deal, den wir offensichtlich nie gemacht haben.
C ist mein „Eventualfall“.
Das ist der Restaurantbesitzer, den Sie heute Morgen aus dem Geschäft gedrängt haben.
Und da ist es!
Genau richtig, als hättest du gerade Scheiße gegessen.
Wie dem auch sei, Sie haben mich dazu gebracht, all diese Briefe durchzulesen.
Und nach diesem Gespräch sind wir schon bei E.
Wissen Sie, wofür das steht?
„Kampfkunstprogramm des Marine Corps.“
- Was? - „MCMAP.“
„Das Kampfsystem kombiniert Nahkampf und Nahkampf …“
- Oh-oh.
Ich glaube, er ist auf der Wikipedia-Seite.
unterrichtet Jiu-Jitsu beim 6. Marineregiment.
Okay.
„Teambildung…“
„Ein Geist. Jede Waffe.“
- Rufen Sie alle auf Patrouille befindlichen Einheiten an. Jupp.
- Hier kommen deine Leute. Chef!
Wollen Sie den Deal einhalten oder muss ich zu E wechseln?
Bringen Sie Abstand zwischen euch!
Ah. Das lass wir nicht tun.
Hey! Hey! Hey!
Lass los! Geh zurück!
- Okay, okay. Nicht schießen. - Geh verdammt noch mal weg von ihm!
Alles klar. Okay! Okay. Okay.
Hey!
Okay. Ganz schnell. Wir bleiben cool und gehen rein.
- Du bist total verrückt! - Führe den Weg. Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
Geh! Sag ihnen, sie sollen ihr Gewehr in Sicherheit bringen.
Warum sollte ich?
Er ist ruhig und in guter Form. Wenn jemand jemanden umbringt, dann er.
Solange ich nicht derjenige bin, der stirbt.
Ich habe Angst, dass er auf mich schießt, Chef.
Ich warte nicht darauf, dass er zuerst geht, und Sie stehen zwischen uns.
Na gut! Mach weiter und richte das Ding in die andere Richtung!
- Mach schon! Es ist nur eine Schlägerei! Sichere die Waffe!
- Mach die Tür auf. Wir kriegen das hin! Wir haben es geschafft!
Bewegen.
Also gut, in die Mitte des Raumes.
Hinsetzen.
Setzen Sie sich, oder ich setze Sie hin.
Also gut, wo ist sie?
Wir sind die Einzigen hier. Skelettschicht.
Schwachsinn.
Sims ist hier. Sie haben zwei auf Streife.
Also gut, wenn es schnell geht, läuft es so gut wie möglich.
Aber wenn Sie mich ausbremsen, wird das für alle mies.
Jess, komm raus!
Komm raus, Jess!
Lass uns das einfach hinter uns bringen.
Tut mir leid, Chef.
Entschuldige dich nicht.
Also gut, Waffe auf dem Deck.
Lass uns gehen.
Also gut, halten Sie sie zurück.
Ihre Handschellen, nicht Ihre.
Ich gehe davon aus, dass mein Geld in der Asservatenkammer ist.
Hast du Schlüssel?
Rechte Hüfte.
Gehen.
Stoppen.
Gehen.
Ja.
Hey, stell einfach sicher, dass es mein … ist.
Verdammt.
Zählen Sie 10.000 ab.
Der Deal ist ein Deal.
Sie können aber gerne aufrunden.
Okay.
Fortfahren.
Halt dort an.
Gibt es einen Hinterausgang?
Seite eins zum Parkplatz, aber Sie müssen trotzdem vorne raus.
Ich behalte deine Waffe. Ich werde sie Sims übergeben, sobald ich in Sicherheit bin.
Du wirst nie sicher sein.
Ich gehe davon aus, dass die Jungs dort draußen ein Hinterwäldler-SWAT-Team bilden.
Können Sie und ich uns darauf einigen, dass wir beide Schüsse vermeiden wollen?
- Natürlich.
Ihr Leben liegt in Ihren Händen.
Jetzt deine Handschellen.
Jetzt ist alles vorbei.
- Der Chef sagt, zurück an die Arbeit. Wo ist er?
Richten Sie in QuickBooks Ihre Gehaltsabrechnung ein.
Mach weiter.
Jemand sollte diesen Wichser aufhängen!
Werden Sie nicht ignorant.
Dieser Mann ist ein Veteran, der gerade eine schwierige Zeit durchmacht.
Wir hatten ein Missverständnis, aber es ist vorbei.
Kümmern Sie sich jetzt um Ihre Angelegenheiten, und lassen Sie uns unseren nachgehen.
Hey.
Danke dafür.
Es war für mich. Nicht für dich.
Deaktivieren Sie bitte die Tätersperren.
Nicht mein Kreuzer.
Ich kann rechts ranfahren und es herausfinden.
Mach einfach weiter. Ich werde das Glas rausschießen, wenn es sein muss.
Ich sehe, sie haben dich in einem alten Crown Vic rollen lassen
während sie sich brandneue Ladegeräte besorgen.
Der Chef sagt, wir brauchen für den Fall einer Rückrufaktion eine diversifizierte Flotte.
– Und ich mag meinen Crown Vic. – Hey, bleib du cool, ich bleibe cool.
Was ist das? Was bedeutet das?
Code 4.
Mir geht es gut. Dir geht es gut.
Weiter, 105, gerade an Ihnen vorbeigekommen.
- Code 13-- - Keine 10 Codes. Sprechen Sie, damit ich folgen kann.
Bitte beachten: Die Beamten auf der Wache benötigen Unterstützung.
Der Verdächtige hat den Tatort verlassen. Er ist jetzt zu Fuß in Richtung Norden auf der 13 am Mount Ida unterwegs.
Verdächtiger ist...
- Ich sagte, ich würde es abgeben. Machen Sie weiter. - Ich sage es meinen Offizieren nicht, bis ich es weiß.
Unbewaffnet... aber als gefährlich angesehen.
Wir brauchen alle Einheiten für diese Suche. Es wird ganz schön eng da draußen.
Kopie, 106.
Ich werde sie eine Meile die Straße hinauf auf die Farbe fallen lassen.
Kopie.
Entschuldigung.
105. Komm rein.
105. Kopieren Sie mich?
Alles klar?
Mir geht es gut.
Gut.
- Guten Tag. - Kaution stellen oder heiraten?
Angeklagter ist Simmons, Michael R.
Du willst es auszählen, Elliot? Ich werde den Richter dazu bringen, zu unterschreiben.
In Ordnung.
Sie müssen dieses Kautionsformular hier unterschreiben.
Kautionsformular.
Ich habe es noch einmal überprüft. Ja, Sir.
Ähm, wie war dein Wochenende?
– Du bist vorbei. – Hm?
Das gehört dir.
Ich besorge Ihnen eine Quittung.
Rückerstattung, wenn er zur Anhörung erscheint. Er muss Gerichtskosten zahlen.
Kein Problem.
Ups! Falsch.
Sommer, sind das deine?
Oh, ja. Ich habe nur ein paar Fälle durchgesehen.
Diese sollten nicht weggelassen werden.
Lassen Sie mich das einfach rüberschießen.
Ist es durchgegangen?
Von unserer Seite aus, ja.
- Hast du jemanden verletzt? - Es war kaum eine Verletzung der Haut.
Glaubst du, er kommt raus?
- Glaubst du, sie schicken mich dorthin, wo er ist? - War das dein Plan?
- Mir ist der Plan ausgegangen. Auf den Boden! Jetzt! Beweg dich!
Auf den Boden! Langsam! Hände!
- Knie! - Auf den Boden!
Hände hoch!
Jetzt geht's verdammt noch mal los!
- Nicht! Oh mein Gott! Taser!
- Sagen Sie dem Chef, ich habe gesagt: - Auf den Boden!
- Oh, mein Herr! Geh zurück!
Runter!
Stoppen!
Gib mir deine Hand!
Tu ihm nicht weh!
Nimm seine Arme. Gib mir deine Hand!
Hände! Gib mir deine Hände!
Also gut, immer mit der Ruhe! Bleib liegen!
Hör auf, dich zu bewegen.
- Bleib verdammt noch mal stehen! Bleib ruhig!
Legt ihm Handschellen an! - Ein Deal ist ein Deal.
Ich rufe den Arzt. Ja …
- Er bleibt, wo er ist. Der Halt ist voll.
Bringen Sie ihn in die Katakomben.
Offen.
Reaktiv.
Also ist er gut?
Als wir hier ankamen, waren die Sonden draußen. Kein wirklicher Gewebeschaden.
Das EKG war gut. Keine Herzerkrankungen.
Nehmen Sie heute Drogen zu sich? Meth oder so etwas?
Mm-mm.
- Wann hatten Sie Ihre letzte Tetanusimpfung? - Ich weiß es nicht.
Du solltest dir eins zulegen.
Ihm geht es gut.
Ich mache mir mehr Sorgen wegen des Schimmels hier drinnen.
- Das war mal ein Gefängnis? Es sind Katakomben. Jetzt ein Lager.
Lust auf eine Fahrt?
Muss ich nicht vor den Richter?
Jemand anderes möchte Sie zuerst sehen.
Tun Sie sich selbst einen Gefallen.
Hören Sie ihm zu.
Welches bestätigen sie? Jupp.
Kennen Sie das mit dem Pisswettbewerb?
Jeder bekommt Pisse auf die Stiefel.
Sind Sie damit einverstanden?
Sicher.
Der heutige Tag hätte nie passieren dürfen.
Wenn ich gewusst hätte, wer Sie sind, wäre das vielleicht nicht passiert.
Darf ich fragen, wohin wir gehen?
Geben Sie mir eine Minute, okay?
Okay.
Was haben Sie gesehen, als Sie heute herkamen und sich die Führung machten?
- Ich weiß nicht genau, was ich darauf antworten soll. Sie können offen sein.
Ich sah einen Haufen Bargeld und genug Waffen, um einen Schützenzug zu versorgen.
Dieser Betrag stellt unser Betriebsbudget für die nächsten zwei Quartale dar, wenn überhaupt.
Alles wurde rechtmäßig beschlagnahmt und alles fließt zurück in die Gemeinschaft.
Wie die Margarita-Maschine?
Haben Sie davon gehört, oder?
Also,
manchmal brauchen wir alle etwas für die Moral.
Was Sie in diesem Käfig gesehen haben, war unser Überleben.
Von den sechs Städten sind wir die letzten in der Gemeinde, die über eine eigene Truppe verfügen.
Wir müssen die Verkehrskontrolle übernehmen und auf den Rettungsdienst reagieren.
Evan hier hat, ich weiß nicht wie viele … Wie viele Berichte haben Sie letztes Jahr gemacht?
- Fast 600. Sechshundert.
Und sie haben unser Budget gekürzt.
Sie sagen, dass sie Anleihen ausgeben werden, aber sie tun es nie.
Sie drängen uns, eine Polizeireform zu fordern, aber sie wollen sie nicht finanzieren.
Wir müssen nicht nur unser eigenes Geld auftreiben, sondern auch einen Gewinn erzielen.
Diese Waffen...
Konnten Sie sie sich genau ansehen?
Der Multiwerfer und die Blendgranaten … Schon mal was von einem Dazzler gehört?
Nicht tödlich.
Ja, wir müssen sie „weniger tödlich“ nennen. Aus Haftungsgründen.
Aber ja, wir lagern sie an die anderen Polizeidienststellen aus.
Proteste, Unruhen, Selbstmord durch Polizisten.
Zivile Unruhen sind hier eine Wachstumsbranche.
- Bei den Marines weiß ich nichts. - Ja. Wir haben ein Akronym dafür.
Also, was ist es?
EOF, NLE.
Eskalation der Gewalt, nicht tödliche Auswirkungen.
Das ist das Neue.
Deeskalation.
Retten Sie die Täter vor sich selbst. Jeder überlebt, um an einem anderen Tag zu kämpfen.
Nun, ich bin voll und ganz dafür.
Und du?
Wofür?
Deeskalation.
Sicher.
Komm raus.
Schön langsam.
Also gut, dreh dich um.
26.000.
Immer noch da drin.
Was ist das?
- Was ist los? Nun, ich werde es dir erzählen.
Aber zuerst müssen wir dir die Handschellen abnehmen
denn Sie sollten sie nicht tragen, wenn Sie das hören.
Und angesichts dessen, was heute passiert ist, müssen Sie sehr, sehr vorsichtig sein.
Das werden wir auch.
Verstanden?
Umdrehen.
Du kannst mir ins Gesicht sehen.
Wir sind im Samaritan Hospital Center.
Ihr Cousin wird in diesem Moment mit einem medizinischen Gerät hierher evakuiert.
Er kommt aus der Krankenstation, also sind wir ihnen etwas voraus.
- Lebt er noch? - Er wurde angegriffen.
Gerade aus der Verarbeitung.
Ich kenne seinen derzeitigen Zustand nicht.
Als ich mit der Justizvollzugsbehörde sprach, sagten sie, er sei …
ziemlich heftig erstochen.
Ich hab es dir verdammt noch mal gesagt!
Sehen Sie, das ist es, was wir im Moment nicht von Ihnen hören können.
Was möchtest du von mir hören?
Das ist schwer zu verdauen, also
Konzentriere dich vielleicht einfach darauf.
Wir könnten hier die ganze Nacht mit Schuldzuweisungen herumwerfen, okay?
Nur weil Sie Recht hatten, heißt das nicht, dass wir Unrecht haben.
Jetzt musst du wählen
zwischen einer Tasche voller Geld
und unser tiefstes Mitgefühl,
oder mindestens 30 Jahre.
Oder schlimmer noch, wenn Sie nicht die Kontrolle behalten können.
Wozu? Weggehen?
Du hattest einen Plan, oder?
Vollständig bezahlt. Macht die fehlende Kaution mehr als wett.
Ich habe nicht darum gebeten, ausbezahlt zu werden.
Sohn, ich versuche, dich wieder ganz zu machen.
Gehen Sie jetzt Boote transportieren oder verkaufen Sie den Lastwagen gegen Bargeld.
Was auch immer Sie tun, Sie tun es verdammt weit weg von hier
denn wenn Sie diese Gemeinde wieder betreten,
das wird einen anderen Weg gehen.
– Ach, komm schon, das riecht echt komisch. – Nicht für einen dampfenden Haufen Scheiße.
Das ist dein Vogel.
Das ist Ihr Deal.
Alles was du tun musst
ist nichts.
Was soll ich sagen?
Du sagst "okay".
Okay.
Hey, das soll ja schön bleiben.
Der Verkäufer erwartet Sie.
Du nimmst bis heute Abend nicht Besitz,
Ich gehe davon aus, dass der Deal geplatzt ist.
Dann gehen wir den anderen Weg.
Sie können gehen.
Er ist noch nicht wirklich im System.
Wird als „unterwegs“ angezeigt.
Er hat Sie als nächsten Angehörigen eingetragen.
Ich schaue also, ob Sie hier Anspruch auf die Überreste erheben können oder ob sie zurückgebracht werden müssen.
Der Gerichtsmediziner könnte die Leiche zurückbehalten, da es sich um einen Mord handelte.
Bleiben Sie also einfach mit unserem Büro in Kontakt, bis alles geklärt ist.
Könnten Sie die ausziehen?
Sicher.
Alles bereit?
Ja.
Ich habe dein Fahrrad gerettet.
Wenn du willst, komm bei mir vorbei und hol es dir.
Verpfände es.
– Es ist ein paar Tausend wert. – Ich sehe sie.
- Es ist nicht das, was du denkst. - Sei schlau. Er lässt mich auf keinen Fall einfach gehen.
Er macht sich Sorgen wegen des Novembers.
Auf der Flucht vor dem Sheriff.
Das ist echt, was ich gefunden habe.
Ich weiß nicht, was das ist.
Fallakten, die nicht mit dem Kautionsplan übereinstimmen.
Und es ist mir egal.
Es gibt Dutzende.
Hören Sie, Terry, ich …
Ich weiß, jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt.
Es ist nur so, dass wir keine haben--
Wenn wir in die nächste Stadt fahren, sollten wir etwas essen.
Ich kann mich nicht an meine letzte Mahlzeit erinnern.
Jemand wollte Mike im Gefängnis sehen.
Die anderen auch.
Zu welchem ​​Zweck? Ich weiß es nicht. Am Ende gehen sie alle spazieren.
Aber sie waren 90 Tage drin.
Nicht mehr. Nicht weniger.
Wartet auf die Anklageerhebung wegen Anklagepunkten, die keine Gefängnisstrafe nach sich ziehen.
Ich bezweifle nicht, was Sie sagen.
Aber wenn die Enthüllung ist, dass Ihre Bama-Arschstadt korrupt ist
und mein Cousin und wer auch immer sonst verarscht wurde,
Ich muss nicht überzeugt werden.
Ich bin nicht hierhergekommen, um die Dinge in Ordnung zu bringen.
Ich wollte nur, dass Mike nicht tot ist. Und doch sind wir hier.
Sie können Sie nicht einfach verjagen.
Noch nie. Das nennt man taktischen Rückschritt und ich bin glimpflich davongekommen.
– Nun, ich kann weiter graben-- – Mit Verlaub, nein.
Ich muss Sie nur verdammt noch mal hier rausbringen.
Und wenn das nicht mehr cool ist, könnt ihr mich ja an der nächsten Bushaltestelle absetzen.
Hinter dem Busbahnhof liegt unser Ziel.
Was auch immer ich sage
wird zu kurz kommen.
Hast du etwas zum Schreiben?
Denken Sie darüber nach.
Schreib mir eine Textnachricht mit einem tiefsinnigen Kommentar.
– Dachte, du hättest das nicht herausgegeben. – Ja, also …
Abgesehen von all dem, dort hinten,
Ich weiß es zu schätzen, dass es dir etwas ausmacht.
Nun, ich weiß Ihre Anerkennung zu schätzen.
Bist du wegen des Dually hier?
Ich bin.
Jawohl, Sir.
Ich lasse Sie einen Blick auf sie werfen.
Beweg dich. Fass nichts an.
NEIN.
Frottee!
Mm ... ich bin in Schwierigkeiten.
Sommer!
Hey!
Sommer!
Es ist okay.
Das ist der Beweis. Den werde ich Ihnen gleich sagen.
Wie wäre es mit einer anderen Stadt?
Ein anderer Staat?
Es wird dennoch in meine Krankengeschichte aufgenommen.
Sie riskieren also Ihren Tod?
– Es war nicht genug, um mich zu verletzen. – Woher weißt du das?
– Das kann ich sagen. – Also, was haben sie in dich gesteckt?
- Die Dosierung? Bist du auch ein „Fast-Arzt“? - Ich weiß es verdammt noch mal, Terry.
Ich gehe ins Krankenhaus, es wird gemeldet.
Und wenn es gemeldet wird, wird der Richter ...
Alles wird entsiegelt.
Ich werde das Sorgerecht nie wieder bekommen.
Sie werden es meiner kleinen Tochter erzählen.
- Die Anwaltsprüfung kann ich vergessen.
Was ist das?
Das ist dein Haferbrei.
Wie können sie es Ihnen übel nehmen?
Ich bin sicher, dass viele Anwälte damit Probleme haben.
Sucht?
Ja.
Bei damit in Zusammenhang stehenden Verbrechen moralischer Verworfenheit ist dies nicht der Fall.
Ich habe einen Aufsitzmäher verpfändet, der mir nicht gehörte.
Die meines Schwiegervaters.
Mm-mm.
Mein Mann reichte die Scheidung ein, unmittelbar nachdem gegen mich Anklage erhoben wurde.
Hat unser Kind mitgenommen.
Er wartete nur darauf, zuzuschlagen. Ich war am Ende.
Habe nichts von dem angefochten, was sie vorgebracht haben.
Konnte mir keinen Anwalt leisten.
Eins...
Ich saß einfach nur da im Gerichtssaal
zu hören, was für eine schreckliche Mutter ich war.
- Ziemlich solide Argumente vorgebracht. - Hallo. Komm schon.
Wissen Sie, was lustig ist?
Als ich den Rasenmäher nahm...
...es war ein Schneefräsenaufsatz daran angebracht.
Ich ließ es an, als ich es aus dem Schuppen rollte,
und dadurch stieg der Wert vom geringfügigen Diebstahl zum schweren Diebstahl.
Ich bin ein Schwerverbrecher
wegen eines Rasenmäherzubehörs.
Was?
Nichts. Mach weiter.
Sag mir.
Ich wollte nur sagen, dass das Mist ist.
Weiter. Ich will das hören.
Das ist alles.
Der Richter hatte Mitleid mit mir.
Ich habe versprochen, sauber zu bleiben.
Er versiegelte alles und ich ging zur Arbeit für das Gericht.
Wie auch immer die Dinge ausgingen,
Ich würde nie wieder in der Lage sein, mich nicht zu verteidigen.
Ja, das höre ich.
Was kann ich tun?
Du hattest recht.
Du solltest gehen.
Du solltest trauern.
Mm.
Ich werde mich zurückziehen.
Erscheinen Sie zur Arbeit, als wäre nichts passiert.
Hey.
Bist du sicher, dass es dir gut geht?
Wie blau sind meine Lippen?
Nicht sehr.
Dann, ja.
All dieses Gerede davon, mich zu verteidigen.
– Hier bin ich. – Das ist der richtige Schritt.
Dem Feuer Öl entziehen.
Du musst dich auf dein Mädchen konzentrieren, weißt du?
Ich werde Mike nicht vergessen.
Ich hole diesen Lastwagen von Ihrem Rasen.
Morgen.
- Morgen, Alex. Morgen, Ms. McBride.
Oh, hey. Du solltest als Erstes zum Richter gehen.
Okay.
Das waren doch Ihre Anstellungsbedingungen, nicht wahr?
Sie waren.
Und Sie verstehen, dass ich nur auf der Grundlage der mir gegebenen Informationen handeln kann.
Aber das stimmt nicht.
Das bin nicht ich.
Ich glaube Ihnen.
Wenn nichts dabei ist, dann ist nichts dabei.
Der Test wird nicht lügen.
Würde es Ihnen nichts ausmachen, Ihre Taschen zu leeren, bitte.
Oh, und lass deine Handtasche da. Victoria hier wird dich mitnehmen.
Alles klar da drinnen, Schatz?
Scheiße.
Uns geht es gut hier oben.
106, Sie sind im Reinen.
Schalte die Zündung aus!
Werfen Sie jetzt Ihre Schlüssel zur Fahrerseite hinaus.
Sind meine Hände in Ordnung?
Sicher.
Zehn und zwei.
Deine Lichter sind kaputt?
Wie meinen Sie?
Du hast mir nur zugewinkt.
Daher frage ich mich, ob mit Ihren Lichtern etwas nicht stimmt.
Stimmt etwas mit Ihrem GPS nicht?
Es war ein Notfall.
Reagieren Sie jetzt auf Notfälle hier in der Gegend?
– Es war nur ein Freund. – Ja?
Es stellte sich heraus, dass sie mehr Ärger machte als Sie.
Es war ein Fehlalarm.
Du wirst mich nie wieder sehen.
Dieses Gespräch wurde geführt.
Der Chef hat Ihnen einen Lottoschein mit Gewinn überreicht.
Und du hast es einfach zerrissen.
Wir haben ein Dutzend Zeugen, die gesehen haben, wie Sie den Bahnhof stürmten.
Deine Fingerabdrücke sind überall im Käfig,
und ein Sack voll Geld fehlt.
Ich vermute, wir werden es genau hier in diesem LKW finden.
Fühlen Sie sich jetzt schlau?
Nein, Sir.
Aber es spricht Ihnen Anerkennung dafür aus, dass Sie die Lichter eingefangen haben.
Ziemlich scharf.
Diese neuen Kreuzer,
du schaltest das Licht ein ...
die Dashcam beginnt mit der Aufnahme.
- Pistole!
- Scheiße!
Was machen wir?
Helfen!
Mit diesem Schrot wurden Schüsse abgefeuert!
Ich habe ihn! Raus hier!
- Raus aus dem LKW!
- Bewegen!
Schlag auf die verdammten Reifen!
Du weißt, dass du nicht hier sein kannst,
nicht ohne Vorwarnung.
Wir haben niemanden angerufen.
Scheiße.
Ist das Terry?
Du solltest nicht ans Telefon gehen. Ich wollte zu dir.
Das tue ich nicht. Ich habe gerade Besuch von der Polizei bekommen.
Ja, ich auch.
Alles klar? Bist du verletzt?
Sie sind gekommen, um mich zu warnen.
Sagte, ich solle die Stadt verlassen. Bleib dir fern.
Ja, gute Empfehlungen. Wer war es?
Ein Freund, derselbe, der uns gestern gefolgt ist.
- Das war für mich, nicht für dich.
Du mobil?
Ja. Ja, ich packe zusammen.
In Ordnung.
Gehört dieser Volvo Ihnen?
Das Einzige in meinem Leben, das sich ausgezahlt hat.
Okay.
Eins...
Bringen Sie Ihren Titel mit. Ich weiß, wo wir hingehen können.
Soll ich dich abholen?
Nein, ich werde brav sein.
In Ordnung.
Schreiben Sie das nicht auf.
Okay.
Sommer?
Kan Long Chinese, mach weiter.
Äh, nicht braun. Nur weiß, frittiert oder klebrig.
Äh, ja.
Äh, Garnelen kosten einen Dollar mehr.
Zwei Suppen.
Nein. Spezielle Suppen.
Noch eine Runde Bier, Tisch sechs. – Mh-hm.
Und wie ist Ihre Adresse?
Oh mein Gott, bist du angeschossen?
Ja. Summer, das ist Herr Liu.
Hallo. Entschuldige, ich wäre schneller gefahren.
Sie hatten Quikclot, aber ich war mir nicht sicher, ob es die Gaze oder der Schwamm war, also
Ich habe beides.
- Brenner? Ja.
Danke schön.
Und ich habe Kokoswasser. Wenn du welches möchtest.
Nein, mir geht es gut.
Ah, die Reise verlief ziemlich sauber.
Noch ein paar Fragmente,
aber ich lasse es drin, falls du unterwegs bist.
Sie sollten im Krankenhaus sein.
Schauen Sie, wer da spricht.
Das ist anders.
Ja, also, Herr Liu war Sanitäter in Korea.
Oh.
Vielen Dank für Ihren Dienst, Sir.
Er ist Chinese.
Habe für die andere Seite gekämpft.
Nun, es ist gut, dass wir alle zusammenkommen können.
Stellen Sie sicher, dass er seins beendet.
Hm.
Führen Sie mich durch.
Ich will alles.
Ich bin einfach nicht so weit gekommen. – Das hält mich am Leben.
Sie haben gerade versucht, dich umzubringen.
Und niemand hat die Kavallerie gerufen.
Mit dem, was sie mir anhängen könnten, sollte eine Bundes-Task Force ein Tac-Team absetzen
auf dem Dach.
– Sie halten es geheim. – Wegen dem, was Sie gefunden haben.
Also...
Aus meinen Informationen geht klar hervor, dass sie die Gefängnisstrafen der Angeklagten manipulieren.
Was steckt dahinter? Ich weiß es nicht. Das ist es, was sie schützen.
Sie haben deinen Ordner bekommen, oder? Es geht also nicht nur darum, was du gezogen hast.
Nein. Wegen des Ordners sind sie uns auf der Spur.
Die Fallakten sind öffentlich zugänglich. Jeder kann sie einsehen.
Okay, ist das also genug, um es an die Presse zu bringen und einen Aufruhr zu verursachen?
Nein, sie 90 Tage lang festzuhalten, die Kaution zu erhöhen,
Die einzelnen Taten müssen nicht zwangsläufig gesetzeswidrig sein.
Es liegt im Ermessen des Gerichts,
damit der Richter Ihre Geldstrafe für Schlammflecken auf seinem Boden verdoppeln kann.
Er ist also mittendrin.
Wenn die Fälle vor sein Gericht gelangen,
er lässt sie davonkommen, meistens mit Vollendung des Vertrags.
Wenn überhaupt, dann wehrt er sich.
Also werden wir kinetisch. Finden Sie heraus, wogegen er drückt.
Wir sind über der Stadtgrenze.
– Wir sollten weitermachen. – Ja, also, vielleicht du.
Diese Beamten schweigen, weil sie verwundbar sind.
Welches Fenster wir auch haben,
Ich garantiere Ihnen, dass sie es schließen.
Das tun sie.
Ich bin tot.
Es ist egal, wo ich bin.
Denkst du, ich auch?
Fazit vorab?
Ich verstehe nicht, wie sie dich gehen lassen konnten.
Wer weiß?
Vielleicht machen sie Ihnen ein Angebot.
Verdammt, sie haben mich laufen lassen.
– Dann habe ich dich wieder reingezogen. – Ja, und es ist gut, dass du das getan hast.
Als sie mich auf den Weg schickten ...
Ich war dankbar.
Als ob mein ganzes Leben noch einmal vor mir läge. Ich hörte sogar Mike, der mir sagte, dass alles okay sei.
Wie ich trainiere,
Was ich lehre, dreht sich größtenteils um Selbsterhaltung.
Ich schätze, ich habe einfach entsprechend gehandelt.
Das würde jeder.
Ja, aber der Chef hat mir keinen Ausweg gegeben.
Ich habe ihm eins gegeben.
Und das war nicht Mikes Stimme.
Das war meins.
Diese Scheiße ist alles andere als okay,
und diese Polizisten könnten am Ende die Nase vorn haben.
Ich tue nicht so, als ob es so wäre, aber sie kriegen verdammt nochmal keine Outs mehr hin.
Und Mike,
Ich hoffe, er ist an einem besseren Ort.
Ich weiß nicht genug über das Leben nach dem Tod, um daran zu glauben. Also, solange ich hier bin,
und er ist nicht,
Ich muss diese Wichser selbst verfolgen.
In Ordnung?
Wie wäre es, dem Feuer Brennstoff zu entziehen?
Mm. Jetzt ist es anders.
Wie so?
Wir sind das Feuer.
Was ist mit Ihrem Freund bei der Polizei?
– Glauben Sie, er wäre bereit zu reden? – Haben Sie nie gesagt, dass es ein „Er“ war.
"Er", "sie" gut.
Codename „Serpico“.
Würden sie reden? Die Sache der Staatspolizei melden?
Nein, das war ihnen klar.
Mich zu warnen war riskant genug.
Alles in Ordnung?
Ich habe einfach das Gefühl, dass es heute Nacht ziemlich dunkel wird.
Ist es nicht genau das, was Nächte bewirken?
Okay, drei, zwei, eins,
gehen!
Zuerst ist Jesaja da!
Ryan auf Platz zwei, Jack auf Platz drei, Henry auf Platz vier!
Schöne Wärme, Jungs!
Also gut, bringen wir sie zurück …
Hey, Kumpel!
Sommer!
Wie ist es dir ergangen?
Schlecht. Ich bin in der Stichwahl um den vierten Platz rausgeflogen.
Super cool.
Wenigstens hast du es selbst geschafft. Du konkurrierst hauptsächlich mit anderen Vätern.
Ben. Geh und jubele.
Also gut, mal sehen, ob wir da einen neuen Anführer rausbekommen! Bereit?
Wir wissen, dass sie Angeklagte einsperren und dann wieder laufen lassen.
Wir haben keine Ahnung, warum, aber unsere örtliche Polizei ist bereit zu töten
um zu verhindern, dass wir es herausfinden.
- Sie sind in mein Haus eingedrungen! - Was soll ich sagen?
- Dass Sie auf dem richtigen Weg sind? - Sind wir das?
Ich kann Ihre Fragen nicht beantworten.
- Scheiß auf den Kerl. - Das wäre Beihilfe.
Was auch immer Sie tun, man kann mich als Accessoire bezeichnen.
Ich melde Sie nicht sofort, wenn Sie gehen, das könnte als Unterlassung ausgelegt werden.
Wenn ich Ihnen Schmerzen zufüge, bevor Sie antworten, hilft Ihnen das aus rechtlicher Sicht?
Hören Sie. Selbst wenn ich wollte, kann ich Ihnen keine Antworten geben.
Okay? Und das ist Absicht.
– Ich will es nicht wissen. – Nein, das!
Du!
Du bist ein verdammter Tumor, Elliot!
Wenn ich das täte...
Wenn ich es wissen wollte ...
– Ich hätte da ein paar Fragen. – Ja, zum Beispiel welche?
Wie weit geht es zurück? Was Sie gefunden haben.
Meistens aktuell, weniger als zwei Jahre alt.
- Mm-hm. Warum ist das so? - Ich habe die Kautionsunterlagen durchsucht. Äh...
Wahrscheinlich habe ich nicht tief genug gegraben.
Oder?
Tiefer geht es nicht?
– Und wenn das stimmt, würde ich mich auch fragen …
...gab es in diesem Zeitraum etwas, das zusammenfiel?
Etwas Relevantes?
- Der Zivilprozess? Papa!
Jesaja hat wieder gewonnen. Können wir jetzt gehen?
Ja.
Hey!
Dieser Fall und die Einigung übten Druck auf die Polizei aus.
Aufsicht.
- Hat alles umgedreht. - Wirklich?
Seitdem ist es ruhig.
Das ist also Ihre große Frage.
Von mir hast du keine Antworten bekommen.
Die Klage hat keine Wende gebracht.
Habe sie auf den Kopf gestellt.
Nun, das ist eine Überraschung.
- Und auch eine Offiziersstelle bei der Kavallerie, was?
Ich sehe, Sie haben die Provision bekommen, die Sie wollten.
Sie kennen diese Männer, Rader? Ja, Sir, sehr gut.
Dieser hier, Stuart, stammt aus einer reichen Sklavenhalterfamilie aus Virginia.
Er hat Sie einmal einen verlogenen Abtrünnigen genannt, und ich habe ihn dafür verprügelt –
- Es ist okay.
Ich werde reden.
Jesus.
Es besteht kein Grund, mir wehzutun.
Wo ist der Sommer?
Ich weiß nicht.
- Ich wollte dich fragen. - Elliot hat angerufen.
- Ich muss, dass sie das hört. Wer? Was? Wo?
Keine Zeit für das Warum.
- Sie ist es schuldig.
Würden Sie glauben, dass ich Sie heute Morgen beschützt habe?
Ich bin sicher, Sie haben sich selbst überzeugt.
Ich hatte Angst, dass sie Schlimmeres tun würden, und das mit Ihrem Bruder tut mir sehr leid.
Cousin.
Dein Cousin.
Warum ist er also tot?
- Bishop gegen die Stadt Shelby Springs. - Kennen Sie das?
Nur einige der Konsequenzen. Dass der Chef persönlich genannt wurde.
Aus einer illegalen Durchsuchung wurde ein schuldhafter Tod.
Die Siedlung führte fast zum Bankrott der Stadt.
Seine Abteilung galt als nicht versicherbar.
Es bleibt ein Jahr Zeit, um zu modernisieren und sich zu bessern.
Und das war auf dem Papier auch der Fall.
Äh, ja, auf dem Papier.
Sie haben also Ihre Bank verkauft, um Sandy Burnne zu schützen?
Auf keinen Fall, wir wollten, dass er geht.
Das Reformmandat war ein Trick, um ihn zum Schweigen zu bringen.
unseren Vertrag der Staatspolizei übergeben.
Er hatte nicht genug Geld, um der Aufforderung nachzukommen.
Also geht er raus und holt sich sein eigenes.
Hat in seinem ersten Monat 100.000 Dollar an Strafen einbehalten.
- Er hat Sie daran beteiligt? - Mich und jeden anderen Steuerzahler.
Sie haben mein Bargeld beschlagnahmt. Sie sagten mir, es sei legal.
Das ist es. Das ist es, was ich nicht verstehe.
Dieses Geld fließt zurück in den Schuldendienst, die Lohn- und Gehaltsabrechnung und öffentliche Arbeiten.
Das ist Weihnachtsbeleuchtung im Dezember,
Feuerwerk am 4. Juli und eine nette kleine Steuererleichterung obendrauf.
Jeder behält seinen Platz.
Doch inwiefern stellen eine Handvoll Angeklagter wegen geringfügiger Vergehen eine Bedrohung für all das dar?
Und kochen Sie den Scheiß ein... schnell.
Haftung.
Verkehrskontrolle geht schief,
eine Verhaftung wird hart,
Wenn irgendetwas passiert, was die Abteilung in rechtliche Schwierigkeiten bringen könnte, markieren sie den Fall.
Reduzieren Sie die Anklage auf ein Vergehen.
Es bleibt also beim Stadtgericht.
Wenn kein Pflichtverteidiger vorhanden ist, der die Kaution oder Vertagung anfechten kann.
- Halte sie im Fegefeuer. Für 90 Tage.
Warum sind es immer 90 Tage?
Ich schätze, wenn ich schlauer wäre, hätte ich das etwas durcheinander gebracht.
Wir wollten sie nicht einen Tag länger festhalten als nötig.
Die Aufbewahrungsfrist?
Scheiße.
Die Festplatten im Gerichtsgebäude.
- Das ist alles? - Das ist alles.
Ihre Dashcam-Videos. Sie sind Teil der Einigung.
Wir speichern ihr Filmmaterial. Sie können nicht selbst darauf zugreifen.
Aber du kannst?
Nur wenn es als Beweismittel angesehen wird.
Wenn es 90 Tage lang nicht zurückgehalten oder vorgeladen wird, wird es gelöscht.
In Ordnung.
Was ist auf Mikes Video?
- Was haben sie ihm angetan? - Genug, um uns verklagen zu lassen.
- Hast du es gesehen? - Nein.
Lass mich raten. Du willst es verdammt noch mal nicht wissen.
Es wäre egal, wenn ich es täte.
Verlieren Sie einen weiteren Prozess, wird die Gesellschaft aufgelöst.
Shelby Springs verschwindet. Von der Gemeinde verschluckt.
- Wollt ihr mich so zurücklassen? - Was, am Leben? Ja. Fürs Erste.
Du kanntest Judy.
Was würde sie über all das denken?
Was du mir antust.
Wenn sie wüsste, was Sie getan haben …
sie würde es gerne sehen.
Gehören diese Ihnen? Müssen Sie eins machen, bevor wir gehen?
Mm, mir geht es für heute Nacht gut.
Das gehört seiner Frau ... und es ist leer.
Oh, Scheiße. Ich habe vergessen, die Katze zu füttern.
Scheiße. - Würde es dir etwas ausmachen?
Hey, wie viele hast du genommen?
Wo ist das verdammte Katzenfutter?
- Hey.
- Glaubst du, er wird es schaffen?
Ja.
Hey, es ist cool, wenn du einen Schritt zurücktreten und an dein Mädchen denken musst.
Sie hat meine Gedanken dort nie gelassen.
Ihn, Elliot,
diese ganze verdammte Stadt konnte nicht einmal ein Rückgrat zwischen ihnen bilden.
- Wenn ich sie zurückbekomme-- - Wenn Sie sie zurückbekommen.
Sie muss wissen, dass ich eins habe.
Wo bewahren Sie die Laufwerke auf? - Im Keller.
Die Katakomben?
Ja, aber es gibt einen Alarm.
Ja. Und Feuchtigkeit.
Und viel Fäulnis.
Hast du es? Ja.
Ich liebe es hier unten.
Man kann die Geschichte riechen.
Wohin?
Ich kann nichts sehen. Warten Sie, bis sich Ihre Augen an die Dunkelheit gewöhnt haben.
Ich möchte nicht wie Watergate enden.
Danke. Das bin nicht ich.
Ein Scheinscheck und wir sind raus.
Aufleuchten.
Riechst du das?
Das ist keine Geschichte.
Lass uns gehen.
Oh Scheiße!
Oh Gott! Oh Gott! Oh Gott! Scheiße!
Kokoswasser.
Also gut, sie rechnen mit einem Brand. Wir haben höchstens 30 Sekunden.
Okay, zieh die. Ich hole die hier.
Verdammt.
Okay, wir exfiltrieren.
Wägen Sie unsere Optionen ab.
Festhalten.
SD-Karten.
Sie überschreiben sie vor Ort, damit sie nie gelöscht werden.
Direkt von ihren Armaturenbrettkameras.
– Es ist erst von letzter Woche, aber … – Mike ist da drin?
In Ordnung.
Warten.
Was machst du?
- Wenn wir es nicht neu starten, werden sie es tun.
Es handelt sich um ein denkmalgeschütztes Gebäude.
Diese „Geschichte“ hier unten, für viele Leute?
Es riecht ziemlich übel.
Ja. Lass es brennen.
Schaue jetzt.
Nur um sicherzugehen. Nur für den Fall. Los!
Uns geht's gut! Bewegt euch!
Fegen Sie das Gerichtsgebäude, dann sind wir raus.
- Du gehst. - Wir gehen. Wir haben sie.
Nein. Starte das Auto. Ich kann nicht ...
- Ich muss etwas zurückholen.
Das wird sie in die Flucht schlagen.
Gehen Sie es langsam und stetig an.
Wir treffen uns in der Gasse. Ja?
Ja.
Scheiße!
Bingo!
Du machst Witze.
Wie wäre es mit einem Scheinscheck?
Schalte den Scheiß ab!
- Komm schon. Komm schon.
Scheiße.
Scheiße! Scheiße!
Scheiße!
Lass mich verdammt nochmal in Ruhe!
Willst du schlafen, wenn ich dir Handschellen anlege, oder wach sein?
Alles klar, okay!
Scheiße!
Ich musste davon ausgehen, dass Sie auf Sicht schießen würden.
Ist sie verletzt?
Nicht, dass ich es wüsste, nein.
Wohin bringen sie sie?
Ich weiß nicht. Schau, Mann. Wir sind nicht alle so...
Ich bin verheiratet. Okay? Okay. Hey, hey.
Ich habe ein Kind. Also …
Ja?
Sie auch.
Also lasst uns keine verdammte Zeit verschwenden.
Aufstehen.
Bringen Sie mir jemanden, der sich auskennt.
106, kommen Sie rein.
Das ist 103.
103, wir stehen 10-3. Sei still.
106, geht es hier um die Brandstiftung oder die Entführung? Ende.
Sie haben zehn Sekunden, bevor ich anfange, neue Frequenzen auszuprobieren.
Ich habe ein paar Karten, die ich loswerden möchte.
Linke Allzwecktasche.
Von welcher Marke sind sie?
Extreme Pro, 64 GB.
Na gut. Kennst du Rebel Ridge?
NEIN.
Ich lasse dir eine Stecknadel fallen. Und begleiche die Rechnung.
Ein Tausch?
Du hältst mich für dumm?
Nein, ich denke, du bist schlau.
Scheiß drauf. Erstes Licht.
Wie wäre es jetzt?
Nein, ich muss sehen, was auf mich wartet.
Klappt bei dir auch gut.
Oh ja?
Ja.
Vielleicht sehen Sie mich kommen.
Habe ich zu viel Soße draufgetan?
- Mach den Kofferraum auf. - Scheiße.
Was hast du da drin?
Bock Nummer 4, dahinter die Doppelnull.
Verliere die Nummer 4,
lade ein paar Schnecken hoch
für den Fall, dass er jemanden festhält.
Melden Sie sich bei der Patrouille.
Er sollte hier sein.
Die Sonne ist kaum aufgegangen.
Wenn er nicht zu früh ist, ist er zu spät.
Ja?
Hallo?
Wissen Sie, was lustig ist, Chef?
Wissen Sie, mir fällt spontan nichts ein.
Vor zwei Tagen war ich noch nie in eine Straßenschlägerei verwickelt.
Ich meine, ein paar Fetzen auf einem Schulhof,
aber ansonsten nichts außerhalb des Fitnessstudios.
Nun, ich war in vielen.
Ja, das kann ich bei dir spüren.
Diese kämpferische Energie.
Es baut sich auf. Wissen Sie?
108. Wir haben unseren Verdächtigen im Blick.
Es geht nicht nur dir so. Ich weiß.
- Sie sind hinter ihm her. Beide Seiten leisten ihren Beitrag.
Übernehmen Sie Verantwortung oder drücken Sie sich davor?
108, können Sie das bestätigen?
Stehen zu.
Verstanden, 108.
Bereit. 10--
Pack es ein. Er ist bereit umzuziehen.
So oder so werden jetzt Leute verletzt. Das Feuer letzte Nacht …
– Ja, davon habe ich gehört. – Ja, es ist außer Kontrolle geraten.
Echtes Suppensandwich.
Darüber können wir uns einigen.
Ich musste an das Gespräch im Streifenwagen denken.
über Deeskalation.
Das betrifft auch beide Seiten, wissen Sie?
Also dachte ich,
was wäre, wenn wir einfach weggehen?
– Nun, jetzt fangen Sie an, etwas zu reden – – Aber dann dachte ich: „Nee.“
Beweg dich verdammt noch mal nicht!
Verdammt!
Negativ! Es ist McGill.
Hab ihn ganz gefesselt.
Er will Geld. Geh ans Radio!
Alle Einheiten, bitte beachten...
Kopiere dich.
Stück Scheiße!
Wiederholen Sie den Vorgang, 10–19.
Der Verdächtige ist auf der Wache.
- Bitte um sofortige Unterstützung. Beeil dich. Finde ihn und lass etwas für mich da!
Bei uns fallen Mauern.
Kopie. 10-76, unterwegs.
Stimmt etwas nicht?
Eigentlich nicht.
Ich denke, es wird alles ziemlich gut zusammenpassen.
Beachten Sie, dass es sich um einen geräuschlosen Lauf handelt.
10-85. Niemand führt Code aus.
Alles klar, Chef? Können Sie warten? Wir müssen zum Bahnhof.
Woher wusste ich, dass du nicht zu deiner eigenen Show erscheinen würdest?
Hey! Es ist okay. - Leg das hin!
- Legen Sie Ihre Waffe nieder! - Es ist okay!
- Leg dich auf den Boden! Ich werde schießen! - Es ist okay.
Es ist ein runder Sitzsack.
- Weniger tödlich.
- Hören Sie, ich weiß, wer Sie sind. Erschießen Sie ihn!
Der Sommer hat dich nicht aufgegeben. Es ist nicht schwer, die Auswahl einzugrenzen.
- Wir nennen dich "Serpico". Hey! Erschießt ihn!
Mach dir keine Sorgen um ihn. Mach dir Sorgen um sie.
Auch wenn du mir nicht den Rücken freihältst, weiß ich, dass du ihr den Rücken freihältst.
- Was soll ich tun? - Hören Sie mir zu.
Erschießt diesen Wichser –
Hinsetzen!
102, wir sind vor Ort. Wir haben eine...
Was auch immer darauf ist, er ist bereit, dafür zu töten.
Sie können fortfahren.
- Lasst sie frei. Schaut, was passiert.
Ja, da bin ich ganz Ihrer Meinung.
Aber das hier habe ich von deinen Jungs bekommen.
Also gut, hier ist der neue Deal, Chef.
Ich beschlagnahme deine Scheiße.
Wenn Summer McBride in Sicherheit ist, stelle ich mich der Staatspolizei.
Du bekommst es zurück.
Ansonsten...
Es brennt alles.
Unsere Jungs sind gerade vorgefahren.
Okay.
- Es gibt jede Menge Hardware da draußen. Ich habe gesehen, was man damit machen kann.
Also glauben Sie mir. Ich jage Ihnen zwei Kugeln in den Kopf, wenn Sie sich auch nur einen Zentimeter bewegen.
105 verlässt Station mit Verdächtigem.
Feuer einstellen. Bestätigen.
105, Sie haben Terry Richmond? Ende.
10-4. Bestätigen. Feuer einstellen.
10-4, Feuer eingestellt.
Heute stirbt niemand.
Wir klären das an einem sicheren Ort.
Hände auf den Kopf.
Stück Scheiße.
Kommt Ihnen das bekannt vor?
Außer dem Gewicht meiner Waffe.
Halt dort an.
Stell die Tasche ab.
Der Chef ist an den Eigentumskäfig gefesselt.
Vorsicht, er ist sauer.
Hat er Antrieb?
- Das hat er. Er sagt, es gibt ... - Gestohlenes Eigentum.
Wo sind sie?
Gut gemacht.
Ich muss Sie auf Streife schicken.
Ich fühle mich dumm, Mann.
Ich meine,
Ihr Mädchen kann gehen.
Es ist nur, ähm ...
Sie ist ziemlich fertig.
Ich dachte, ich hätte sie gründlich durchsucht,
aber ich habe die Ausrüstung vermisst, die sie bei sich hatte.
Er muss es irgendwo versteckt haben.
Auf dem Rücksitz erschossen, als ich nicht hingesehen habe.
- Ich würde einen Schritt zurücktreten.
Halt durch. Pssst. Pssst. Pssst. Pssst.
Hören.
Oh Mann.
Diese Schnarchsache.
Die Scheiße macht mir Angst.
Wenigstens wird es friedlich sein.
Alles klar. Alles klar. Alles klar. Alles klar.
- Geh weg von der Tasche. Das ist beschissen.
Warte jetzt, Ev.
Uns geht es hier gut.
- Sind wir das? Ja, vertag es.
Sobald er in Gewahrsam ist und sie auf dem Weg in die Notaufnahme ist.
- Wir beenden das Ganze hier. Lassen wir es ausklingen. Wir sind vereidigte Beamte!
Es ist ein Geschenk. Wir haben sie bei einem echten Einbruch erwischt, der sie direkt mit dem Feuer in Verbindung bringt.
Die Antriebe sind weg. Sie geht weg, das alles geht weg.
Wir kriegen Lob dafür, dass wir diesem Wichser ein Loch in die Brust geschossen haben!
- Zurücktreten. - Zielen Sie nicht mit Ihrer Waffe auf mich!
- Sie kommt ins verdammte Krankenhaus!
Du bist der Scheißmagnet, der das hier angefangen hat!
Zurücktreten! Tu es nicht! - Serpico.
- Ich werde nicht zusehen, wie sie stirbt! - Leg die Waffe weg!
- Entschuldige, Ev. Verdammt.
Scheiße. Es ist nur das Bein.
In einer Woche wird er wieder leichte Aufgaben übernehmen und sein volles Gehalt beziehen.
Sir, er blutet stark.
Sieht aus, als hätten Sie da etwas geklaut, Chef.
- Scheiße. Rufen Sie den Arzt.
Nein! Jetzt warte mal. Warte mal.
Halte einfach durch.
Wir haben es alle gesehen.
Es war entweder er oder ... oder Steve.
Entweder er oder wir alle.
Jetzt gut zuhören.
Wir können uns nicht gegenseitig angreifen,
denn so implodiert das ganze verdammte Ding, verstehen Sie?
Hey, pass auf dich auf! Ich habe ihn.
Gehen Sie dort herum.
Der Verdächtige ist bewaffnet! Er geht zu Boden!
- Er steht nicht wieder auf! Chef!
Zünde ihn an!
Benutze diese Stachelbälle, die runden.
Scheiße. Feuer still!
Achten Sie auf sein weit aufflackerndes Kreuz!
Geh! Verdammt!
Sie ist in ziemlich schlechter Verfassung. Habt ihr Narcan dabei?
Über der Mittelkonsole. Die meisten von uns haben Kinder.
Verstanden. Ich werde losfahren.
Hören Sie, wenn Sie die Discolichter anmachen, werden sie aktiviert ...
Armaturenbrettkamera.
Warum? Damit ich meinen eigenen Tod aufzeichnen kann?
Nein, meins.
Sie haben eine Aufzeichnung vor der Veranstaltung erhalten.
Du machst das Licht an, die Kamera geht live,
zeichnet drei Minuten auf, bevor Sie den Schalter betätigen.
– Schätze, dir bleiben noch etwa zwei Minuten. – Scheiße, dir vielleicht auch.
- Sofern Sie nicht Ihren Finger hineinstecken.
Gehen Sie zur Flanke, er hat--
Eingehend!
Ich bin nicht sicher, auf wen ich schießen soll.
Vorrücken! Feuer einstellen! - Dann vielleicht doch nicht schießen.
Barnett, los!
West, Tyler, kommt herauf! Feuert nicht!
Er ist beim Lastwagen! Welcher Lastwagen?
Geh verdammt noch mal weg von ihm!
Nicht schießen! Hör auf zu schießen!
Wo ist er? Siehst du ihn?
Ruf es aus!
Feuern Sie verdammt noch mal nicht –
- Nackenknochen, Arschloch!
Kein Schuss!
Sind das die Typen an der Straßensperre? Haltet die Jungs da raus!
Hol etwas Wasser.
Kann ihn verdammt noch mal irgendjemand sehen?
Er zieht um!
Scheiße!
Geh dem Auto hinterher!
Bleiben Sie dran, McBride!
Hey! Das ist Evan Marston da hinten!
Halten Sie den Druck aufrecht! Sie müssen mich da durchbringen!
Vergessen Sie die Anleitung. Werfen Sie sie weg. Öffnen Sie es einfach.
Sie wissen nicht, wie ... Sie müssen es nicht vorbereiten.
Wählen Sie einfach ein Nasenloch und setzen Sie es ein. Ein Druck.
– Das ist alles. – Das ist alles?
Das ist es, Mann. Gib ihr einfach ein paar Minuten.
- Los geht's! Ich hole dich ab!
Ich würde sagen, wir lassen ihn raus und nehmen ihn mit auf die Straße.
McBride, hörst du mich?
- Du musst atmen! Verpiss dich von mir--
Gehen!
Geh! Geh! Geh!
Oh, verdammt!
Machen Sie Feuer an dem Fahrzeug!
Einer von unseren ist drinnen, ein anderer hängt raus!
Ein gestohlener Streifenwagen kommt auf Sie zu. Erledigen Sie diesen Hurensohn.
Negativ, machen Sie diese Aufnahme nicht.
Wir haben zwei Offiziere an Bord.
Überall ist Glas.
Er ist frei, nimm die Reifen ab. Nur Fahrerseite.
- McBride, alles gut?
Auf die Straße! Beweg dich! Beweg dich!
Steigen Sie ein!
Ich verpacke Ross für die Sanitäter. Bin gleich hinter dir.
Rufen Sie es weit aus. Wir müssen es vor ihnen aktenkundig machen.
Die Akte. Sie haben den Chef dabei erwischt, wie er mich vor laufender Kamera erschießt.
Aber die Aufnahme muss erhalten bleiben.
Wenn Sie abspringen müssen, ist der DVR im Kofferraum.
Er wird nicht aussteigen.
Sie fahren in Richtung Norden auf der 13. – Oh, sie sind hinter uns her.
Hier ist 103 und bestätigt, dass wir noch einen Offizier an Bord dieses Kreuzers haben?
Negativ. Wir haben drei bewaffnete Verdächtige.
Wie steht es mit unserer Geschwindigkeit?
Kommt von der linken Seite.
Verstanden, wir sperren sie ein.
Ausgereizt.
Also gut, wer hat die ARs? Ich habe eins. 103 hat eins an Bord.
105, 105, bereit für ein PIT-Manöver.
Bist du bereit, Sims?
Ich habe Sie verstanden, Chef.
105, lass mich dir etwas Platz geben.
- Ich kann rechts ranfahren. 105, wir stehen hinter Ihnen.
Wir stehen bereit.
Ihr Jungs, entscheidet.
Scheiß auf sie. Erspar ihnen die Mühe nicht.
Ausführen!
Roger, Chef. 102, 104. Bleiben Sie zurück.
Erledige sie.
105, sieht aus, als hätten Sie das Ziel überschritten!
Hier tickt die Uhr.
Versuchen Sie es noch einmal, oder ich mache es auf meine …
Check-in, 105. Wie ist Ihr Status?
Ich brauche einen Abschleppwagen. Sonst Code vier.
Hast du den Chef?
Bestätigt. Die Staatspolizei steht bereit.
102, wir haben einen direkten Schuss. Wir sind 10-59.
Was ist eine 10-59?
Das ist eine Eskorte.
10-4. Geben Sie Samaritan einen Hinweis auf den eingehenden Verkehr.
Bejahend, 102.
Beamter an Bord. Die Staatspolizei ist in zwei Minuten da.
Der Arzt ist unterwegs, Chef, aber ich muss Ihre Hände sehen.
Also gut, wir bekommen zwei Eingänge.
Bett!
♪ Gib das Junge auf ♪
♪ Stellen Sie das alte ein ♪
♪ Lass den Alten frei ♪
♪ Und du hast mich gehalten ♪
♪ Im süßesten Herbst träumst du ♪
♪ Oh, wie gerne träumst du von mir ♪
♪ Grabe den Keller aus ♪
♪ Breit und tief ♪
♪ Wie Mann ♪
♪ Kann seinen Lebensunterhalt verdienen ♪
♪ Du hast mich aufgebaut ♪
♪ Für den süßesten Herbst ein Traum ♪
♪ Oh, wie gerne baust du mich auf ♪
♪ Und du hast gesehen, wie dieser Ort verrückt wurde ♪
♪ Und du schiebst es zurück, um zu liegen ♪
♪ Nochmal ♪
♪ Und nochmal ♪
♪ Noch einmal ♪
♪ Nochmal ♪
♪ Gib dem Jungen ♪
♪ Gib das Junge auf ♪
♪ Lass den Alten ♪
♪ Ruhe ♪
Ruhestörung!