Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
♪ Posso crederci? ♪
♪ Che quello che ho visto quella notte era reale e non solo fantasia? ♪
♪ Perché nei miei sogni ♪
♪ È sempre lì ♪
♪ Il volto malvagio che mi contorce la mente e mi porta alla disperazione ♪
♪ La notte era nera, non serviva a niente trattenersi ♪
♪ Perché dovevo proprio vedere se qualcuno mi stava guardando? ♪
♪ Nella nebbia Figure oscure si muovono e si contorcono ♪
♪ Tutto questo era reale o solo un po'-- ♪
A terra! - Aspetta! Mi hai colpito!
Mettiti a letto, cazzo! - Okay, okay!
Stai a pancia in giù! - Cosa succede?
Rimani semplicemente a pancia in giù!
108. 10-26. Inseguimento terminato su Coleman Road.
Lato sud del ponte Fern Creek. Possibile 10-52.
Inseguimento? Non ti ho mai visto, agente. Mi sarei fermato.
Braccia fuori!
Braccia tese come un fottuto aeroplano!
Che succede, Ev?
Segnala questo?
NO.
L'ho preso all'incrocio con la 13.
Lo ha illuminato. Ha fatto un culo da sballo.
Se dici che sono scappato, è una stronzata. Non riuscivo a sentire.
Ero dietro di te per due miglia! Ho eseguito il codice per tutto il tempo.
- Gli hai sparato contro? - No.
Non è troppo tardi. Vuoi farti tasare?
No, signore. Vorrei solo sapere cosa ho fatto.
- È la tua bici? Sì, signore.
- Abbiamo ricevuto la segnalazione di un furto di bicicletta. - Posso vederla?
Hai una bella bocca.
Ho provato a fermarti e sei scappato.
Forza, adesso alzati.
Ti metterò le mani nelle tasche. Non resterò incastrato?
- NO.
Qui.
- Avete dei mandati? - No.
Controllerò se nel tuo zaino ci sono armi.
Non puoi farlo.
- Posso farlo se è sotto il tuo diretto controllo. - Quindi toglilo.
Dovrei slacciarti le manette. Non sarebbe sicuro per nessuno di noi due.
Nessun risultato.
Hai una stella e una mezzaluna sul braccio?
No, è un'altra cosa.
Ho perso alcuni amici che hanno prestato servizio in Iraq.
Sì, anch'io.
Oh, cos'è questo? Non è un'arma.
- Non è cibo cinese. - Non ho detto che lo fosse.
Posso dare un'occhiata dentro?
No, non puoi.
Senta, posso mandare qui un'unità cinofila, oppure può darmi il consenso alla perquisizione.
K-9. - Chiamo Kyle al clacson.
Ti chiedo di accomodarti.
Fai attenzione alla testa.
Ha portato Ziggy dal veterinario. I fianchi sono andati!
- Chiama Aurora. Vedi se possono mandare il loro. - Ricevuto.
Quanto tempo ci vorrà?
C'è un posto in cui devi andare?
Sì, certamente.
Venendo dalla città, probabilmente 45. Forse un'ora?
- Sono in arresto? - Al momento sei trattenuto.
Ok, quindi se ti lascio cercare e non c'è niente di illegale, posso andare?
Guarda, prenderò questa decisione, ma posso dire
più sei collaborativo, meglio è.
Bene, puoi cercarlo.
- Steve, 10-22, unità cinofila.
Ehi amico, non ho fatto niente di sbagliato.
- Hai con te un sacco di soldi. - Non è illegale.
Ma il traffico di droga è illegale.
Meno male che non è così.
- Lo consegni? - Sì.
Per qualcun altro?
No, per mio cugino, ma è mio. Pagherò la sua cauzione.
- Vai al municipio? - Al tribunale.
Stesso edificio.
Okay. Ascolta, devo essere lì prima delle 5:00.
Cosa posso fare?
Sono più di 30.000 dollari. Cosa ci guadagna tuo cugino?
Dieci è per la cauzione e il resto,
compreremo un camion e trasporteremo le barche.
Non sono un criminale.
Tuo cugino lo è. Non hai risposto alla domanda.
Cosa gli aspetta?
Possesso.
Ma era solo erba e lui non la vende, quindi...
Va bene.
Per la violazione del codice della strada, ti lascerò andare con un ammonimento.
Grazie, agente.
Immagino che tu sappia che quando vai in bicicletta,
sei soggetto alle stesse leggi di un veicolo a motore.
Sì, signore. Ho capito.
Questo è il tuo indirizzo?
Ho tolto la posta in gioco, ma ti farò sapere dove atterrerò.
Per favore, fallo.
Adesso, terremo questi soldi.
Dalle nostre indagini abbiamo concluso che si tratta di denaro contante per il traffico di droga.
- NO.
Oppure ti ho accusato di evasione penale e associazione a delinquere.
Cospirazione?
Io... sto salvando mio cugino e comprando un camion.
Tu e tuo cugino spacciatore lo vendete il giorno dopo per soldi veri.
Si tratta di riciclaggio di denaro.
Ascolta, sono venuto fin qui per fargli capire un po' di buonsenso. Okay?
Il denaro è legittimo.
Ho venduto la mia auto. Ho incassato la mia quota in un ristorante.
- Quale ristorante? - Kan Long Chinese. Percyville.
Conosco quel posto. Dim sum decenti.
Ok, quindi ecco da dove viene la borsa. Puoi chiedere a loro.
Va bene.
Potremmo toccarci la testa.
Nel frattempo, nei prossimi 30 giorni riceverai un po' di documentazione.
Mio cugino non ha 30 giorni.
- Devo farlo uscire subito. - Devi ascoltarmi.
Riceverai una lettera in cui ti verrà detto che sei stato citato in giudizio per questi soldi
perché crediamo che siano soldi ricavati dalla droga.
Se rispondi alle accuse e ti batti per ottenere questi soldi...
Questo non può essere legale.
...allora verrò a cercarti con un mandato e ti metterò in prigione.
Ora, se scegli di non rispondere alle scartoffie civili,
la vinciamo per inadempienza.
Non sentirete più parlare di noi.
Che ne dite se mi accompagnate al municipio e risolviamo la cosa?
Questo è risolto.
Dai.
Sei piuttosto malconcio. Hai bisogno che ti chiamiamo un'ambulanza?
Ehm, no.
Bene, sei libero di andare.
Qualcuno di voi ha richiesto un processo con giuria?
No. No, signora.
Va bene. Torna lunedì mattina.
Ti ospiteremo per primo.
Non indosserei pantaloncini corti davanti al giudice.
Sì, signora.
Va bene.
Pagare la cauzione o sposarsi?
Ehm, ho bisogno che qualcuno mi spieghi come fare...
Sei ferito. Come è successo?
Sono stato spinto fuori strada.
Oh. Investimento con fuga?
Va bene.
Ehm, un mio collega ha uno studio dall'altra parte della strada.
Passa dopo il fine settimana,
ma scatta qualche foto mentre stai ancora sanguinando. Prendi un piatto?
Ehm, erano i poliziotti.
Mi hanno preso i soldi. Tutti. Ero diretto qui.
Questo è un avviso di sequestro. Non posso aiutarti.
Giusto. Stanno trasferendo mio cugino in una prigione di stato?
Tutti i nostri detenuti se ne stanno andando. Stiamo ristrutturando la prigione.
Ok, quindi non può andare. Deve pagare la cauzione.
Aiutatemi.
Sei venuto per pagare la cauzione
senza soldi?
Ce l'hai già.
Questo sigillo è uguale a quello sulla porta del tuo ufficio, quindi...
Che è la stessa cosa che c'è sulla filigrana della mia busta paga.
Sono un impiegato del tribunale, non un difensore d'ufficio.
- È con lui che dovrei parlare? - Sì, se ne avessimo uno.
Questa è la Corte Municipale. Non processiamo reati gravi.
La difesa indigente non rientra nel nostro bilancio, né lo straordinario dei dipendenti.
Qualsiasi altra cosa la ritiriamo durante l'orario di ufficio.
Tutto questo è fottutamente surreale.
Come posso farlo uscire se mi hanno preso tutti i soldi?
Trovane altri. È un'accusa di droga?
Perché dovresti supporre ciò?
È... è solo una supposizione.
Elliot. Devi andare a fare un picnic.
- Lo accompagno fuori. - Sei sicuro?
Sì. Saluta Kate.
Oh, ambrosia...
Mi avevano detto che c'erano già due insalate di patate.
Gingy e Jeff usano uova e bacon. Non vuoi pasticciare con quello. Vai e basta.
- Grazie. Goditi il ​​weekend. - Puoi scommetterci.
Io sono Summer.
Ciao Terry.
Quindi sei sicuro che ti abbiano preso tutti i soldi?
Voglio dire, ho quello che c'è nel mio portafoglio.
- Grazie, Cindy.
- Si chiama confisca civile dei beni. Ed è legale?
Beh, è ​​una legge.
Dovrebbe aiutare il governo federale a combattere i cartelli.
Ma non hanno trovato droga, quindi...
Tutto ciò di cui hanno bisogno è il sospetto.
Perché il sequestro non è legato ad alcuna accusa penale.
Ed è qui che la situazione diventa davvero confusa,
Il capo può trattenere i proventi e utilizzarli per "fondi discrezionali".
Qualunque cosa significhi.
Qualcuno del reparto permessi mi ha detto di aver comprato una macchina per la margarita da 900 dollari per il Cinco de Mayo.
Giusto, quindi non preoccuparti di, uh... Merda. Quale emendamento è il giusto processo?
Non importa. È il quinto e il 14.
Ma quando porteranno avanti questo caso, non sarai nemmeno nominato.
Letteralmente si leggerà...
- Quanti soldi erano? - 36k.
Ci sarà scritto: The Township of Shelby Springs contro $36.000.
Perché la tua proprietà non ha diritti civili.
Ma puoi aiutarmi a recuperarlo?
NO.
Va bene. Grazie.
Voglio dire, sì, puoi combattere per i soldi,
ma ci vorrà quasi un anno e ti costerà il doppio di quanto ti spetta.
Quello che posso fare è...
Va bene...
Andiamo.
Non riesco a dire parolacce.
Il capo ha più alleati di prima.
Ho perso una brutta causa civile un paio di anni fa.
Doveva ripulirsi.
Anche lui non ha fatto un pessimo lavoro.
Ok, il suo nome?
Michela.
E cosa ci guadagna?
Possesso di reato minore.
- Quindi Elliot era proprio lì dietro? - Sì, ma che si fotta.
Direi che la cauzione per questa accusa è davvero alta.
Aveva dei precedenti?
No. Voglio dire, sì, ma sono stati cancellati.
Ha avuto una bella corsa. Ma prima, a est, si è cacciato in grossi guai.
Ha finito per collaborare come testimone in un'accusa di omicidio capitale.
Il tizio che ha contribuito a far arrestare era un pezzo grosso in una gang, quindi...
Okay, e se Mike finisce in una struttura statale...
Sì, lo individuano? Verrà assalito.
- Oddio.
- E il trasferimento è giovedì, sì? - Sì.
Ok, hai un po' di tempo.
- Puoi avere più soldi? - Penso di sì.
- Devo fare una chiamata. - Okay. Bene.
Tu sai molte cose.
- Sei un avvocato o... - Diciotto crediti in meno per un JD
Poi il bar. Quindi non per un po'.
Fantastico. Allora perché mi stai aiutando?
Beh, è ​​abbastanza chiaro che ne hai bisogno.
E so cosa significa.
Questa è la famiglia. Quindi...
Lo apprezzo.
- Apprezzo il tuo apprezzamento.
Hai un numero?
Nel caso in cui scoprissi qualcosa?
Sì, ma non lo do molto.
Tornerò presto.
Va bene.
Kan Long Chinese, attenda prego. - No, sono Terry.
Puoi passarmi il signor Liu?
Oh, come va, T?
- Che succede? Aspetta un attimo.
Terry, vuoi già tornare nel settore della ristorazione?
Non avrei mai dovuto andarmene, signore.
Tutto bene?
No, signore. Ho avuto un intoppo.
Forse mi servirà un filo per superare il momento difficile.
Sì. Quanto?
Diecimila.
Quando?
Già lunedì. Mercoledì sarebbe stato il momento più opportuno.
Sarà dura.
Esiste una Western Union?
Uh, solo un ufficio postale.
Quindi, uh, vaglia postali,
il loro limite massimo è di mille dollari.
Quindi te ne servono dieci.
- Sì, odio chiedere.
Va bene.
Invia tramite messaggio a Ken il codice postale, eventuali dettagli sul destinatario e saremo pronti.
Se ne hai bisogno, chiamaci.
Va bene, lo farò.
Grazie, signore.
Prego.
Buongiorno, signora.
Ciao, come posso aiutarti?
Devo denunciare un reato.
Oh, santo cielo.
E questi erano contanti?
Sì, signora. Ehm, le dispiace?
Oh, va bene.
Ho finito la batteria. Grazie.
Ehi, capo.
Buongiorno, Jess.
Ok. Puoi descrivere il sospettato?
Ehm, un tipo grosso.
Bianchi, occhi azzurri, circa 1,93 m.
Deve pesare 250, tranquillo.
- Hai una buona memoria. Grazie.
Ehm, non ho il numero del suo distintivo, ma il suo cognome è Marston,
prima iniziale "E."
Ehm... Ed ecco che se ne va il sospettato numero due.
Scusate. Solo un minuto.
Sì, signora.
Me ne occuperò io.
Signore?
Dovrai andartene.
Vorrei concludere.
Un falso rapporto della polizia?
Metti la tua firma qui,
è un reato.
Freddo.
Qual è l'accusa per essere stato spinto fuori strada,
merda rubata, minacciata con un Taser?
- Alzati. - Mentre ero ammanettato, a proposito.
Possiamo riprendere esattamente da dove eravamo rimasti.
Adesso, adesso, adesso, adesso.
Non abbiamo bisogno di niente di tutto ciò.
- Signor, uh, Richmond? - Sì, signore.
Sono stato informato su questa questione ieri
e qualunque siano le tue preoccupazioni,
non ho dubbi che tu fossi oggetto di un provvedimento di interdizione legale.
Fuggito da un agente di polizia, evitato l'arresto, sospettato di cospirazione.
Sei stato trattato con più del dovuto rispetto.
Ma ora dovrai rispondere di accuse di reato se continui a molestare i miei ufficiali.
- I vostri ufficiali... - Lasciatemi finire!
Ora hai riportato ferite lievi dopo essere entrato in collisione con un veicolo della pattuglia,
e ti è stata offerta, ma ti è stata rifiutata, assistenza medica sulla scena.
Sembra che ogni danno che ti è capitato sia dovuto a te.
Ora, attualmente e con falsi pretesti, ti trovi in ​​una zona sicura.
Quindi ti chiederò se saresti così gentile
per spegnere il tuo dispositivo di registrazione,
ed esco dalla mia postazione.
Puoi scommetterci.
- Posso almeno vedere mio cugino? - Puoi anche andare a farti fottere.
Mi piacerebbe molto, signore. Non appena avrò indietro i miei soldi.
Hanno almeno incluso la mia affermazione?
Posso rendere conto in modo esaustivo della provenienza del denaro e del suo utilizzo.
Il posto per il dim sum? Abbiamo preso nota.
- Hai detto che avresti controllato. E loro? Ascolta, figliolo.
Non stiamo qui a discutere di questo argomento.
Hai tutto il diritto di contestare questa confisca in tribunale,
ma fino ad allora,
come ho detto.
E se non avessi combattuto?
E se tutto quello che volessi fossero i dieci per la cauzione? Tu tieni 26k e io sparisco.
Voglio solo che esca.
Ti dispiacerebbe farmene una fotocopia, Jess?
Sì, signore.
Sì.
Non ne abbiamo uno qui, ma c'è un modulo
che puoi firmare per rinunciare a quella valuta.
Quel bus è una correzione o lo stiamo noleggiando?
- Prendendolo in prestito dalle Correzioni. - Quando arriva?
Giovedì. Venerdì iniziamo i lavori.
Va bene.
Continueremo ad approfondire questo argomento.
Qui non ci sono esattamente orari di visita.
Ma se torni qui alle 9:00 di lunedì mattina,
puoi vedere tuo cugino,
e chiudiamo questa discussione.
Grazie.
Adesso vaffanculo.
Grazie.
Sì, signore.
Merda, li hai proprio mancati.
Chi? Cosa intendi?
Abbiamo tirato fuori il nostro programma.
Aspettare.
- Hai detto che potevo vederlo. - Alle 9:00
Sei in ritardo di tre minuti.
Ehi, io!
Ciao Mike!
- Ciao Mike!
Essi!
- Ehi! - Terry?
Ciao, Mike! Terry!
Mike! - Che cazzo stai facendo, amico?
Ti tiro fuori!
- Fratello, questa è un'evasione? - Pagherò la cauzione!
Devi richiedere la custodia protettiva--
- Non preoccuparti. Mi hanno ridotto la tariffa. - Appena hai elaborato!
- Mi ha detto che sarei entrato e uscito. - Dico sul serio. Sapranno chi sei!
Quanto ho sbagliato?
State bassi! Va bene?
- Va bene. - Va bene!
Oh merda.
La prossima volta, amico!
Forza T! Forza!
Sì!
Oh, merda! Forza, T! Forza!
Dai!
Sì!
- Mike! Forza, T!
- Sì!
Fatto cardio, figliolo!
Quello è mio cugino! Sì!
Pronto? - Hai eliminato l'accento?
Non aperto.
Cosa, non più 24 ore su 24, 7 giorni su 7? Guarda, avrò bisogno di quei money order il prima possibile.
Ti ho appena inviato un messaggio con le informazioni di ricezione.
Signore, quelli non sono miei.
- Sì, lascia che ti passi la comunicazione. - Ma il signor Liu ha già...
Che diavolo, Terry? - Signore, uh, la cosa è andata a rotoli.
Devo premere il grilletto per quei 10K.
È fuori discussione.
È urgente. Non lo chiederei se non ne avessi bisogno.
Ho qui una mezza dozzina di poliziotti che stanno eseguendo un mandato di perquisizione.
Mi hanno preso la cassaforte. Hanno messo i cani alla ricerca di droga.
- Aspetta, come?
Hai messo in discussione la mia attività in una dichiarazione alla polizia di Shelby Springs.
Contattarono Percyville, Percyville bussò alla porta.
Non ti ho coinvolto. Stavo contabilizzando i soldi in mio possesso.
- Non avrei potuto essere più chiaro.
Non ne dubito, ma non hai redatto il mandato,
e mi mancherà il libro paga.
Sistemerò la situazione, signore.
Va bene. Certo.
Fanculo.
- Non berresti l'acqua pubblica. - Ehi, eri...
Quando hai compilato tutto, fammi sapere e ti accompagno.
Tu. Indossi ancora i pantaloncini corti.
È il mio genere.
Buona fortuna.
Sto lavorando.
Mi dispiace. Questi poliziotti, mi stanno prendendo in giro.
Sì. Dicono la stessa cosa di te.
Lo stanno trasferendo.
In questo momento è su un autobus.
- Mi dispiace sentirlo. - Avevi detto che potevi aiutarmi.
Hai trovato qualcosa?
Ho curiosato in giro. Sono stato ricambiato.
- Allora, c'è qualcosa... - Ascolta, ho bisogno di questo lavoro, Terry.
Devi andare.
Io userei la porta sul retro.
Va bene.
Fanculo!
Oh, ciao Terry!
Mi dispiace, ci sono troppi lurker. Il giudice mi ha beccato mentre esaminavo il fascicolo di Mike.
- Tutto bene? - Sì, grazie. Sta bene.
Ma ho segnalato un sacco di altri casi con cauzioni molto elevate.
- Per tutti c'è stata una sospensione. - Cosa significa?
Non sono sicuro. Sono stato beccato. Ma c'è qualcosa che non va.
Qualcosa non va.
Gli imputati di reati minori non restano in carcere così a lungo.
- Perché? - È costoso. Questa città è al verde.
Bene, quindi come possiamo procedere?
Guarda, ho inviato quello che potevo a una vecchia stampante a getto d'inchiostro.
Dopo il lavoro ti consegnerò le stampe, ma questo è tutto.
Non stavo scherzando sul mio lavoro.
Ho una bambina.
Okay. Ma questo potrebbe far uscire Mike?
Se è una cosa importante. Forse.
- Ma se il tuo intervallo di tempo è un giorno? Nessuna possibilità. - Il mio intervallo di tempo è un'ora.
E i soldi? Hai detto che potresti ottenere più soldi.
- Se n'è andato. - Accidenti!
Estate?
Ehi, ascolta, cosa fa uscire Mike?
Ehm, oltre alla cauzione, un ordine del tribunale.
- Ma il giudice non ne firma uno. Summer, cosa stai facendo?
Quindi la mia unica speranza è lasciarti 10.000 dollari sulla scrivania?
La sua scrivania. Sì.
Sto solo fumando una sigaretta! Arrivo subito!
Ehm, tu non fumi. - Sto svapando!
- A che ora pranzi? - Cosa?
Non voglio entrare con un mucchio di soldi,
e tu esci a prenderti un panino.
Avrò pronta la documentazione. Okay?
Cosa farai?
Andiamo. Ci stiamo ammucchiando.
Ci vediamo.
Capo, c'è una chiamata in arrivo.
Questa è la tua DD214.
- Cosa stiamo guardando? - "Richmond, Terrence James, USMC."
"Livello di paga E-4, Camp Lejeune."
Eccoci qui. "Istruttore di specialità primaria MCMAP".
- Che cos'è? - McMap...
Forse è un navigatore?
McMap... Perché non lo cerchi su Google, Jess?
Distintivo di esperto di tiro con il fucile.
Ah, questa l'hanno capita tutti.
Di nuovo, cosa dicevi? "MC..."
"MAPPA."
Lasciami riavviare questa rete Wi-Fi.
Non c'è molto altro.
"Rilasciato dal servizio attivo nel '17."
Qualche stronzata sul suo lavoro odontoiatrico.
"Carattere di servizio, onorevole."
Capo, è qui.
Chi è? Robby o il tizio del cemento?
Terry Richmond. È lì davanti.
Steve?
"Era in servizio attivo durante l'Iraq, ma non ha prestato servizio all'estero."
"Mai schierato."
Quindi, nessuna esperienza di combattimento.
- Nessuno. Direbbe. Bene.
Il mio cuore ha quasi saltato un battito.
Come vuoi gestire questa situazione?
Oh, perché non mi lasci cacciarlo via?
Ti tieni indietro.
Ci penso io, Capo.
Robby, perché non vai a chiamare per il pranzo?
È presto. Forse noi... - Sì, Robby.
- Vai avanti e chiama per il pranzo. Va bene.
- Pausa! Ehi ragazzi, è il momento del pranzo!
Capo.
Sono felice che tu sia tornato.
Te ne sei andato prima di vedere il mio sorriso da leccapiedi.
Oh, tocca a me.
Aw, non è la stessa cosa, se lo chiedi.
Cavolo, pensavo avessimo un accordo.
Bene, questo era il punto.
Di cosa?
Ti sto ingannando.
Vedo.
Fai?
Perché l'offerta che hai fatto non era irragionevole.
Era più che giusto, per quanto riguarda i problemi che avrebbe risparmiato.
Bene, è ancora valido.
Quindi non vedi.
Non era l'offerta che mi avevi fatto.
Il fatto era che pensavi di avere il diritto di farne uno.
- Be', non era mia intenzione offendere... - Al diavolo le tue intenzioni.
Non ti presenti al mio posto, di fronte ai miei ufficiali, per stabilire le condizioni.
Non sapevo che si trattasse di una gara di chi piscia più in basso.
Forza, adesso. Hm.
Non è sempre così?
Quindi qualunque cosa io dica, cugino mio...
Potresti offrirmi la vita eterna o un panino al pesce gatto,
e la risposta sarebbe sempre la stessa.
Soprattutto da quando hai smesso di chiamarmi "signore",
che è l'unica cosa che avevi a tuo favore.
Be', vedi, questa è una cortesia che concedo solo fino a un certo punto.
Uno dei vantaggi della vita civile.
Non perdiamoci ora nei ricordi del Corpo.
- Sappiamo entrambi che non hai mai lasciato la base. - Mi stai controllando.
Che tipo di auto facevi, un motor-pool?
No, mi hanno arruolato nella fanteria, ma... negli Stati Uniti mi hanno trovato un impiego.
- Ora bene per loro.
Io non ho avuto questa fortuna.
Quindi credo che sia giunto il momento di andare avanti,
e sii grato perché se avessi ancora una prigione...
...ci saresti già dentro.
Voglio dire, mi hai già messo in una situazione abbastanza critica.
Entrambi, in realtà.
Come mai?
BENE...
Ecco perché sono qui.
Sto finendo le lettere.
Vedi, è, e non ho intenzione di ricordare,
ma, uh, c'è una cosa che non riesco a scrollarmi di dosso dal Corpo,
acronimi.
Cavolo, ne abbiamo un sacco che mi sono rimaste impresse nel cervello.
- Ho un acronimo per te. - Lasciami finire.
Il Wi-Fi è già attivo?
- Sta arrivando.
L'acronimo di cui dovresti preoccuparti adesso è PACE.
PACE. Ne hai mai sentito parlare?
È una metodologia di pianificazione utilizzata per i sistemi di comunicazione,
ma scoprirono che poteva essere applicato ovunque.
Infermieristica, ingegneria, infiltrazioni con paracadute,
pagare la cauzione.
Quindi la P sta per "primario",
quello sono io che entro in città con la mia borsa piena di soldi.
A sta per "alternativo".
Questo è l'accordo che apparentemente non abbiamo mai concluso.
C è la mia "contingenza".
È il proprietario del ristorante che hai mandato fuori dal mercato stamattina.
Ed eccolo qui!
Anche tu hai colto nel segno, come se avessi appena mangiato della merda.
Comunque, mi hai fatto leggere tutte queste lettere.
E dopo questa conversazione, siamo già su E.
Sai cosa significa?
"Programma di arti marziali del Corpo dei Marines."
- Cosa? -"MCMAP."
"Il sistema di combattimento combina corpo a corpo e combattimenti ravvicinati..."
- Oh-oh.
Penso che sia sulla pagina di Wikipedia,
insegna jiu-jitsu al 6° reggimento dei Marines.
Va bene.
"Costruzione di squadra..."
"Una sola mente. Qualsiasi arma."
- Chiama tutte le unità in pattuglia. Sì.
- Ecco che arrivano i tuoi amici, Capo!
Vuoi onorare quell'accordo o devo passare alla E?
Metti un po' di distanza tra voi!
Ah, non facciamolo.
Ehi! Ehi! Ehi!
Lascia andare! Torna indietro!
- Okay, okay. Non sparare. - Allontanatevi da lui, cazzo!
Va bene. Va bene! Va bene. Va bene.
EHI!
Ok. Molto velocemente. Restiamo al fresco e andiamo dentro.
- Sei fottutamente pazzo! - Guida la strada. Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
Forza! Dite loro di mettere al sicuro il fucile.
Perché dovrei?
È tranquillo e in forma. Se c'è qualcuno che fa ammazzare qualcuno, è lui.
Purché non sia io a morire.
Ho paura che mi spari, capo.
Non aspetterò che sia lui ad andarsene per primo, e tu resti tra noi.
Va bene! Vai avanti e punta quella cosa dall'altra parte!
- Forza! È solo una zuffa! Metti al sicuro quell'arma!
- Apri la porta. Ci pensiamo noi! Ci pensiamo noi!
Mossa.
Bene, al centro della stanza.
Sedere.
Siediti o ti faccio sedere.
Bene, dov'è?
Siamo gli unici qui. Cambio di scheletro.
Stronzate.
Sims è qui. Ne hai due in pattuglia.
Va bene, se le cose vanno veloci, andranno nel miglior modo possibile.
Ma se mi rallenti... sarà una rottura per tutti.
Jess, vieni fuori!
Vieni fuori, Jess!
Facciamola finita.
Mi dispiace, Capo.
Non scusarti.
Bene, arma sul ponte.
Andiamo.
Va bene, trattenete loro.
Le loro manette, non le tue.
Immagino che i miei soldi siano nel magazzino.
Hai le chiavi?
Anca destra.
Andare.
Fermare.
Andare.
Sì.
Ehi, assicurati solo che sia il mio...
Maledizione.
Conta 10K.
L'affare è un affare.
Sentiti libero di arrotondare per eccesso.
Va bene.
Andare avanti.
Fermatevi qui.
C'è un'uscita posteriore?
Dal lato uno del parcheggio, ma bisogna comunque uscire dall'ingresso principale.
Mi tengo stretta la tua arma. La consegnerò a Sims quando sarò al sicuro.
Non sarai mai al sicuro.
Ora, suppongo che quei ragazzi là fuori stiano formando una squadra SWAT di redneck.
Possiamo convenire che entrambi vogliamo evitare gli spari?
- Ovviamente.
Le loro vite sono nelle tue mani.
Adesso le manette.
Ora è tutto finito.
- Il capo dice di tornare al lavoro. Dov'è?
Sulla configurazione del tuo libro paga in QuickBooks.
Vai avanti.
Qualcuno dovrebbe impiccare quel figlio di puttana!
Non diventare ignorante.
Quest'uomo è un veterano che sta attraversando un periodo difficile.
C'è stato un malinteso, ma è tutto finito.
Adesso tu continua a fare i fatti tuoi, e noi lasciamo fare i nostri.
EHI.
Grazie per l'informazione.
Era per me. Non per te.
Disattivate i blocchi per criminali, per favore.
Non è la mia cruiser.
Posso accostare e capire.
Continua a camminare. Se necessario, sparo al vetro.
Vedo che ti hanno fatto rotolare in una vecchia Crown Vic
mentre loro si procurano delle nuovissime Charger.
Il capo afferma che abbiamo bisogno di una flotta diversificata, in caso di richiamo.
- E mi piace la mia Crown Vic. - Ehi, tu stai calmo, io starò calmo.
Che cosa è? Cosa significa?
Codice 4.
Io sto bene. Tu stai bene.
Forza, 105 ti ha appena superato.
- Codice 13-- - Nessun codice 10. Parla così posso seguirti.
Siate avvisati. Gli ufficiali hanno bisogno di assistenza alla stazione.
Il sospettato ha abbandonato la scena. Ora a piedi, diretto a nord sulla 13 a Mount Ida.
Il sospettato è...
- Ho detto che mi sarei arreso. Continua. - Non lo dirò ai miei ufficiali finché non lo saprò.
Disarmato... ma considerato pericoloso.
Abbiamo bisogno di tutte le unità per questa ricerca. Diventa piuttosto fitto là fuori.
Copia, 106.
Li lascerò cadere sulla vernice a un miglio di distanza.
Copia.
Scusa.
105. Entra.
105. Mi copi?
Tutto bene?
Sto bene.
Bene.
- Buongiorno. - Pagare la cauzione o sposarsi?
L'imputato è Simmons, Michael R.
Vuoi escluderlo, Elliot? Farò firmare il giudice.
Va bene.
Ho bisogno che tu firmi questo modulo di cauzione proprio qui.
Modulo di cauzione.
Ho ricontrollato. Sì, signore.
Ehi, com'è andato il fine settimana?
- Hai finito. - Hm?
Questo è tuo.
Ti farò avere una ricevuta.
Rimborso se si presenta all'udienza. Dovrà pagare una tassa per le spese processuali.
Nessun problema.
Oops! Quello sbagliato.
Summer, sono tuoi?
Oh, sì. Stavo solo, uh, esaminando alcuni casi.
Non dovremmo ometterli.
Lasciatemi solo sparare questo.
È andato a buon fine?
Da parte nostra, sì.
- Hai fatto male a qualcuno? - La pelle è rimasta a malapena rotta.
Pensi che riuscirà a uscire?
- Pensi che mi manderanno dove si trova lui? - Era questo il tuo piano?
- Ho esaurito il piano. Sul pavimento! Ora! Muoviti!
Giù a terra! Lento! Mani!
- Ginocchia! - A terra!
Alzate quelle mani!
Eccoci qui, cazzo!
- Non farlo! Oh mio Dio! Taser!
- Di' al capo che ho detto... Sul pavimento!
- Oh, mio ​​Signore! Torna indietro!
Scendere!
Fermare!
Dammi la mano!
Non fategli del male!
Prendi le sue braccia. Dammi la mano!
Mani! Datemi le mani!
Va bene, calmati! Stai giù!
Smetti di muoverti.
- Smettila di muoverti, cazzo! Calmati!
Ammanettatelo! - Un affare è un affare.
Chiamerò l'ambulanza. Sì...
- Lui resta fermo. La stiva è piena.
Mettetelo nelle catacombe.
Aprire.
Reattivo.
Quindi è bravo?
Le sonde erano fuori quando siamo arrivati. Nessun danno reale ai tessuti.
L'ECG era buono. Nessuna storia cardiaca.
Hai assunto qualche droga oggi? Metanfetamine o qualcosa del genere?
Mm-mm.
- Quando hai fatto l'ultima vaccinazione antitetanica? - Non lo so.
Dovresti prenderne uno.
Lui è bravo.
Mi preoccupa di più la muffa che c'è qui.
- Questa era una prigione? Sono delle catacombe. Ora sono un deposito.
Hai voglia di fare un giro?
Non devo comparire davanti a un giudice?
Qualcun altro vuole vederti prima.
Fatti un favore.
Ascoltatelo.
Quale confermano? Sì.
Sai cosa significa la gara di piscio?
Tutti si ritrovano la pipì sugli stivali.
Sei d'accordo?
Sicuro.
Oggi non sarebbe mai dovuto accadere.
Se avessi saputo chi eri, forse non l'avrei fatto.
Posso chiederti dove stiamo andando?
Dammi un minuto, ok?
Va bene.
Quando sei entrato oggi e hai fatto il giro, cosa hai visto?
- Non so come dovrei rispondere. Puoi essere sincero.
Ho visto un sacco di soldi e abbastanza armi da sostenere un plotone di fucilieri.
Quel denaro costituisce il nostro budget operativo per i prossimi due trimestri, se mai lo sarà.
Tutto sequestrato legalmente e restituito alla comunità.
Ti piace la macchina per la margarita?
Ne hai sentito parlare, vero?
BENE,
a volte... abbiamo tutti bisogno di qualcosa per tirarci su il morale.
Ciò che hai visto in quella gabbia era la nostra sopravvivenza.
Su sei città, siamo gli ultimi nella parrocchia ad avere una forza militare propria.
Ci hanno fatto controllare il traffico e rispondere alle richieste mediche.
Evan qui ha preso, non so quanti... Quanti report hai preso l'anno scorso?
- Quasi 600. Seicento.
E ci hanno tagliato il budget.
Dicono che emetteranno obbligazioni, ma non lo fanno mai.
Ci insinuano nel culo per la riforma della polizia, ma non la finanziano.
Non solo dobbiamo trovare i nostri soldi, ma dobbiamo anche ricavarne un profitto.
Quelle armi...
Li hai guardati bene?
Il lanciarazzi multiplo e le granate stordenti... Hai mai sentito parlare di un dazzler?
Non letale.
Sì, dobbiamo chiamarli "meno letali". Ai fini della responsabilità.
Ma sì, noi, uh, li esternalizziamo agli altri dipartimenti di polizia.
Proteste, rivolte, suicidio della polizia.
Da queste parti i disordini civili sono un settore in crescita.
- Non so niente dei Marines. - Sì. Abbiamo un acronimo per questo.
Bene, di cosa si tratta?
Fine della vita, NLE.
Escalation della forza, effetti non letali.
Questa è la novità.
De-escalation.
Salvate i criminali da loro stessi. Tutti vivono per combattere un altro giorno.
Beh, sono completamente d'accordo.
E tu?
Per quello?
De-escalation.
Sicuro.
Forza, uscite.
Bello e lento.
Bene, girati.
26.000.
Ancora lì.
Cos'è questo?
- Cosa sta succedendo? Bene, te lo dirò.
Ma prima dobbiamo toglierti quelle manette
perché non dovresti indossarli quando senti queste parole.
E visto quello che è successo oggi, bisogna stare molto, molto attenti.
Come faremo noi.
Inteso?
Girati.
Puoi affrontarmi.
Ci troviamo al Samaritan Hospital Center.
Proprio in questo momento tuo cugino è stato evacuato tramite ambulanza.
Lui viene dall'infermeria, quindi siamo un po' più avanti di loro.
- È vivo? - È stato aggredito.
Appena uscito dall'elaborazione.
Non conosco le sue attuali condizioni.
Quando ho parlato con il carcere, mi hanno detto che era...
pugnalato piuttosto bene.
Te l'avevo detto, cazzo!
Ecco, vedi, è proprio questo che non possiamo sentirti dire in questo momento.
Cosa vuoi sentirti dire da me?
Beh, è ​​dura da accettare, quindi
forse dovresti concentrarti solo su quello.
Potremmo passare tutta la notte a darci la colpa, ok?
Solo perché tu avevi ragione non significa che noi abbiamo torto.
Adesso devi scegliere
tra una borsa piena di soldi
e le nostre più sentite condoglianze,
o 30 anni minimo.
O peggio, se non riesci a mantenere il controllo.
A cosa? Andarsene?
Avevi un piano, vero?
Pagato per intero. Più che compensa la cauzione che ti manca.
Non ho chiesto di essere pagato.
Figliolo, sto cercando di renderti completo.
Ora vai a trasportare barche o vendi quel camion per soldi veri.
Qualunque cosa tu decida di fare, falla dannatamente lontano da qui
perché se entri di nuovo in questa cittadina,
questa prenderà un'altra piega.
- Dai, dai, questo puzza proprio assurdo. - Non per una montagna di merda fumante.
Questo è il tuo uccello.
Questo è il tuo affare.
Tutto quello che devi fare
non è niente.
Cosa dovrei dire?
Tu dici "va bene".
Va bene.
Ehi, vuoi che sia bello?
Il venditore ti sta aspettando.
Non prendi possesso stasera,
Immagino che l'affare sia saltato.
Poi prendiamo quell'altra strada.
Sei libero di andare.
Non è ancora realmente nel sistema.
Appare come "in transito".
Ti ha inserito come parente stretto.
Quindi vorrei sapere se puoi reclamare i resti qui o se devono tornare indietro.
Il medico legale potrebbe sospendere l'indagine sul cadavere poiché si è trattato di omicidio.
Quindi credo che sia meglio restare in contatto con il nostro ufficio finché non avranno risolto il problema.
Potresti toglierli?
Sicuro.
Tutto pronto?
Sì.
Ho recuperato la tua bici.
Se vuoi, passa a casa mia e prendilo.
Impegnalo.
- Vale un paio di migliaia di dollari. - Li vedo.
- Non è come pensi. - Sii intelligente. Non c'è modo che mi lasci andare.
È preoccupato per novembre.
Mi candido per diventare sceriffo.
Ciò che ho scoperto è reale.
Non so cosa sia.
Casi giudiziari non corrispondenti al programma di libertà su cauzione.
E non mi interessa.
Ce ne sono decine.
Guarda, Terry, io...
So che non è il momento.
È solo che non abbiamo...
Quando attraverseremo il fiume verso la prossima città, dovremmo comprare qualcosa da mangiare.
Non ricordo il mio ultimo pasto.
Qualcuno voleva che Mike finisse in prigione.
Anche gli altri.
A quale scopo? Non lo so. Finiscono tutti per camminare.
Ma rimasero lì per 90 giorni.
Niente di più. Niente di meno.
In attesa di essere processato per accuse che non prevedono la detenzione.
Non ho dubbi su quello che stai dicendo.
Ma se la rivelazione è che la tua città di Bama è corrotta
e mio cugino e chiunque altro è stato fregato,
Non ho bisogno di essere convinto.
Non sono venuto qui per sistemare le cose.
Volevo solo che Mike non morisse. Eppure eccoci qui.
Non possono semplicemente cacciarti via.
Mai. Si chiama retrogrado tattico, e me la sono cavata bene.
- Be', posso continuare a scavare... - Con tutto il rispetto, no.
Tutto ciò di cui ho bisogno è di andare via da qui, cazzo.
E se non ti va più bene, puoi lasciarmi alla prossima stazione degli autobus.
La stazione degli autobus è oltre la quale siamo diretti.
Qualunque cosa io dica
non sarà all'altezza.
Hai qualcosa su cui scrivere?
Pensaci bene.
Mandami un messaggio profondo.
- Pensavo che non l'avessi dato. - Sì, beh...
Tutto ciò a parte, laggiù,
Apprezzo il fatto che tu ci tenga.
Bene, apprezzo il tuo apprezzamento.
Sei qui per il doppio?
Sono.
Sì, signore.
Vi lascio darle un'occhiata.
Muoviti. Non toccare un cazzo.
NO.
Ciao!
Mm... sono nei guai.
Estate!
EHI!
Estate!
Va bene.
Questa è la prova. Te lo dico subito.
E che dire di un'altra città?
Un altro stato?
Resterà comunque nella mia cartella clinica.
Quindi, rischierai di morire?
- Non è stato abbastanza per farmi male. - Come lo sai?
- Lo vedo. - E allora cosa ti hanno messo dentro?
- Il dosaggio? Anche tu sei un "quasi dottore"? - Lo so, Terry.
Vado in ospedale e la cosa viene segnalata.
E se viene riferito, il giudice...
Tutto viene desigillato.
Non riavrò mai più la custodia.
Lo diranno alla mia bambina.
- Posso scordarmi di prendere il bar.
Che cos'è?
Ecco il tuo porridge.
Come possono rinfacciartelo?
Sono sicuro che molti avvocati hanno difficoltà con questo argomento.
Dipendenza?
Sì.
Non tanto i reati correlati di turpitudine morale.
Ho impegnato un tosaerba che non era mio.
Di mio suocero.
Mm-mm.
Mio marito ha presentato istanza di divorzio subito dopo che mi è stata contestata l'accusa.
Ha preso nostro figlio.
Lui stava solo aspettando di balzare. Io ero uno straccio.
Non ho contestato nulla di ciò che hanno proposto.
Non potevo permettermi un avvocato.
Uno...
Ero seduto lì in tribunale
ascoltando quanto fossi una madre orribile.
- Ha presentato un caso piuttosto solido. - Ehi. Forza, adesso.
Sapete cosa è divertente?
Quando ho preso il tosaerba...
...aveva questo accessorio spazzaneve.
L'ho lasciato acceso quando l'ho tirato fuori dal capanno,
ed è questo che ha fatto aumentare il valore da piccolo furto a furto aggravato.
Sono un criminale
a causa di un accessorio tosaerba.
Che cosa?
Niente. Continua.
Dimmi.
Stavo per dire che fa schifo.
Forza, voglio sentire questo.
Questo è tutto.
Il giudice ebbe pietà di me.
Ho promesso di restare pulito.
Lui sigillò tutto e io andai a lavorare per il tribunale.
Comunque siano andate le cose,
Non sarei mai più incapace di difendermi.
Sì, lo sento.
Cosa posso fare?
Avevi ragione.
Dovresti andare.
Dovresti soffrire.
Mm.
Mi tiro indietro.
Presentarsi al lavoro come se nulla fosse accaduto.
EHI.
Sicuro di stare bene?
Quanto sono blu le mie labbra?
Non molto.
Allora sì.
Tutto questo parlare di difendermi.
- Eccomi. - È la mossa giusta.
Togliere benzina dal fuoco.
Devi concentrarti sulla tua ragazza, sai?
Non dimenticherò Mike.
Toglierò questo camion dal tuo prato.
Mattina.
- Buongiorno, Alex. Buongiorno, signorina McBride.
Oh, ehi. Dovresti andare a vedere il giudice per prima cosa.
Va bene.
Erano queste le condizioni del tuo impiego, non è vero?
Li avevamo.
E capisci che posso agire solo in base alle informazioni che mi vengono fornite.
Ma non è vero.
Non sono io.
Ti credo.
Se non c'è niente da fare, allora non c'è niente da fare.
Il test non mentirà.
Se non ti dispiace, svuota le tasche, per favore.
Oh, e lascia la tua borsa. Victoria qui ti accoglierà.
Tutto bene lì dentro, tesoro?
Merda.
Qui stiamo bene.
106, hai capito.
Spegni quel motore!
Ora getta le chiavi dal lato del conducente.
Le mie mani stanno bene?
Sicuro.
Dieci e due.
Le tue luci sono rotte?
In che modo vuoi dire?
Mi hai solo fatto segno di fermarmi.
Quindi mi chiedevo se c'è qualcosa che non va con le tue luci.
C'è qualcosa che non va nel tuo GPS?
Era un'emergenza.
Ora da queste parti intervieni anche per le emergenze?
- Era solo un amico. - Davvero?
Si è rivelata più problematica di te.
Si è trattato di un falso allarme.
Non mi rivedrai mai più.
Quella conversazione ebbe luogo.
Il capo ti ha consegnato un biglietto vincente della lotteria.
E l'hai appena fatto a pezzi.
Abbiamo una dozzina di testimoni che ti hanno visto assaltare la stazione.
Le tue impronte sono sparse ovunque nella gabbia della proprietà,
e manca un sacco di soldi.
Immagino che lo troveremo proprio qui, in questo camion.
Ti senti intelligente adesso?
No, signore.
Devo comunque riconoscerti il ​​merito di aver colto le luci.
Davvero acuto.
Questi nuovi incrociatori,
tu accendi le luci...
la dash cam inizia a registrare.
- Pistola!
- Fanculo!
Cosa stiamo facendo?
Aiuto!
Colpi sparati con quei pallettoni!
L'ho preso! Via libera!
- Scendi dal camion!
- Mossa!
Colpisci quelle fottute gomme!
Sai che non puoi essere qui,
non senza un avvertimento.
Non abbiamo chiamato nessuno.
Merda.
Terry, Terry?
Dovresti stare lontano dal telefono. Stavo venendo da te.
Non farlo. Ho appena ricevuto la visita della polizia.
Sì, anch'io.
Stai bene? Ti fa male?
Sono venuti per avvertirmi.
Ha detto che dovrei lasciare la città. Stai lontano da te.
Sì, ottime raccomandazioni. Chi era?
Un amico, lo stesso che ci ha seguito ieri.
- Era per me, non per te.
Sei mobile?
Sì. Sì, sto facendo i bagagli.
Va bene.
Quella Volvo è tua?
L'unica cosa nella mia vita che ha dato i suoi frutti.
Va bene.
Uno...
Porta il tuo titolo. Ho un posto dove possiamo andare.
Posso venirti a prendere?
No, starò bene.
Va bene.
Non scriverlo.
Va bene.
Estate?
Kan Long cinesi, fate pure.
Eh, niente marrone. Solo bianco, fritto o appiccicoso.
Esatto.
Ehm, i gamberetti costano un dollaro in più.
Due zuppe.
No. Zuppe speciali.
Un altro giro di birre, tavolo sei. - Uh-huh.
E qual è il tuo indirizzo?
Oh mio Dio, ti hanno sparato?
Sì. Summer, sono il signor Liu.
Ciao. Scusa, avrei guidato più velocemente.
Avevano Quikclot, ma non ero sicuro se fosse la garza o la spugna, quindi
Li ho presi entrambi.
- Bruciatori? Sì.
Grazie.
E ho anche l'acqua di cocco. Se ne vuoi un po'.
No, sto bene.
Ah, il viaggio è stato piuttosto pulito.
Ancora un paio di frammenti,
ma lo lascerò lì se hai intenzione di spostarti.
Dovresti essere in ospedale.
Senti chi parla.
Questa è diversa.
Sì, beh, il signor Liu era un medico sul campo in Corea.
OH.
Grazie per il suo servizio, signore.
Lui è cinese.
Ha combattuto per l'altra parte.
Beh, è ​​bello che possiamo stare tutti insieme.
Assicuratevi che finisca il suo.
Mmmh.
Raccontami tutto.
Voglio tutto.
È solo che non sono arrivato fin lì. - È ciò che mi tiene in vita.
Hanno solo cercato di ucciderti.
E nessuno ha chiamato la cavalleria.
Con quello che potrebbero accusarmi, dovrebbe essere una task force federale a inviare una squadra tattica
sul tetto in questo momento.
- Stanno tenendo tutto segreto. - Per quello che hai scoperto.
COSÌ...
Da quello che ho capito, è chiaro che stanno manipolando la pena detentiva degli imputati.
Cosa lo spinge? Non lo so. È quello che stanno proteggendo.
Hanno preso la tua cartella, giusto? Quindi non è solo quello che hai tirato fuori.
No. È per questo che ci hanno scoperto.
I fascicoli sono di pubblico dominio. Chiunque può consultarli.
Ok, quindi è sufficiente per andare alla stampa e scatenare un putiferio?
No, trattenerli per 90 giorni, aumentare la cauzione,
i singoli atti non sono necessariamente illegali.
È discrezione del tribunale,
così il giudice può raddoppiare la multa per aver sporcato di fango il pavimento.
Quindi lui è coinvolto.
Quando i casi arrivano al suo banco,
li lascia andare, per lo più con congedo completo.
Se non altro, sta reagendo.
Quindi diventiamo cinetici. Scopriamo contro cosa sta spingendo.
Siamo oltre il confine della città.
- Dovremmo continuare. - Sì, beh, forse tu.
Questi ufficiali sono silenziosi perché sono vulnerabili.
Qualunque finestra abbiamo,
Ti garantisco che lo stanno chiudendo.
Loro lo fanno,
Sono morto.
Non importa dove mi trovo.
Anche tu pensi che io lo sia?
La conclusione è immediata?
Non capisco come abbiano potuto lasciarti andare.
Chi lo sa?
Forse ti faranno un affare.
Cavolo, mi hanno lasciato camminare.
- Poi ti ho riportato dentro. - Sì, ed è stato un bene che tu l'abbia fatto.
Quando mi hanno mandato via...
Ne ero grato.
Come se tutta la mia vita fosse tornata davanti a me. Ho persino sentito Mike dirmi che andava tutto bene.
Come mi alleno,
Ciò che insegno si riduce in gran parte all'autoconservazione.
Quindi credo di aver agito di conseguenza.
Lo farebbe chiunque.
Sì, ma il capo non mi ha dato via d'uscita.
Gliene ho dato uno.
E quella non era la voce di Mike.
Quello era mio.
Questa merda è tutt'altro che okay,
e questi poliziotti potrebbero finire in cima.
Non sto fingendo, ma di sicuro non avranno più vie di fuga.
E Mike,
Spero che sia in un posto migliore.
Non ne so abbastanza sull'aldilà per poterci credere, quindi finché sono qui,
e lui non lo è,
Devo perseguitare io stesso questi figli di puttana.
Va bene?
Perché non togliere benzina sul fuoco?
Mm. Adesso è diverso.
Come mai?
Noi siamo il fuoco.
E il tuo amico nelle forze dell'ordine?
- Pensi che sarebbe disposto a parlare? - Non hai mai detto che fosse un lui.
"Lui", "lei" vanno bene.
Codename "Serpico."
Parlerebbero? Porterebbero questo alla polizia di stato?
No, su questo erano stati chiari.
Avvisarmi era già abbastanza rischioso.
Tutto bene?
Ho la sensazione che stasera diventerà piuttosto buio.
Non è forse questo che fanno le notti?
Ok, tre, due, uno,
andare!
Il primo è Isaia!
Ryan è secondo, Jack è terzo, Henry è quarto!
Bel caldo, ragazzi!
Bene, riportiamoli indietro...
Ehi, amico!
Estate!
Come è andata?
Male. Sono stato eliminato al ballottaggio per il quarto posto.
Davvero fantastico.
Almeno l'hai fatto tu. Stai per lo più competendo con altri papà.
Ben, vai a fare il tifo.
Bene, vediamo se riusciamo a far uscire un nuovo leader! Pronti?
Sappiamo che stanno rinchiudendo gli imputati e poi li rilasciano.
Non abbiamo idea del perché, ma il nostro dipartimento di polizia locale è disposto ad uccidere
per impedirci di scoprirlo.
- Sono entrati in casa mia! - Cosa vuoi che dica?
- Che siete sulla strada giusta? - Davvero?
Non posso rispondere alle tue domande.
- Fanculo questo tizio. - Sarebbe favoreggiamento.
Qualunque cosa tu stia facendo, posso essere definito un accessorio.
Non ti denuncio nel momento in cui te ne vai, potrebbe essere visto come un fallimento.
Se ti infliggo dolore prima che tu risponda, questo aiuta dal punto di vista legale?
Ascolta. Anche se volessi, non ho le risposte da dare.
Va bene? Ed è così che è stato progettato.
- Non lo voglio sapere. - No, quello!
Voi!
Sei un fottuto tumore, Elliot!
Se lo facessi...
Se volessi saperlo...
- Avrei delle domande. - Sì, tipo?
Quanto indietro va? Cosa hai trovato.
Per lo più recenti, meno di due anni.
- Mm-hm. Perché? - Ho cercato nei registri delle cauzioni. Uh...
Probabilmente non ha scavato abbastanza a fondo.
O?
È il massimo che si possa raggiungere?
- E se fosse vero, mi chiederei anche...
...c'è stato qualcosa che ha coinciso in quel lasso di tempo?
Qualcosa di pertinente?
- La causa civile? Papà!
Isaia ha vinto di nuovo. Possiamo andare ora?
SÌ.
EHI!
Quel caso, l'accordo, ha messo pressione alla polizia.
Supervisione.
- Ha cambiato le cose. - Davvero?
Da allora è stato tutto tranquillo.
Ecco la tua grande domanda.
Non hai ricevuto alcuna risposta da me.
La causa non cambiò la situazione.
Li ho capovolti.
Bene, questa è una sorpresa.
- Anche una commissione nella cavalleria, eh?
Vedo che hai ottenuto l'incarico che desideravi.
Conosce questi uomini, Rader? Sì, signore, molto bene.
Questo qui, Stuart, proviene da una ricca famiglia di schiavisti della Virginia.
Una volta ti ha chiamato rinnegato bugiardo e io l'ho aggredito per questo...
- Va bene.
Parlerò.
Gesù.
Non c'è bisogno di farmi del male.
Dov'è l'estate?
Non lo so.
- Te lo stavo per chiedere. - Chiamò Elliot.
- Ho bisogno che lei senta questo. Chi? Cosa? Dove?
Non c'è tempo per il perché.
- Glielo doveva.
Riusciresti a credere che stamattina ti stavo proteggendo?
Sono sicuro che ti sei convinto.
Temevo che potessero fare di peggio e mi dispiace molto per tuo fratello.
Cugino.
Tuo cugino.
Allora perché è morto?
- Bishop contro la città di Shelby Springs. - Ne sei a conoscenza?
Solo alcune delle conseguenze. Che il capo è stato nominato personalmente.
Una perquisizione illegale si è trasformata in una morte ingiusta.
L'accordo ha quasi portato la città alla bancarotta.
Il suo dipartimento è stato ritenuto non assicurabile.
Ha un anno per modernizzarsi e ripulirsi.
E così è stato, sulla carta.
Esatto, sulla carta.
Quindi hai venduto la tua panchina per proteggere Sandy Burnne?
No di certo, volevamo che se ne andasse.
Il mandato di riforma era uno stratagemma per farlo tacere,
consegnare il nostro contratto alla polizia di stato.
Non aveva soldi per ottemperare.
Allora esce e se ne procura uno suo.
Ha subito 100.000 confische nel suo primo mese.
- Ti ha fatto partecipare? - Io e tutti gli altri contribuenti.
Mi hanno sequestrato i soldi. Mi hai detto che era legale.
Lo è. Ecco cosa non capisco.
Quel denaro viene reinvestito nel servizio del debito, negli stipendi e nei lavori pubblici.
Quelle sono le luci di Natale a dicembre,
fuochi d'artificio il 4 luglio e, per giunta, un bel taglio alle tasse.
Ognuno occupa il proprio posto.
Ma come possono una manciata di imputati per reati minori rappresentare una minaccia per tutto questo?
E riassumiamo questa merda... in fretta.
Responsabilità.
Il controllo del traffico va male,
un arresto diventa duro,
Se c'è qualcosa che potrebbe mettere a repentaglio la sicurezza del dipartimento dal punto di vista legale, il caso verrà segnalato.
Riduci le accuse a reati minori.
Quindi la questione resta al tribunale cittadino.
Dove non c'è un difensore d'ufficio che possa contestare la cauzione o gli aggiornamenti.
- Teneteli in purgatorio. Per 90 giorni.
Perché sono sempre 90 giorni?
Immagino che se fossi stato più intelligente avrei fatto un po' di confusione.
Non volevamo trattenerli un giorno in più del necessario.
Quanto tempo occorre per la conservazione?
Merda.
I dischi rigidi del tribunale.
- Tutto qui? - Tutto qui.
I loro video della dash cam. Fa parte dell'accordo.
Noi conserviamo i loro filmati. Non possono accedervi da soli.
Ma è possibile?
Solo se ritenuto probatorio.
Se non viene trattenuto o citato in giudizio entro 90 giorni, viene eliminato.
Va bene.
Cosa c'è nel video di Mike?
- Cosa gli hanno fatto? - Abbastanza per farci causa.
- L'hai visto? - No.
Lasciami indovinare. Non vuoi saperlo, cazzo.
Non importerebbe se lo facessi.
Perdere un'altra causa e la sua disincorporazione,
Shelby Springs scompare. Inghiottita dalla parrocchia.
- Mi lascerete così? - Cosa, vivo? Sì. Per ora.
Conoscevi Judy.
Cosa penserebbe di tutto questo?
Quello che mi stai facendo.
Beh, se sapesse cosa hai fatto...
vorrebbe guardare.
Questi sono tuoi? Devi prenderne uno prima di andare?
Mmm, per stanotte va bene.
Questa è la casa di sua moglie... ed è vuota.
Oh, merda. Ho dimenticato di dare da mangiare al gatto.
Merda. - Ti dispiacerebbe?
Ehi, quanti ne hai presi?
Dov'è il fottuto cibo per gatti?
- EHI.
- Pensi che ce la farà?
Sì.
Ehi, sarebbe bello se facessi un passo indietro e iniziassi a pensare alla tua ragazza.
Non ha mai lasciato la mia mente lì dentro.
Lui, Elliot,
tutta questa fottuta città non riuscirebbe a formare una sola spina dorsale tra loro.
- Se la riavrò indietro... - Quando la riavrai indietro.
Deve sapere che ne ho una.
Dove tieni le unità? - In cantina.
Le catacombe?
Sì, ma c'è un allarme.
Sì. E l'umidità.
E tanta marcescenza.
Capito? Sì.
Mi piace molto stare qui sotto.
Si può sentire l'odore della storia.
Dove?
Non ci vedo. Lascia che i tuoi occhi si adattino.
Non voglio finire come il Watergate.
Grazie. Non sono io.
Un assegno fittizio e siamo fuori.
Dai.
Lo senti questo odore?
Questa non è storia.
Andiamo via.
Oh merda!
Oh, Dio! Oh, Dio! Oh, Dio! Merda!
Acqua di cocco.
Bene, si aspettano un incendio. Abbiamo 30 secondi al massimo.
Ok, tirali fuori. Io prendo questi.
Accidenti.
Ok, esfiliamo.
Valutiamo le nostre opzioni.
Aspettare.
Schede SD.
Ci scrivono sopra nel campo in modo che non vengano mai cancellati.
Direttamente dalle loro dash cam.
- È solo della settimana scorsa ma... - Mike è lì?
Va bene.
Aspettare.
Cosa fai?
- Se non lo riavviamo noi, lo faranno loro.
È un edificio tutelato come monumento storico.
Quella "storia" qui sotto, per molte persone?
Ha un odore piuttosto disgustoso.
Sì. Lascialo bruciare.
Sto guardando adesso.
Giusto per essere sicuri. Giusto per sicurezza. Vai!
Tutto bene! Muoviamoci!
Facciamo pulizia nel tribunale e poi ce ne andiamo.
- Tu vai. - Noi andiamo. Li abbiamo.
No. Avvia la macchina. Non posso...
- Devo recuperare qualcosa.
Questo li farà scappare via.
Vai piano, vai piano.
Ci vediamo nel vicolo. Sì?
Sì.
Fanculo!
Bingo!
Stai scherzando.
Che ne dici di un assegno fittizio?
Spegni quella roba!
- Dai. Dai.
Fanculo.
Cazzo! Cazzo!
Merda!
Levatevi dal cazzo!
Vuoi dormire quando ti do le manette o essere sveglio?
Va bene, ok!
Fanculo!
Dovevo dare per scontato che avresti sparato a vista.
È ferita?
Non che io possa dirlo, no.
Dove la stanno portando?
Non lo so. Guarda, amico. Non siamo tutti, tipo...
Sono sposato. Okay? Okay. Ehi, ehi.
Ho un bambino. Quindi...
Sì?
Anche lei.
Quindi non perdiamo altro tempo.
Alzarsi.
Chiamatemi qualcuno che ne sappia qualcosa.
106, entra.
Questo è 103.
103, siamo 10-3. Mantenete il silenzio.
106, si riferisce all'incendio doloso o al rapimento? Passo.
Hai dieci secondi prima che inizi a provare nuove frequenze.
Ci sono alcune carte che vorrei vendere.
Tasca portaoggetti sinistra.
Che marca sono?
Extreme Pro, 64 GB.
Okay, allora. Conosci Rebel Ridge?
NO.
Ti lascio una spilla. Saldo.
Uno scambio?
Pensi che io sia stupido?
No. Penso che tu sia intelligente.
Fanculo. Prima luce.
Che ne dici di adesso?
No, devo vedere cosa mi aspetta.
Anche per te funziona bene.
O si?
Sì.
Forse mi vedrai arrivare.
Ho messo troppa salsa?
- Apri il bagagliaio. - Fanculo.
Cosa hai dentro?
Numero 4, seguito da un doppio zero.
Perdi il numero 4,
carica qualche proiettile
nel caso in cui afferri qualcuno.
Registrati con la pattuglia.
Dovrebbe essere qui.
Il sole è appena sorto.
Se non è in anticipo, è in ritardo.
Sì?
Ciao?
Sai cosa c'è di divertente, Capo?
Sai, non mi viene in mente niente di particolare.
Fino a due giorni fa non mi era mai capitato di trovarmi coinvolto in una rissa di strada.
Voglio dire, qualche avanzo nel cortile di una scuola,
ma a parte questo, niente al di fuori della palestra.
Beh, ne ho viste parecchie.
Sì, lo sento da te.
Quell'energia combattiva.
Si accumula. Lo sai?
108. Abbiamo individuato il nostro sospettato.
Non sei solo tu. Lo so.
- Sono su di lui. Entrambe le parti contribuiscono.
Ti stai assumendo la responsabilità o la stai evitando?
108, puoi confermare?
Stand-by.
Ricevuto, 108.
In attesa. 10--
Preparate i bagagli. È pronto a muoversi.
La gente si fa male in entrambi i casi. L'incendio di ieri sera...
- Sì, ne ho sentito parlare. - Sì, la situazione è sfuggita di mano.
Un vero panino alla zuppa.
Su questo siamo d'accordo.
Mi ha fatto pensare a quella conversazione che abbiamo avuto nell'incrociatore,
sulla de-escalation.
Anche in questo caso ci vogliono entrambe le parti, capisci?
Quindi stavo pensando,
e se ce ne andassimo e basta?
- Bene, ora stai iniziando a parlare un po' -- - Ma poi ho pensato: "No".
Non muoverti, cazzo!
Porca miseria!
Negativo! È McGill.
L'ho legato tutto.
Lui va per i soldi. Vai alla radio!
Attenzione, tutte le unità...
Ti ricevo.
Pezzo di merda!
Ripetere, 10-19.
Il sospettato è alla stazione.
- Richiedi assistenza immediata. Sbrigati. Trovalo e lasciane un po' per me!
Stiamo vedendo crollare i muri.
Copia. 10-76, in arrivo.
Qualcosa non va?
No, davvero.
Penso che tutto andrà per il meglio.
Attenzione, questa è una corsa silenziosa.
10-85. Nessuno esegue il codice.
Va bene, capo? Puoi trattenerti? Dobbiamo arrivare alla stazione.
Come facevo a sapere che non ti saresti presentato al tuo spettacolo...
Ehi! Va tutto bene. - Mettilo giù!
- Metti giù l'arma! - Va tutto bene!
- Scendi a terra! Ora sparo! - Va tutto bene.
È un round di fagioli.
- Meno letale.
- Ascolta, so chi sei. Sparategli!
L'estate non ti ha abbandonato. Non è difficile restringere il campo.
- Ti chiamiamo "Serpico". Ehi! Sparategli!
Non preoccuparti per lui. Preoccupati per lei.
Anche se non mi sostieni, so che tu puoi sostenere lei.
- Cosa vuoi che faccia? - Ascoltami.
Spara a quel figlio di puttana...
Sedere!
102, siamo sulla scena. Abbiamo un...
Qualunque cosa ci sia sopra, lui è disposto a ucciderla.
Puoi procedere.
- Liberateli. Vediamo cosa succede.
Sì, sono d'accordo con te.
Però l'ho preso dai tuoi ragazzi.
Bene, ecco il nuovo accordo, Capo.
Ti sto rubando la roba.
Quando Summer McBride sarà al sicuro, mi consegnerò alla polizia statale.
Lo riavrai indietro.
Altrimenti...
Tutto brucia.
I nostri ragazzi sono appena arrivati.
Va bene.
- C'è un sacco di hardware in giro. Ho visto cosa sai fare.
Quindi credimi. Ti sparo due colpi in testa se ti muovi di un centimetro.
105 in uscita dalla stazione con sospettato.
Aspetta un attimo. Conferma.
105, hai Terry Richmond? Passo.
10-4. Conferma. Trattieni il fuoco.
10-4, mantenendo il fuoco.
Oggi non muore nessuno.
Risolveremo la questione in un posto sicuro.
Mani sulla testa.
Pezzo di merda.
Ti sembra familiare?
A parte il peso della mia pistola.
Fermatevi qui.
Posa la borsa.
Il capo è ammanettato alla gabbia della proprietà.
Attento, è incazzato.
Ha dei drive con sé?
- L'ha fatto. Dice che c'è della... - Proprietà rubata.
Dove sono?
Ben fatto.
Dobbiamo mandarti in pattuglia.
Mi sento uno stupido, amico.
Intendo,
la tua ragazza è libera di andare.
È solo che...
È piuttosto stordita.
Pensavo di averle dato una ricerca approfondita,
ma mi mancava l'attrezzatura che aveva addosso.
Deve averlo nascosto in qualche posto nascosto.
Mi sono alzato sul sedile posteriore mentre non guardavo.
- Io farei un passo indietro.
Aspetta. Shh. Shh. Shh. Shhh.
Ascoltare.
Oddio.
Quella cosa del russare.
La merda mi fa venire i brividi.
Almeno sarà pacifico.
Va bene. Va bene. Va bene. Va bene.
- Allontanati dal sacco. Questa è una merda.
Aspetta un attimo, Ev.
Qui stiamo bene.
- Davvero? Sì, mettilo da parte.
Una volta che lui è in custodia e lei è in viaggio verso il pronto soccorso.
- Chiudiamo qui. Lasciamo che si svolga. Siamo ufficiali giurati!
È un regalo. L'abbiamo messa in una vera e propria B&E, la lega direttamente al fuoco.
Le pulsioni sono sparite. Lei se ne va, tutto questo se ne va.
Riceveremo elogi per aver fatto un buco nel petto di questo figlio di puttana!
- Ritirati. - Non puntarmi l'arma contro!
- Va al fottuto ospedale!
Sei tu la calamita per la merda che ha dato inizio a tutto questo!
Ritirati! Non farlo! - Serpico.
- Non la guarderò morire! - Metti giù quell'arma!
- Mi dispiace, Ev. Maledizione.
Cazzo. È solo la gamba.
Tra una settimana tornerà a svolgere compiti leggeri, ricevendo l'intero stipendio.
Signore, sta sanguinando parecchio.
Sembra che tu abbia rubato qualcosa lì, capo.
- Merda. Chiama l'ambulanza.
No! Ora, aspetta. Aspetta.
Aspetta un attimo.
L'abbiamo visto tutti.
O lui o... o Steve.
O lui o tutti noi.
Ascoltate ora.
Non possiamo rivoltarci l'uno contro l'altro,
perché è così che tutta questa dannata cosa implode, mi hai capito?
Ehi, guardati le spalle! Ce l'ho.
Fai un giro lì.
Il sospettato è armato! Cade!
- Non si rialza più! Capo!
Illuminatelo!
Usate quelle palline appiccicose, quelle rotonde.
Cazzo. Non sparate!
Guarda la sua croce brillare!
Vai! Cazzo!
È in pessime condizioni. Voi portate il Narcan?
Sopra la consolle centrale. La maggior parte di noi ha figli.
Ricevuto. Faccio una corsa.
Ascolta, se accendi quelle luci da discoteca, si attiveranno...
Telecamera per auto.
Perché? Così posso registrare la mia morte?
No. Mio.
Hanno ottenuto la registrazione prima dell'evento.
Accendi le luci, la telecamera va in diretta,
registra tre minuti prima di premere l'interruttore.
- Immagino che ti restino circa due minuti. - Merda, forse anche a te.
- A meno che non ci metti un dito dentro.
Spostatevi sul fianco, lui ha...
In arrivo!
Non so a chi sparare.
Avanti! Non sparate! - Allora forse non sparate.
Barnett, vai!
West, Tyler, salite qui! Non sparate!
È vicino al camion! Quale camion?
Allontanatevi da lui, cazzo!
Non sparate! Trattenete il vostro fottuto fuoco!
Dov'è? Lo vedi?
Chiamalo!
Non sparare, cazzo!
- Sfigata, figlio di puttana!
Nessun colpo!
Quei ragazzi sono sul posto di blocco? Tenete quei ragazzi fuori da qui!
Prendi un po' d'acqua.
Qualcuno riesce a vederlo, cazzo?
Si sta muovendo!
Merda!
Insegui quella macchina!
Aspetta, McBride!
Ehi! Quello lì dietro è Evan Marston!
Continua a fare pressione! Ho bisogno che tu mi spieghi tutto!
Dimentica le istruzioni. Buttale via. Aprilo e basta.
Non sai come... Non devi innescarlo.
Basta scegliere una narice e aprirla. Una spinta.
- Tutto qui. - Tutto qui?
Ecco fatto, amico. Datele solo un paio di minuti.
- Ci siamo! Ti vengo a prendere!
Io dico di lasciarlo uscire. Portarlo in viaggio.
McBride, mi hai sentito?
- Ho bisogno che tu respiri! Vaffanculo--
Andare!
Via! Via! Via!
Oh, cazzo!
Date fuoco a quel veicolo!
Ne abbiamo uno dentro, un altro appeso!
C'è una volante rubata che ti sta venendo incontro. Porta via quel figlio di puttana.
Negativo, non sparare.
Abbiamo due ufficiali a bordo.
Ci sono vetri ovunque.
Ha le idee chiare, togli le gomme. Solo lato guidatore.
- McBride, tutto bene?
Sulla strada! Muovetevi! Muovetevi!
Salta a bordo!
Preparo Ross per i paramedici. Ti seguirò subito.
Chiamalo in largo. Dobbiamo essere registrati prima che lo siano loro.
Il file. Hai fatto in modo che il capo mi riprendesse con la telecamera.
Ma la registrazione deve sopravvivere.
Se devi scappare, il DVR è nel bagagliaio.
Non si tirerà indietro.
Stanno andando verso nord sulla 13. - Oh, ci sono addosso.
Questo è 103, la conferma che abbiamo ancora un ufficiale a bordo di quell'incrociatore?
Negativo. Abbiamo tre sospettati armati.
Come va con la velocità?
Arriva da sinistra.
Ricevuto, li metteremo in una scatola.
Al massimo.
Bene, chi ha gli AR? Io ne ho uno. 103 ne ha uno a bordo.
105, 105, preparatevi per una manovra PIT.
Siete pronti, Sims?
Ti ho preso, Capo.
105, lasciami darti un po' di spazio.
- Posso accostare. 105, ti copriamo le spalle.
Siamo in attesa.
Siete voi a decidere.
Fanculo loro. Non risparmiargli il disturbo.
Eseguire!
Roger, Capo. 102, 104. Stai indietro.
Tirateli fuori.
105, sembra che tu abbia esagerato!
Il tempo stringe.
Riprovaci, o lo farò io...
Registrati, 105. Qual è il tuo stato?
Ci vorrà un carro attrezzi. Altrimenti, codice quattro.
Hai preso il capo?
Affermativo. La Polizia di Stato è pronta.
102, abbiamo un tiro dritto. Siamo 10-59.
Cos'è un 10-59?
Quella è una escort.
10-4. Avvisare Samaritan del loro arrivo.
Affermativo, 102.
Ufficiale a bordo. La polizia di stato è a due minuti di distanza.
La visita medica è in arrivo, capo, ma ho bisogno di vederle le mani.
Bene, ne abbiamo due in arrivo.
Letto!
♪ Lascia andare il giovane ♪
♪ Imposta quello vecchio ♪
♪ Libera il vecchio ♪
♪ E tu mi hai tenuto ♪
♪ Nel più dolce autunno sogni ♪
♪ Oh, come ti piace sognarmi ♪
♪ Scava il seminterrato ♪
♪ Ampio e profondo ♪
♪ Come diavolo ♪
♪ Può guadagnarsi il mantenimento ♪
♪ Mi hai costruito ♪
♪ Per la caduta più dolce un sogno ♪
♪ Oh, come ti piace sostenermi ♪
♪ E hai guardato questo posto diventare selvaggio ♪
♪ E tu lo spingi indietro per mentire ♪
♪ Di nuovo ♪
♪ E ancora ♪
♪ Ancora ancora ♪
♪ Di nuovo ♪
♪ Dai al giovane ♪
♪ Lascia andare il giovane ♪
♪ Lascia che il vecchio ♪
♪ Riposa ♪
Disturbo della quiete pubblica!