Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
♪ Могу ли я верить? ♪
♪ То, что я увидел той ночью, было реальностью, а не просто фантазией? ♪
♪ Потому что в моих снах ♪
♪ Оно всегда здесь ♪
♪ Злое лицо, которое искажает мой разум И приводит меня в отчаяние ♪
♪ Ночь была черной, Не было смысла сдерживаться ♪
♪ Потому что мне просто нужно было увидеть, наблюдает ли за мной кто-то? ♪
♪ В тумане Темные фигуры движутся и извиваются ♪
♪ Все это было на самом деле или просто... ♪
На землю! - Подожди! Ты меня ударил!
Ложись на гребаное лицо сейчас же! - Ладно, ладно!
Оставайся на животе! - Что происходит?
Просто оставайтесь на животе!
108. 10-26. Преследование прекращено на Coleman Road.
Южная сторона моста Ферн-Крик. Возможный 10-52.
Преследование? Я вас даже не видел, офицер. Я бы остановился.
Оружие наружу!
Руки в стороны, как у гребаного самолета!
В чем дело, Эв?
Хотите это отметить?
Нет.
Подобрал его на перекрестке 13.
Зажёг его. Он порвал задницу.
Если вы говорите, что я сбежал, то это чушь. Я не мог слышать.
Я отстал от тебя на две мили! Все время кодировал.
- Ты его электрошокером ударил? - Нет.
Еще не поздно. Хочешь получить электрошокер?
Нет, сэр. Я просто хотел бы знать, что я сделал.
- Это ваш велосипед? Да, сэр.
- Мы получили сообщение об угоне велосипеда. - Могу ли я его увидеть?
У тебя есть рот.
Я пытался тебя остановить, но ты убежал.
А теперь иди. Вставай.
Я засуну руки тебе в карманы. Я не застряну?
- Нет.
Здесь.
- У вас есть ордера? - Нет.
Я проверю твой рюкзак на предмет оружия.
Так делать нельзя.
- Могу, если это в твоей власти. - Так что сними его.
Мне придется снять с тебя наручники. Это будет небезопасно для нас обоих.
Ни одного совпадения.
У тебя на руке звезда и полумесяц?
Нет, это что-то другое.
Я потерял нескольких друзей, которые служили в Ираке.
Да, я тоже.
Ой, что это? Это не оружие.
- Это не китайская еда. - Я этого не говорил.
Могу ли я заглянуть внутрь?
Нет, не можете.
Послушайте, я могу вызвать сюда кинологическое подразделение, или вы можете дать мне согласие на обыск.
К-9. - Я позову Кайла на гудок.
Мне придется попросить вас присесть.
Берегите голову.
Он отвез Зигги к ветеринару. Бедра прострелены!
- Позвоните Авроре. Узнайте, могут ли они отправить свое. - Копия.
Сколько времени это займет?
Тебе нужно куда-то быть?
Да.
Если ехать из города, то, наверное, 45. Может, час?
- Я арестован? - В настоящее время вы задержаны.
Хорошо, если я позволю вам просмотреть его и не найду ничего противозаконного, я смогу уйти?
Послушайте, я приму это решение, но я могу сказать,
чем более вы готовы сотрудничать, тем лучше.
Хорошо, можете поискать.
- Стив, 10-22, это подразделение К-9.
Эй, чувак, я ничего плохого не сделал.
- У тебя с собой куча наличных. - Это не противозаконно.
Но нарковалюта незаконна.
Хорошо, что это не так.
- Вы его доставляете? - Да.
Для кого-то другого?
Нет, для моего кузена, но это мое. Я вношу за него залог.
- Ты идешь в ратушу? - В суд.
То же здание.
Ладно. Слушай, мне нужно быть там до 5:00.
Что я могу сделать?
Это более 30 000 долларов. Сколько получит твой кузен?
Десять — залог, а остальное,
мы собираемся купить грузовик и возить лодки.
Я не преступник.
Ваш кузен. Вы не ответили на вопрос.
Что его ждет?
Владение.
Но это была всего лишь травка, и он ее не продает, так что...
Все в порядке.
За нарушение правил дорожного движения я отделаюсь предупреждением.
Спасибо, офицер.
Я полагаю, вы знаете, что когда вы едете на велосипеде,
Вы подчиняетесь тем же законам, что и автотранспортное средство.
Да, сэр. Понял.
Это ваш адрес?
Я поднял ставки, но дам вам знать, где я остановился.
Пожалуйста, сделайте это.
Теперь мы будем хранить эти деньги.
В результате расследования мы пришли к выводу, что это нарковалюта.
- Нет.
Или я обвиняю вас в уклонении от уплаты налогов и сговоре.
Заговор?
Я... я выручаю своего кузена и покупаю грузовик.
На следующий день вы и ваш двоюродный брат-наркоторговец продаете его за наличные.
Это отмывание денег.
Слушай, я приехал сюда, чтобы вправить ему мозги. Понятно?
Наличные деньги законны.
Я продал свою машину. Я обналичил свою долю в ресторане.
- Какой ресторан? - Kan Long Chinese. Персивилль.
Я знаю это место. Неплохие димсамы.
Ладно, вот откуда сумка. Можете спросить у них.
Все в порядке.
Мы можем встретиться.
Тем временем в течение следующих 30 дней вам предстоит оформить некоторые документы.
У моего кузена нет 30 дней.
- Мне нужно вытащить его сейчас же. - Тебе нужно послушать.
Вы получите письмо о том, что на вас подали в суд за эти деньги.
потому что мы считаем, что это деньги, полученные от продажи наркотиков.
Если вы ответите на обвинения и будете бороться за эти деньги...
Это не может быть законным.
...тогда я приду за тобой с ордером и посажу тебя в тюрьму.
Теперь, если вы решите не отвечать на гражданские документы,
мы выигрываем по умолчанию.
Вы больше никогда о нас не услышите.
Как насчет того, чтобы вы проводили меня в ратушу, и мы могли бы во всем разобраться?
С этим разобрались.
Ну давай же.
Ты изрядно помят. Тебе вызвать скорую?
Э, нет.
Хорошо, вы свободны.
Кто-нибудь из вас требует суда присяжных?
Нет. Нет, мэм.
Хорошо. Приходите в понедельник утром.
Мы вас первым делом разместим.
Я бы не стал надевать шорты перед судьей.
Да, мэм.
Все в порядке.
Внести залог или жениться?
Мне нужен кто-то, кто поможет мне разобраться в этом...
Ты ранен. Как это случилось?
Меня вынесло с дороги.
О. Скрывшийся с места ДТП?
Все в порядке.
У коллеги есть практика через дорогу.
Приходите после выходных.
но сделайте несколько снимков, пока вы еще истекаете кровью. Получить тарелку?
Э-э, это были копы.
Они забрали мои деньги. Все. Я был на пути сюда.
Это извещение о припадке. Я не могу вам помочь.
Правильно. Моего кузена переводят в государственную тюрьму?
Все наши заключенные уезжают. Мы ремонтируем тюрьму.
Ладно, он не может пойти. Ему нужно внести залог.
Помогите мне.
Вы пришли внести залог.
без денег?
Вы уже это получили.
Эта печать такая же, как на двери вашего офиса, так что...
То же самое, что и водяной знак на моем зарплатном чеке.
Я секретарь суда, а не государственный защитник.
- Это тот, с кем мне следует поговорить? - Да, если бы он у нас был.
Это муниципальный суд. Мы не рассматриваем уголовные дела.
В наш бюджет не включена защита неимущих, а также сверхурочные работы сотрудников.
Все остальное мы заберем в рабочее время.
Это чертовски сюрреалистично.
Как мне его вызволить, если они забрали все мои деньги?
Найди еще. Это обвинение в наркотиках?
Почему вы так решили?
Это... Это всего лишь предположение.
Эллиот, тебе нужно отправиться на пикник.
- Я провожу его. - Ты уверен?
Да. Передай привет Кейт.
О, амброзия...
У меня была информация, что там уже было два картофельных салата.
Джинджи и Джефф используют яйца и бекон. Вы не хотите с этим связываться. Просто идите.
- Спасибо. Наслаждайтесь выходными. - Конечно.
Меня зовут Саммер.
Терри.
Так ты уверен, что они забрали все твои деньги?
Я имею в виду, что у меня есть то, что есть в кошельке.
- Спасибо, Синди.
- Это называется гражданская конфискация имущества. И это законно?
Ну, это закон.
Предполагается, что это поможет федералам бороться с картелями.
Но никаких наркотиков они не нашли, так что...
Все, что им нужно, — это подозрения.
Потому что изъятие не связано с какими-либо уголовными обвинениями.
И вот тут все становится совсем неясным.
Начальник получает возможность оставить выручку себе и использовать ее в «дискреционных целях».
Что бы это ни значило.
Кто-то из отдела разрешений рассказал мне, что купил автомат по производству «Маргариты» за 900 долларов к Синко де Майо.
Ладно, так что не обращайте внимания на, ээ... Черт. Какая поправка является надлежащей правовой процедурой?
Неважно. Пятое и четырнадцатое.
Но когда они возбудят это дело, вашего имени даже не назовут.
Это буквально будет выглядеть так...
- Сколько это было денег? - 36 тысяч.
Там будет написано: «Городок Шелби-Спрингс за 36 000 долларов».
Потому что ваша собственность не имеет гражданских прав.
Но вы можете мне помочь вернуть его?
Нет.
Хорошо. Спасибо.
Я имею в виду, да, вы можете бороться за деньги,
но это займет у вас почти год и обойдется вам в два раза дороже, чем вам причитается.
Что я могу сделать, так это...
Хорошо...
Пойдем.
Не могу говорить грубости.
У Шефа теперь больше союзников, чем раньше.
Пару лет назад проиграл довольно неприятный гражданский иск.
Пришлось взяться за ум.
Он тоже неплохо справился.
Хорошо, как его зовут?
Майкл Симмонс. Майк.
И что его ждет?
Правонарушение - хранение.
- Так Эллиот был там? - Да, но хрен с ним.
Я бы сказал, что по этому обвинению установлен очень высокий залог.
У него были судимости?
Нет. То есть, да, но они удалены.
У него был хороший забег. Но прежде, на востоке, он вляпался в дерьмо.
В итоге оказался свидетелем, сотрудничающим со следствием по делу об убийстве, караемом смертной казнью.
Парень, которого он помог посадить, был высокопоставленным лицом в банде, так что...
Хорошо, а если Майк окажется в государственном учреждении...
Да, они его заметят? Он будет окружен.
- Ой.
- А перевод в четверг, да? - Да.
Хорошо, у тебя есть немного времени.
- Ты можешь получить больше денег? - Я думаю, да.
- Надо позвонить. - Ладно. Хорошо.
Ты много знаешь.
- Ты юрист или... - Восемнадцать кредитов не хватает до степени доктора права.
Потом бар. Так что пока нет.
Круто. Так почему ты мне помогаешь?
Ну, совершенно очевидно, что вам это нужно.
И я знаю, каково это.
Это семья. Так что...
Я ценю это.
- Я ценю вашу признательность.
Есть номер?
На случай, если я что-нибудь найду?
Да, но я на самом деле этого не разглашаю.
Я проверю еще раз.
Хорошо.
Все в порядке.
Кан Лонг, китайский, подождите, пожалуйста. - Нет, это Терри.
Можете ли вы соединить меня с господином Лю?
О, что случилось, Ти?
- Что случилось? Подожди секунду.
Терри, ты уже хочешь вернуться в ресторанный бизнес?
Вам не следовало уходить, сэр.
Все в порядке?
Нет, сэр. Э-э, загвоздка.
Возможно, мне понадобится провод, чтобы переждать.
Да. Сколько?
Десять тысяч.
Когда?
В понедельник уже пора. В среду будет уже поздно.
Это будет тяжело.
Есть ли Western Union?
Ну, просто почтовое отделение.
Итак, денежные переводы,
они ограничены тысячей.
Итак, вам нужно десять.
- Да, ненавижу спрашивать.
Все в порядке.
Отправьте Кену почтовый индекс, любые подробности получения, и мы будем готовы со своей стороны.
Если нужно, просто позвоните.
Хорошо, сделаю.
Благодарю вас, сэр.
Пожалуйста.
Доброе утро, мэм.
Привет, чем я могу тебе помочь?
Мне нужно сообщить о преступлении.
О, боже мой.
И это были наличные?
Да, мэм. Вы не против?
О, это прекрасно.
У меня закончился сок. Спасибо.
Привет, Шеф.
Доброе утро, Джесс.
Хорошо. Можете ли вы описать подозреваемого?
О, большой парень.
Белый, голубые глаза, рост около 6 футов 4 дюйма.
Должно весить 250, легко.
- У тебя хорошая память. Спасибо.
Эм, я не запомнил номер его значка, но его фамилия Марстон.
первая буква «Э».
Э-э... А вот и подозреваемый номер два.
Извините. Одну минуту.
Да, мэм.
Я об этом позабочусь.
Сэр?
Тебе придется уйти.
Я хотел бы закончить.
Ложный полицейский отчет?
Поставьте свою подпись на этом,
это тяжкое преступление.
Прохладный.
Какова плата за то, что тебя сбили с дороги,
украли дерьмо, угрожали электрошокером?
- Вставай. - Пока я был в наручниках, кстати.
Мы можем продолжить с того места, где остановились.
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас.
Нам ничего этого не нужно.
- Мистер, э-э, Ричмонд? - Да, сэр.
Вчера меня проинформировали по этому вопросу.
и какие бы у вас ни были опасения,
У меня нет никаких сомнений в том, что вы подверглись юридическому запрету.
Скрылся от сотрудника правоохранительных органов, избежал ареста, подозревался в заговоре.
К вам отнеслись с большим уважением, чем должное.
Но сейчас вам грозят уголовные обвинения, если вы продолжите преследовать моих сотрудников.
- Ваши офицеры... - Позвольте мне закончить!
Теперь вы получили незначительные травмы после столкновения с патрульной машиной,
и вам была предложена медицинская помощь на месте происшествия, но вы отказались от нее.
Похоже, весь вред, который вам причинили, вы совершили сами.
Сейчас, в настоящий момент, под ложным предлогом вы находитесь в безопасной зоне.
Поэтому я собираюсь спросить вас, не будете ли вы так любезны
чтобы отключить ваше записывающее устройство,
и покину свою станцию.
Еще бы.
- Могу я хотя бы увидеть своего кузена? - Можешь идти на хер.
Я бы с удовольствием, сэр. Как только получу свои деньги обратно.
Они вообще включили мое заявление?
Я могу полностью отчитаться за эти деньги, откуда они взялись и для чего предназначались.
Где подают димсамы? Мы записали.
- Ты сказал, что проверишь. Они это сделали? Слушай, сынок.
Мы не будем здесь это обсуждать.
У вас есть полное право оспорить эту конфискацию в суде,
но до тех пор,
как я и сказал.
А что, если бы я не боролся?
А если мне нужна была только десятка для залога? Ты оставишь себе 26 тысяч, а я исчезну.
Мне просто нужно, чтобы он ушел.
Джесс, ты не могла бы сделать для меня ксерокопию?
Да, сэр.
Ага.
У нас здесь такого нет, но есть форма
что вы можете подписать отказ от этой валюты.
Этот автобус исправительный или мы его чартерный?
- Зафрахтован из исправительных учреждений. - Когда это произойдет?
Четверг. В пятницу мы начинаем работу.
Все в порядке.
Мы проследим за этим.
Здесь нет часов посещения.
Но если вы вернетесь сюда в 9:00 утра в понедельник,
ты можешь увидеть своего кузена,
и мы положим этому конец.
Спасибо.
А теперь иди на хер.
Спасибо.
Да, сэр.
Черт, ты их просто пропустил.
Кто? Что ты имеешь в виду?
Мы пересмотрели наше расписание.
Подожди.
- Ты сказал, что я могу его увидеть. - В 9:00 утра.
Вы опоздали на три минуты.
Эй, я!
Йоу, Майк!
- Привет, Майк!
Они!
- Йоу! - Терри?
Привет, Майк! Терри!
Майк! - Ты чё, блядь, делаешь, мужик?
Я тебя вытащу!
- Ниггер, это побег из тюрьмы? - Я внесу залог!
Вам нужно запросить защитное заключение...
- Не переживай. Мне снизили плату. - Как только обработаешь!
- Сказал мне, что буду входить и выходить. - Я серьезно. Они узнают, кто ты!
Насколько я облажался?
Просто не высовывайтесь! Хорошо?
- Хорошо. - Хорошо!
Вот дерьмо.
В следующий раз, чувак!
Давай, Т! Давай!
Ага!
О, черт! Давай, Т! Давай!
Ну давай же!
Ага!
- Майк! Давай, Ти!
- Ага!
Получилось кардио, сынок!
Это мой кузен! Да!
Алло? - Ты избавился от акцента?
Не открыто.
Что, больше нет 24/7? Слушай, мне нужны эти денежные переводы как можно скорее.
Только что отправил вам информацию о получении.
Сэр, это не мои.
- Да, давайте я вас соединю. - Но мистер Лю уже...
Какого черта, Терри? - Сэр, что-то сорвалось.
Мне нужно нажать на курок на этих 10 км.
Это не обсуждается.
Это срочно. Я бы не просил, если бы мне это не было нужно.
У меня тут полдюжины полицейских, которые проводят обыск по ордеру.
Забрал мой сейф. Заставил собак искать наркотики.
- Подожди, как?
Вы упомянули мой бизнес в заявлении в полицию Шелби-Спрингс.
Они связались с Персивиллем, Персивилль постучался в их дом.
Я вас не обвинял. Я вел учет денег, которые у меня были.
- Я не мог бы выразиться яснее.
Я в этом не сомневаюсь, но вы не составляли ордер,
и я буду скучать по зарплатной ведомости.
Я все исправлю, сэр.
Хорошо. Конечно.
Ебать.
- Не стал бы пить воду из общественного водопровода. - Эй, ты...
Дайте мне знать, когда вы заполните эти формы, и я вас провожу.
Ты. Ты все еще носишь шорты.
Это все, что мне нужно.
Удачи.
Я работаю.
Извините. Эти копы, они издеваются надо мной.
Да. То же самое они говорят и о тебе.
Его переводят.
Он сейчас в автобусе.
- Сожалею это слышать. - Вы сказали, что можете помочь.
Вы что-то нашли?
Я потыкал пальцем в небо. Меня потыкали в ответ.
- Так, есть что-нибудь... - Послушай, мне нужна эта работа, Терри.
Тебе пора идти.
Я бы воспользовался задней дверью.
Хорошо.
Ебать!
О, привет, Терри!
Извините, слишком много подглядывающих. Судья застал меня за просмотром досье Майка.
- Ты в порядке? - Да, спасибо. Он в порядке.
Но я выявил еще несколько дел с очень высокими суммами залога.
- У всех был перерыв. - Что это значит?
Не уверен. Меня поймали. Но что-то не так.
Что-то не так.
Обвиняемые в правонарушениях не сидят в тюрьме так долго.
- Почему? - Это дорого. Этот город разорен.
Хорошо, и как нам этого добиться?
Смотри, я отправил все, что мог, на старый струйный принтер.
Я принесу вам распечатки после работы, и это все.
Я не шутил по поводу своей работы.
У меня родилась маленькая девочка.
Хорошо. Но это может вытащить Майка?
Если это что-то серьезное. Может быть.
- А если ваш таймфрейм - день? Никаких шансов. - Мой таймфрейм - час.
А как насчет денег? Ты сказал, что можешь получить больше денег.
- Его больше нет. - Стреляй!
Лето?
Эй, слушай, что выводит Майка из себя?
Ну, помимо залога, есть еще постановление суда.
- Но судья не подпишет ни одного. Саммер, что ты делаешь?
Значит, моя единственная надежда — положить 10 тысяч на ваш стол?
Его стол. Да.
Просто покурю! Сейчас буду!
Эм, ты не куришь. - Я парю!
- Во сколько вы обедаете? - Что?
Я не хочу приходить с кучей денег,
и ты пойдешь за сэндвичем.
Я подготовлю документы. Хорошо?
Что ты собираешься делать?
Пошли. Мы набираемся.
Увидимся.
Шеф, у вас входящий вызов.
Это ваш DD214.
- Что мы смотрим? - «Ричмонд, Терренс Джеймс, Корпус морской пехоты США».
«Уровень оплаты E-4, лагерь Лежен».
Вот так. «Преподаватель основной специализации MCMAP».
- Что это? - Макмэп...
Может быть, он навигатор?
Макмэп... Почему бы тебе не погуглить это, Джесс?
Значок эксперта по стрельбе из винтовки.
Ах, они все это понимают.
Что там было? "MC..."
«КАРТА».
Позвольте мне перезапустить этот Wi-Fi.
Больше ничего нет.
«Освобожден от действительной службы в 17-м году».
Какая-то ерунда с его стоматологической работой.
«Характер службы, почетный».
Шеф, он здесь.
Кто это? Робби или парень с бетоном?
Терри Ричмонд. Он впереди.
Стив?
«Находился на действительной военной службе в Ираке, но сам за границей не служил».
«Никогда не применялся».
Итак, боевого опыта нет.
- Ни одного. Он бы сказал. Хорошо.
Мое сердце чуть не замерло.
Как вы хотите с этим справиться?
Ой, почему бы тебе не позволить мне прогнать его?
Вы держитесь подальше.
Понял, Шеф.
Робби, почему бы тебе не пойти и не позвать обедать?
Еще рано. Может быть, мы... - Да, Робби.
- Просто иди и зови на обед. Хорошо.
- Перерыв! Эй, ребята, это обед!
Главный.
Я рад, что ты вернулся.
Ты ушёл, не успев увидеть мою ехидную ухмылку.
О, положитесь на меня.
Ой, если вы спросите, это не одно и то же.
Господи, я думал, мы договорились.
Ну, в этом-то и суть.
Чего?
Ввожу вас в заблуждение.
Я понимаю.
Ты?
Потому что предложение, которое вы сделали, не было неразумным.
Это было более чем справедливо, если говорить о том, сколько проблем это могло бы сэкономить.
Ну, он все еще стоит.
Так что вы не видите.
Это было не то предложение, которое вы сделали.
Дело в том, что вы считали себя вправе его создать.
- Ну, я не собирался никого оскорблять... - Да пошли вы к черту свои намерения.
Вы не стоите на моем посту перед моими офицерами и не ставите условия.
Я не знал, что это конкурс по мочеиспусканию.
Ну же. Хм.
Разве не всегда?
Так что, что бы я ни сказал, мой кузен...
Ты можешь предложить мне вечную жизнь или сэндвич с сомом,
и ответ все равно будет тем же.
Особенно с тех пор, как ты перестал называть меня «сэр».
это единственное, что у тебя было.
Ну, видите ли, эта любезность не распространяется далеко.
Одно из преимуществ гражданской жизни.
Давайте не будем сейчас вспоминать Корпус.
- Мы оба знаем, что ты не покидал базу. - Проверяешь меня.
Ты кем был, мотор-пулом?
Нет, для пехоты, но, э-э, мне нашли применение на государственной службе.
- Теперь им повезло.
Мне не повезло.
Так что, полагаю, вам пора отправляться в путь.
и быть благодарным, потому что если бы у меня все еще была тюрьма...
...вы бы уже были в нем.
Я имею в виду, что вы и так поставили меня в затруднительное положение.
На самом деле, мы оба.
Как вам это?
Хорошо...
Вот почему я здесь.
У меня заканчиваются буквы.
Видишь ли, это так, и я не хочу вспоминать,
Но, э-э, одну вещь я не могу выбросить из головы в Корпусе,
аббревиатуры.
Господи, у нас есть тонны того, что запало мне в душу.
- У меня есть для тебя аббревиатура. - Позволь мне закончить.
Wi-Fi уже подключен?
- Он приближается.
Аббревиатура, о которой вам сейчас следует беспокоиться, — PACE.
ПАСЕ. Слышали когда-нибудь о таком?
Это методология планирования, используемая для систем связи,
но они обнаружили, что его можно применять где угодно.
Сестринское дело, инженерное дело, парашютные инфильтрации,
внесение залога.
Итак, P означает «первичный»,
это я еду в город с сумкой денег.
A означает «альтернативный».
Это та сделка, которую мы, по-видимому, так и не заключили.
C — это мой «непредвиденный случай».
Это владелец ресторана, которого вы сегодня утром оставили без работы.
И вот оно!
И все в точку, как будто ты только что съел дерьмо.
В любом случае, вы заставили меня прочитать все эти письма.
И после этого разговора мы уже на Э.
Знаете, что это означает?
«Программа боевых искусств Корпуса морской пехоты».
- Что? - «МКМАП».
«Система боя сочетает в себе рукопашный бой, ближний бой...»
- Ой-ой.
Я думаю, он есть на странице Википедии,
преподавал джиу-джитсу 6-му полку морской пехоты.
Хорошо.
«Формирование команды...»
«Один разум. Любое оружие».
- Вызовите все патрулирующие подразделения. Да.
- А вот и ваши ребята, шеф!
Ты собираешься соблюдать эту сделку или мне перейти на категорию E?
Соблюдайте дистанцию ​​между вами!
А. Давайте не будем этого делать.
Эй! Эй! Эй!
Отпусти! Отойди!
- Ладно, ладно. Не стреляй. - Отвали от него нахуй!
Ладно. Ладно! Ладно. Ладно.
Привет!
Ладно. Очень быстро. Мы остынем и пойдем внутрь.
- Ты ебаный псих! - Показывай дорогу. Ух ты! Ух ты! Ух ты! Ух ты!
Иди! Скажи им, чтобы они спрятали винтовки.
Зачем мне это?
Он тихий и в хорошей форме. Если кто-то и убьёт кого-то, так это он.
Если только это не я умру.
Я боюсь, что он меня застрелит, Шеф.
Я не собираюсь ждать, пока он уйдет первым, и ты будешь между нами.
Ладно! Давай, направь эту штуку в другую сторону!
- Давай, иди! Это просто перепалка! Береги оружие!
- Откройте дверь. Мы справимся! Мы справимся!
Двигаться.
Хорошо, в центр комнаты.
Садиться.
Садись, или я посажу тебя.
Хорошо, где она?
Мы здесь одни. Сдвиг скелетов.
Чушь.
Симс здесь. У тебя двое на патруле.
Ладно, если всё пойдёт быстро, то всё пройдёт настолько хорошо, насколько это возможно.
Но если ты меня замедлишь... всем будет плохо.
Джесс, выходи!
Выходи, Джесс!
Давайте просто покончим с этим.
Извините, Шеф.
Не извиняйся.
Хорошо, оружие на палубе.
Пойдем.
Хорошо, удержите их.
Их наручники, не твои.
Я предполагаю, что мои деньги находятся в комнате для хранения имущества.
У тебя есть ключи?
Правое бедро.
Идти.
Останавливаться.
Идти.
Ага.
Эй, просто убедись, что это мой...
Черт возьми.
Отсчитайте 10К.
Сделка есть сделка.
Но не стесняйтесь округлять.
Хорошо.
Вперед, продолжать.
Остановитесь здесь.
Есть ли запасной выход?
С одной стороны к парковке, но вам все равно придется выходить через главный вход.
Я держу твое оружие. Я отдам его Симсу, как только буду в безопасности.
Ты никогда не будешь в безопасности.
Теперь я предполагаю, что эти ребята там формируют отряд спецназа из деревенщины.
Можем ли мы с вами прийти к единому мнению, что мы оба хотим избежать стрельбы?
- Конечно.
Их жизни в ваших руках.
Теперь наручники.
Теперь все кончено.
- Шеф говорит, возвращайся к работе. Где он?
В QuickBooks настраивается расчет заработной платы.
Продолжать.
Кто-то должен повесить этого ублюдка!
Не будьте невежественными.
Этот человек — ветеран, переживающий трудные времена.
У нас возникло недопонимание, но теперь оно позади.
А теперь занимайтесь своими делами, а мы займемся своими.
Привет.
Спасибо за это.
Это было для меня. Не для тебя.
Отключите, пожалуйста, блокировку от взломщиков.
Не мой крейсер.
Я могу остановиться и разобраться.
Просто продолжай. Я выбью стекло, если придется.
Вижу, они заставили тебя кататься на старом Crown Vic.
в то время как они получат для себя совершенно новые Charger.
Шеф говорит, что нам нужен диверсифицированный автопарк на случай отзыва.
- А мне нравится мой Crown Vic. - Эй, ты сохраняй спокойствие, я буду сохранять спокойствие.
Что это? Что это значит?
Код 4.
Я в порядке. Ты в порядке.
Продолжайте, 105, я только что вас обогнал.
- Код 13-- - Кодов 10 нет. Говори, чтобы я мог следить.
Будьте в курсе. Сотрудникам нужна помощь на станции.
Подозреваемый покинул место происшествия. Сейчас идет пешком, направляясь на север по адресу 13-я гора Ида.
Подозреваемый...
- Я сказал, что сдам. Продолжайте. - Я не скажу своим офицерам, пока не узнаю.
Безоружен... но считается опасным.
Нам нужны все подразделения на этом поиске. Там становится довольно густо.
Копия, 106.
Я выброшу их на краску в миле от дороги.
Копия.
Извини.
105. Входите.
105. Вы копируете?
У тебя все хорошо?
Я в порядке.
Хороший.
- Добрый день. - Внести залог или жениться?
Ответчик — Симмонс, Майкл Р.
Хочешь пересчитать, Эллиот? Я заставлю судью подписать.
Все в порядке.
Вам нужно подписать эту форму залога прямо здесь.
Форма залога.
Я перепроверил. Да, сэр.
Как прошли твои выходные?
- Тебе конец. - Хм?
Это твое.
Я дам вам квитанцию.
Возврат денег, если он явится на слушание. Он будет должен оплатить судебные издержки.
Не проблема.
Упс! Не тот.
Саммер, это твоё?
О, да. Я просто, э-э, разбирал несколько дел.
Не стоит их упускать.
Позвольте мне закончить на этом.
Прошло ли это?
С нашей стороны, да.
- Ты кого-то поранил? - Едва кожу повредил.
Думаешь, он выберется?
- Думаешь, они отправят меня туда, где он? - Это был твой план?
- У меня кончился план. На пол! Сейчас же! Двигайся!
На землю! Медленно! Руки!
- На колени! - На землю!
Поднимите руки!
Ну вот, черт возьми!
- Не надо! Боже мой! Электрошокер!
- Передайте шефу, что я сказал... На пол!
- О, Господи! Назад!
Спускайся!
Останавливаться!
Дай мне твою руку!
Не трогайте его!
Возьми его руки. Дай мне свою руку!
Руки! Дай мне свои руки!
Ладно, успокойтесь! Оставайтесь внизу!
Перестань двигаться.
- Хватит шевелиться, блядь! Успокойся!
Наденьте на него наручники! - Сделка есть сделка.
Я позвоню в медпункт. Да...
- Он остается на месте. Холдинг полон.
Поместите его в катакомбы.
Открыть.
Реактивный.
Так он хороший?
Зонды были снаружи, когда мы сюда приехали. Никаких реальных повреждений тканей.
ЭКГ хорошая. Кардиологического анамнеза нет.
Ты сегодня какие-нибудь наркотики принимал? Мет, что-нибудь в этом роде?
Мм-мм.
- Когда вам в последний раз делали прививку от столбняка? - Не знаю.
Вам стоит его приобрести.
Он хорош.
Больше всего меня беспокоит плесень здесь.
- Это была тюрьма? Это катакомбы. Теперь хранилище.
Хотите прокатиться?
Разве мне не нужно предстать перед судьей?
Кто-то другой хочет увидеть вас первым.
Сделайте себе одолжение.
Выслушайте его.
Они подтверждают какой из них? Да.
Знаете, что такое конкурс на самое писащее?
Все мочатся на свои ботинки.
Вы с этим согласны?
Конечно.
Сегодняшнего дня не должно было случиться.
Если бы я знал, кто ты, возможно, этого бы не произошло.
Могу ли я спросить, куда мы направляемся?
Дай мне минутку. Хорошо?
Хорошо.
Когда вы сегодня пришли и провели экскурсию, что вы увидели?
- Не знаю, как на это ответить. Можешь быть откровенным.
Я увидел кучу денег и столько оружия, что его хватило бы для содержания стрелкового взвода.
Эти деньги — наш операционный бюджет на следующие два квартала, если таковые имеются.
Все это законно изъято и возвращено обществу.
Как вам автомат по приготовлению «Маргариты»?
Вы слышали об этом?
Хорошо,
иногда нам... всем нам нужно что-то для поднятия боевого духа.
То, что вы видели в этой клетке, было нашим выживанием.
Из шести городов мы последние в округе, у кого есть собственные силы.
Нам нужно было контролировать движение, реагировать на медицинские вызовы.
Эван взял, я не знаю, сколько... Сколько отчетов вы взяли в прошлом году?
- Около 600. Шестьсот.
И они урезали наш бюджет.
Говорят, что собираются выпустить облигации, но этого никогда не происходит.
Ползите к нам в задницу за реформу полиции, но они не будут ее финансировать.
Мы должны не только найти собственные деньги, но и получить прибыль.
Это оружие...
Вы их хорошо рассмотрели?
Многозарядная граната и светошумовые гранаты... Вы когда-нибудь слышали о светошумовом гранатомете?
Нелетально.
Да, мы должны называть их «менее смертельными». В целях ответственности.
Но да, мы передаем их на аутсорсинг другим директорам по производству.
Протесты, беспорядки, самоубийство полицейского.
Гражданские беспорядки, здесь это растущая отрасль.
- Не знаю насчет морпехов. - Да. У нас есть аббревиатура для этого.
Ну, и что это?
Конец кадра, нелинейный монтаж.
Эскалация силы, нелетальные последствия.
Это что-то новое.
Деэскалация.
Спасите преступников от самих себя. Каждый живет, чтобы сражаться в другой день.
Ну что ж, я полностью за.
А ты?
За что?
Деэскалация.
Конечно.
Выходи.
Медленно и приятно.
Ладно, повернись.
26 000.
Все еще там.
Что это?
- Что происходит? Ну, я тебе расскажу.
Но сначала нам придется снять с тебя наручники.
потому что вам не следует их носить, когда вы это слышите.
И учитывая то, что произошло сегодня, вам нужно быть очень и очень осторожными.
Как и мы.
Понял?
Повернись.
Ты можешь встретиться со мной лицом к лицу.
Мы находимся в больничном центре «Самаритянин».
Прямо сейчас вашего кузена эвакуируют на медицинской помощи.
Он идет из лазарета, так что мы немного их опередили.
- Он жив? - На него напали.
Только что закончилась обработка.
Я не знаю его нынешнего состояния.
Когда я разговаривал с исправительными учреждениями, они сказали, что он...
удар был нанесен довольно хорошо.
Я же тебе говорил, черт возьми!
Видите ли, именно этого мы сейчас от вас услышать не можем.
Что вы хотите от меня услышать?
Ну, это трудно принять, так что
может быть, просто сосредоточимся на этом.
Мы могли бы здесь всю ночь перекладывать вину друг на друга, ладно?
То, что вы были правы, не делает нас неправыми.
Прямо сейчас тебе нужно выбрать
между сумкой, полной денег
и наши глубочайшие соболезнования,
или минимум 30 лет.
Или, что еще хуже, если вы не можете контролировать ситуацию.
Куда? Уйти?
У тебя ведь был план, да?
Оплачено полностью. Более чем компенсирует недостающую сумму залога.
Я не просил, чтобы мне платили.
Сынок, я пытаюсь сделать тебя целостным.
А теперь иди таскай лодки или продай этот грузовик за наличные.
Что бы ты ни решил сделать, ты сделаешь это чертовски далеко отсюда.
потому что если вы снова войдете в этот город,
это пойдет другим путем.
- Ой, да ладно, это пахнет как-то не так. - Не для дымящейся кучи дерьма.
Это твоя птица.
Это твоя сделка.
Все что тебе нужно сделать
ничего.
Что я скажу?
Вы говорите «хорошо».
Хорошо.
Эй, ты хочешь, чтобы это было красиво.
Продавец вас ждет.
Ты не вступишь во владение сегодня вечером,
Я предполагаю, что сделка не состоится.
Тогда мы идем другим путем.
Вы свободны идти.
Он пока еще не совсем в системе.
Высвечивается как «в пути».
Он записал вас как ближайшего родственника.
Поэтому я хочу узнать, сможете ли вы забрать останки здесь или их придется вернуть.
Коронер может заморозить тело, поскольку это убийство.
Так что, думаю, просто оставайтесь на связи с нашим офисом, пока они во всем не разберутся.
Не могли бы вы их снять?
Конечно.
Все готово?
Ага.
Я спас твой велосипед.
Если хочешь, заскочи ко мне домой и забери его.
Заложите это.
- Это стоит пару тысяч. - Я их вижу.
- Это не то, что ты думаешь. - Будь умницей. Он просто так меня не отпустит.
Он беспокоится о ноябре.
Бегу за шерифом.
Это реальность, то, что я обнаружил.
Я не знаю, что это.
Записи по делу, которые не соответствуют графику освобождения под залог.
И мне все равно.
Их десятки.
Послушай, Терри, я...
Я знаю, что сейчас не время.
Просто у нас нет...
Когда мы перейдем дорогу в следующий город, нам нужно будет раздобыть немного еды.
Не могу вспомнить свой последний прием пищи.
Кто-то хотел посадить Майка в тюрьму.
Остальные тоже.
С какой целью? Я не знаю. Они все в итоге ходят пешком.
Но они были там 90 дней.
Ни больше, ни меньше.
Ожидание предъявления обвинения, не предусматривающего тюремного заключения.
Я не сомневаюсь в том, что вы говорите.
Но если станет ясно, что ваш город Бама-Жопа коррумпирован,
и мой кузен, и кто-то еще, кого обманули,
Меня не нужно убеждать.
Я пришел сюда не для того, чтобы что-то исправить.
Я просто хотел, чтобы Майк не умер. И вот мы здесь.
Они не могут просто так тебя выгнать.
Никогда. Это называется тактический ретроград, и я легко отделался.
- Ну, я могу продолжать копать... - При всем уважении, нет.
Все, что мне нужно, это убраться отсюда к черту.
А если вам это уже не нравится, вы можете высадить меня на следующей автобусной остановке.
Автобусная остановка, куда мы направляемся, уже позади.
Что бы я ни сказал
потерпит неудачу.
У тебя есть на чем написать?
Подумайте об этом.
Напиши мне что-нибудь важное.
- Я думал, ты этого не раздаешь. - Да, ну...
Оставив все это в стороне, там, сзади,
Я ценю, что тебе не все равно.
Что ж, я ценю вашу признательность.
Вы здесь ради дуальности?
Я.
Да, сэр.
Я позволю вам взглянуть на нее.
Двигайся. Не трогай дерьмо.
Нет.
Терри!
Ммм... У меня проблемы.
Лето!
Привет!
Лето!
Все нормально.
Вот доказательство. Я вам сейчас это скажу.
А как насчет другого города?
Другое государство?
Это все равно будет в моей истории болезни.
Так ты собираешься рискнуть умереть?
- Этого было недостаточно, чтобы причинить мне боль. - Откуда ты знаешь?
- Я вижу. - Так что же они в тебя вставили?
- Дозировка? Ты тоже "почти доктор"? - Я, блядь, знаю, Терри.
Я иду в больницу, об этом сообщают.
И если об этом сообщат, судья...
Все распечатывается.
Я никогда не получу обратно опеку.
Они расскажут моей маленькой девочке.
- Я могу забыть о том, чтобы сдавать экзамены в баре.
Что это такое?
Это ваша овсянка.
Как они могут вас за это обвинить?
Я уверен, что многие юристы с этим сталкиваются.
Зависимость?
Ага.
Связанных с этим преступлений против нравственности не так уж и много.
Я заложил газонокосилку с сиденьем, которая мне не принадлежала.
Моего тестя.
Мм-мм.
Мой муж подал на развод сразу после того, как мне предъявили обвинение.
Забрали нашего ребенка.
Он только и ждал, чтобы наброситься. Я был развалиной.
Не оспаривал ничего из того, что они выдвинули.
Не мог позволить себе адвоката.
Один...
Я только что сидел там в суде.
слушать, какая я ужасная мать.
- Привел довольно веские доводы. - Эй. Давай уже.
Знаете, что самое смешное?
Когда я взял газонокосилку...
...на нем была установлена ​​снегоочистительная насадка.
Я оставил его включенным, когда выкатил его из сарая,
и именно это увеличило стоимость мелкой кражи до уровня крупной кражи.
Я преступник.
из-за принадлежности к газонокосилке.
Что?
Ничего. Продолжай.
Скажи мне.
Я как раз собирался сказать, что это отстой.
Продолжай. Я хочу это услышать.
Вот и все.
Судья сжалился надо мной.
Я обещал оставаться чистым.
Он все опечатал, и я пошла работать в суд.
Полагаю, как бы все ни обернулось,
Я больше никогда не смогу защитить себя.
Да, я это слышу.
Что я могу сделать?
Вы были правы.
Тебе следует уйти.
Вам следует скорбеть.
Ммм.
Я отступлю.
Приходите на работу, как ни в чем не бывало.
Привет.
Ты уверен, что с тобой все в порядке?
Насколько синие у меня губы?
Не очень.
Тогда, да.
Все эти разговоры о моей защите.
- Вот я. - Это правильный ход.
Убираем масло из огня.
Ты должен сосредоточиться на своей девушке, понимаешь?
Я не забуду о Майке.
Я уберу этот грузовик с вашего газона.
Утро.
- Доброе утро, Алекс. Доброе утро, мисс Макбрайд.
О, эй. Тебе сначала нужно пойти к судье.
Хорошо.
Таковы были условия вашего трудоустройства, не так ли?
Они были.
И вы понимаете, что я могу действовать только на основании предоставленной мне информации.
Но это неправда.
Это не я.
Я верю тебе.
Если в этом нет ничего особенного, то в этом нет ничего особенного.
Тест не солжет.
Если вас не затруднит, выверните, пожалуйста, свои карманы.
О, и оставьте свою сумочку. Виктория вас проводит.
У тебя там все в порядке, дорогая?
Дерьмо.
У нас тут все хорошо.
106, все чисто.
Выключите зажигание!
Теперь выбросьте ключи со стороны водителя.
Мои руки в порядке?
Конечно.
Десять и два.
У вас сломались фары?
Что ты имеешь в виду?
Просто ты мне отмахнулся.
Вот мне и интересно, что не так с вашими фарами.
Что-то не так с вашим GPS?
Это была чрезвычайная ситуация.
Вы теперь здесь реагируете на чрезвычайные ситуации?
- Это был просто друг. - Да?
Она оказалась еще более хлопотной, чем ты.
Это была ложная тревога.
Ты больше никогда меня не увидишь.
Такой разговор состоялся.
Шеф вручил вам выигрышный лотерейный билет.
А ты просто его порвал.
У нас есть дюжина свидетелей, которые видели, как вы штурмовали участок.
Твои отпечатки пальцев по всей клетке,
и пропал мешок с деньгами.
Полагаю, мы найдем его прямо здесь, в этом грузовике.
Чувствуете себя теперь умным?
Нет, сэр.
Но я отдам тебе должное за то, что ты поймал свет.
Довольно резко.
Эти новые крейсеры,
ты управляешь светом...
Видеорегистратор начинает запись.
- Пистолет!
- Ебать!
Что мы делаем?
Помощь!
Выстрелы этой картечью!
Я его поймал! Убирайся!
- Вылезай из грузовика!
- Двигаться!
Дави нафиг покрышки!
Ты знаешь, тебе здесь нельзя находиться,
не без предупреждения.
Мы никому не звонили.
Дерьмо.
Терри? Терри?
Тебе лучше не брать трубку. Я как раз к тебе шел.
Не надо. Ко мне только что приходила полиция.
Да, я тоже.
Ты в порядке? Тебе больно?
Они пришли предупредить меня.
Сказал, что мне следует уехать из города. Держись от тебя подальше.
Да, отличные рекомендации. Кто это был?
Друг, тот самый, который следил за нами вчера.
- Это было для меня, а не для тебя.
Вы мобильный?
Да. Да, я собираю вещи.
Все в порядке.
Этот Volvo — твой?
Единственное, что в моей жизни окупилось.
Хорошо.
Один...
Принеси свой титул. У меня есть место, куда мы можем пойти.
Мне забрать тебя?
Нет. Я буду вести себя хорошо.
Все в порядке.
Не записывайте это.
Хорошо.
Лето?
Кан Лонг, китайский, продолжай.
Эм, коричневого нет. Только белое, жареное или липкое.
Угу.
Креветки на доллар дороже.
Два супа.
Нет. Особые супы.
Еще одна порция пива, столик номер шесть. - Угу.
А какой у вас адрес?
О Боже, тебя подстрелили?
Да. Саммер, это мистер Лю.
Привет. Извините, я бы ехал быстрее.
У них был Quikclot, но я не был уверен, была ли это марля или губка, поэтому
У меня есть оба варианта.
- Горелки? Да.
Спасибо.
И у меня есть кокосовая вода. Если хочешь.
Нет, я в порядке.
Ага, доехали довольно чисто.
Еще пара фрагментов,
но я оставлю его там, если ты собираешься переезжать.
Вам следует быть в больнице.
Посмотрите, кто говорит.
Это другое.
Да, господин Лю был полевым врачом в Корее.
Ой.
Спасибо за вашу службу, сэр.
Он китаец.
Сражался на другой стороне.
Хорошо, что мы все можем собраться вместе.
Убедитесь, что он доел свою порцию.
Гм.
Расскажите мне подробнее.
Я хочу все.
Просто я не зашёл так далеко. - Это то, что поддерживает во мне жизнь.
Они только что пытались тебя убить.
И никто не позвал кавалерию.
С тем, что они могли бы на меня повесить, это должно быть федеральное оперативное подразделение, высаживающее тактический отряд.
на крыше прямо сейчас.
- Они держат это в тайне. - Из-за того, что вы нашли.
Так...
Из того, что я извлек, ясно, что они манипулируют сроками тюремного заключения подсудимых.
Что движет этим? Я не знаю. Это то, что они защищают.
Они получили твою папку, верно? Так что это не просто то, что ты вытащил.
Нет. Из-за папки они на нас напали.
Материалы дела общедоступны. Любой может их посмотреть.
Хорошо, этого достаточно, чтобы обратиться к прессе и поднять шум?
Нет, задержим их на 90 дней, увеличим залог,
отдельные действия не обязательно являются незаконными.
Это на усмотрение суда,
поэтому судья может удвоить ваш штраф за то, что вы оставили грязь на полу.
Так что он в этом замешан.
Когда дела доходят до его скамьи,
он их отпускает, в основном полностью увольняя.
Скорее, он сопротивляется.
Итак, мы получаем кинетику. Выясните, против чего он толкает.
Мы за городской чертой.
- Нам следует продолжать. - Да, ну, может быть, ты.
Эти офицеры молчат, потому что они уязвимы.
Какое бы окно у нас ни было,
Я вам гарантирую, что они его закроют.
Они делают,
Я мертв.
Неважно, где я нахожусь.
Ты тоже так думаешь?
Итоговая строка впереди?
Я не понимаю, как они позволили тебе уйти.
Кто знает?
Может быть, они заключат с вами сделку.
Черт, они разрешили мне ходить.
- Потом я тебя обратно втащил. - Да, и хорошо, что ты это сделал.
Когда меня отправили в путь...
Я был благодарен.
Как будто вся моя жизнь вернулась ко мне. Я даже слышал, как Майк говорил мне, что все в порядке.
Как я тренируюсь,
То, чему я учу, в основном сводится к самосохранению.
Так что, полагаю, я просто действовал соответственно.
Любой бы так поступил.
Да, но шеф не дал мне выхода.
Я дал ему один.
И это был не голос Майка.
Это было мое.
Это дерьмо далеко не нормально,
и эти копы могут оказаться наверху.
Я не притворяюсь, но у них точно больше нет никаких выходов.
И Майк,
Надеюсь, он в лучшем месте.
Я недостаточно знаю о загробной жизни, чтобы верить в нее, поэтому, пока я здесь,
и он не,
Мне придется самому преследовать этих ублюдков.
Все в порядке?
А как насчет того, чтобы убрать масло из огня?
Ммм. Теперь все по-другому.
Как же так?
Мы — огонь.
А как насчет вашего друга в полиции?
- Думаешь, он захочет поговорить? - Никогда не говорил, что это он.
«Он», «она» — всё в порядке.
Кодовое имя «Серпико».
Они будут говорить? Отнести это в полицию штата?
Нет, они ясно дали понять.
Предупредить меня было достаточно рискованно.
С тобой все в порядке?
Просто у меня такое чувство, что сегодня будет довольно темно.
Разве не то же самое делают ночи?
Хорошо, три, два, один,
идти!
Первый — Исайя!
Райан на втором, Джек на третьем, Генри на четвертом!
Отличная жара, ребята!
Хорошо, давайте вернем их...
Привет, приятель!
Лето!
Как у вас дела?
Плохо. Меня выбили в матче за четвертое место.
Очень круто.
По крайней мере, ты сам это сделал. Ты в основном соревнуешься с другими отцами.
Бен. Иди, подбадривай.
Ладно, посмотрим, сможем ли мы найти нового лидера! Готовы?
Мы знаем, что они сажают обвиняемых под стражу, а затем отпускают их.
Мы понятия не имеем почему, но наш местный полицейский готов убить
чтобы мы не узнали.
- Они пришли в мой дом! - Что ты хочешь, чтобы я сказал?
- Что ты на правильном пути? - А мы?
Я не могу ответить на ваши вопросы.
- К черту этого парня. - Это было бы пособничеством и подстрекательством.
Что бы вы ни делали, меня можно назвать соучастником.
Я не сообщаю о вас в ту же минуту, как вы уходите, это может быть расценено как бездействие.
Если я причиню боль до того, как вы ответите, поможет ли это с юридической точки зрения?
Слушай. Даже если бы я хотел, у меня нет ответов.
Ладно? И это так и задумано.
- Я не хочу знать. - Нет, это!
Ты!
Ты гребаная опухоль, Эллиот!
Если бы я это сделал...
Если бы я хотел знать...
- У меня есть несколько вопросов. - Да, например, какие?
Например, как далеко это уходит в прошлое? Что вы нашли.
В основном недавние, менее двух лет.
- Мм-гм. Почему это? - Я просмотрел записи об освобождении под залог. Э-э...
Вероятно, я недостаточно глубоко копал.
Или?
Это настолько глубоко, насколько это возможно?
- И если это правда, то я бы тоже задался вопросом...
...было ли что-то, что совпало в этом временном интервале?
Что-то важное?
- Гражданское дело? Папа!
Исайя снова победил. Теперь мы можем идти?
Да.
Привет!
Это дело, урегулирование, оказало давление на полицию.
Надзор.
- Перевернул всё с ног на голову. - Да?
С тех пор все тихо.
Вот вам и главный вопрос.
Вы не получили от меня ответов.
Судебный иск не изменил ситуацию.
Перевернул их вверх дном.
Ну, это сюрприз.
- И в кавалерии тоже, да?
Вижу, вы получили желаемую комиссию.
Вы знаете этих людей, Рейдер? Да, сэр, очень хорошо.
Этот, Стюарт, происходит из богатой семьи рабовладельцев из Вирджинии.
Однажды он назвал тебя лживым предателем, и я набросился на него за это...
- Все нормально.
Я поговорю.
Иисус.
Не надо причинять мне боль.
Где Лето?
Не знаю.
- Я собирался тебя спросить. - Позвонил Эллиот.
- Мне нужно, чтобы она это услышала. Кто? Что? Где?
Нет времени на «почему».
- Она заслужила это.
Поверишь ли ты, что я защищал тебя сегодня утром?
Я уверен, вы убедили себя.
Я боялся, что они поступят хуже, и мне очень жаль вашего брата.
Двоюродный брат.
Твой кузен.
Так почему же он мертв?
- Бишоп против города Шелби-Спрингс. - Вы с этим знакомы?
Вот лишь некоторые из последствий. То, что вождь был назван лично.
Незаконный обыск перерос в противоправную смерть.
Поселение едва не разорило город.
Его отдел был признан не подлежащим страхованию.
У меня есть год на модернизацию и приведение в порядок.
И так оно и было на бумаге.
Угу, на бумаге.
То есть вы продаете свою скамейку запасных, чтобы защитить Сэнди Бернна?
Черт возьми, нет, мы хотели, чтобы он ушел.
Мандат на реформу был уловкой, чтобы его остановить,
передаем наш контракт в государственную полицию.
Денег на выполнение этого требования у него не было.
И вот он идет и получает свое.
За первый месяц он получил 100 000 конфискованных денег.
- Он вас к этому приобщил? - Меня и всех остальных налогоплательщиков.
Они изъяли мои деньги. Ты же говорил, что это законно.
Это так. Вот этого я не понимаю.
Эти деньги идут на обслуживание долга, выплату заработной платы, общественные работы.
Это рождественские огни в декабре,
фейерверк на 4 июля и приятное снижение налогов в придачу.
Все занимают свои места.
Но каким образом горстка обвиняемых в правонарушениях может представлять угрозу всему этому?
И быстро свари эту хрень.
Обязанность.
Остановка транспорта идет не так,
арест становится грубым,
Если что-то может поставить департамент под юридическую угрозу, они отметят это дело.
Снизить обвинения до проступков.
Поэтому дело остается в городском суде.
Если нет государственного защитника, который мог бы оспорить залог или отсрочки.
- Держите их в чистилище. 90 дней.
Почему всегда 90 дней?
Думаю, если бы я был умнее, я бы немного перепутал.
Не хотелось задерживать их на день дольше, чем было необходимо.
Срок хранения?
Дерьмо.
Жесткие диски в здании суда.
- И это всё? - И это всё.
Их видео с видеорегистратора. Это часть урегулирования.
Мы храним их записи. Они не могут получить к ним доступ самостоятельно.
А вы можете?
Только если это будет сочтено доказательным.
Если в течение 90 дней документ не был задержан или вызван по повестке, он удаляется.
Все в порядке.
Что на видео Майка?
- Что они с ним сделали? - Достаточно, чтобы на нас подали в суд.
- Ты видел? - Нет.
Дай угадаю. Тебе лучше этого не знать.
Не имело бы значения, если бы я это сделал.
Проиграете еще один иск и это будет прекращение деятельности,
Шелби Спрингс исчезает. Поглощенный приходом.
- Вы меня так оставите? - Что, живым? Да. Пока.
Ты знала Джуди.
Что бы она обо всем этом подумала?
Что ты со мной делаешь.
Ну, если бы она знала, что ты сделал...
она хотела бы посмотреть.
Это ваши? Нужно взять одну, прежде чем мы уйдем?
Ммм, на сегодня я готов.
Это комната его жены... и она пуста.
Ох, черт. Я забыл покормить кота.
Черт. - Ты не против?
Эй, сколько ты принял?
Где, черт возьми, кошачий корм?
- Привет.
- Думаешь, он выкарабкается?
Ага.
Эй, это круто, если ты хочешь сделать шаг назад и начать думать о своей девушке.
Она никогда не покидала мои мысли.
Он, Эллиот,
Весь этот гребаный город не смог сформировать между собой ни единого хребта.
- Если я верну ее... - Когда ты вернешь ее.
Она должна знать, что у меня есть один.
Где вы храните диски? - В подвале.
Катакомбы?
Да, но есть сигнализация.
Да. И влага.
И много гнили.
Понял? Да.
Мне здесь нравится.
Вы можете почувствовать запах истории.
Куда?
Я не вижу. Дайте глазам привыкнуть.
Не хочу, чтобы всё закончилось как в Уотергейте.
Спасибо. Это не я.
Фиктивный чек, и мы уходим.
Ну давай же.
Чувствуете этот запах?
Это не история.
Давайте уйдем.
Вот дерьмо!
О, Боже! О, Боже! О, Боже! Черт!
Кокосовая вода.
Ладно, они ожидают пожара. У нас максимум 30 секунд.
Ладно, тяни их. Я принесу эти.
Блин.
Хорошо, мы высылаем.
Взвесьте наши варианты.
Подожди.
SD-карты.
Они пишут поверх них прямо в полевых условиях, чтобы они никогда не сотирались.
Прямо с их видеорегистраторов.
- Это всего лишь запись прошлой недели, но... - Майк там?
Все в порядке.
Ждать.
Что ты делаешь?
- Если мы не перезапустим, это сделают они.
Это здание является памятником архитектуры.
Что это за «история» для многих людей?
В нем есть что-то довольно отвратительное.
Да, пусть горит.
Смотрим сейчас.
Просто чтобы убедиться. На всякий случай. Поехали!
У нас все хорошо! Двигайтесь!
Подметите здание суда, и мы уйдем.
- Ты иди. - Мы идем. Мы их поймали.
Нет. Завести машину. Я не могу...
- Мне нужно что-то вернуть.
Это заставит их разбежаться.
Двигайтесь медленно, но размеренно.
Встретимся в переулке. А?
Ага.
Ебать!
Бинго!
Да вы шутите.
Как вам такой фиктивный чек?
Выключи это дерьмо!
- Давай, давай.
Ебать.
Блядь! Блядь!
Дерьмо!
Отъебись от меня!
Ты хочешь спать, когда я надену на тебя наручники, или хочешь бодрствовать?
Ладно, ладно!
Ебать!
Пришлось предположить, что вы будете стрелять, как только заметите.
Она ранена?
Насколько я могу судить, нет.
Куда они ее везут?
Я не знаю. Слушай, мужик. Мы не все, типа...
Я женат. Ладно? Ладно. Эй, эй.
У меня есть ребенок. Так что...
Ага?
Она тоже.
Так что давайте не будем тратить время зря.
Вставать.
Дайте мне кого-нибудь, кто знает.
106, заходите.
Это 103.
103, у нас 10-3. Молчи.
106, это касается поджога или похищения? Приём.
У вас есть десять секунд, прежде чем я начну пробовать новые частоты.
Хочу сбросить несколько карточек.
Левый карман для мелочей.
Какой это бренд?
Extreme Pro, 64 гига.
Ну ладно. Ты знаешь Ребел-Ридж?
Нет.
Оставлю вам булавку. Урегулирую.
Обмен?
Ты думаешь, я глупый?
Нет. Я думаю, ты умный.
Да ладно. Первый свет.
А как насчет прямо сейчас?
Нет, я должен увидеть, что меня ждет.
Для вас это тоже хорошо.
Ах, да?
Ага.
Ты можешь увидеть, как я иду.
Я положил слишком много соуса?
- Открой багажник. - Блядь.
Что у тебя там?
Номер 4, самец, за ним следует ноль-ноль.
Потеряй цифру 4,
загрузить несколько слизней
на случай, если он схватит кого-нибудь.
Свяжитесь с патрулем.
Он должен быть здесь.
Солнце едва взошло.
Если он не приходит рано, значит, он опаздывает.
Ага?
Привет?
Знаешь, что самое смешное, Шеф?
Знаете, сразу ничего в голову не приходит.
Еще два дня назад я ни разу не участвовал в уличной драке.
Я имею в виду несколько объедков на школьном дворе,
но кроме этого, ничего за пределами спортзала.
Ну, я был во многих местах.
Да, я это чувствую.
Эта боевая энергия.
Это накапливается. Вы знаете?
108. Получили визуальные данные о нашем подозреваемом.
Это не только ты. Я знаю.
- Они на него. Обе стороны вносят свой вклад.
Вы берете на себя ответственность или уклоняетесь от нее?
108, можете подтвердить?
Поддерживать.
Скопировал вас, 108.
Готов поспорить. 10--
Упакуйте его. Он готов к переезду.
Люди сейчас в любом случае пострадают. Пожар вчера вечером...
- Да, я слышал об этом. - Да, это вышло из-под контроля.
Настоящий сэндвич с супом.
С этим можно согласиться.
Я вспомнил тот разговор, который состоялся у нас в крейсере.
о деэскалации.
Это тоже касается обеих сторон, понимаете?
Поэтому я подумал:
а что если мы просто уйдем?
- Ну, теперь ты начинаешь говорить что-то... - Но тогда я такой: «Нет».
Не двигайся, черт возьми!
Черт возьми!
Отрицательно! Это Макгилл.
Связал его.
Он идет за деньгами. Включай радио!
Всем подразделениям следует иметь в виду...
Я вас понял.
Кусок дерьма!
Повторите 10-19.
Подозреваемый находится в участке.
- Запросите немедленную помощь. Поторопитесь. Найдите его и оставьте немного для меня!
У нас рушатся стены.
Копия. 10-76, в пути.
Что-то не так?
На самом деле нет.
Думаю, все сложится довольно удачно.
Имейте в виду, это бесшумный забег.
10-85. Никто не запускает код.
Ладно, босс? Можешь подождать? Нам надо на станцию.
Откуда я мог знать, что ты не придешь на свое собственное шоу...
Эй! Всё в порядке. - Опусти это!
- Опусти оружие! - Всё в порядке!
- Ложись на землю! Я буду стрелять! - Всё в порядке.
Это раунд с фасолью.
- Менее смертоносно.
- Слушай, я знаю, кто ты. Стреляй в него!
Лето тебя не бросило. Нетрудно сузить круг.
- Мы зовем тебя "Серпико". Эй! Пристрели его!
Не беспокойся о нем. Беспокойся о ней.
Даже если ты не поддержишь меня, я знаю, что ты поддержишь ее.
- Что ты хочешь, чтобы я сделал? - Выслушай меня.
Пристрелите этого ублюдка...
Садиться!
102, мы на месте. У нас...
Что бы там ни было, он готов убить за это.
Вы можете идти вперед.
- Отпустите их. Посмотрите, что произойдет.
Да, я с тобой согласен.
Но вы, ребята, это у меня отобрали.
Хорошо, вот новый вариант, шеф.
Я забираю твое дерьмо.
Когда Саммер Макбрайд будет в безопасности, я сдамся полиции штата.
Вы получите его обратно.
В противном случае...
Все горит.
Наши ребята только что подъехали.
Хорошо.
- Там много оборудования. Я видел, что вы можете сделать.
Так что поверь мне. Я всажу тебе две пули в голову, если ты сдвинешься хоть на дюйм.
105 покидает станцию ​​с подозреваемым.
Не стреляйте. Подтверждаю.
105, у вас есть Терри Ричмонд? Приём.
10-4. Подтверждаю. Не стреляйте.
10-4, не открывая огня.
Сегодня никто не умрет.
Мы решим этот вопрос в безопасном месте.
Руки за голову.
Кусок дерьма.
Знакомо?
За исключением веса моего пистолета.
Остановитесь здесь.
Положи сумку.
Шеф прикован наручниками к клетке.
Осторожно, он зол.
У него есть диски?
- Он сказал. Говорит, что есть что-то... - Украденное имущество.
Где они?
Отличная работа.
Придется вывести тебя на патрулирование.
Я чувствую себя идиотом, чувак.
Я имею в виду,
твоя девочка свободна.
Это просто...
Она совсем отключилась.
Я думал, что провел ей тщательный поиск,
но мне не хватало ее снаряжения.
Должно быть, спрятал его где-то в укромном месте.
Меня застрелили на заднем сиденье, когда я отвернулся.
- Я бы отступил.
Подожди. Тсс. Тсс. Тсс. Тсс.
Слушать.
О, чувак.
Этот храп.
Меня от всего этого бросает в дрожь.
По крайней мере, всё будет мирно.
Ладно, ладно, ладно, ладно.
- Отойди от сумки. Это пиздец.
Подожди, Эв.
У нас тут все в порядке.
- А мы? Да, выкладывай.
Как только его арестуют, ее отвезут в отделение неотложной помощи.
- Мы заканчиваем это здесь. Пусть это будет. Мы присяжные офицеры!
Это подарок. Мы взяли ее на законное B&E, привязали ее прямо к огню.
Драйвы ушли. Она уходит, все это уходит.
Мы получим похвалу за то, что проделали дыру в груди этого ублюдка!
- Отойди. - Не направляй на меня оружие!
- Она едет в гребаную больницу!
Ты тот магнит для дерьма, который все это начал!
Отстань! Не делай этого! - Серпико.
- Я не буду смотреть, как она умирает! - Опусти оружие!
- Извини, Эв. Черт возьми.
Черт. Это всего лишь нога.
Через неделю он вернется на облегченную работу, получая полную зарплату.
Сэр, у него сильное кровотечение.
Похоже, ты что-то там стащил, Шеф.
- Черт. Вызовите медиков.
Нет! Сейчас, погоди. Подожди.
Просто держись.
Мы все это видели.
Либо он, либо... либо Стив.
Либо он, либо мы все.
А теперь слушайте.
Мы не можем нападать друг на друга,
потому что именно так вся эта чертова штука и рушится, слышишь меня?
Эй, берегись! Я его поймал.
Пройдитесь там.
Подозреваемый вооружен! Он падает!
- Он не встает! Шеф!
Подожги его!
Используйте эти круглые шарики-жала.
Блядь. Прекрати огонь!
Посмотрите на его вспышку креста!
Пошёл! Блядь!
Она в довольно плохом состоянии. Вы, ребята, носите с собой Наркан?
Над центральной консолью. У большинства из нас есть дети.
Понял. Я побегу.
Слушай, если нажать на эти диско-огни, они активируются...
Видеорегистратор.
Зачем? Чтобы я мог записать свою смерть?
Нет. Моё.
У них есть предварительная запись мероприятия.
Вы включаете свет, камера включается в прямом эфире,
записывает три минуты до того, как вы нажмете на выключатель.
- Думаю, у тебя осталось около двух минут. - Черт, может, и у тебя тоже.
- Если только вы не сунете в это палец.
Двигайтесь к флангу, у него...
Входящий!
Не уверен, в кого стрелять.
Поднимайтесь! Не стреляйте! - Тогда, может, и не стреляйте.
Барнетт, вперед!
Уэст, Тайлер, поднимитесь сюда! Прекратите огонь!
Он у грузовика! Какой грузовик?
Отвали от него нахрен!
Не стреляйте! Прекратите свой чертов огонь!
Где он? Ты его видишь?
Вызовите его!
Не стреляй, блядь...
- Шейный хряк, ублюдок!
Никаких выстрелов!
Эти парни на блокпосту? Держите этих ребят подальше от этого!
Принеси воды.
Кто-нибудь, блядь, его видит?
Он движется!
Дерьмо!
Гонитесь за этой машиной!
Держись, Макбрайд!
Эй! Это Эван Марстон там сзади!
Продолжайте давить! Мне нужно, чтобы вы провели меня через это!
Забудьте инструкции. Выкиньте их. Просто откройте.
Ты не знаешь, как... Тебе не нужно его подготавливать.
Просто выберите ноздрю и разверните ее. Одно нажатие.
- Вот и всё. - Вот и всё?
Вот и всё, мужик. Дай ей пару минут.
- Ну вот! Я тебя забираю!
Я говорю, мы его выпустим. Возьмем его с собой в дорогу.
Макбрайд, слышишь меня?
- Мне нужно, чтобы ты дышал! Пошел на хуй из моего...
Идти!
Вперёд! Вперёд! Вперёд!
Ох, черт!
Подожгите эту машину!
Один из наших внутри, другой висит снаружи!
На тебя надвигается угнанный крейсер. Убери этого сукина сына.
Отрицательно, не делайте этот снимок.
У нас на борту два офицера.
Повсюду стекло.
Он чист, снимите шины. Только со стороны водителя.
- Макбрайд, ты в порядке?
В путь! Двигайтесь! Двигайтесь!
Запрыгивайте!
Я упакую Росса для скорой помощи. Буду прямо за тобой.
Назовите это широко. Нам нужно быть в протоколе, прежде чем они.
Файл. Ты заставил шефа снимать меня на камеру.
Но запись должна сохраниться.
Если вам придется выйти из дома, видеорегистратор в багажнике.
Он не собирается уходить.
Они направляются на север по 13-му шоссе. - О, они на нас.
Это 103-е подтверждение того, что на борту крейсера все еще есть офицер?
Отрицательно. У нас трое вооруженных подозреваемых.
Как у нас со скоростью?
Подъезжаю слева.
Понял, мы их загоним в угол.
Исчерпаны возможности.
Ладно, у кого есть AR? У меня есть один. У 103-го есть один на борту.
105, 105, будьте готовы к маневру PIT.
Вы готовы к этому, Симс?
Я понял тебя, Шеф.
105, позвольте мне дать вам немного места.
- Я могу остановиться. 105, мы вас прикроем.
Мы готовы.
Ребята, сделайте звонок.
Да пошли они. Не избавляй их от хлопот.
Выполнять!
Роджер, Шеф. 102, 104. Держитесь подальше.
Выведите их.
105, похоже, вы переборщили!
У нас тут тикают часы.
Попробуй еще раз, или я сделаю это сам...
Зарегистрируйтесь, 105. Каков ваш статус?
Нужен эвакуатор. Иначе код четыре.
У тебя есть шеф?
Утверждаю. Полиция штата готова.
102, у нас прямой шанс. У нас 10-59.
Что такое 10-59?
Это эскорт.
10-4. Дайте Самаритянину знать об их прибытии.
Утвердительно, 102.
Офицер на борту. Полиция штата прибыла через две минуты.
Врачи уже в пути, шеф, но мне нужно осмотреть ваши руки.
Хорошо, у нас два входящих.
Кровать!
♪ Откажись от молодого ♪
♪ Установите старый ♪
♪ Освободи старое ♪
♪ И ты держишь меня ♪
♪ В самую сладкую осень ты мечтаешь ♪
♪ О, как ты любишь придумывать для меня ♪
♪ Копать подвал ♪
♪ Широкий и глубокий ♪
♪ Как человек ♪
♪ Может заработать себе на пропитание ♪
♪ Ты строишь меня ♪
♪ К самой сладкой осени сон ♪
♪ О, как ты любишь меня укреплять ♪
♪ И ты наблюдал, как это место сошло с ума ♪
♪ И ты отталкиваешь его, чтобы он лёг ♪
♪ Снова ♪
♪ И снова ♪
♪ Снова и снова ♪
♪ Снова ♪
♪ Дай молодому ♪
♪ Откажись от молодого ♪
♪ Пусть старый ♪
♪ Отдыхай ♪
Нарушаете покой!